(Kort en bondig
Jeugdkoor „Inter Nos" zong
Kerstcantate van Britten
Mooie muzikale matinée
Nieuwjaarswens
Koor en orkest in Vleeshal
Pianovoordracht
de Rooij
f)
MAANDAG 28 DECEMBER 1953
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
8
„Het blijde Uur'
Het is een goede, hartelijke
gewoonte uw vrienden en
relaties een gelukkig nieuw
jaar te wensen.
Haarlems Dagblad
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Cantate van Leo Mens
Kerstwijdingsdienst in
de Broedergemeente
Verbetering Haarlemse
scholen in de raad
Nationaal tamboer
concours in Mei
Winkelsluiting verlof B-
zaken in de gemeenteraad
Padvinders Elswoutsgroep
deelden pakketten uit
M. Rumpff veertig jaar
in overheidsdienst
Gebouw Sociale Zaken
Voor negen mille
verbeteringen
Afscheidsreceptie
van de heer S. Aarts
Tonny Eysvogel en
M. Koster naar Berlijn
De koordirigent Jan Booda begon een
jaar geleden het haast stereotiep geworden
Kerstprogramma van zijn Jeugdkoor „In-
ter Nos" te doorbreken door fragmenten
van „A Ceremony of Carols" van Benja
min Britten er in op te nemen, die hij
door de kern van het ensemble liet uit
voeren met pianobegeleiding. Dat was een
aanloop; want dit keer op de middag van
de Tweede Kerstdag bracht hij het werk
compleet en met de originele harpbegelei-
ding, die door niemand minder dan de
fameuze harpiste Rosa Spier vertolkt werd.
Dit werk uit te voeren was geen geringe
onderneming, maar het loonde de moeite
en de zorg die er aan besteed werden.
Want deze moderne conceptie om een reeks
Kerstliederen als suite te behandelen, is
door Benjamin Britten niet alleen handig
en origineel, maar ook met een prachtig
klinkend resultaat verwerkelijkt. Het is
een dankbare compositie geworden, een
prachtige combinatie van vocale tinten,
vermengd met zeldzame effecten van de
harpbegeleiding.
Wat Booda met de kerngroep van „Inter
Nos" bereikte in deze ongemene opgave,
mag met grote lof vermeld worden. Zowel
de twee solisten als het driestemmig koor
toonden zich zeer accuraat en er waren
momenten te beluisteren die bijzonder
treffend van nuancering waren. Dit was
vooral het geval in „Wolcum yole" het
tweede nummer. In sommige forte-passages
was het klank-evenwicht echter nog onvol
doende: een graad minder sterk en dan
klinkt het wellicht uitstekend. Alle respect
kon men hebben voor het opgewekte „This
little Babe", om de rake canonische inzet
ten. De Gregoi-iaan.se antifoon aan het be
gin en aan het slot verliep nog wat stijfjes.
Booda liet dit nummer weliswaar precies
zingen zoals Britten het noteerde, maar dat
is slechts een poging om deze aparte mu
zieksoort in modern schi-ift op te tekenen;
het lijkt mij noodzakelijk dit met gepaste
vrijheid op te vatten en de antifoon te in
terpreteren met de losheid van het zweven
de rhythme. Maar al met al was het een
merkwaardige prestatie die een welver
diend succes oogstte.
Het aandeel van Rosa Spier in de uit
voering van ..A Ceremony of Carols" was
meesterlijk. Wat de grote harpiste deze
middag verder nog aan .solostukken voor
harp liet horen, kon gelden als een be
vestiging van haar befaamde kunstenaar
schap. De rest van het programma was
zowat gelijk aan wat „Inter Nos" ieder jaar
uitvoert. Met de stevige begeleiding van
de pianiste Emmy van Eden, vormde het
een goed klankgeheel.
Ongetwijfeld hebben velen op Donder
dagavond de door de N.C.R.V. verzm-gde
uitzending beluisterd van de Kerstcantate
„Het Blijde Uur" van Sas Bunge onder
leiding van Fred Lu.yken, uitgevoerd door
de vocale en instrumentale ensembles van
het Kennemer Lyceum en het Jac. P.
Thijsse Montessori Lyceum, waarbij Tineke
de Kleyn en Noortje de Vries de spreek-
rollen vervulden.
Na de inleiding, die wij verleden week
over deze proeve van jeugdmuziek in dit
blad schreven, lijkt het ons overbodig de
compositie van Sas Bunge hier nogmaals
toe te lichten. Laten wij alleen zeggen,
dat ons vermoeden, als zou het werk op
sommige plaatsen wel iets te gecompliceerd
zijn om direct aan het gestelde doel te be
antwoorden, door de uitvoering bewaar
heid werd. De passages, die eenvoudiger
en ook dichter bij de kern der liedmotieven
bleven, maakten echter ccn overtuigende
indruk. Zo bijvoorbeeld het eerste nummer,
waarin het koor ingestudeerd door A.
H. T. Saeys frisse kwaliteiten toonde,
welke ook verder in de loop van het stuk
En u kunt dit niet eenvoudiger
en tegelijkertijd vollediger doen
dan door een
in
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
De prijs bedraagt slechts 20 cent per
m.m., minimum 12 m.m,, maximum
60 m.m.
