Geld nodig!!!!
OPRUIMING
KLEIN MAAR DAPPER
TRAFURIL
onze schorten zijn
de allerschoonste
Omo voor de schoonste was van uw leven
Vetiaacdag- 4 pmtiiem FLBTSFOTO ec Uf
oorzaak?
Het geld ligt voor U
zo voor het grijpen
Eenstemmig zeggen MOEDER. EN ^5 DOCHTERS:
WOENSDAG 6 JANUARI 1954
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Stadgenoten, nu begint de grootste
ZOALS NOG NIMMER GEWEEST IS
PROFITEER NU!!!!
Wij hebben een grote omzet
met een kleine winst
Zowel bij rheumatische pijnen, spit, ischias, als bij
pijn door kouvatten, vermoeidheid en vele andere
oorzaken, schuilt de pijn vaak in het gebied, dat zich
onder de huid bevindt: in Uw spierstelsel. Aan
gezien de huid geen ondoordringbaar pantser is, doch
kleine openingen bevat, genaamd poriën, is het
mogelijk, door het inwrijven van TRAFURIL (liniment)
de pijnen te bestrijden. De geneeskrachtige stof
fen en de masserende beweging werken hier samen,
om U van Uw pijnen te verlossen. U wordt weer
een gelukkig mens, die met zijn spieren doen en laten
kan wat hij wil. Laat U niet langer plagen.
Bestrijdt Uw pijnen met TRAFURIL.
Grote sportprestaties
EEN PRODUCT VAN CIBA, BAZEL (ZW.j
ff
Met OMO is 't een kleinigheid"
Het zijn Mevr. A. v. Vondel-Grooten, Vogelstraat 15a,
Rotterdam en 5 dochters, van wie er vier als huishoudelijke hulp
in betrekking zijn en één verpleegster is.
Met OMO hebt U
geen waszorgen meer
Hoe is 't mogelijk,
dat O AI O zo door-en-door
schoon wast?
OMO dient Uw gemak
Lessen gevraagd
ENGELSE LES gevr. liefst
omg. Delftlaan. Brieven met
prijsopgaaf G 3240.
Huish. personeel gevr.
MEISJE gevr. v. dag of d. eri
n. J. van Zadel. Leidsevaart-
weg 77, A'hout, tel. 26726.
WERKSTER gevr. 2 ochten
den p. w. Muiderslotweg 109,
Haarlem.
WERKSTER gevraagd, twee
ochtenden per week. Joh. de
Witlaan 4.
ZELFST. HUISHOUDSTER
gevr. per 1 Mrt. of eerder, in
tern in klein gez. Goed kun
nende koken. Hulp ruw
werk aanw. f 20 p. w. Brie
ven m. opg. leeft. G 3235.
NET MEISJE voor hulp in
de huish. gevr. v. d. e. n. met
huiselijk verkeer. In 'gezin
m. 3 schoolg. kind. te Bl'daal
Brieven G 3232
MEISJE of JONGE WERK
STER gevr. Maand, en Zat.-
ochtend. Aanm. na 7 u. v.
Riebeecklaan 56, H'lerp.
NET DAGMEISJE gevr. van
8.30-1 uur. Vrijd. event, van
8.305 u. Hedastr. 16 (bij
S'poorterplcin). Tel. 21641.
NET MEISJE v. d. e. n. zelf-
st. k. werken, lief voor kind.
Mevr. Ingelse, Joh. Verhulst-
weg 58. Santp.-Stat. Tel. 8604
MEISJE v. d. e. n. per 1
Febr. in dokters gezin. m. 3
kind., v. g. g. v. Paviljoens
laan 11. Na 8 uur.
BANKWERKERS, FOR-
CEURS, monteurs leerlingen
aankomende en bekwame,
kunnen geplaatst worden. F.
Dijkstra's Verlichtingsorna-
mentenfabriek N.V.. Spaarne
65, Haarlem. Aanm. 24 u.
AANKOMENDE BAKKERS-
BEDIENDE gevraagd bij J.
Bruinooge, Santpoort-Stat.
lste 'of goede 2de KAPSTER
gevr. Brieven G 3262.
JONGEN gevr. pl.m. 17 j. v.
garagewerkz.h. Moet reeds
eerder in het vak werkzaam
zijn geweest. Aanm. Bou-
wens, Autoverhuurbedrijf,
Burretstraat 10, Haarlem.
LEERLING-DROGIST gevr.
per half Jan. in Drogisterij
omg. Haarlem. Br. G 3316.
