Mason Stuttard over
Esperanto-co ngres 1954
Wi 8 5588
Kort en bondig
OSRAM LAMPEN
Cultureel werk voor
Haarlemse werklozen
Frijke Veenstra maakte de 25000 vol
WOENSDAG 21 OCTOBER 1953
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Medewerking aan rapport voor UNESCO
„De Nijverheid" voltooide
schip voor Duitsland
J. Bogaert veertig jaar
bij Verschure en Co.
Botsing tussen fiets
en motorfiets
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Eerste bijeenkomst op
10 November
Uit een boom gevallen
en overleden
Meeste vogels wachten
op omslaan van het weer
De aansteker met
cachet
Scheepvaart
Dezer dagen is de heer Mason Stuttard,
die belast is met de organisatie van het
negenendertigste Universele Esperanto-
congres.dat van 31 Juli tot en met 7 Augus
tus 1954 in Haarlem wordt gehouden, in
ons land aangekomen. Hij blijft tot na
afloop van het congres. De heer Stuttard
is een Engelsman, maar doordat hij de
laatste vijf jaar als organisator der Con
gressen optreedt, vertoeft hij meer in an
dere landen dan in Londen, waar het
hoofdkwartier van het Universele congres
gevestigd is. In de afgelopen maanden ver
bleef hij in Zagreb, waar dit jaar de con
gressisten bijeen gekomen zijn en thans
heeft hij Haarlem als zijn tijdelijke woon
plaats uitgekozen, om er voor te zorgen,
dat het congres van 1954 een goed verloop
zal hebben.
„Er zit heel wat aan de voorbereiding
vast" deelde de heer Stuttard ons mee „en
daaróm is het noodzakelijk, dat tien maan
den voor het grote gebeuren begonnen
wordt aan de voorbereiding." Enige tijd
geleden is in Londen besloten de uitnodi
ging van Nederland te aanvaarden, om
daar bijeen te komen (er waren ook uit
nodigingen uit Israël en Italië) en dat
Haarlem gekozen is, is een gevolg van een
besluit van het Nederlands comité. In 1920
werd het congres in Den Haag gehouden.
Haarlem wordt de vergaderplaats, omdat
men in een kleinere stad gemakkelijker
een groot aantal personen bijeen kan bren
gen dan in Dén Haag, Amsterdam óf Rot
terdam.
Het Krelagehuis is aangewezen vóór de
openings- en sluitingsbijeenkomst en het
Concertgebouw voor de sectievergaderin
gen en andefe samenkomsten. Op Zaterdag
31 Juli worden tweeduizend tot vijfentwin
tighonderd gasten uit twintig tot dertig
landen in het Concertgebouw verwacht,
waar gelegenheid zal bestaan voor kennis
making. Zondagmorgen 1 Augustus wor
den in enkele kerken godsdienstoefenin
gen gehouden, des middags zal het congres
geopend worden en des avonds wordt de
eerste bijeenkomst van de Internationale
Zomèr-universiteit gehouden.
Maandag 2, Dinsdag 3 en Woensdag 4
Augustus zijn bestemd voor plenaire zit
tingen en vergaderingen van de diverse
secties in internationaal verband. Er wor
den groepen gevormd van onderwijzers,
artsen, geleerden, coöperators, katholieken,
protestanten, blinden, journalisten en paci
fisten.
Des avonds worden ontspanningsbijeen
komsten gehouden, verzorgd door het uit
nodigende land. Voor Woensdagavond
staat op het programma een wedstrijd op
litterair gebied (poëzie, proza en toneel).»
Donderdag 5 Augustus worden excursies
gemaakt, Vrijdag 6 Augustus worden de
sectievergaderingen voortgezet en Zater
dag 7 Augustus volgt de officiële sluiting,
waarbij resoluties zullen worden behan
deld.
Na afloop van het congres blijven de
gasten meestal nog enige dagen in het land
en verwacht wordt, dat groepen naar ver
scheidene delen van Nederland zullen
trekken, om nog enige dagen van vacantie
te gêniétèn.
Congres te Zagreb
De héér Mason Stuttard bewaart aange
name herinneringen aan hét congres in
Zagreb. Op het congres waren zeven re
geringen, waaronder Nederland, officieel
vertegenwoordigd en ook was een waar
nemer van de Unesco aanwezig.
In Zagreb waren vele landen vertegen
woordigd, behalve die van achter het ijze
ren gordijn. De heer Stuttard vertelde, dat
Esperanto direct na de oorlog in die lan
den zeer populair was. Vele radiostations
verzorgden iedere week een programma
en Sofia zelfs iedere avond gedurende een
bepaalde periode. Ongeveer drié jaar ge
leden is in Sovjet-Rusland een discussie
gevoerd over de taal en Stalin heeft in de
Prawda verklaard, dat Russisch dé énige
taal was om daarmee in internationaal
verband té wérken. Langzamerhand zijn
de banden met de landen verbroken, ver
volgde de heer Stuttard en ook worden ët
geen radio-uitzendingen in het Esperanto
meer verzorgd. Vroeger werd er in de
Balkanlanden en in Tsjechoslowakije veel
in het Esneranto gesproken.
De heer Stuttard heeft tijdens zijn ver
blijf in Joegoslavië een gesprek gevoerd
met Tito, die Esperanto spreekt. Hij heeft
hem zijn mening gevraagd over de hou
ding van Rusland ten aanzien van de taal,
waarna Tito antwoordde, dat Esperanto tot
de cosmopolitische ideeën behoort; de
mensen worden in internationaal verband
ADVERTENTIE
De heer Mason Stuttard, die gedurende
tien maanden in Haarlem zal blijven ter
voorbereiding van het Universele Espe-
rantocongres, is een bekende figuur in
kringen van Esperantisten als schrijver van
een aantal boeken in het Esperanto, als
redacteur van het tijdschrift „Esperanto",
dat zijn abonné's heeft in 82 landen en als
spreker. In 1948 maakte hij een tourhée
door Nederland mét een lezing in het Espe
ranto over „Het na-oorlogse Britse Rijk".
tot elkander gebracht. Dat wil men in
Rusland juist niet hebben, want de bewo-
mogen niet weten, wat er in andere
en gebeurt.
