Dromen
RHODOS
Plaats een Groentje
D.K.W.-Tentoonstelling
Engelse litteratuur
Kort verhaal door Lizzy May
diverse D.K.W.-personen-
en bestelautomobielen
MAANDAG 4 JANUARI 1954
HAARLEMS DAGBLAD -.OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
9
Nw. Guinea „punt 3" in
buitenlands beleid
Lezingencyclus in de
Remonstrantse Kerk
Een toespijs maakt
de maaltijd af
Zoekt U een motor in prima staat?
Scheepvaart
GARAGE DEN HOUT
F. P. VAN RUMPT
De Engelse dichter Lawrence Durrell
heeft als officier bijna een jaar op Rhodos
doorgebracht, voordat dit eiland, dat vóór
dc oorlog onder Italiaans bewind had ge
slaan, aan de Grieken werd teruggegeven.
Het boek dat hij over die tijd geschreven
heeft: Reflections on a Marine Venus
(Faber and Faber, London) is een reisver
haal met uitbreidingen: in sommige hoofd
stukken gaat hij uitvoerig op de geschiede
nis van het eiland in, en door het hele ver
haal heen treden zijn dagelijkse relaties op,
voornamelijk Engelsen, maar ook een aan
tal van de eilandbewoners, waarmee hij te
maken kreeg, toen hij de wederopbouw
van de Rhodiaanse pers ging verzorgen.
Deze samenstelling dwingt hem nogal vaak
om van de ene toon in de andere te vallen
op een voor de lezer willekeurige manier,
en hij blijft zo gereserveerd, dat men uiter
lijke aanleidingen vermoeden kan, die de
innerlijke reden om het boek te schrijven
hebben moeten aanvullen. De eenheid van
het verhaal gaat daardoor af en toe ver
loren, wat ook komt doordat Durrell ter
illustratie van de reisroutes over en om het
eiland heen die hij beschrijft, alleen een
fotocopic van een Italiaanse kaart van het
eiland uit 1939 heeft aan te bieden.
Als men zich daar eenmaal aan gewend
en mee verzoend heeft, kan men heel wel
door Durrell tot een bezoek aan de Ooste
lijke Middellandse Zee worden geïnspi
reerd. ,,Het is moeilijk'om een indruk te
geven van de merkwaardige stilte in deze
tuin, want het is waar dat de hoofdweg
langs het lange eind ervan loopt, en dat
het geluid van de motoren te horen is;
maar de oleanders en de kleine pijnbomen
staan zo dicht opeengepakt en de schaduw
waar het huis staat is zo zwaar, dat het ge
luid zelf onduidelijk wordt en zich ver
mengt met het ruisen van de zee verderop
naar het Oosten. Hier komen wij 's avonds
bijeen om te drinken en te praten in de
rieten stoelen om het beschilderde tafeltje
heen, en horen wij door de schemering de
ondiepe klanken van een vergeten fuga
komen uit de oude hoorngramofoon, waar
de Moefti zo bijzonder trots op is".
Dit is de tuin van het huis, dat Durrell
voor zichzelf had bemachtigd; daar heeft
hij de geschiedenis van het eiland bestu
deerd, in het bijzonder de standaardwer
ken van de heer Torr, in de jaren 1880 ge
publiceerd; deze historicus onderscheidt
zich door wetenschappelijke stroefheid en
doordat hij Rhodos zelf nooit bezocht heeft,
allbei punten waarop Durrell hem graag
met zichzelf contrasteert. Overigens is hij
zelf op zijn best wanneer hij de geschiede-,
r.is van de Colossus van Rhodos vertelt
(niet dat hij daarvoor in de bronnen is
gaan zoeken): men herinnert zich dat dit
een van de zeven wereldwonderen van de
oudheid was. Het beeld, dat meer dan 30
meter hoog was, heeft maar 56 jaar over
eind gestaan, tot 227 voor Christus: toen
viel het om door een aardbeving, maar de
brokken ervan bleven een bezienswaardig
heid tot ze in de zevende eeuw door een
Syrische koopman gekocht en weggevoerd
wórden.
De reden voor de oprichting was een
wereldwonder waardig. Demetrius, de zoon
van Antigonus, een van de opvolgers van
Alexander de Grote, had jarenlang tever-
geeft geprobeerd het eiland te veroveren;
zelfs toen hij een enorme, nog-nooitTver-
toonde belegeringsmachine had laten bou
wen, hielden de Rhodiërs stand volgens
één verhaal wisten zij de machine, toen er
al een bres in de muren van de stad Rho
dos geslagen was, onbruikbaar te maken
door hun riolen tussen de wielen ervan te
lozen. Demetrius moést tenslotte genoegen
nemen met de gelegenheid om enige tame
lijk milde eisen te stellen: in een opwelling
van bewondering voor de eilandbewoners
gaf hij toen al het oorlogsmateriaal dat hij
gebruikt had, met de opdracht om het te
verkopen en er een groot beeld van te laten
bouwen ter herinnering aan de afmetingen
van zijn belegeringsmachine.