In deze Nieuwjaarswensen wordt
slechts de gewone courantletter ge
bruikt met een enkele vette regel.
Bij groter jormaat en groter letter
wordt de gewone losse-m.m.-prijs
berekend, of de plaatsing op het
bestaande contract in mindering
gebracht.
Zendt ons tijdig uw opdracht voor
publicatie in ons nummer van Donder
dag 31 December (of Zaterdag 2 Januari)
GROTE HOUTSTRAAT 93
S0ENDAPLE1N 37
HAARLEM. 24 December 1953
ONDERTROUWD: 24 Dec.. J. Spierdijk en
H. C. J. Hartel; J. M. Warning en H. F.
Delfgaauw.
GEHUWD: 24 Dec.. M. Nagtegaal en C. M.
Broier; N. P. de Keijzer en A. Landaal; J. C.
Scharfenberger en A. M. Wolf: M. F. Bakker
en H. van Bentum; J. Feenstra en W. M.
Samblowski; A. G. T. Osenga en D. Vis; P.
Kerkman en P. R. Boelhouwers: Th. W.
Slats en B. Faber; H. Vrugt cn H. W. van
Laar; H. van der Linden en J. Dekker.
BEVALLEN van een zoon: 23 Dec., H.
Piening—Vos: II. J. M. Terpoorten—van den
Broek: J. BuijsBloeming; 24 Dec., I. M. de
Munnik—Kamphuijs; Th. J. van der Peet-
Zonneveld.
BEVALLEN van een dochter: 23 Dec.. A.
Broersvan der Mc ij; E. A. RotgansBaden;
M. M. Boskamp—Meeuwes; 24 Dec., W. J.
van der EisenKiebert; H. Bijdemast
Smit; J. SternfeldPolak.
OVERLEDEN: 22 Dec., E. W. Nieuwenburg,
69 j.. Westerhoutpark; A. SingelingScha-
gcr, 66 j„ Rijksstraatweg; 23 Dec., J. M. Has-
tervan de Wakker, 70 j„ Westerhoutnark;
J. van HerwerdenVink. 78 j.. Oosterstraat;
J. S. SahvegterKnip. 82 j.. Weteringstraat;
J. G. Lugt. 74 j., Kleine Houtweg; M. E.
BarentsMilatz, 82 j„ Zaanenlaan; S.
Arendse—Westra, 80 j., Kenaupark.
zouden blijken. Zeer geslaagd, met zijn
doorzichtige begeleiding, klonk „Het was
een Maged uutvercoren" en bijzonder ge
lukkig het mooi met fluiten (later ook
met strijkers) uitgevoerde „O zalig, heilig
Bethlehem". De indruk van het slotkoor
was ook zeer bevredigend.
De bewerking lot declamatorium van „O
zalig, heilig Bethlehem" met fluitsolo vol
deed eveneens heel goed en het bleek een
aardige vondst van de componist hierbij als
illustratie het koor de melodie van „Het
was een Maged" te laten neuriën. De be
werking van „Sint Jozef ging al treuren"
deed nogal verward aan; een soortgelijke
parodistische behandeling deed het beter
in de „optocht der herders".
Waar de blokfluiten behoorlijk stemden,
zoals in no. 6 (Intermezzo) was de werking
van zo'n ensemble zeer goed op zijn plaats.
De zwaarste taak was die van het orkest
en het dient gezegd te worden dat Fred
Luyken er heel wat mee bereikte, naar
verhouding zelfs bijzonder veel. Deze ma
nifestatie van schoolmuziek kon gelden als
een belangrijk experiment, waaruit ener
zijds lering te trekken is en anderzijds tot
navolging inspireert.
JOS. DE KLERK.
In de bijzondere kerkdienst, die Don
derdag in de Kloppersingelkerk werd ge
houden, kwam een door de Leidse orga
nist Leo Mens gecomponeerde Kerstcan
tate tot eerste uitvoering. Hierbij kon de
cantate de liturgische functie vervullen, die
de componist voor haar gedacht heeft. De
cantate werd een organisch onderdeel, de
muzikale voltooiing, van een kerkdienst,
waarin, na gemeentezang, Schriftlezing en
gebed, door ds. B. Timmer met een toe
spraak over het onderwerp „Nieuw leven"
de Kerstboodschap werd gebracht.
De kern van de cantate wordt gevormd
door het Kerst-Evangelie volgens Lucas 2
en Matheus 2. Deze tekstgedeelten worden
als recitatief gezongen door een tenor
solist. Leo Mens heeft zich dienaangaande
meer laten beïnvloeden door Heinrich
Schütz dan door Joh. Seb. Bach. Meermelen
greep hij zelfs terug op de oude lectio-
toon. Er waren trouwens nog andere mid
deleeuwse aanknopingspunten. Er werden
ook oud-Nederlandse teksten gebruikt,
waarvoor Leo Mens nieuwe melodieën
schreef, eenvoudig en behoudend van ka
rakter, soms wat „modern" getint door har
monische alteraties.