Rapport Unesco
Het congres van 1954 belooft belangrijk
te worden, meende de organisator, omdat
de Unesco besloten heeft een rapport te
laten uitbrengen over Esperanto voor het
onderwijs en de opvoeding. Zesenhalf mil-
lioen mensen uit de wereld hebben een
petitionnement tot de UNO gericht met
verzoek aandacht te besteden aan Espe
ranto. Tot de ondertekenaars behoren der
tig staatshoofden. Ook hééft dr. W. Drees
het petitionnement getekend. De UNO
heeft het petitionnement doorgezonden
naar de Unesco, die besloten heeft dat een
rapport in December 1954 op een bijeen
komst in Montevideo aan de orde zal
komen. De Unesco zal waarnemers naar
Haarlem zenden. Bij de voorbereiding van
het Haarlemse congres is rekening gehou
den met de plannen van de Unesco en
enige secties zijn reeds gevormd. In het
rapport kunnen gegevens verwerkt worden.
Aan het congres is ook een zomer-uni-
versiteit verbonden. Tien hoogleraren uit
diverse landen zullen uitgenodigd worden
een voordracht te houden in het Esperanto
Over hun eigen vak. De opening van deze
universiteit is bepaald op Zondagavond 1
Augustus in het Concertgebouw.
Esperanto in Engeland
De hêèr Stuttard is afkomstig uit Lon
den, maar de laatste jaren vertoeft hij meer
in het buitenland. Het aantal geörganisèer-
de Esperantisten in Engeland noemde hij
niet groot, maar van hen gaat op organi
satorisch gebied veel kracht uit. Het aan
tal woordenboeken, dat boekhandelaren
verkocht hebben, is groot; op scholen wordt
Esperanto onderwezen en in een biblio
theek in Kingstone zijn 28.000 werken in
deze taal bijeen. In Londen is het hoofd
bestuur van het Universele congres ge
vestigd.
i ii i -Sv «fiS
H. ih»M' 'JMiiiitn I
beter licht - langere levensduur
Vraag Uw leverancier
Dezer dagen is op de scheèps- en repa-
ratiewerf „De Nijverheid" van de Fe. N.
Zuidam op de Scheepsmakersdijk aan het
Spaarne het sleepschip „Karin" voor de
Duitse kanaalvaart gereedgekomen. Het
was oorspronkelijk een overslagschip van
de Steenkolenhandelmij. te Rotterdam, dat
uitsluitend in de Rotterdamse haven dienst
deed. Het is in 1915 in Bolnes gebouwd.
Voor zijn nieuwe bestemming heeft het op
de Haarlemse werf een grote" gedaantever
wisseling ondergaan, waardoor het thans
aan de eisen van de interne kanaalvaart in
Duitsland voldoet, overeenkomstig de wen
sen van de opdrachtgever, een maatschap
pij te Haren-Ems.
Het schip meet 250 tón en heeft een
lengte van 31,9 meter, een breedte van 5,83
meter èn een diepgang van 2,04 meter.
Weldra begint op deze werf de bouw van
twee dekschuiten van elk 130 ton laadver
mogen voor een Amsterdams cargadoors-
bedrijf (bouwnummers 108 en 109), die
mede bestemd zijn voor het transport in
Amsterdamse grachten.
Bij de voorbereiding werkt de heer Stut
tard nauw samen met een plaatselijk
comité, dat heel wat werk zal moeten ver
zetten. De heer Jac. Blokker te Heemstede
deelde ons mee, dat er profremen inzake
huisvesting, voeding, excursies, om maar
enkele te noemen, op te lossen zijn.
In Haarlem wonen 2-50 <reor«an:"raerdé
Esperantisten, die aangesloten ziin bij La
Estantö estas nia (algemeen), b<i de A
beiders Esperantistenvereu'rnng hij de R.K.
en de Christelijke vereniging. Fr bestaat
een goede samenwerking ook in den lande,
hetgèen bliikt in het Nederlands Centraal
Esperanto Comité, dat als gastheer zal op
treden.
Dinsdag was het veertig jaar geleden,
dat de heer J. Bogaert, uit de Stuyvesant-
straat 41 in Haarlem, in dienst trad bij
Verschure en Co's scheepswerf en machine
fabriek N.V. in Amsterdam.
De heer Bogaèrt, die thans 61 jaar is en
de functie vervult van werkmeester in de
ijzcrwerkplaats, ontving bij de huldiging
talrijke cadeaux, waaronder een geschenk
in couvert. Hij werd onder meer toege
sproken door de bedrijfsleider, de adjunct
directeur. de heer L. W. Beukelaar.
Een afgevaardigde van de burgemeester
van Amsterdam overhandigde dè jubilaris
dc bij Koninklijk Besluit toegekende ere-
médaille in zilver verbonden aan de orde
van Oranje-Nassau.
Op de hoek ThorbeckestraatOudeweg is
gistermiddag omstreeks half twee de 43-ja-
rige fietsster A. K.-R. door een motorfiets,
bestuurd door de 34-jarige vertegenwoordi
ger W. T. de V. uit Haarlemmerliede, aan
gereden, doordat zij voor de motorfiets langs
ded weg wilde oversteken. De fietsster liep
kneuzingen aan het been, ontvelling aan het
hoofd en vermoedelijk een hersenschudding
op. Zij is naar de Mariastichting overge
bracht. De motorrijder bleef ongedeerd.