Durrels eigen tijdgenoten op het eiland
leven op een kleinere schaal, maar de
meesten van hen hebben ook eigenaardig
heden die maken dat hun verschijning wc>
kom is: Baron Baedeker, eigenlijk Pana-
giotis Kalopodas geheten, die de fotograaf
van Rhodos is en voorts de vertegenwoor
diger van de Engelse Foreign Bible Society,
die dan ook altijd in een rókjas en een
zwarte das gekleed gaat; de Engelse offi
cier Gideon, ontwerper van onvermoede
theorieën en drager van een monocle van
vensterglas, waarmee hij weet te maskeren
dat het oog eronder ook van glas is; Hoyle,
die een hartkwaal heeft en om de vijftig
passen even moet blijven staan, met het ge
volg dat hij tientallen kleinigheden op
merkt die alle anderen ontgaat; en verder
bijvoorbeeld de zetter Manoli, die een
privé-handeltje drijft in kleine annonces
in Durrels krant, en die bij een latere ge
legenheid buskaartjes blijkt te hebben na
gedrukt maar die na een berisping altijd
vierentwintig uur lang feilloos werk levert,
zodat Durrell er een gewoonte van heeft
gemaakt ruzie met hem te zoeken als er
meer dan gewoon drukke dag te verwach
ten is; en de abt van het klooster op het nar
burige eiland Patmos, die zich, misschien
wel louter uit afkeer van de telefoon waar
over hij sinds enige jaren beschikt, in het
hoofd gezet heeft dat hij altijd weer opge
beld wordt door mensen die vragen of zij
op bezoek kunnen komen en die dan weg
blijven.
Het verhaal over de reis naar de na
burige eilanden (Kos, Leros, Patmos) is
een van de goede stukken van het boek;
wel heeft het hier en daar weer een beetje
die „verplichte" toon er is ook geen
reden waarom Durrell ons al die eilanden
zou beschrijven die hij aangedaan heeft,
zelfs als hij er niets in het bijzonder over
te vertellen heeft maar zijn verslag van
de zeetocht in het kleine bootje heeft wer
kelijk de smaak van zout en duisternis en
golven. Materiaal was er genoeg voor dit
boek, en de lezer die het een beetje na-
ordent zal zich niet hoeven te beklagen
over wat Durrell ervan gemaakt heeft, al
wordt het dan niet duidelijk waar men met
hemzelf aan toe is: zijn reserve blijkt bij
voorbeeld uit zijn zwijgzaamheid over een
vrouw die de naam E daagt, die ons van
tijd tot tijd als een oude bekende wordt
aangewezen, en van wie wij toch eigenlijk
niet anders weten dat dat zij dik zwart
haar heeft, af en toe een aardige opmer
king maakt, en de schrijver van Egypte
naar Rhodos is nagereisd. Maar misschien
is E voor een ander boek bestemd.
S. M.
Minister 'Sunarjo:
DJAKARTA De Indonesische minister
van Buitenlandse Zaken, mr Sunarjo, heeft
in een gesprek met Aneta over- de buiten
landse politiek van Indonesië gezegd te ho
pen, dat indien er een oplossing wordt ge
vonden voor de vraagstukken betreffende
de Unie en Nieuw-Guinea, hartelijke be
trekkingen met Nederland zullen kunnen
worden onderhouden
Minister Sunarjo somde in het onder
houd vier grote vraagstukken op, waar
voor Indonesië zich bij het buitenlandse
beleid ziet geplaatst. De unie en Nieuw-
Guinea staan op de derde en vierde plaats.
De eerste twee vraagstukken zijn die van
een bilateraal verdrag met Japan waar
in begrepen de kwestie van de herstelbeta
lingen en van het vestigen van diploma
tieke betrekkingen met de Sovjet-Unie,
een kwestie waarvan de afhandeling voor
heen vertraagd is geweest.
De belangstelling voor de lezingencyclus
over de onderwerpen, die op de Tweede
Assemblée van de Wereldraad van Kerken
in Evanston (V.S.) aan de orde komen, is
zo groot dat de ruimte in het Frans Hals
museum te beperkt blijkt te zijn. De Oecu
menische Raad van Kerken van Haarlem
en Omgeving, die in samenwerking met de
Volksuniversiteit deze lezingen organiseert,
heeft thans voor dit doel de beschikking
gekregen over de Remonstrantse Kerk in
de Wilhelminastraat. Daar zullen dus de
lezingen worden gehouden.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen,
DE ADMINISTRATIE.
Het Voorlichtingsbureau van de voe
dingsraad meldt:
Toetjes vormen steeds een geliefd
onderdeel van de warme maaltijd. Het
is dan ook plezierig om na de hoofd
gang te blijven tafelen, eerst in af
wachting van hetgeen komen gaat, dan
genietend van het lekkers, dat de huis
vrouw tot waardig slot van de maaltijd
heeft gebrouwen.
Een vla of wat fruit is na een zware
stamppot wel zeer geschikt. Dikke pap,
warme schoteltjes vinden vooral 's win
ters grage aftrek. In het algemeen is
een melkgerecht het aangewezen toetje,
wanneer het gezin weinig melk drinkt.
Ook is het een goed besluit van een
maaltijd waarin geen of slechts weinig
vlees, vis of ei voorkomt.
Het dissert behoeft geen hoofdbre
kens te kosten, er zijn mogelijkheden te
over voor afwisseling in kleur, vorm,
smaak en garnering.
Custardvla met banaan
3/4 l. melk, 40 g. (4 eetlepels) custard-
poeder, 35 g. (2 eetlepels) suiker, een
halve citroen, 2 bananen.
De melk op een half kopje na aan de
kook brengen met een heel dun afge
sneden schil van de citroen en zachtjes
een kwartiertje laten trekken. De ci
troenschil verwijderen. Het custardpoe-
der aanmengen met de achtergehouden
melk tot een glad papje. Dit onder roe
ren in de kokende vloeistof schenken.