Zo heeft Leo Mens dan wel geen werk
geschreven, dat „nieuw" is in de zin van
de liturgische muziek, die bijvoorbeeld
Distier en Pepping' componeerden. Maar
ter afwisseling van de vele Kerstmuziek,
zal de cantate toch ongetwijfeld welkom
zijn, vooral als zij zo goed wordt uitge
voerd als bij deze première het geval was.
Leo Mens, die zelf de klavierbegeleiding
verzorgde, kon het klankschoon zingende
Gereformeerd Evangelisch zangkoor ..Ju
bilate Deo" en zijn dirigent H. Sondorp
Sr. dankbaar zijn. En ook de solisten: me
vrouw T. Westerman—Leistra, die helder
en klaar en zeer expressief de sopraan-
soli vertolkt en de tenor Joh. A. Kramer,
wiens in de hoge registers fraai klinkende
stem zich uitstekend voor de Kerstcantate
leende.
P. ZWAANSWIJK.
Bets Nederkoorn, de ijverige organiste
van de Broederkerk aan de Parklaan,
nad voor een Kerstwijdingsdienst op
Zondagavond een interessant programma
samengesteld, bij welker uitvoering zij
zelve slechts een bescheiden rol speelde,
namelijk als vertolkster van enige koraal
voorspelen. Niettemin maakte zij een zeer
mooie beurt, vooral met een drietal fraaie
Kerstkoralen van Buttstedt, Pachelbel en
Bach.
Kitty Nederkoorn zong een omvangrijke
reeks liederen met betrekking op het
Kerstfeest en werd daarbij begeleid op de
harp. De harpiste Francina Hinlopen had
hiermee een belangrijke taak. Zij toonde
een handig muzikaal aanpassingsvermo
gen door de - meestal moderne - piano
zettingen voor de harp te adopteren. Zo
verdiende zij wel een extra-compliment
voor de realisatie van een paar bewer
kingen van Willem Pijper. Een zeer goede
indruk van haar spel kregen wij tevens
bij de drie Oud-Nederlandse Kerstliede
ren, die Hans Schouwman arrangeerde
voor zangstem, hobo cn harp. De hobo
partij werd degelijk gespeeld door Bert
Esser. Grote vaardigheid op haar edel in
strument toonde Francina Hinlopen ook
als soliste, vooral met een Berceuse van
Hasselmans, een echte harpcompositie.
Een eigen werkstuk - variaties op een oud
Kerstlied - had weinig overtuigends.
De combinatie zang-harp klonk bijzon
der fraai. De diep ruisende klank van de
harp weefde als het ware een aureool om
het gevoelige zingen van Kitty Neder
koorn. Uit alles sprak de blijdschap en de
heerlijkheid van het Kerstfeest.
JOS. DE KLERK
B. en W. van Haarlem stellen de raad voor
aan het bestuur van de Vereniging tot stich
ting en instandhouding van scholen met de
Bijbel in Haarlem medewerking te ver
lenen voor de aanvulling van de inventaris
van de gymnastiekzalen bij de Juliana van
Stolbergschool. de Koningin Emmaschool. de
Marnixschool, de Nassauschool en de Willem
de Zwijgerschool. Tevens zal er voor de
Willem de Zwijgerschool een bedrag van
duizend gulden beschikbaar gesteld dienen
te worden voor de versterking van de in
stallatie der kunstverlichting.
B. en W. raden voorts de raad aan goed
keuring te verlenen aan het besluit om op
de voor de lesspn in handenarbeid aan de
leerlingen van de Centrale School no. 1 in
gebruik zijnde zolder van het gemeentelijk
schoolgebouw aan de Overtonstraat een
geluiddempende vloer aan te brengen. Te
vens zullen er rubber sokken aan de poten
van de op deze zolder geplaatste werkban
ken aangebracht dienen te 'worden. B. en W.
stellen de raad voor het bedrag ad f2350
voor dit doel beschikbaar te stellen.
B. en W. stellen verder de gemeenteraad
voor een bedrag van f3846 beschikbaar te
stellen als aanvulling voor het aankopen
en opbouwen van twee houten school
gebouwen.
Tevens is het alsnog gewenst, dat in de
lokalen van het gebouw, geplaatst bij de
J. P. Coenenschool. zonwerende overgor
dijnen worden aangebracht. Hiervoor zal
een bedrag van f 410 beschikbaar gesteld
dienen te worden. Op de vergadering van de
gemeenteraad zal tenslotte een verzoek be
handeld worden van het R.K. Kerk- en
schoolbestuur vart O. L. Vrouw van Zeven
Smarten voor de bouw van schoollokalen
annex gymnastieklokaal met speelterrein en
schooltuin in „Delftwijk" en een verzoek
voor de houw en inrichting van een gym
nastieklokaal in Haarlem-Noord.
In belangrijke mate zal het van de onberekenbare ruimtefactor: de acoustiekafhangen
of het fraaie bouwwerk ..De Vleeshal" van Lieven de Key tot een cultureel centrum
gemaakt kan worden voor veelzijdige manifestaties van kunst in haar grote verschei
denheid van genres en vormen. De woordkunst kan opbloeien door de welwillendheid
der acoustiek en ten minste even afhankelijk van haar gezindheid is de toonkunst.