HAARLEM, 20 October 1953
ONDERTROUWD: 20 Oct., N. Jonker en
C. J. A. Moolenaar; F. Wezenaar en W. La-
ninga; J. Dekker en J. M. Hogeweij; W. H.
Otto en H. Prins.
GEHUWD: 20 Oct., P. M. Jonkergouw en
M. R. C. Brydone; H. J. Berfelo en J. Rol.
BEVALLEN van een zoon: 17 Oct., H. M.
BlessingBollee; 18 Oct., B. W. Seegers
Lovink; 19 Oct., M. A. Vellemande Smit;
20 Oct.. C. A. VogelVisser.
BEVALLEN van een dochter: 17 Oct., A.
J. S. van Remortelvan Helsland; 20 Oct.,
J. van der WaagJelter; J. RolffKlaver-
stijn.
OVERLEDEN: 17 Oct., J. Lucas, 77 j..
Hagestraat; 18 Oct., A. J. van Zandvoort, 77
j., Hagestraat; 19 Oct, J. A. de Boer—Bak,-
kers, 84 j., Prins Bernhardlaan,
Op 10 November zal dr. C. Spoelder het
Sociaal-culturele werk voor werklozen in
Haarlem openen met een causerie over
Oud-Haarlem.
Zoals men Weet hebben B. en W. van
Haarlem een Commissie van overleg voor
dit werk in het leven geroepen.
Er zal iedere week voor een groep van
veertig tot 45 personen een bijeenkomst
worden belegd, waar inleidingen over
allerlei onderwerpen op cultureel gebied
zullen worden gehouden. Deze lezingen
worden zo mogelijk met behulp van films
of filmstroken geïllustreerd.
De bijeenkoftisten zullen een algemeen
ontwikkelend karakter dragen, waarbij de
nadruk zal gelegd worden op de prettige
sfeer, waarin de discussies zullen plaats
vinden.
De mogelijkheid van het maken van ex
cursies wordt eveneens overwogen.
De Commissie heèft voor de eerste lezing
een groep van zestig werkloze hoofdarbei
ders aangeschreven, waarvan er veertig
belangstelling voor dit werk bleken te
hebben.
Intussen is de Commissie gebleken, dat
ook bejaarden hebben gevi-aagd of zij
kunnen profiteren van dit ontwikkelings
werk.
Voor zover de plaatsruimte dat toelaat,
zal dat ook kunnen, want het is natuurlijk
verheugend wanneer oudere mensen een
zo actieve belangstelling aan de dag leggen.
De Commissie heeft ook cursussen in de
moderne talen willen organiseren, maar de
animo is daarvoor te gering gebleken.
Op 17 October is de achtjarige Christiaan
Broers uit de Tuinstraa te Haarlem met zijn
zevenjarig broertje Nicolaas omstreeks half
één in een boom geklommen in een tuin, be
horend bij een van de huizen van het Ke
naupark. Toen Christiaan zich op ruim acht
meter hoogte bevond, is hij naar beneden
gevallen. Met een inwendige bloeding werd
het kind opgenomen in de St. Joannes de
Deo, waarbij inmiddels is overleden.
De vogeltrek
De waarnemingspost van de Vogelwerk
groep Haarlem aan het Bloemendaalse
strand melddde vanmorgen: Nog steeds be
lemmert de mist het doorzetten van de
trek. Vanmorgen passeerden een paar
koperwieken, graspiepers, kneutjes, vin
ken, kepen en een bonte kraai. In Noorde
lijke richting trok een groepje van vijftig
koperwieken, veertig spreeuwen en dertig
vinken. In het duin werd een zwarte rood
staart gezien. Deze vogel is een nachttrek
ker. Als het weer omslaat verwacht men
op de post een
grotè trek. De
hoofdtrek van de
kraaiachtigen
moet nog begin
nen. Kraaièn zijn
dagtrekkers en bij
gunstig weer kan
men ze tot ver in
de middag zien
komen. De bonte kraaien, die hier langs de
kust passeren, komen uit Scandinavië en
vliegen over Denemarken naar Engeland,
Frankrijk, België of Nederland. De bonte
kraaien, die wij in Limburg zien, komen
uit de Baltische landen en het ten Oosten
van de Elbe (de scheidingslijn tussen het
gebied van de zwarte- en het gebied van
de bonte kraaien).
Ten Westen van de Elbe en in Zuid- en
West-Europa heeft de zwarte kraai zijn
broedgebied. De gebieden van de zwarte-
en de bonte kraaièn sluiten nauw aan. Deze
kraaiachtigen zijn dan ook zeer aan elkaar
verwand. De zwarte kraai is hier stand
vogel, maar op 1 October trekken er enige
vogels uit Nöord-West-Duitsland en Zuid-
Denemarken door. De roek trekt in dezelf
de tijd. Hiervan overwinteren de Duitse
vogels in Engeland ën de Baltische vogels
in België en Frankrijk. De broedvogels van
deze vogelsoort blijven voornamelijk in
Nederland. Ook de kauwtjes, die in ons
land broeden zijn standvogels. Maar na
half October en begin November passeren
troepen van honderden dezer soort uit
Denemarken en Duitsland ons land op weg
naar Engeland.
ADVERTENTIE
RONSON
WHIRLWIND
De vlam waait
nooit uit, dank
zijhetuitschuif-
bare wind
scherm. Vanaf
25.50. Als af
gebeeld 31.50.
RONSON
CROWN
Eén sieraa
voor iedere
kamer. Een
geschenk
waar U
eer mee
inlegt
Prijs 62.50.