Conf.-industrie „De Valk"
N.V.. Chasséstr. 29-41 (vlak
bij halte Krommerdt) te
A'dam-W. vraagt voor direct
bekw. en aank. MACHINE-
STIKSTERS. Hoog loon en i
prettige werkkring. Reiskos
ten worden volledig vergoed.
Wie helpt toonkunstenaar
aan rustige gest. ZIT-SL.K.
niet gas en vaste wastafel of
woonruimte tot f 35. Stad.
Brieven G 3226.
Dame vraagt te Santpoort
FL. ZIT-SLAAPK. m. pen
sion. Br. B 1375 Boekh. Ver-
nout, Bloemcndaal.
ONGEM. WOONRUIMTE ge
zocht door jong, net echtpaar
1 kind 2 j„ genegen in de
huishouding te assisteren.
Brieven G 3269.
WOONRUIMTE te huur of te
koop gevr. door moeder en
dochter. Brieven G 3265.
2 of 3 KAMERS gevr., ong.
met keuk. en bergpl, omtrek
voorste ged. Kleverparkweg
door wed. z. k„ met zuster,
g. beroep, maar dikwijls af
wezig. Brieven G 3260.
ZELFST. HULP v. HUISH.
gevr. van 9-5, klein gezin,
mod. huis bij stat. H'stede.
Brieven G 3222
ZELFST. WERKSTER 3
ocht. per week. Bcgastr. 3,
bij Ambachtsschool.
NETTE WERKSTER GEVR.
voor Vrijdagmorgen. Ekster
straat 103.
NETTE JONGE WERKSTER
gevr. v. enige hele en halve
dagen, v. g. g. v. Mevr. v. d.
Lei, Stuyvesantstraat 91.
FL. WERKSTER gevr. voor
2 ochtenden p. w. door mevr.
v. d. Beek, Teslastr. 67.
FLINKE WERKSTER gevr.
4 ocht. p. w. Zonnebloemlaan
30, Aerdenhout.
BESCH. HULP i. d. HUISH.
gevr. bij dame alleen, goed
kunn. koken. Hoog loon.
Goede ref. noodzakelijk. Br.
G 3259.
ZELFST. MEISJE voor de
huis. gevr. v. d. e. n. in gezin
met 2 kind. Kinderjuffr.
aanw. Góed kunn. koken.
Modern huis. Oliestookverw.
Goed salaris. Br. G 3258
FL. ZELFST. MEISJE gevr.
voor dag (8.30-1 u.) of v. d.
e. n., v. g. g. v. Cesar Franck-
laan 34, Heemstede.
NET MEISJE gevr. voor
halve dagen of werkster en
kele ocht. p. w. Or. Nassau-
laan 134 bij Stoops bad.
NET JONG MEISJE gevr. v.
hele of halve dagen. Mevr.
Geleijnse, Raamsingel 32 rd.
NET MEISJE v. g. g. v.
84 uur, klein gezin. Mevr.
Vink, Acacialaan 2, Bl'daal.
WERKSTER gevr. 2 x p. w.
Zonder goede gctuigschr. on
nodig te soil. Breitnerweg 6
Heemstede.
VROUWEL. KANTOORBE
DIENDE gevr. v. lichte adm.
werkzaamheden. Leeft. ca.
16 j. Br. m. uitv. inl. en opg.
verl. sal. G 3323.
Huish. pers. aangeb.
JUFFR. 36 j. b. z. a. als
huish. Brieven G 3304.
FRIES MEISJE zoekt werk
huizen voor M., D. en Dond.
Brieven G 3289
JONGE WERKSTER Woens.
hele dag. Zat. ocht. Brieven
G 3328.
Bedrijfspers. aangeb.
BESCH. JONGED. zoekt
werk v. h. dg. goede ref.
kantoorerv., dipl. kinderverz.
Brieven G 3278.
CHAUFFEUR b. z. a. als
noodhulp voor enkele dagen
of de hele week. Br. G 3272.
BIJVERD. GEZ. d. gepens.
teken, adm. of derg. Brieven
G 3271.
JONGE VROUW zoekt tijd.
kantoorwerkzaamheden. Br.
G 3243.
Twee Volontairs M. T. S. b.
z. a. als BABYSIT v.d. avon
den. Brieven G 3312.
MEISJE zoekt voor één of
meer avonden per week ty
pewerk. Brieven G 3331.
Huizen gevraagd
WOONHUIS, dit jaar 1. t. a.
ca. 5 kamers, max. f 12.000.
Brieven G 3264
KLEIN VRIJ HUISJE te
huur of te koop gevr. Hrl.
of omgev. bev. 3 a 4 kamers,
enz. Br. Fonsel Wegener,
Beethovenstr. 95/4 A'dam-Z.