En daarom was het niet zonder spanning, dat de Kerstmatinee van Zondag, waarop
door het Nederlands Kamerorkest en door het Aerdenhonts Vrouwenkoor uitvoeringen
zouden worden gegeven van instrumentale en vocale muziek, tegemoet werd gezien.
Maar toen het Nederlands Kamerorkest onder leiding van Albert de Klerk de eerste
maten van de Canzone voor strijkorkest van Giovanni Gabrieli (een tijdgenoot van
bouwmeester Lieven de Keyhad gespeeld maakte de spanning plaats voor de ver
heugende ervaring, dat de Vleeshal de klank van strijkinstrumenten voortreffelijk
verwerken kan.
En even gunstig kon hierna het Aerden-
houts Vrouwenkoor gebruik maken van de
klankverwerkingsmogelijkheid van de uit
voeringsruimte toen het eveneens onder
Albert de Klerks directie en met begelei
ding van het orkest zijn krachten gaf aan
Vincent Lübecks pure „Weihnachts-Kan-
tate". Een solo-sopraan kon zich hierbij
bijzonder onderscheiden ter afwisseling van
de koorzang, die licht gehouden werd en
waarvoor de expansie gezocht werd in de
klankkleur. Voorts zong het koor Kerst
muziek van Franse componisten, een
„Ecce venimus adorare" van Gabriel Ni vers
en een „Hodie Christus natus est" van
Louis Clérambault, met een voordracht,
die in overeenstemming gehouden werd
met de lichte blijheid, die, als de cantate,
ook deze werkjes kenmerkt.
Na de pauze kreeg het koor een om
vangrijker taak met de uitvoering van de
Missa Sancti Aloysii van Johann Michael
Iiaydn, de broer van de grote Josef. Mi
chael was een bescheiden figuur. Hij wei
gerde zelfs zijn eigen werk te doen uit
geven. Maar hij had heel wat in zijn mars.
Daarvan getuigde menig fragment van deze
mis, die ook volgens „Noordelijke" be
grippen veel oppervlakkigs bevat. Als bij
zovele kerkelijke werken uit zijn tijd is de
tekst van deze mis de drager van de mu
ziek. Het werd (ook in de „solistische"
passages vlot en licht gezongen en waar
nodig (Agnus Dei bijvoorbeeld) met een
voudige uitdi-ukking. En hiermede wist
Albert de Klerk het eigen karakter der
muziek goed te bewaren.
Het kamerorkest, dat met zorg de koor
zang had begeleid, trad ook nog zelfstan
dig op met de uitvoering van het „Kerst"-
Concerto grosso van A. Corelli, dat vlot
Het Fanfarecorps „Kunst na Arbeid"
houdt op 15 en 16 Mei een nationaal tam
boerconcours. Aan het concoui-s kunnen
ook hoornblazers- en pijperscorpsen deel
nemen. Het concours wordt gehouden ter
gelegenheid van het 50-jarig bestaan. Deze
gemiddelde leeftijd van een jeugdcorps
mag 14 jaar zijn en er zijn drie afdelingen,
n.I. afdeling tamboercorpsen, afdeling tam
boer-hoornblazers- en pijperscorpsen en
de jeugdafdeling.
Op beide dagen worden de deelnemende
corpsen ontvangen.
en rhythmisch werd gespeeld en dat in de
Pastorale een hoogtepunt van sfeer ver
kreeg.
Wethouder D. J. A. Geluk overhandigde
Albert de Klerk aan het eind van de mid
dag namens het bestuur van de stichting
„Haarlems Bloe" een reproductie van een
ets van Rembrandt, waarmede hij alle uit
voerenden wilde huldigen voor hetgeen
zij hadden geschonken.
P. ZWAANSWIJK.
In ..De Vleeshal" werd op Tweede
Kerstmiddag een pianorecital gegeven door
Sas Bunge. In deze decoratieve omgeving
vertolkte de pianist een interessant pro
gramma, dat kenmerkend was voor het
muzikale niveau waarop deze bescheiden,
maar positieve jonge kunstenaar zich zo
wel scheppend als herscheppend beweegt.
Hij begon met een energiek en fanta
sierijke verklanking van Bach's Chroma
tische Fantasie en Fuga, waarvan hij het
laatste deel, de fuga, mild geïntoneerd op
gezet, liet evoluëren tot een spannend
hoogtepunt: levendig, warmbloedig, vol
stuwing, maar zich uiteindelijk bindend
in orde en tucht en klinkend als een ar
tistieke geloofsbelijdenis. Zo was het begin
van het recital en zo was ook het besluit er
van aan aartsvader Bach gewijd: met de
Fantasie en Dubbelfuga in a, de vriende
lijke Prélude en Fuga in A en de rustig
bezonken Prélude en Fuga in E.