Geef rt
world's greatest lighter
Verkrijgbaar bij Juweliers,
speciaalzaken en betere sigaren-magazijnen
Import en Service Afd.: WILLIAM
RIKKERS Handelsonderneming N.V.,
Beurs Damrak,Amsterdam
Aldegonda, 20 te Pladju.
Ariadne, 19 v. Thessaloniki n. ïstariboel.
Aldabi, pass. 20 Kp. St. Vincent n. Las Falmas
Alderamin, 21 te Bombay verwacht.
Alkaid, 20 te Santos.
Alfiati, 19 v. Montevideo te Buenos Aires.
Alphacca, 19 660 m. NW. Fort Aliza.
Adinda, dokt gereed ca. 27 te Singapore.
Altair, 21 te Las Palmas.
Ampenan, 20 v. Cheribon n. Semarang.
Antonia, 14 v. Saigon n. Haiphong.
Arendskerk, 21 te Singapore.
Armilla, 20 v. Singapore n. Haiphong.
Alcyone, pass. 21 VHssingen n. Antw.
Aligenlb, 21 v. Hamburg n. Antwerpen.
Al'hena, pas. 20 Finisterre 24 Antwerpen verw.
Aiioth, 20 v. Victoria n. Antw. en R'dam.
Alu'dra, 21 v. Buenos Aires te Montevideo.
Anenenkerk, 21 v. Genua in. Port Said.
Almkerk, pass. 19 Suez n. Aden.
Arendskerk, pas. 19 Sabang n. Singapore.
Arkeldijk, 19 te Havana.
Averdijk, pass. 20 Wight n. New York.
Akkrumdijk, 20 te Rangoon.
Alblasserdijk, 18 te Vera Cruz.
Appingedijk, 21 te Rotterdam.
Almdijk, 19 420 m. NW. Bermuda.
Arendsdijk, 19 600 m. N.NO. Fort Aleza.
Arnedijk, 19 540 m. O. Kp. Race.
Aalsdijk, 20 te Baltimore.
Amstelland, 20 te Amsterdam.
Amsteïfcroon, pass. 20 Madeira n. Buenos Aires
Amstelveen, pas. 20 Key West n. New Orleans
Amstelstad, 20 v. Marseille n. Le Havre.
Amstelbrug, pass. 19 Kp. Frio n. Rio Plata.
Amstelvaart, 19 220 m. ZO. Santos.
Argos, 20 te Amsterdam.
Bentang, 20 te Colombo.
Boneo, 19 v. Makassar n. Soerabaja.
Barendrecht, 19 te Cartagena.
Boschfontein, 20 v. Dar es Salaam te Zanzibar.
Billiton, 19 v. Duran n. Lorenzo Marquez.
Bacchus, 19 370 m. O. Trinidad.
Banka, 19 v. La Buan n. Sorong.
Bantam, 19 450 m. Z. Kp. Race.
Blijdendij-k, 19 550 m. W.NW. Azoren.
Bréda, 19 420 m. N.NO. Barbados.
Blommersdijk, 21 te Rotterdam.
Baarn, 21 te Rotterdam.
Bonaire, 21 v. Plymouth n. Amsterdam.
Blitar, 20 v. Aden n. Suez.
Breda, 21 v. Amsterdam te Trinidad.
Bennèkom, 20 v. Bahia Caracas n. Balbóa.
Bloemfontein, 21 te Durban.
Britsum, pass. 20 Finisterre n. Antw.
Caltex Delft, 19 v. Rotterdam n. Sidon.
Caltex Pemis, 19 te Rotterdam.
Caltex The Hague, pass. 20 Gibraltar n. R'dam
Caltex Nederland. 21 v. Rotterdam te Sidon
Caltex Utrecht, 21 v. Rotterdam te Sidon.
Cottica, 20 te Paramaribo.
Cumulus, 19 v. R'dam n. Atlantische Oceaan
verwacht.
Callisto, 19 100 m. NO. Kp. San Thome.
Ceronia, 19 800 m. O.NO. Paramaribo.
Corilla, 19 220 m. N. Brisbane.
Cistula, 17 te Singapore.
Clavella, 23 te Hongkong verw.
Cleodora, 20 v. Rio de Janeiro n. Curacao.
Castor, 20 v. Port au Prince n. Kingston.
Dalerdijk, 19 250 m. NW Balboa.
Delfland, 19 210 m. N. ten O. St. Paulsrock.
Delft, 19 190 m. Z. Panama n. Callao.
Diemerdijk, 19 155 m. Z.ZO. San Domingo.
Duivendijk, 20 v. Portland n. Vancouver.
Etrema, 20 te Pladju.
Esso Amsterdam, 20 Rotterdam.
Eemdijk, 21 v. Antwei-penen te Havanna.
Erinna, 28 Stanlow verwacht.
Ena, 21 v. Suez n. Alexandrië.
Enggano, pass. 20 Finisterre n. Antwerpen.
Eos, 20 v. Leixoes n. Rotterdam.
Friesland (SSM), vertr. 21 v. d. Tyne n. R'dam
Felipes, 20 v. Soerabaja te Pladju.
Farmsum, 21 v. Narvik te Baltimore.
Gooiland, pass. 19 Madeira n. Recife.
Gordias, 19 v. Calamata teCatania.
Groote Kerk, 19 v. Aden n. Suez.
Gadila, 21 te Sydney.
Ganymedes, 20 v. Trinidad n. La Guaira.
Garoet, 20 v. Casablanca n. Belrout.
Gravel and, 21 V. Itajai te Porto Alegre.
Groote Beer, 21 te Le Havre n. Halifax.
Gordias, 20 v. Catania n. Gibraltar.