Huizen aangeboden
Direct leeg te aanvaarden:
onder architectuur gebouwd
HALF LANDHUIS met ga
rage en aangelegde tuin. Des
gewenst geheel gestoffeerd.
Haarlem-Z. Brieven G 3266
Kamers gevraagd
WERKSTER gevr. v. Dins
dag gehele dag en Vrijdag
ochtend. Mevr. Koel, Gen.
Cronjéstraat 2 a, Textiel.
FLINKE WERKSTER gevr.
2 midd. p. w. Aanm. Bakke
rij Bruyn, Oude Groenmarkt
22, Haarlem.
FL. WERKSTER gevr. Vrijd.
95 u. Aanm. De Leeuw. O.
Groenmarkt 22 rood, Hrl.
WERKSTER gevr. v. Vrijd.
1—5 of Zat. 9—1. Schouw
tjeslaan 82. 2 x bellen.
WERKSTER gevr. Di. en Do.
Duinoordstraat 76.
JONGE WERKSTER gevr.
Maand.. Woensd., Vrijd., Zat.
ochtend. Overboschlaan 16,
Heemstede, tel. 34071.
NETTE JONGE WERKSTER
gevr. 3 ocht. p. w. Dinsdag.
W. en Vrijd. Leidsevaart 300
MIDDAGHULP in dokters
gezin gevraagd. Werkster
aanwezig. Brieven G 3299.
MEISJE, 3 ochtenden gevr.
Maand., Woensd. Zat. Aanm.
Ampèrelaan 25, 7.308 u.
WERKSTER gevr. v. 3 och
tenden p. w. Mevr. H. v. d.
Rijn-Bouma. J. Maetsuyker-
laan 11, H'lem.
SAMENWON. bij wed. gez.
door wed. 72 j. Br. G 3309
Zonnige, gem. ZIT-SLAAP-
KAMER. c. v., met pens. ge
vraagd door dame, b. b. h. h.
Liefst te Bloemendaal. om
geving Station. Br. Plant
soenlaan 12, Bloemendaal.
NET KOSTHUIS met huis.
verk. gez. d. werkman m.b.l.
Brieven G 3287.
1 of 2 KAMERS gevr. Spoed,
omg. Heemstede, door echt
paar z. k. Brieven G 3285.
GR. ONGEM. ZIT-SLAAPK.
of ZITK. m. kl. slaapk. voor
dame alleen, b. b. b. h. met
of zonder pension. Brieven
G 3334
ONGEM. ETAGE gez. door
bej. dame met dochter (b. b.
h. h.), met keuken, omg. stad
Brieven G 3333
ONGEM. ZIT-SLAAPK. of
ZITK. met kl. slaapk. met
gebr. v. w. maalt. omg. stad
voor bejaarde dame. Brieven
G 3332.
Kamers aangeboden
VRIJ BOVENHUIS op le
stand met overname v. in
boedel. Geen kleine kin
deren. Brieven G 3237.
Bij de Hout 2 ineen lopende
ongemeub. KAMERS voor
bej. echtpaar of 2 D. of H.
met pension en verzorging.
Brieven G 3234.
NET SLAAPK. v. jongeman
of meisje. Kampervest 27 rd.
SANTPOORT STAT. Ruime
zonn. gestoff. zit-sl.kamcr m.
stookgel. en gebr. badk. met
voll. pension v. heer b. b. h.
h. pr. stand. Brieven G 3282.
KOSTHUIS agb. eigen ka
mer met v. wast. b. b. h. h.
f 22.50 p. w. (bij Schouwtje)
Tel. 26561 of G 3253.
NET KOSTHUIS voor echtp.
een kind g. b. met eigen
bed, vrije zit-sl.kamer. Ba-
rendsestraat 32 rood.
GEM. of GEST. KAMER
eigen bed aangeb. a. d. Scho-
terweg v. H. of D. Br. G 3300
GEM: ZIT-SL.K. te huur. str.
w. stookgel. 1 pers. Wilhel-
minastraat 33.
INWONING AANGEB. lste
étage, aan gezin van 3 a 4
pers. op eerste stand in Hrl.
3 flinke kamers, gestoffeerd,
keuken, W.C. en douche.
Vest. verg. vereist. Br. G3283
ZIT-SL.K. stookg. ruime ber
ging, str. w. dame m. 1. bill,
prijs. Brieven G 3270.