Verder speelde Sas Bunge een viertal
Etudes van Debussy, de Sonatine opus 16
van Roussel en deel II der Paganini-varia-
ties van Brahms. Dit laatste werk kon
gelden als een staalkaart van technisch
kunnen en raffinement van de concert
gever en dwong als zodanig groot respect
af. Tot onze spijt konden wij de interpre
taties van de programmanummers gewijd
aan Debussy en Roussel niet horen.
Tenslotte zij vermeld, dat de acousti-
sche eigenaardigheden van de Vleeshal het
spel van Sas Bunge slechts gunstig be-
vloedden waar dit met reserve kon ge
schieden en een minimum van contrapun-
tische complicaties het volgen der klank-
lijnen mogelijk maakte. Het zij toegegeven
dat voor het oog de plaatsing van het po
dium aan de zijwand te verkiezen is; toch
verwacht ik acoustisch betere resultaten
van een geluidsbron bij de smalle wand
tegen de Spekstraat.
JOS. DE KLERK.
De hoofdcommissaris van politie in Haar
lem heeft de aandacht van het college van
B. en W. gevestigd op het feit, dat sinds de
inwerkingstelling van de winkelsluitings
wet. 1952 het reeds enige malen is voorge
komen, dat winkeliers in banketbakkers
waren. vis of vleeswaren, pogingen in het
werk stellen om voor hun winkel een ver
lof B te verkrijgen. Redenen om een der
gelijk verlof te weigeren zijn meestal niet
aanwezig.
Het verlenen van het verlof B stempelt
de localiteit echter tot tapperij, hetgeen
onder meer inhoudt, dat de winkel tot des
nachts twaalf uur voor het publiek geopend
mag zfin. Weliswaar mogen daar dan
slechts waren verkocht worden, die ter
plaatse gebruikt worden, maar toch is de
verkoop van gebak, snoep, vis, sigaretten
en dergelijkcn, welke na winkelsluitings
tijd geschiedt, onbillijk tegenover de win
keliers in dezelfde artikelen.
Bovendien wordt de ontduiking van de
winkelsluitingsvoorschriften op deze wijze
in de hand gewerkt, aangezien de controle
op de naleving van deze bepalingen uiter
mate wordt bemoeilijkt, temeer waar de
minister van Economische Zaken op het
standpunt staat, dat een ta.pperij in het al
gemeen niet als een winkel moet worden
beschouwd.
Men overweegt ook in andere gemeen
ten bovengemelde ontduiking van de win
kelsluitingsbepalingen tegen te gaan door
een aanvullende bepaling van de Agemene
Politie Verordening.
In verband hiermee, raden B. en W. de
gemeenteraad van Haarlem aan de velgen--
de aanvulling van het A.P.V. aan te ne
men:
„In afwijking van het gestelde in het
eerste lid van artikel 66 van het A.P.V. is
het verboden een localiteit, waarvoor een
verlof B, geldt en waarin tevens een win
kelnering wordt uitgeoefend, voor het pu
bliek geopend te hebbsn na het tijdstip,
waarop winkels, waar eenzelfde nering
wordt gedreven, gesloten moeten zijn. De
burgemeester kan in bijzondere gevallen
vergunning verlenen, dat een tapperij, als
in het vorig lid bedoeld, na het vastge
stelde sluitingsuur voor het puibliek ge
opend blijft, of vóór zeven uur geopend
wordt".
In de periode van 12 tot 24 December
hebben de padvinders van de Elswoutgroep
de traditie getrouw hun kerstmanden
in verscheidene winkels in Bloemendaal
geplaatst en de inwoners verzocht in deze
manden hun gaven te willen doen voor be
hoeftige gezinnen. Dankzij deze hulp kon
aan 21 gezinnen en alleenstaanden, te
zamen vijfenveertig personen in Bloemen
daal, Haarlem en Overveen, Donderdag
avond aan de vooravond van Kerstmis een
pakket worden uitgereikt met waardevolle
levensmiddelen, fruit en versnaperingen.
Het aantal ingebrachte goederen was haast
even groot als het vorig jaar, doch het was
opvallend, dat bij de gaven der ingezete
nen dit jaar in te grote mate de nadruk op
de versnaperingen was gelegd, terwijl men
over het algemeen toch het meest behoefte
heeft aan de noodzakelijkste levensmidde
len. De padvinders, die hiermede hun tra
ditionele goede Kerstdaad verrichtten,
hadden de opdracht de pakketten bij de
opgegeven adressen neer te leggen, luide
aan te bellen en ei- dan snel van door te
gaan om de verrassing des te grote te doen
zijn voor de ontvangers.
Eerder op de avond waren de leden van
de Elswoutgroep, welpen, verkenners en
voortrekkers, bijeen gekomen voor een
Kerstwijding in hun groepslokaal aan de
Bergweg. Zij zullen hun gebnnkelijke
jaarsluiting houden op Oudejaarsdag om
half zes in de Hervormde Kerk aan het
Kerkplein in Bloemendaal. Daar zullen ook
de leden van andere padvindersgroepen
tezamen komen om de dienst bij te wonen,
die onder leiding zal staan van de as
sistent-districtscommissaris, hopman G.
Dorland te Heemstede.
Op 1 Januari viert de admi-
nistratief-hoofdambtenaar, de heer M.