Het huis van dé fa
milie Vèenstra in de,
Cruquiusweg 115 in
Heemstede is als het
ware herschapen in
een bloementuin. Van
alle kanten komen de
bloemstukken en
boeketten binnen en
talrijke familieleden
en bekenden hebben
van hun belangstel
ling bij de geboorte
van de vijfenhointig-
duizendste ingezetene
van Heemstede blijk
gegeven.
Onder de vele bloem
stukken is er een
afkomstig van het
gemeentebestuur van
Heemstede en de
burgemeester mr. A.
G. A. ridder van
Rappard kwam van
morgen persoonlijk
naar de ivelstand van
moeder J. Veenstra-
Knegt en haar doch
ter informeren. Haar
dochter, inderdaad
en niet haar zoon zo
als wij gisteren meld
den. De één dag oude
Frijke is de jongste
dochter in het gezin
Veenstra, dat behalve
uit vader en móeder
uit nog zes dochters
en één zoon bestaat.
En al heeft de klei
ne Frijke er op het
ogenblik nog geen wéét van, dat zij da vijf- kün zij er legen haar vriendinnetjes
ehtwinligduizeMste ingezetene van Heem- opSëheppen en niemand zal er dan
stede is geworden, over een tiental jaren \Ugenin kunnen brengen.
over
iets
Gouwe, 21 v. Bremen. 22 Rdam verwacht.
Hathor, 19 te Malta.
Hilversum, pas. 19 Kp. Bon n. Port Said.
Hestia, 17 v. New York n. Port au Prince.
Hecuba, 20 v. Puerto Cabello n. Curacao.
Helena, 19 380 m. NW. Paramaribo.
Hector, 20 v. Haifa n. Piraeus.
Heemskerk, 20 v. Durban n. East London.
Hoogkerk, 21 v. Genua te Marseille.
Hera, 21 te Rotterdam.
Helder, pas. 21 Vlissingen n. Amsterdam.
Helicon, 20 v. San Pedro de Macoris n. Antw.
Ivoorkust, 19 te Conakry.
Indrapoera, 20 320 m. W. Minikoy n. Belawan.
Ittersum, 20 te Liverpool.
Java, 19 220 m. N.NO. Finisterre.
Jagersfontein, 20 120 m. N.NW. Kt>. Blanco.
Japara (KRL), 24 12 u. aan de Hoek v. Holland
verwacht.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 21 310 m. O. Diego Garcia
Karimun, 19 v. Penang n. Belawan.
Kedoe, 19 v. Port Said n. Suez en Colombo.
Kota Baroe, 19 v. Singapore n. Kidjang.
Kota Inten, verm. 20 v. Colombo n. Port Sudan
Kota Agoeng, 19 te Tj. Priok.
Laagkerk, 19 te Bombay.
Umburg, 18 v. Cristobal n. Trinidad.
Lombok, 20 te Singapore.
Lemsterkerk 19 te Basrah.
Lawak, 19 v. Rastanura n. Koewait.
Leopoldskerk, 20 v. Port Soedan n. Dubai.
Lekhaven, 21 v. Rio de Janeiro te Santos.
Lekkerkerk, pas. 20 Finisterre h. Genua.
Leuvekerk, 21 v. Aleppey te Cochin.
LissCkerk, 21 v. Koewait n. Khorramshar.
Loosdrecht, 21 v. Suez te Port Said.
Maasdam, 20 te Port au Prince.
Mapia, 19 240 m. ZO. Madras n. Calcutta.
Mariekerk, 19 te Antwerpen.
Marisa, 19 te Balikpapan.
Merwede, 18 v. Mobile n. Fernandina.
Metula, 20 te Beira.
Mirza 19 v. Miri n. Singapore.
Mitra, 19 te Napels.
Meliskerk, 20 te Kobe.
Manoeran, pass. 19 Guardafui n. Suez.
Muiderkerk, 20 v. Marseille te Duinkerken.
Malvina, 19 400 m. ZW. Fayal.
Marpessa, 21 te Niigata.
Meliskerk, 21 te Nagoya.
Maashaven, 20 v. Freetown te Las Palmas.
Modjokerto, 20 v. Suez n. Port Said.
Noordam, 20 690 m. NO- Flores.
Noordwijk, 19 540 m. NO. Flores.
Oranjefontein, 20 te Amsterdam.
Overijsel, 20 te Bombay.
Ondiha, 20 te Singapore (dok).
Ovula, 16 te Curagao.
Oranjestad, 21 te Amsterdam.
Oranje, 21 v. Belawan te Colombo.
Orestes, 20 v. Balboa n. Buenaventura.
Pendrecht, pass. 19 The Brothers n. Mena el
Ahmadi.
Poseidon, 18 350 m. ZO. Kp. Hatteras.
Peperkust, 20 te Freetown.
Prins Willem III, 20 te Rotterdam.
Prins Willem IV, pas. 15 Port Weller.
Rempang, 20 te Manilla.
Rijnkerk, 19 v. Brisbane n. Sydney.
Rijnland, 19 te Amsterdam.
Ridderkerk, 21 te Barcelona.
Rita, 20 te Pladju.
Rondo, pass. 21 Vlissingen n. Antwerpen.
Sarangan, 21 v. Colombo te Belawan verw.
Slamat, pass. 19 Perim en 22 Suez verwacht.
Stad Dordrecht, pass. 19 Kp. Finisterre naar
Antwerpen.
Schie, 19 v. Mersin n. Mutzuna.
Sheratan, 20 v. Mena el Ahmadi te Suez.
Saparoea, 19 180 m. N. Massawa.
Scherpendrecht, 19 Victoria gepass.
Sliedrecht, 19 380 m. NW. Tristan da Cunha.