Woningruil
VRIJ BEN.HUIS, Hyacin-
tenl. v. en a. tuin, m. sch.
kam. en s. 2 sl.k. bade. Huur
prijs incl. verh. f 43.75. Gevr.
groter huis huurpr. tot pl.m.
f 70 evt. m. gar. Br. G 3241
VRIJ ZONN. BOVENHUIS
agb. bev. 5 k„ keuk.. zold.,
Huur f 33.65 p. m. Ruim uitz.
Gevr. won. Hrl. of omgev.
minst. 5 kam. Huur tot f 55
p. m. Brieven G 3279.
HUIS te Oegstgeest agb. bev.
kamer en suite, 4 slaapk.,
keuken, voor- en achtertuin
schuur. Huur f 8.10 p. w.
Gevr. dito of groter huis te
Haarlem. Hogere huur geen
bezwaar. Brieven G 3251
WIE RUILT MOOI WINKEL
HUIS, gr. huiskamer, 2 slp.-
kam., zolderkamer, 2 W.C.'s,
gr. keuken, gr. kelder, gr.
tuin met schuur voor kleine
winkel of woonhuis. Brieven
G 3314.
GERIEF. HUIS aangeb. te
H'stede op O. W. bev. kamer
en suite, keuken, kelder, 2
W.C.'s, badk. zolder voor- en
a. tuin met poort. Gevr. gro
ter huis met centr. verw.
liefst ook O. W. (grens Hrl.-
H'stede). Brieven Zuster
Cramer, Esdoornkade 23,
Heemstede.
Diversen
THUISWERK gevr. onver
schillig wat, door dame. Br.
G 3275.
AUTOSTALLING aangeb.
bij Grote Houlbrug. Telef.
no. 14694.
VERGEET U DE VOGELS
NIET? Vetbollen 15 ct. p. st.
Dierenbescherming, Ridder
straat 11, Haarlem.
VERLOREN: 5-l-'54 zwarte
dames portemonnaie omg.
Leidsevaart-Schreveliusstr.
T. b. t. b. Emmaplein 12.
WIE HELPT man aan bijver
dienste, onversch. wat. Brie
ven G 3293.
Te koop gevraagd
ASSURANTIE PORTE
FEUILLE te koop gevr. Br.
G 3225.
EPISCOOP. Br. G 3221
Hoge Engelse KINDERWA
GEN in zeer goede staat. Br.
G 3244..
3-deurs LINNENKAST. Tel.
no. 12993.
LINGUAPHONE CURSUS
Engels en Frans. Br. m. pr.-
opgave G 3297.
VLOERBEDEKKING 7 x 6',
meter. Br. met prijs G 329Ó
METALEN FIETSENREK v.
68 fietsen. Rijksstraatweg
459. Tel. 22082.
Mod. GASFORNUIS. Brieven
G 3280 of tel. 24868.
KLEIN WERKBANKJE. Br.
met prijs G 3329.
Te koop aangeboden
BONTJAS z. g. a. n. Rich.
Holplein 10, Heemstede.
MEUBELMAKERSWERK
BANK. Rijperweg 2, Bid.
ST. MOTORBOOT 5 m. 4
cyl. Opel. Billijk. P. Kruger-
kade 13 rd.
Z.g.a.n. CLAYTON AUTO
KACHEL, 6 v. Tel. 25660.
Iepcnlaan 18, Bid.
BOEKENKAST eiken met 2
deuren Djatti hout, breed
2.10, hoog 1 meter, prijs f 100
H. W. de Jong. Alb. Thym-
laan 17, Heemstede.
Weg. te klein 3 COLBERT
COSTUUMS m. 50, 1 br„ 1
grijs en 1 blauw, de laatste
zonder vest. En 1 ulster m.
52. Wilsonsplein 6 rd. Thuis
van 13 tot 8 uur.
INVENTA HAARD z. g. a. n.
f 90, radio, schrijfmachine,
kl. defect. Parklaan 77.
Bronzen 12-st. GASHAARD
z.g.a.n. R. de Vries. Spaarn-
damseweg 316, Haarlem.
OPEL OLYMPIA 1949 in pr.
st. m. kachel f 2000. Br. G3307
GESLOTEN BAKKKRSCAR
RIER, z. g. a. n. Br. G 3306
Compl. eikenh. KAMER-
AMEUBL. f 175. Teylerstr. 52
v. Delft Til-op KINDERW.
pr. st. f 70. K 2504—309.
KINDERWAGEN met kap.
Klarenbeckstraat 48 rd. Na
7 uur.
20 GR. PL. f 22.50 (licht).
Geldelozepad 12 rd.
MOD. KINDERW. en pitr.
reiswieg. Wald. Pyrmontstr.
no. 15.
KEUKENT. m. 5 laden, 2
keukenst., loper 5 rn„ 4
schilderst., h. costuum m. 48.