Rumpff. de dag waarop hij 40 jaar in
overheidsdienst zal zijn. De heer Rumpff
begon zijn loopbaan als ambtenaar op 1
Januari 1914 bij de Armenraad in Den Hel
der en trad op 1 Februari 1920 in dienst bij
het Gemeente Energie Bedrijf in Haarlem.
Bij de oprichting van de incassodienst
werd hij als adjunctboekhouder bij deze
dienst tewerk gesteld en hij werd daarna,
toen deze dienst werd uitgebreid met. een
afdeling Stortings- en ophaaldienst, als chef
met de leiding van deze afdeling belast.
De heer Rumpff zal recipiëeren op Za
terdag 2 Januari in het Christelijk Mili
tair Tehuis aan de Jansweg van tien tot
twaalf uur.
ADVERTENTIE
ANEGANG 14 (naast C en A)
NAAMKAARTJES
Grote letterkeuze
De muur aan de Raamsingel langs het
terrein van het gebouw voor Sociale Zaken
moet vernieuwd worden. Ten einde boven
dien het aanzien ter plaatse te verhogen
ligt het in de bedoeling de nieuwe muur in
een rechte lijn te plaatsen enigszins terug-
liggend van de voorgevellijn van het per
ceel aan de Raamsingel no. 4. Ten behoeve
van de afscheiding van het terrein langs
het trottoir zal een laag voetingmuurtje
worden aangebracht. De tussenliggende
grond kan van enige beplanting worden
voorzien.
De aan deze voorzieningen verbonden
kosten bedragen naar raming 5035.
Wegens de voorgenomen verplaatsing van
de in- en uitgang voor het publiek, en van
de rijwielstalling voor het publiek van de
Raamsingel naar de Koninginneweg, is het
voorts nodig, dat op het terrein aan de zijde
van de Koninginneweg een bestrating van
basaltine tegels wardt aangelegd. Boven
dien zal de bestaande houten buitentrap
aan de zuidgevel van het gebouw ver
plaatst moeten worden.
Met deze werkzaamheden zal een uitgaaf
gemoeid zijn van ptm. 1540.
Ook ten aanzien van de verlichting van
enige afdelingen in het gebouw dienen
voorzieningen te worden getroffen. Deze
zullen een uitgaaf vergen van pl.m. 1733.
Tenslotte ligt het in het voornemen het
verplaatsbare houten schuilhokje, dienen
de voor de invalide rijwielbewaarder door
een nieuw te vervangen. De daaraan ver
bonden kosten zullen pl.m. 675 bedragen.
In totaal een uitgaaf van naar raming
8983.
„In April j.l. is de heer S. Aarts, chef
van de afdeling administratie gemeente
belastingen ter gemeentesecretarie van
Haarlem, 65 jaar geworden. Volgens de
wet moet hij dus de dienst der gemeente
verlaten. B. en W. hebben de heer Aarts
echter gevraagd en bereid gevonden na 1
Januari de leiding van de afdeling voort
te zetten wegens de reorganisatie van de
afdeling. Desondanks staan wij toch op
het punt om officieel afscheid van de heer
Aarts te nemen; volgens de reglementen
is hij nu „arbeidscontractant" geworden",
aldus richtte burgemeester mr. P. O. F.
M. Cremers zich Donderdagmiddag in de
oude raadzaal tot de scheidende ambte
naar, die voor gemeente-ambtenaren en
belangstellenden een afscheidsreceptie
hield.
De burgemeester zegde de heer Aarts
dank voor de wijze, waarop deze meer dan
veertig jaar zijn taak op voorbeeldige wijze
heeft vervuld. Hij stond aan het hoofd van
de grootste cn de niet-gemakkelijkste af
deling van het stadhuis. De afdeling heeft
te maken met de debiteuren van de ge
meente. De heer Aarts heeft het klaar ge
speeld de belangen van beide partijen te
behartigen. Spreker herinnerde er aan, dat
hij kort geleden tot de hoofdbode Prikker
heeft gezegd, dat deze een visitekaartje
van de gemeente was. Van de heer Aarts
kan hetzelfde gezegd worden; hij was een
visitekaartje met een goud randje.
Namens alle ambtenaren bood de secre
taris, mr. H. E. Phaff, een electrisch scheer -
apparaat aan.
Namens de chefs van de afdelingen ter
gemeentesecretarie voerde de heer F. van
Egmond het woord, die herinneringen op
haalde uit de bezettingstijd. De heer Aarts
was toen een centrale figuur en een onver
woestbare optimist. Als geschenk bood hij
een sigarenaansteker aan.
De heer Aarts dankte voor de hem ge
brachte hulde, waarna een receptie volgde.
Onder de bezoekers waren mr. Th. A. Wes-
stra, oud-gemeentesecretaris, oud-ambte
naren en stadgenoten, die met de afdeling
van de heer Aarts te maken hebben.
Een dag tevoren had de heer Aarts be
zoek gehad van de heer C. Zandstra, die
namens neringdoenden uit de stad, die
voor verkoop op straat of voor een stand
plaats vergunning nodig hebben, een fraaie
sigarendoos aanbood.