De vla op smaak afmaken met suiker
en een weinig citroensap.
De bananen pellen, in schijfjes snij
den en gelijkmatig door de vla verde
len. Het gerecht in een schaal overdoen.
Havermoutpudding
3/4 l. melk, 40 g. (6 eetlepels) haver
mout, 30 g. (3 eetlepels) puddingpoe-
dere 35 g. (2 eetlepelssuiker, zout.
De melk aan de kook brengen met
iets zout. De havermout er in strooien
en zachtjes gaar laten worden in onge
veer 20 minuten. Het puddingpoeder
met de suiker vermengen en onder roe
ren bij de havermout strooien. De massa
na een paar minuten koken overdoen
in een met koud water omgespoelde
puddingvorm.
De pudding stijf laten worden, stor
ten en geven met een vruchtenpapsaus,
bijvoorbeeld van kersen-, bessen- of
sinaasappelsap.
Pruimenschotel
150 g. gedroogde pruimen, 200 g. oud
brood, I1/dl. melk, 60 g. (4 eetlepels)
suiker, desgewenst een eidooier, be-
sch'-itkruim, boter of margarine.
De pruimen een nacht weken in ruim
water. De volgende dag de vruchten
gaar koken in het weekwater met een
deel van de 'suiker. De pruimen ontpit
ten en in stukken snijden. De korsten
van het brood snijden en dit in sneden
verdelen. De sneden weken in een
mengsel van melk, suiker en desge
wenst eidooier.
Brood en pruimen laag om laag in
een vuurvaste schotel overdoen, waarbij
de bovenste laag door brood wordt ge
vormd. Een paar klontjes boter of mar
garine en een extra laagje suiker er op
leggen.
De schotel zachtjes een half uur ver
warmen, op het fornuis of in de oven.
In het laatste geval het gerecht be
strooien met beschuitkruim en niet-af-
gedekt bruin laten worden.
Rijstpannekoekjcs (pl.m. 16 stuks).
200 g. bakmeel of bloem, 3 dl. (2
kopjes) melk, een kopje koude gekookte
rijst, zout, 2 theelepels kaneel, boter,
margarine of olie, suiker.
Een weinig zout en twee theelepels
kaneel door het bakmeel of de bloem
zeven en deze met 2 dl. melk tot een
glad beslag kloppen dit verdunnen
met de rest van de melk. De gaar ge
kookte rijstkorrels met een vork van
elkaar losroeren en door het beslag
scheppen. In de koekenpan een laagje
boter, margarine of vet heet laten wor
den. Een paar lepels beslag er in leggen
en de koekjes bruin en geheel gaar bak
ken. Ze dan keren en aan de tweede
kant bruin bakken. De koekjes warm of
koud opdienen, met suiker bestrooid.
OVER zijn krant heen keek de heer met
de grijze vilthoed, die aan een tafeltje
op het café-terras zat, naar degene die zich
zoeven in de stoel tegenover hem had
laten neerzakken. Hij zag een kleine man
met een lange baard, die schichtige blik
ken om zich heen wierp. De heer hield nog
enkele ogenblikken vast aan'zijn houding
van belangstellende krantenlezer, vouwde
daarna de krant £oe en stak hem met lang
zame bewegingen in zijn buitenzak. Oplet
tend bekeek hij de kleine figuur met de
grauwe baard, die afgeleid door zijn bestel
ling bij de kellner, een zwarte koffie, geen
aandacht aan hem schonk. De heer wist
dat hij een vooruitziende blik had. Met
feilloze zekerheid wist hij dat hij binnen
enkele minuten aangesproken zou worden.
En inderdaad, het duurde niet lang, of de
man tegenover hem begon zich te excu
seren dat hij het woord tot hem richtte.
Neemt u mij niet kwalijk, begon hij
met een stem waarin een buitenlands ac
cent de boventoon voerde, mag ik u iets
vragen? Maar laat ik me eerst even voor
stellen. Professor Fruitema.
Ah, zei de man met de grijze vilthoed,
dan bent u de bekende
Juist, antwoordde de professor, die
ben ik. Ik houd lezingen zoals u wel weten
zult, over de leer van Freud. Misschien
heeft u reeds opgemerkt, dat ik een tikje
nerveus ben.
Hij streek zich enige malen over zijn
baard.
Dit heeft een oorzaak, vervolgde hij.
Natuurlijk heeft dit een oorzaak. U zult
wel iets afweten van de causaliteits-
theorie? Maar om op mijn vraag terug te
komen. Ziet u soms iets vreemds aan mij.
Maak ik bij voorbeeld de indruk op u van
iemand die slaapt?
De heer in het grijze vilt zag hem enige
seconden doordringend aan. Toen schudde
hij met een beslist gebaar cyitkennend het
hoofd.
U maakt een zeer heldere indruk op
mij, zei hij toen.
Zichtbaar teleurgesteld liet de professor
het hoofd op de borst rusten, wiegde een
paar keer smartelijk heen en weer en zag
daarna zijn toehoorder met hulpeloze blik
ken aan.
Luister, sprak hij. U moet mij helpen.
Ik zit met een probleem, zo moeilijk, dat
geen enkele Freudiaanse theorie er op van
toepassing kan zijn om het op te lossen.