Soestdijk, 19 450 m. N. ten O. Flores.
Stad Vlaardingen, 19 560 m. O. Kp. St. Francis.
Salawati, 20 te Basrah.
Singkep, 20 v. Amsterdam n. Hamburg.
Stad Rotterdam, pass. 20 Lands End n. Emden
Sumetta, 17 v. Yokohama n. Hongkong.
Sommeisdijk, 20 v. Suez te Djeddah.
Stad Schiedam, pass. 20 Kp. Vincent n. Palermo
Stad Arnhem, 20 n. Antwerpen.
Stad Maastricht, p. 21 v. Vlissingen n. Valencia
Trompenberg, 20 v. Hamburg n. Antwerpen.
Talisse, 19 780 m. O. ten Z. Guardafui.
Tarakan, pass. 19 Minikoy n. Djibouti.
Trajanus, pass. 18 Lizard Head n. San Juan.
Tjisadane, 20 v. Montevideo n. Santos.
Tabian, 19 nog te Damman.
Taria, 19 650 m. NW. Fort Aleza.
Telamon, 19 v. Aux Cayes n. Jeremie.
Teucer, 19 180 m. W. Kreta.
Tibia, 19 180 m. NW. Djeddah.
Tjipanas, 19 350 m. O.NO. Diego Garcia.
Tabinta, pass. 21 Ceylon n. Belawan.
Teiresias, 21 te Penang.
Titus, pas. 20 Finisterre n. Oran.
Tara, 21 v. Bremen te Hamburg.
Tomori, 21 v. Southampton te Genua.
Tamo, pass. 21 Vlissingen n. Antwerpen.
Tero, pass. 21 Vlissingen n. Antwerpen.
Van Heulsz, 19 v. Hongkong n. Yokohama.
Van Spilbergen, 20 te Hamburg.
Veendam, 20 580 m. o. Kp. Race.-
Wieldrecht, pass. 19 Gibraltar n. Rotterdam.
Wonosari, 20 te Cheribon.
Waal, 21 v. Izmir n. Thessaloniki.
Waterman, 20 720 m. NO. Sombrero.
Westerdam, 20 300 m. ZO. Kp. Race.
Willem Ruys, 21 v. Rotterdam n. Tj. Priok.
Willemstad, 20 v. Aruba n. Pto Limon.
Wonogiri, 20 v. Rotterdam op proeftocht naar
Noordzee.
IJsel, 20 v. Piraeus n. Alexandrië.
Zeeland (SSM1, 20 v. Hull n. Kiel.
Zuiderkruis, 20 v. Amsterdam n. Z. Afrika.
KLEINE VAART
Annaga b, 19 v. Grangemouth n. Spezia.
Alice, pass. 20 Vlissingen n. Cleveland.
Arnhem, 19 520 m. NO. Flores.
Ariel, pass. 20 Vlissingen n. Rotterdam.
Atlas, 19 te Savona n. Genua.
Arnoudspolder, 19 v. Antwerpen te Oporto.
Bab t, 19 Kiel gepass. n. Domsjo.
Barracuda, vertr. 20 v. Colchester.
Batavier I, pass. 20 Finisterre n. Casablanca.
Binnenhaven, 20 te Mostaganem verw.
Birmingham, 20 v. Amsterdam te Hariingen.
Bornrif, 20 v. Halmstad te Gothenburg verw.
Bran<3aris, 20 15 rn. N. Flamborohead.
Beekbergen, 20 v. Hango n. Grangemouth.
Bernisse, 19 v. Leixoes n. Casablanca.
Brinda, pass. 20 Vlissingen n. Abenraa.
Citadel, 20 nog te Plymouth.
Cornelia b I, v. Rotterdam te Methil.
Cornelia b II, 20 v. Rotterdam te Tripoli verw.
Confiance, 19 buiten de Gironde n. Plymouth
Capri, 20 dwars Nordemey n. Goole.
Carj3o, 19 v. Dublin n. Swansea.
Casana, pass. 19 Brunsbüttel n. Malmö.
Driebergen, 22 v. Lissabon te Londonderry verw.
Depa, vertr. 20 v. KotRa n. Loriënt.
Dollard, 19 v. Thyleown n. Colchester.
Eljo, 19 Gibraltar gepass. n. Keflavik.
Emergo, pass. 20 Brunsbüttel n. Bandholm.
Frans, 19 v. Gothenburg n. Rotterdam.
Frejo, 19 v. Genua te Barcelona.
Follonica, 20 v. Ronneby te Cork verw.
Glashaven, 19 Brunsbüttel gepass.
Gaasterland, 19 v. Leith n. Rotterdam.
Harold, 19 v. Frederikstad te Hamburg.
Haskerland, 19 v. Hariingen te Goole.
Hondsrug, 20 v. Rotterdam te Duinkerken.
Hast III, 17 v. Gefle n. Parijs.
Helvetia, pass. 19 Vlissingen n. Antwerpen.
Jo, pass. 20 Vlissingen n. Hull.
Jan Kreumer, 19 te Fur vertr. 20 v. Fur n. Col
chester.
Jorina, 20 v. Bowcreek te Middlesbro verw.
Josef Swenden, 17 te Cardiff.
Joost, 17 te Waya.
Kemphaan, 19 v. Leningrad n. Odense.
Keyser, 20 v. Ilzehoe n. Hamiena.
Lf-endert b, vertr. 20 v. Stettin n. Genua.
Lelie, pass. 29 Terschelling n. Lemmer.
Larix, 17 te Karlskrona.
Lugano, pass. 19 Vlissingen n. Antwerpen.
Leny, 19 v. Hamburg te Immiiigham.
Marcelia, 20 v. Duinkerken te Amsterdam.