Op het internationaal concours hippique
dat van 29 Januari tot en met 7 Februari te
Berlijn wordt gehouden, zullen de Neder
landse kleuren worden verdedigd door mej.
Tonny Eysvogel (Haarlem) en de heren L
H. M. van Loon (.Tilburg) cn M. M. Koster
(Zandvoort). Mej. Eysvogel zal hiermee
haar internationale debuut maken. Zij zal
aan de dressuurproeven deelnemen met het
paard Cypresse.
Het is nog niet bekend met welke paarden
de heer Koster zal uitkomen. De heer Van
Loon heeft met Ampère en Saraceen in
geschreven. zowel voor dressuurnummers als
voor springconcoursen. In de springnum-
mers zullen de paarden worden bereden
door de Pikeur A. Ebben uit Tilburg, die
reeds meermalen op internationale spring
concoursen met de paarden van de heer
Van Loon uitkwam.
Het zal de laatste maal zijn. dat de heer
Van Loon, die met ..Saraceen" in Augustus
van dit jaar het Nederlands kampioenschap
dressuur won, met dit paard zal uitkomen.
..Saraceen" is namelijk aan een Amerikaan
verkocht.
- Met een recital in „Diligenüa" heeft de zangeres Jo Vincent op Eerste Kerstdag
afscheid genomen van het Haagse concertpubliek. Na afloop van het recital werd de
zangeres op hartelijke wijze gehuldigd. Mr. G. A. van Haeften, voorzitter van de
Haagse afdeling van de Mij. tot bevordering der Toonkuns'. bood de scheidende
zangeres het ere-lidmaatschap in de vorm van de „gouden kaart" van de Maatschappij
aan. Van links naar rechts: Mr. van Haeften. de zanger Willem Ravelli, Jo Vincent
en Felix de Nobel.
BINNENLAND
Te Emmeloord in de Noord-Oostpolder
is het gemeenschapshuis geopend, dat de
naam draagt van ,,'t Voorhuys". In dit ge
meenschapshuis zijn ondergebracht een
hótel-café-restaurant, een beurszaal en een
toneelzaal.
Het Centraal Bureau voor de Statistiek
heeft prijsindexcijfers van het gezinsver-
bruik per 15 November 1953 op basis 1949
100 gepubliceerd. Het totaal-indexcijfer daal
de tussen 15 October en 15 November 1953
met 1 punt van 121 naar 120. De belangrijkste
oorzaak hiervan was een daling van de prij
zen voor groenten, fruit en vlees, die groter
was dan de stijging van de prijzen van
eieren, melk. aardappelen en vis.
Voor de kantonrechter te Delft had zich
te verantwoorden J. H. uit Leiderdorp, die
als beroep opgaf: „officier van het kruis
leger". Hij had volgens de tenlastelegging
bedragen van 85 gulden per week, die hij
ophaalde als Kerstgaven voor armen", in
eigen zak gestoken. De ambtenaar van het
O. M. eiste de maximumstraf van twintig
dagen principale hechtenis. De kantonrechter
vonniste conform.
De raad van Nijmegen is met bijna
algemene stemmen nccoord gegaan met een
voorstel van B. en W. tot verhoging van de
tram- en trolleybustarieven. Deze verhoging
is volgens B. en W. noodzakelijk met het
oog op het te verwachten grotere tekort van
het gemeentelijk vervoerbedrijf in 1954. In
1953 bedroeg het tekort reeds ruim f 248.000
Daarbij komen in 1954 de kosten van de
denivellering der lonen en de 5 procent
loonsverhoging. Om dezelfde redenen gaan
de electriciteitstarieven omhoog.
van f200 of twee maanden hechtenis geëist.
De trekking van de ter gelegenheid
van de Christchurchrage gehouden priisvraag
ten bate van het kinderhuis Prinses Beatrix
te Groesbeek is te Nijmgeen geschied. De
hoofdprijs een auto. is gewonnen door me
vrouw M. Alie in Loosduinen. De heer C. C.
Clement, in Amsterdam won de scooter.
Tot burgemeester van Meerssen (Lim
burg) is benoemd de heer W. .J. H. M.
Muris. met toekenning van gelijktijdig eervol
ontslag als burgemeester van Susleren.
Op uitnodiging van de geloofsgemeen
schap „Kerk en Vrede" zal dr. G. G. Heine-
mann, oud-minister van Binnenlandse
Zaken van de Duitse Bondsrepubliek en
praeses van de synode der Duitse Evange
lische Kerk op 13 en 14 Januari in Amster
dam en Den Haag spreken over het onder
werp: ..De Deutschlandfrage und der Welt-
frieden".
De heer L. M. J. Hendrix is benoemd
tot burgemeester van Berkel en Rodenrijs.
Hij is thans waarnemend secretaris der ge
meente Wateringen.
De Haagse rechtbank heeft de predikant
W. S. uit Den Haag veroordeeld tot f400
boete. Hij had op Hemelvaartsdag bij Nieuw-
veen met zijn auto een andere auto aange
reden. welke daardoor te water geraakte.
Een 80-jarige inzittende dame is daarbij ver
dronken.