Maar laat ik u eerst vertellen wat mij
overkomen is, zodat u zich een oordeel
hieromtrent kunt vormen. U moet dan we
ten, dat ik gisteravond na de lezing, die ik
voor een groep studenten hield, naar mijn
hotelkamer ben gegaan, me uitkleedde, na
een hapje te hebben gegeten. Tussen twee
haakjes," dat was natuurlijk onverantwoor
delijk, dat eten. Men behoort nu eenmaal
niet met een volle maag naar bed te gaan.
Enfin, zoals gezegd, ik beeaf mij te bed en
viel onmiddellijk in een diepe slaap. Heeft
u het tot dusver begrepen?
De heer met de grijze vilthoed knikte
ijverig en mompelde als een devoot student
van „ja professor".
Juist, juist, vervolgde de professor.
Ik viel dus in een diepe slaap en droomde,
dat ik droomdeHeeft u dat? Ik droom
de dat ik droomde. Dat zijn dus twee cir
kels om elkaar. Laten we zeggen droom
A. is omsloten door droom B. In droom A.
moest ik een lezing gaan houden. Ik begaf
mij op weg naar het universiteitsgebouw,
maar onderweg merkte ik plotseling, dat
ik vergeten had mijn schoenen te verwis
selen. U moet weten, dat ik het mij steeds,
wanneer ik niet in officiële aangelegen
heden verwikkeld ben, gemakkelijk maak
door op deze schoenen rond te lopen.
De Drofessor haalde zijn voeten onder
het tafeltje vandaan en toonde de heer zijn
schoenen. Het waren een paar tot op de
draad versleten gymnastiekschoenen, die
hem reeds in de jongelingsjaren ontgroeid
hadden moeten zijn, want zijn grote tenen
aanschouwden zeker niet voor het eerst het
daglicht. Nadat hij verbaasd de voeten van
de professor bekeken had, richtte hij zijn
blikken weer naar boven en zag de profes
sor vol verwachting aan.
Nu dan, ik liep dus op straat. Heeft u
dat? En merkte dat ik niet het juiste paar
schoenen aan had. Zij bevonden zich in de
actetas, die ik onder de arm droeg. Ik zag
om mij heen waar ik de schoenen het best
verwisselen kon en ontdekte een telefoon
cel, waarachter zich een kleine ruimte be
vond, die een doorgang langs de huizen
kant mogelijk maakte. Ik verschool mij zo
onopvallend mogelijk in deze kleine ruimte
en verwisselde mijn schoenen. Ik liet ze
daar liggen (U beseft wel dat dit een
droom was) om ze op de terugweg weerde
kunnen verwisselen. Wat dan ook gebeur
de. Zoals ik reeds in het begin van mijn-
lezing zei, het was een droom in een droom.
Droom A. in droom B.. Een opzichzelf heel
interessant geval. -
Afwezig bleef de professor even voor
zich uitstaren.
Toen ik nu uit droom A. ontwaakte,
was ik weer terug in mijn hotelkamer. Ik
boog mij over de rand van het bed om te
zien of mijn schoenen aanwezig waren. Tot
mijn schrik kwam ik echter tot een onrust
barende ontdekking: de schoenen waren
nergens te bekennen. Onmiddellijk onder
zocht ik de inhoud van mijn tas. Zonder
resultaat. Ik ging terug naar de plaats waar
ik de schoenen verwisseld had. Ook hier
niets.
De professor praatte hoe langer hoe op
gewondener. Schichtig- bewoog zijn hoofd
heen en weer. De heer mét de grijze vilt
hoed kreeg moeite zijn verhaal te volgen.
Maar ging de professor verder, op dit
monient werd ik wakker uit droom B.
Automatisch boog ik mij over de rand van
het bed. Het gevolg was hetzelfde als in
droom A. Geen spoor van schoenen.
MENEER: hij greep de arm van de hem
tegenover zittende vast. U moet mij
helpen. Aan dit probleem is geen touw vast
te knopen, laat staan een analyse.
De heer met de grijze vilthoed keek pein
zend voor zich uit en nam zijn kin tussen
duim en wijsvinger. Toen richtten zijn
ogen zich langzaam op de professor.
Professor, sprak hij, worden er in uw
hotel wel eens schoenen gepoetst?
Met stomheid geslagen staarde de pro
fessor hem aan. Enkele seconden bleef hij
in deze houding volharden. Toen wierp hij
het hoofd achterover, schopte zijn stoei
achter zich weg en rende met opgeheven
armen het plein over de binnenstad tege
moet.
Eureka, eureka, gilde hij.
Limburg, 2 v. Manilla n. Los Angeles.
Luna, 31 te Mersin.
Lawak, 3 v. Honolulu n. Los Angeles.
Limge, 5 te Libreville verwacht.
Lutterkerk, 4 v. Bahrein n. Koewait.
Maas, 31 v. Seville n. Tunis.
Maasdam, 31 te Port au Prince.
Maashaven, 1 te Cotonu.
Marisa, 2 te Suez.
Marken, pass. 1 Gibraltar n. Port Said.
Marpessa, 1 te Houston.
Modjokerto. 2 te Genua.
Manto, pass. l Ouessant; n. Bilbao.
Malea, pass. 31 Aden n. Shellhaven.
Merwede, 1 v. Lake Charles n. Savana.
Maashaven, 2 te Lagos.
Macoma, pass. 3 Azoren n. Rotterdam.
Mapia, pass. 3 Kp. Guardafui n. Port Said.
Marisa, 2 v. Port Said n. Gibraltar.
Marken, pass. 2 Algiers n. Port Said.