Marietje Bohmer, 19 v. Dakar n. Kaolak.
Mado II, 20 v. Antwerpen te Vlissingen.
Maria Theresla, pass. 20 Vlissingen n. Wismar
Midas, 20 te Amsterdam.
Meike, 20 v. Antwerpen te Vlissingen.
Markab, 19 te Fredericia.
Merak N, 19 v. Bordeaux te Nenes.
Maasym, 29 nog te Port Talbot.
Megrez, verm. 19 v. Port Union n. Napels.
Merwehaven, vertr. 20 v. Rdam n. Casablanca
Meuse, 19 v. Parijs n. Rotterdam.
Mira, pass. 19 Vlissingen n. Londen.
Monica, 20 v. Imm Ingham te Otterbacken.
Nettie, 19 v. Avonmouth n. Swansea.
Nato, pass. 20 Vlissingen n. Rotterdam.
Noorderhaven, 19 te Moss.
Noord, 20 v. Rotterdam n. Petit Couronne.
Nijenburgh, 19 v. Oskarshamn n. R'dam.
Oise, 20 v. Rouaan n. Parijs.
Palma, 19 v. Vlaardingen te Droghede.
Plato, 19 van Bordeaux n. Amsterdam.
Flducia, 20 nog te Norwich.
Friblo, 20 v. Zaandam n. Gorkum.
Pavo, 17 te Zaandam.
Ponto, 19 van Hudiksvall n. Stocka.
Peter Swenden, 18 te Duinkerken.
Pieter Hubert, pass. 20 Vlissingen n. Hull.
Robert, 19 v. Londen te Warnemuende.
Servus, pass. 19 Vlissingen n. Ballina.
Sirius, 19 v. Londen n. Duinkerken.
Rigel, pass. 20 Vlissingen n. Antw.
Saba, 19 v. Amble n. Scharzenhuette.
Sian, 19 v. Karlsstad n. Leeuwarden.
Spaarnestroom, 20 dwars Southgoodwin naar
Fowey
Spes, 21 v. Gothenburg te Rouaan verw.
Stientje Mtensinga, 20 op de Schelde n. Bordeaux
Spurt, 20 v. Bayonne te Garston.
Strijpe, 20 v. Newport n. Port Talbot.
Theano, 19 v. Londen n. IJmuiden.
Taormina, 19 v. Fremington n. A'dam.
Tom van de Heide, 179 v. Port Lyautey naar
Marseille.
Teun, 19 v. Holmsund n. Kemi.
Theodora, 21 v. Southampton te Billlngham
verwacht.
Timor, verm. 20 v. Sonderfoorg n. Vejle.
BINNENLAND
Volgens mededeling van het Neder
landse Eierencontröle Bureau zijn in de
eerste drie kwartalen van dit jaar totaal
1.032.739.279 eieren voor uitvoer goed
gekeurd, waarvan ruim 833 millioen voor
Duitsland, ruim 57 millioen voor Italië en 39
millioen bestemd waren voor de Ameri
kaanse bezettingslegers.
Op grond van een beschikking van het
Nederlands Beheersinstituut zal het recht-
verkeer met Duitsland met betrekking tot
kwekersrechten worden vrijgelaten. Zij
geeft aan Duitse natuurlijke en rechtsperso
nen vrijstelling van de bepalingen bij of
krachtens het Besluit Vijandelijk Vermogen
gesteld, met betrekking $ot de aanspraken
en rechten voortvloeiend uit het Kwekers-
besluit 1941.
Van 3 tot 8 November zal het oplei
dingsschip „Duque de Caxias" van de Bra
ziliaanse marine een bezoek brengen aan
Amsterdam. Het schip, dat. een bemanning
heeft van 36 officieren, 43 adelborsten en 444
schepelingen, staat onder bevel van kapitein
ter zee Armando Zenha de Figueiredo. De
„Duque de Caxias", oorspronkelijk een
transportschip, meet 6397 ton.
Voor het thans begonnen studiejaar
hebben zich voor de eerste keer bij de
Leidse universiteit laten inschrijven 457 stu
denten tegen vorig jaar 596. Dit aantal is
verdeeld als volgt: Godgeleerdheid 16 (19);
rechtsgeleerdheid 127 (171): geneeskunde
115 (137); wis- en natuurkunde 96 (128);
letteren en wijsbegeerte 74 (92); verenigde
faculteiten 20 (49).
De A.N.W.B. heeft er opnieuw bij het
provinciaal bestuur van Noordholland op
aangedrongen enige wegvakken in het tra-
ject Broek in Waterland-Monnikendam te
verbeteren. Van midden 1952 tot half 1953
zijn op dit traject tien auto's in het water
van de direct ernaast gelegen wetering ge
raakt, doordat zij in de zachte berm waren
weggezakt bij een uitwijkmanoeuvre. Op het
wegvak Edam—Oosthuizen—Oudendijk zijn
in 1951 en 1952 achttien auto's in de berm
weggezakt, waarvan er acht in het water
vielen. ..in
In Dordrecht komen vrij veel gevallen
van diphteritis voor. Er zijn thans 28 leden
van 22 gezinnen aangetast. Sinds 1 Septem
ber zijn in Dordrecht zes kinderen aan deze
ziekte overleden, van wie de oudste negen
jaar was. Een lagere school, een gemeente
lijke kleuterschool en een kleuterklas zijn
gesloten, nadat men onder de leerlingen
bacillendragers had aangetroffen.
Uit het Verversingskanaal te Scheve-
ningen is gisteren het lijk van een vrouw
opgehaald. Het is nog niet geïdentificeerd.