Het Arnhemse gerechtshof heeft de
34-jarige C. van der S. uit Hengelo, die ervan
werd verdacht zijn echtgenote met vergif
om het leven te hebben gebracht, veroor
deeld tot 20 jaar gevangenisstraf. De 37-jarige
fabrieksarbeidster A. W. H. die van mede
plichtigheid werd beschuldigd, kreeg 12 jaar
gevangenisstraf.
Bromfietsen met motoren van het merk
NSU-Quickly, type 51-zt, zijn met rijwielen
gelijkgesteld.
Op 7 Augustus hebben duikers bij Bari
(Italië) wrakstukken gevonden van het
K.L.M.-vliegtuig „Roermond", dat daar op
23 Juli 1949 in zee stortte. Een onderzoek
van deze wrakstukken heeft geen nieuwe
gezichtspunten opgeleverd, zo deelt de Raad
voor de Luchtvaart mee.
Donderdagmiddag is bij Creil in de
Noord-Oostpolder een autobus, die een 30-tal
arbeiders uit de Noordelijke provincies met
Kerstverlof naar huis bracht, ten gevolge
van de gladheid van de weg geslipt. De bus
kwam in een greppel en kantelde. De arbei
der L. W. uit Groningen kwam om het leven.
Twee anderen werden licht gewond, maar
konden na ter plaatse verbonden te zijn,
naar huis gaan.
Op de ochtend van Tweede Kerstdag is
een deel van de Derde Suriname-compagnie
van de Koninklijke Landmacht met het s.s.
„Bonaire" uit Amsterdam naar Suriname
vertrokken. Dit is hel tweede gedeelte van
de compagnie dat een jaar in Suriname vex--
blijf zal houden. Het bestaat uit twee officie-
X'en. negen ondex-officieren en eenenvijftig
manschappen.
In de nacht van Donderdag op Vrijdag
trof de politie in een steegje in Den Helder
een 24-jarig meisje aan. dat zeer ex-nstia
mishandeld was. Enige tijd later arresteerde
de politie een 22-jarige schildex-, die bekende
dat hij na het bezoeken van een dans
gelegenheid hooglopende ruzie met het
meisje had gekx-egen en haar te lijf was
gegaan.
HAARLEM EN OMGEVING
Ds. J. Richters zal in het gebouw van de
Gerefox-meerde Kerk te Overveen op Maan
dag 25 Januari spreken op een te houden
zendingsavond.
De jeugdige orsranist Henri Berton te
Zandvoort zal op Woensdag 6 Januax-i des
middags om di'ie uur over Hilversum II een
concert geven op het kort geleden in gebruik
genomen Sweelinckorgel.
De heer F. Braaksma te Zutphen is
benoemd tot hoofd der Ch. de Bourbonschool
te Haai-lem.
De heer B. Fregeres te Beverwijk is
benoemd tot onderwijzer aan de Chr. school
te Lange Ruigeweide.
De heer C. J. van Rijn, tijdelijk schrij
ver van 's Rijks Belastingen, is benoemd tot
schi-ijver in vaste dienst..
De heer K. E. Grandia, aspix-ant schx'ij-
ver van 's Rijks Belastingen te Haarlem, is
benoemd tot tijdelijk schrijver aldaar
De heer O. Mollcma, commies-titulair
van 's Rijks Belastingen te Haarlem (afde
ling 2 v. inspectie) is verplaatst naar Zaan
dam (chef de bureau inspectie).
De heer G. T. M. Hendriks, adiunct-
commies van 's Rijks Belastingen te Bever
wijk. is verplaatst naar Nijmegen.
Dinsdagavond vindt in het wijkgebouw
Oosterkerk de trekking plaats van de loterij
ten bate van dc kleuterschool „Kleuter-
vi-eugd" in de Slachthuisstraat.
De wethouder van Financiën van Haar
lem. de heer W. C. Bakker, zal op Dinsdag
29 December geen spreekuur houden.
- De bazar, die eind November in Am
sterdam werd gehouden door de stichting
Kindertehuizen „Wees een Zegen", heeft een
bi-uto-opbrengst gehad van circa drie duizend
gulden. Zoals wij al eerder meldden werd dit
bedrag gebruikt voor de nieuwe inrichting
van het verbouwde Kindertehuis „Rachel
Stoyn" aan de Hoge Duin en Daalseweg te
Overveen.
Aan de heer M. A. Wisselink te Heem
stede, oud-hoofdinspecteur van 's Rijks
belastingen te Leeuwarden, is met ingang
van 1 Januari 1954 eervol ontslag verleend
uit zijn betrekking van plaatsvervangend
lid van de Kamer van toezicht over de no
tarissen en candidaat-notarissen te Leeu
warden.
Voor het examen M. O. handelsweten
schappen B slaagde de heer P. van Waveren
Hogervorst te Haarlem; voor het examen
Duits M. O.-B de heer J. J. J. Waldenmaier
te Haarlem.
De heer H. Daalman, onderwijzer aan
de Prins Bernhardschool in de Vrouwen
straat te Haarlem is benoemd tot hoofd van
de school voor C. V. O. in Slochteren (Gro
ningen).