Mataram, 3 v. Galveston n. Baytown-
Meliskerk, pass. 3 Vllssimgen n. Rotterdam.
Mentor, 3 te Messina.
Metula, 3 v. Hamble n. Amsterdam.
Mirza, 3 te Miri.
Modjokerto, 3 v. Genua n. Port Said.
Maasdam, 4 te New York verw.
Maasland, pas. 3 Finisterre n. Amsterdam.
Manoeran, 4 v. Safaja n. Djeddah.
Markelo, pass. 3 Kp. Finisterre n. Liverpool.
Meliskerk, 3 te Rotterdam.
Myonia, 2 v. Curagao n Poro.
Maasland. 7 te Amsterdam verwacht.
Nieuw Amsterdam, 3 te New York.
Notos, 2 te Rotterdam.
Noordam, 2 v. New York n. Rotterdam.
Omala. 31. te Balboa.
Ovula, 2 v. Recife te Bahia.
Ondina, pass. 2 Sabang n. Madras.
Ootmarsum, 2 v. Galveston n. Brownsville.
Oranje, 2 v. Napels n. Southampton.
Oranjefontein, 3 te Hamburg.
Oranje, 3 t.h.v. Algiers n. Southampton.
Overijscl, 2 v. Port Soedan n. Djeddah.
Peperkust, 31 te Freetown.
Poelau Laut, 31 te Houston.
Poseidon, 2 te Baltimore.
Prins Fred. Hendrik 1 v. Lissabon te Cartagena
Pnns Willem IV, 1 v. Trondheim n. Oslo.
Prins Willem v. Oranje, 1 300 m. W.ZW. Lands
End n. Hallfax.
Pendreeht, pass. 2 Malta n. Mena el Ahmadi.
Perna, 3 te Ilo Ilo.
Phrontis, 3 te Aden.
Prins Willem V, pass. 2 Gibraltar n. Napels.
Pygmalion. 2 v. Lissabon 3 HO m. Z.ZW. Oporto.
Prins Philips Willem, pass. 4 Las Palmas naar
Dakar.
Roepat, 2 te Pladju
Rondo, 1 v. Cheribon te Semarang.
Rijndam, 1 -24C m. W. Kp. Claer.
Rempang, 1 v. Astoria te Manilla-
Raki, 3 te Bremen.
Ridderkerk, 4 te Mozambique.
Rita, 3 v. Pladju n. Bangkok.
Ruys, 3 te Tristar, da Cunha.
Radja, 3 v. Bahrein n. Bombay.
Ruys, 3 v. Tristan da Cunha n. Kaapstad.
Salawati, 1 te Rotterdam.
Saparoea, 31 v. Bombay n. Aden.
Schie, 1 v. Istanboul te Izmir.
Sibajak, 1 90 m. Z.ZW. Westp. Kreta.
Singkep, pass. 1 Perim n. Beiawan.
Slamat, 2 te Beyrouth.
Sloterdijk, 1 v. Newport News n. Rotterdam.
Stad Arnhem, 2 te Bahrein.
Straat Soenda, 31 te Singapore.
Salland. 1 v. Hamburg n. Amsterdam.
Sehiedijk, 31 te Houston.
Sheratan, 2 v Mena el Ahmadi n. Philadelphia
Salatiga, 5 Manilla verwacht.
Saroena, 3 v. Singapore n. Saigon.
Scherpend recht, 2 v. Reykjavik n. Rotterdam.
Sibajak, pass. 3 Bizerta n. Rotterdam.
Sommelsdijk, nacht 1-2 v. Colombo n. Suez.
Stad Alkmaar, 3 v. Newport Mon n. Narvik.
Stad Amsterdam, 2 v. Immingham n. Narvik.
Stad Breda, 2 v. Curagao n. Immingham.
Stad Leiden, pass. 3 Finisterre 5 Melilla verw.
Stad Maassluis, 3 te Narvik.
Straat Banka, 3 te Hongkong.
Straat Ma)akkav 3 te Adelaide.
Sumatra, 4 te Penang.
Stad Maastricht, pass 3 Ouessant n. Sluiskil.
Stentor, 3 v. Amsterdam n. Antw. pass. 4 Vlis-
singen.
Slamat, 4 v. Port Said n. Aden.
Soestdijk, pass. 4 Gibraltar n. Port Said.
Stentor, 4 te Antwerpen.
Tabian, 4 te Zamboanga.
Telamcn, 3 te Maracaibo.
Ternate, pass. 3 Vusslngen-
Tero, 3 v. Pto. Alegre n. Montevideo.
Thalatta, 3 te Aden.
Titus, 3 te Tripoli.
Trompenberg, 2 v. Le Havre n. Antwerpen.
Tallsse, 2 te Djibouti.
Tamo, 31 v. Buenos Aires n. Amsterdam.
Teiresias, pass. 1 Perim n. Suez.
Triton, 31 v. New York n. Curagao.
Tawali, 2 te Genua.
Trajanus, 3 v. Curagao n. Bachequero.
Tara. pass. 3 Madeira n. Antwerpen.
Ternate, 3 te Rotterdam.
Utrecht, 3 te Southampton.
Van Spilbergen, pass. 31 Dakar n. Antwerpen.
Wieldrecht, pass. 1 Malta n. Gibraltar.
Willemstad, 1 930 m NO. Barbados.
Waterland. 2 te Montevideo.
Willem Ruys. 2 120 m. W. Saban n. Beiawan.
Waal, 2 te Oran.
Waterman, 3 320 m. Z.ZW. Finisterre.