Harer Majesteits nieuwe mijnenveger
„Beemster" zal vandaag onder commando
van de luitenant-ter zee der tweede klasse
A. W. Crince le Roy uit Norfolk in de
Amerikaanse staat Virginia naar haar thuis
haven Den Helder vertrekken. De „Beem
ster", wordt hier in de tweede helft_ van
November verwacht. De „Beemster" die 138
voet lang is, heeft een houten romp en is
verder geconstrueerd met verwerking van
in hoofdzaak niet-magnetische metalen. Het
schip, dat is voorzien van de nodige mijnen-
veegapparatuur, is bewapend met 20 mili-
meter afweergeschut.
Gisteren heeft de Ned. ICath. Kruide-
niersbond zijn najaars-kringbesturendag ge
houden in Hilversum, welke bijeenkomst
een feestelijk karakter droeg door het dertig
jarig bestaan van de bond. Op deze bijeen
komst hield prof. mr. W. C. L. van der
Grinten rector-magnificus van de Economi
sche Hogeschool te Tilburg, en oud-staats
secretaris van Economische Zaken een rede
over de betekenis van de publiekrechtelijke
bedrijfsorganisatie.
De advocaat-fiscaal bij het Hoog Mili
tair gerechtshof heeft bevestiging van het
vonnis van de Krijgsraad té velde Oost ge
vraagd tegen de soldaat van de vrijwillige
nationale reserve J. D. P. de G. uit Arnhem,
die wegens.het opzettelijk dragen van rang-
onderscheidingstekenen van vaardrig in
eerste aanleg was veroordeeld tot f75 boete,
subs. 25 dagen hechtenis.
Een 76-jarige voetganger L. E. die ter
hoogte van de J. P. Heijestraat te Amster
dam de Overtoom wilde oversteken is door
een motorfiets aangereden en des avonds
aan zijn wonden bezweken. De man had
verzuimd van de vluchtheuvel gebruik te
maken en was de motor die achter hem om
wilde rijdenvoorbij, toen hij plotseling op
zijn schreden terugkeerde. Ook de motor
rijder kwam te vallen. Hij brak een sleutel
been.
De secretaris-generaal der UNO, dr.
Dag Hammerskjoeld, en de minister van
Sociale Zaken, de heer J. G. Suurhoff, zul
len Vrijdagavond te half negen voor de
VPRO-microfoon ter gelegenheid van de
UNO-dag op 24 October spreken over de
UNO en het internationaal kindernoodfonds.
Het stoffelijk overschot van professor
dr. A. de Bondt, in leven hoogleraar aan de
theologische hogeschool der Gereformeerde
kerken in Kampen, is Dinsdagmiddag onder
zeer grote belangstelling ter aarde besteld
op „Oud Eik en Duinen" te 's Gravenhage.
De stoet naar de begraafplaats werd vooraf
gegaan door studenten van de hogeschool
uit Kampen.
Onder auspiciën van de „Oriental and
Religious Publication Corporation" in
Rabwah(Pakistan) zal de volgende maand
een nieuwe Nederlandse vertaling verschij
nen van de Koran. Deze uitgave, die is voor
bereid door de „Ahmadiyya-Islamietische
missie in Nederland", zal naast de Neder
landse tekst ook de oorspronkelijke Arabi
sche tekst bevatten.
HAARLEM EN OMGEVING
De Heemsteedse Postduivenvereniging
„Gevleugelde Vrienden" heeft voor Zaterdag
24 October een feestavond voorbereid in de
toneelzaal van hotel „Het Wapen van Heem
stede" aan het Wilhelminaplein. Er zal een
afwisselend programma worden aangeboden,
waarna de avond met een gezellig samenzijn
wordt besloten.
De nieuwe Rooms-Katholieke kleuter
school van de parcohie van Sint Anthonius
aan de Teding van Berkhoutlaan in Aerden-
hout zal Zaterdagmiddag 24 October door
pastoor G. P. A. Alkemade worden ingeze
gend en geopend.
Op 14 November keert met de Nieuw
Amsterdam uit Amerika naar Nederland
terug, de reserve-sergeant J. B. Loth uit
Haarlem, die zijn opleiding tot vlieger op
een basis van de Amerikaanse luchtmacht
beëindigd heeft.
Vrijdagavond 23 October zal in hst
wijkgebouw aan de Leidsestraat van Wijk-
gemeente II van de Nederlands Hervormde
kerk te Haarlem een begroetingssamenkomst
plaats hebben met de in de plaats van ds.
W. J. van Elden beroepen predikant, ds. J.
Poort uit Koudekerk (Z.H.).
Voor de afdeling Heemstede van de
Nederlandse Protestantenbond houdt ds. A.
Faber uit Boxum (Fr.) in het gebouw aan
de Postlaan te Heemstede een lezing met
lichtbeelden over „Rome, de eeuwige stad".
Als makelaar in onroerende goederen
werd door de Haarlemse rechtbank beëdigd
de heer J. Verkuyl, wonende te Hoofddorp,
manègelaan 6.
Van Brakel, 19 v. Hargsham n. Nortel je.
Veenenburgh, 19 v. Boston n. Middlesbro.
Vlier, 20 v. Antwerpen te Lissabon.
Vrede, 20 v. Antw. te Kil rush.
Van Gelder, 19 v. Ipswich n. Huil.
Wiebold Bohmer, 20 v. Dakar te Nantes.
Wim, 19 v. Port Talbot n. Scharzenhuette.
Walcheren, pass. 19 Vlissingen n. Gent.
Westlaan, 20 v. R'dam n. Hamburg.
Walenbui'gh, 19 v. Le Havre n. Bordeaux.
Westersingel, vertr. 20 v. Surte n. Kragero
Wlema, pass. 19 Vlissingen n. Antwerpen.
Zeehond, pass. 19 Vlissingen n. Brussel.