Weltevreden, 2 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Woensdrecht, 2 v. Kiel n. Stanlow.
Wonngiri, 4 te Tj. Priok.
Willem Ruys, 4 te Singapore.
Westeraam, vertr. 4 v. Rotterdam n. New York.
IJsel, pass. 4 Ouessant n. Rotterdam.
Zuiderkruis, 4 te Soerabaja.
KLEINE VAART
Arnoudspolder, vertr. 2 v. Lissabon n. Antw.
Att, 2 Swansea te Rotterdam.
Audacia, pass- 2 Hoek v. Holland n. Rouaan.
Barracuda, 3 v. Gothenburg te IJmuiden verw.
Betty Anne, vertr. 4 v. Belfast n. Deixoes.
Bab-T, 30 v. Gooie n. Sete.
Bernina, 1 v. Parijs n. Kolding.
Bemisse, 1 v. Rotterdam te Rouaan.
Birmingham, 1 v. Gooie n. Antwerpen.
Cooisingel, 1 in Baai Galway n. Plymouth.
Corrie, pas. 1 Brunsbtlttel 4 Sundsvall verw.
Deneb. 1 v. Rotterdam te Hamburg.
Diligentia, 1 Dover n. Thameshaven.
Doklaan, 1 te Propriar.o.
Dollard. 2 v Porsgrunn te Gent.
Domburgh, 2 v. Rotterdam te Casablanca.
Eljo, 31 v. Glasgow naar Garston.
Eisen burgh, pass. 2 Kp. Roca n. Dulnkerkea.
Fiducia, 2 v. Boston n. Terneuzen.
Frans, vertr. 2 v. Blllingham n. Tyne.
Frejo. 1 v. Antwerpen n. Cardiff.
Harold, vertr. 4 v. Vlaardingen n. Brake.
Haskerland, 2 v. Rotterdam te Hariingen.
Hast III, 2 v. Rotterdam n- Londen.
Hebe Nobel, 2 nog te Brussel.
Hoflaan, 1 v. Swansea n. Les Sables d'Olonne®
Henrica 1 v. Setubai n. Antwerpen.
Ilias, 31 van Kopenhagen n. Amsterdam.
Ingeborg 2 te Raufarhavn.
Joost, 24 v. Sete n Londen.
Jan Kreumer. 1 v. Boston te Great Yarmouth.
Josien, l v. La Rochelle te Bordeaux.
Kemphaan, 1 v. Fredericia te Riga.
Leuvehaven, 3 v. Kopenhagen te Rotterdam.
Lydia, 1 v. Stettin te Amsterdam.
Larix, 28 v. Workington n. Sete.
Marcella, pas. 1 Cherbourg n. Birkenhead.
Markab, 2 v. Boston te Hansweert.
Matthew, pass. 1 Kentish knock n. Southampton
Mies, 1 v. Sehwarzenhuette n. Kiel.
Myfem. 2 te Rouen verwacht.
Mypuck, 1 v. Gooie n. Newcastle.
Nero, 31 v. Gdynia n. Amsterdam.
Netta. 2 bij St. Nazaire n. Nantes.
Nonrd, pass 1 Trondheimfjord n. Aarhus.
Pavo. 30 v. Gooie n. Bilbao.
Ponto, 30 v. Barcelona n. Avonmouth.
Ponza, 31 v. Karlsvik n. Zaandam.
Plato. 1 van Bari n. Patras.
Phecda. 1 v. Bordeaux te Fedala.
Rose Marie 2 te Norresundby.
Soemba, pass. 2 Minorca n. Mostaganem.
Spes, 2 v. Garston te Rouen verwacht.
Strijpe, vertr. 2 v. Casablanca n. Boness.
Taormina, 2 v. Rotterdam n. Le Treport.
Ton. 2 v. Rotterdam te Duinkerken.
Jindicat Atque Pojit. pass. 1 Bornholm n. Gdynia
Vrijburgh, 1 v. Bordeaux n. Casablanca.
Walenburgh, 1 v. Bordeaux n, Rotterdam.
Westersingel, 2 v. Rotterdam n. Waterford.
Wim. 1 v. Ipswich naar Antwerpen.
Westerdok, 1 te Ahus.
Wilpo, 31 v. Kramfors n. Zaandam.
Alderamin, 1 v. Rotterdam n. Calcutta.
Alphacca, 2 v. New York te Trinidad.
Arnedijk, pass. 1 Bermuda n. New Orleans.
Akkrumdijk. 31 v. Rotterdam te Bremen.
Aagtekerk, 2 v. Rotterdam n. Japan.
Aalsdijk, 2 v. Rotte; ciam n. Hamburg.
Aai dijk, pass. 2 Key-west n. Le Havre.
AdJnda, 3 v. Pladju n. Makassar.
Alcyone, 3 v. Montevideo n. Santos.
Aldëramin, pass. 3 Ouessant n. Genua.
Aletta, 4 te Pladju.
Alnati, pass. 2 Abrolhos n. Rio de Janeiro.
Alphacca, 2 v. Trinidad n. Rio de Janeiro.
Alpherat, 3 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Aludra, 3 v. Recife n. Bahia.
Amor, 2 v. Bremen n. Amsterdam.
Amstellaod, 3 te Santos.
Annenkerk, 3 te Singapore.
Arendskérk, 3 v. Colombo n. Aden.
Argos, 2 v. Barcelona n. Savona.
Arkeldijk, 3 v. Bremen n. Rotterdam.
Averdijk, 2 te Antwerpen.
Aagtekerk, pass. 3 Ouessant n. Genua.
Aibbcdijk, 3 v. Norfolk n. New York.
Alhireo, 3 v. Bremen Hamburg.
Aldsbi, 3 bij Weser.
Al'genib. pass. 3 Fernando Noronha n. Las Palmas
Alpherat, 4 te Rotterdam.
Altair, 4 te Buenos Aires.
Amsteldij'k, pass. 3 Fayal n. New Orleans.
Arnedijk, pass. 3 Bahamas n. New Orleans.
Baarti, 3 te Talcahuano.
Bali, 3 v. Makassar n. Balikpapan.
Ban,ka, 2 laat te Suez.
Bloemfontein. 2 710 m. NW. Walvisbaai.
BIijdendijk, pass. 3 Vlissingen n. New York.
Boissevain, 3 v. Penang n. Mauritius.
Bonaire, 3 300 m. Z.ZW. Flores.
Boskoop. 3 250 m. W. Madeira.
Breda, 2 te Rotterdam.
Banka, 4 v. Port Said n. Genua.
Billlton, 4 te Seattle.
Boschfontein, pass. 3 ten Z. Kreta n. Port Said
Caltex Delft, 3 ten ZO. punt Kreta.
Caltex Leiden, pass. 3 Z.punt Sicilië n. R'dam
Caltex Pernis, 4 te Sidon.
Caltex The Hague, pass. 3 Finisterre n. Sidon.
Chama, 2 Meer Maracaibo ten anker.
Cistula, 3 v. Port Lincoln n. Port Piri.
Congostroom, pass. 3 Vlissingen n. Bordeaux.
Coi-illa, 4 te Adelaide.
Caltex Nederland. 3 te Sidon.
Diemerdijk, 1 v. Cristobal te Antwerpen.
Dalerdijk, 2 v. Rotterdam n. Hamburg.
Duivendijk, 3 te Rotterdam.
Dongedijk, 31 te Sar. Francisco.
Essp Rotterdam, 1 v. Purfleet n. Golf v. Mexico
Elmina, 2 v. Dakar n. Amsterdam.
Enggano, 3 te Colombo.
Eos. pass. 3 Ouessant n. Gibraltar.
Felipes, 2 v. Pladju n. Padang.
Eemland, 1 te Itajai.
Eendracht. 4 v. Bremen n. Rotterdam.
Friesland (SSM) 4 Rotterdam verwacht.
Gadilla, 1 v. Stanlow n. Curagao.
Gaasterkerk, pass. 3 Vlissingen n. Rotterdam.
Ganymedes, 2 te New Orleans.
Garoet, 3 te Chittagong.
Gaasterkerk, 3 te Rotterdam.
Gouwe. 4 te Libreville.
Gaasterland, 1 v. Rio Janeiro.
Bestia, 2 te Port of Spain.
Hydra, 1 v. Cristobal n. Curagao.
Hector 31 v. Amsterdam n. Algiers.
Hoogkerk, 3 te Colombo verw.
Hathor, 3 te Burriana.
Hera, 3 v. Port of Spain n. Paramaribo
Hilversum, 3 te Sheerness.
Haulerwijk, 4 te Montevideo verwacht.
Hermes, 4 te Rotterdam.
■I-lathor, 3 te Valencia.
Helena, 2 v. La Guaira n. Curagao.
Indrapoera, 2 te Rotterdam.
Jagersfontein, 2 v. Kaapstad n. Las Palmas.
Jupiter, 3 te Malta.
Ilos, 2 v. Napels n. Amsterdam.
Japara KRL)l te Singapore.
Karimun, pass. 1 Kp. St. Vincent n. Port Said
Kota Inten. pas. 3 Miami n. Houston.
Kota Inten, pass. 4 Key West n. Houston.
Loosdrecht. 2 v. Aden n. Karachi.
Laagkerk, 1 v. Beyrouth n. Genua.
Lekhaven, 1 te Rotterdam.
Langkoeas. 3 v. Trinidad n. Paramaribo.
Lekkcrkërk, 4 te Madras.
I.emsterkerk. 3 v. Gothenburg n. Hamburg.
Leqppldskerk, 4 te Aden.
Lieve" Vr'ouwekerk, 3 v. Calcutta n. Rotterdam
Lindekerk, 3 v. Genua n; Antwerpen.
Gedurende 3 dagen, Zondag 3, Maandag 4 en Dinsdag
5 Januari exposeren wij in het gebouw van de Haarlemse
Kegelbond aan de Tempeliersstraat
Wij nodigen U beleefd tot een bezoek uit.
Geopend van 1022 uur.
Agente voor Haarlem en Omgeving
Sub-agent «UW
J
Bedrijfspers. gevr.
Lessen gevraagd
ENGELS. Wie kan mij privé-
les geven op Maandag 8.30-
10.30 n.m. in Haarlem-Z. of
Heemstede. Gaarne brieven
m. prijsopg. G 3081.
Huish. personeel gevr.
ZELFST. DAGMEISJE gevr.
p. dir. of later. Boven 20 j.
in gezin v. 3 pers. Slende-
broek, v. Oldenbarneveldt-
laan 11 (bij H.F.C.-terr.)
BANKWERKERS. FOR-
CEURS, MONTEURS, Leer
lingen, aankomende en be
kwame kunnen geplaatst
worden. F. Dijkstra's Ver-
lichtingsornamentenfabriek
N.V., Spaarne 65, Haarlem.
Aanmelden 24 uur.
AANK. of GEVORD. KAP-
STER gevr. G. v. Tussen
broek, Rijksstraatweg 117.
Tel. 22204.
Woningruil
NET JONG MEISJE gevr. v.
d. midd.uren. Mevr. Bosch,
Raamsingel 24.
FLINKE IIULP in kl. gez.
gevr. 3 a 4 ocht. p. w. Bron-
steeweg 90, H'stede.
FL. JONG MEIS.tE gevr. v.
g. g. v. in gez. met 2 kl. kind.
van 8.3012.30 u. Verbeek,
Verspronckw. 103 I, tel. 18747
FLINKE WERKSTER gevr.
3 dagen p. 14 d. Aanm. 7-8
u. Droste, Bloemendaalseweg
170, Overveen.
WERKSTER gevr. voor 3 da
gen p. w. Narcissenlaan 18,
Heemstede.
NET MEISJE gevr. voor de
ochtenduren of'enk. ocht. en
1 dag, wegens huw. der te-
genw. hulp. Mevr. Stam-
meijer, 2e Hasselaerstraat 4,
b. d. Zijlweg.
ZELFST. DAGMEISJE met
spoed gevr. Loon f 20 p. w.
Feitsma, Alexanderstraat 1
ONGEH. WERKSTER gevr.
Dinsd.-, Dond.-, Vrijd.-och
tend. Mevr. Hoenderdos,
Schotersingel 149, H'lem.
NETTE JUFFROUW gevr. in
Automatiek, v. g. g. v. Brie
ven G 3109.
NET PERSOON gevr. ia
Automatiek, voor de avond
uren. Brieven G 3108.
VRIJ HUIS met tuin agb.
tegen huis geschikt voor
dubbel bewoning. Liefst om
trek Zijlweg. Oranjestr. 161.
ZONNIG HUIS agb. Acacia-
straat Bij Olmenstraat, 4 k.,
zold., gr. tuin m. sch. f 35 p.
maand incl. verh. Gevr. gr.
huis g. stand. Brieven G 3091
Diversen
Huish. pers. aangeb.
HUISHOUDSTER 33 j. b.z.a
voor direct als zelfst. kracht
in huishouding of moeder
loos gezin. Brieven G 3099
B. z. a. NET MEISJE voor
direct v. d. e. n. liefst met
huis. verkeer in rustig gez.
Hrl. of H'stede. Br. G 3089.
FL. WERKSTER b. z. a. 1
dag of 2 halve d., z. g. g. v.
Brieven G 3078.
Huizen gevraagd
KLEIN VRIJ HUISJE te
huur of te koop gevr. Hrl.
of omgev. bev. 3 a 4 kamers,
enz. Br. Beethovenstr. 95-4 d.
dame.
Kamers gevraagd
GED. VAN WONING gevr.
omgev. H.-N., door echtpaar
z. k. Brieven G 3097.
EENV. Z. SLK., gez. door
wed. op leeft., kast en stook -
pl., eventueel w. maaltijd,
Centr. P.G. Br. G 3085
WERKSTER gevr. 3 ocht. p.
w. Di., Do. Zat. Aanm. Ver-
spronckweg 21. Na 7 uur.
DAGMEISJE van 85 uur.
Zat.midd. en Zondag vrij.
Spechtlaan 9, Aerdenhout.
Tel. 27467.
2 KAMERS GEVR. m. kook-
en stookgelegenheid, op
nette stand voor dame ge
vorderde leeftijd. Brieven
G 3067.
HUWELIJK. Nette jonge
man 26 j. zoekt kennism. m.
net eenv. meisje, geen R.K.
Br. met foto, op erew. ret.,
no. 3098.
WIE LEENT JONGEM. f 1000
Overwaarde aanw., terugbet.
f 40 p. m. pl. rente. Brieven
5238 Wensing's Adv. Bur.
Tempeliersstraat 32.
EMIGRATIE, Wie wil mij
helpen aan f 500.zonder
r. Voor het land Can., terug
betaling in Can. of Ned.,
voor 1955. Brieven G 3080.
Te koop aangeboden
1 pers. OPKLAPBED met
omb. (eiken) en spir. Wou-
wermanstraat 79. Tel. 18213.
KOUSEN REP. MACHINE,
z. g. a. n., merk „Vitos",
spotpr. f 200. Brieven G 3090
Goed functionerende twee
dehands Philipsradio type
750 A. Fred. Hendrikl. 16,
Haarlem.
BROMFIETS merk AVROS
f 275. Te bevr. na 6 uur. Ma-
doerastraat 5, Haarlem.
ZWARTE PIANO agb. Carl
Ecke f 450. Bronsteeweg 90
Heemstede.
G. M. C. VRACHTWAGEN
„Banjo", geschikt voor kip
per. Ook genegen te ruilen
voor Ford of Chevrolet. Adr.
Allard Piersonstr. 4, H.-O.
Tel. 16209.
Kamers aangeboden
2 GES'TOFF. KAMERS, kab.
v. kookgel.BI'daal. Br. G 3092
4 KOZIJNEN met ramen
aangeb. h. 1.52 M„ br. 0.77 M.
De Clercqstraat 168.
FL. WIT-EM. BADKUIP en
dito kolenfornuis, z. g. a. n.
v. Ostadestraat 19, Zand-
voort.
SOLEX f 200. Riouwstraat 2
Haarlem. Na 6 uur.