Mr. Cornelisstr. 2. Na 8 uur.
Voor het te laat is. Wij smüten het weg slechts
7 dagen. HET MOOISTE GOED
VOOR CENTENPRIJZEN
De mooiste WINTERJASSEN in alle maten.
modellen en dessins BIJNA VOOR NIETS
TWEEDJASSEN in alle kleuren cn maten
BIJNA VOOR NIETS
KAMGAREN COSTUUMS in de nieuwste mo
dellen en dessins in alle maten
BIJNA VOOR NIETS
SPORTCOSTUUMS in alle maten en kleuren
BIJNA VOOR NIETS
SPORTCOLBERTS in alle kleuren en maten
BIJNA VOOR NIETS
PANTALONS in de nieuwste kleuren en alle
maten BIJNA VOOR NIETS
REGENJASSEN voor Dames cn Heren in alle
kleuren en maten BIJNA VOOR NIETS
GABARDINE JASSEN v. Dames cn Heren in alle
kleuren cn maten BIJNA VOOR NIETS
BUIKCOSTUUMS 3 dig. in de grootste maten en
alle kleuren en dessins BIJNA VOOR NIETS
BUIKPANTALONS in de grootste maten en alle
kleuren BIJNA VOOR NIETS
BEZICHTIG NU ONZE DRIE ETALAGES
SUS"" KOM, ZIE EN OVERTUIG U
Komt allen eerst bij ons kijken voor U Uw goede
geld besteedt. Dus allen naar:
voorheen ANEGANG
Thans hoek Gen. Bothastraat 130
bil de Gen. Cronjéstraat, Tel. 12447. Haarlem-N.
Wij hebben géén filialen, loop dus niet verkeerd.'
Spaarzegels worden aangenomen
"JE" VRIJ ENTREE - VRIJ ENTREE lÊÊ
Wie de vrije beschikking
wil hebben over het
gebruik van zijn spieren,
moet er voor zorgen,
dat deze soepel, bewe
gelijk en zonder pijnen zijn. Masseren met
TRAFURIL geeft het gewenste resultaat,
per flacon
f. 1.95
FLINKE WERKSTER gevr.
voor Maandag of Dinsdag
ochtend. Gen. Cronjéstraat
1 A—1 B.
NET MEISJE gevr. voor de
ochtenduren bij twee dames
Mevr. D. Bok, Bei-kenlaan 6
Bloemendaal.
WERKSTER gevr. twee och
tenden per week. Joh. de
Witlaan 4, Haarlem.
NETTE WERKSTER gevr.
voor Dinsdag- cn Vrijdag
morgen. Aanmelden heden
avond voor 8 u., Alb. Thym-
laan 28, Heemstede.
.'•cfschomesz...
Bedrijfspers. gevr.
PRIMA VERKOOPSTER.
liefst met vak bekend. Gebr.
Blokker, Gr. Houtstraat 138,
Glas, Porcelein, Huish. Art.
Aanm. 7-8 Middenlaan 62.
Mevr. A. v. Vondel had ons al geschre
ven: „Een van mijn dochters ik zal
U maar niet verklikken welke't is
maakt haar witte schorten zo vuil, dat
we wel eens vragenheb je er nu de
kachel of de schoenen mee gepoetst?
Iedere week't zelfde liedje. Vroeger
werd ik er wel eens verdrietig van, tot
dat ik Omo probeerde. En toen ge
beurde 't! Ik heb ze allemaal, die thuis
waren, bij elkaar getrommeld en hun
't resultaat laten zien. Die vuile schor
ten werden door hetOmo-sop zó helder,
dat we er niet over uit konden. Hoe
is 't mógelijk
Is Uw witte goed erg zwart? Geen nood,
OMO maakt't weer oogverblindend schoon.
Is Uw gekleurde goed lelijk vuil geworden
Zorgen opzij, OMO geeft weer leven en
fleur aan de kleuren. En heus, Uw fijne
spulletjes worden weer juweeltjes.
OMO is zó voordelig in 't gebruik, dat 'n
theelepeltje OMO genoeg is voor een flinke
vaat, want ook daarvoor is OMO geweldig.
Aan een uitleg met geleerde woorden hebt
U niets. Kijkt U liever naar 't sop en vraag
U af: waar blijft toch 't vuil uit 't goed?
In 't sop natuurlijk. Begrijpt U nu ook,
waarom OMO-sop veel donkerder wordt, dan
V vroeger gewoon was Omdat OMO méér
vuil uit hetzelfde goed trekt dan andere
wasmiddelen. Alleen het moderne, diepwas-
sende OMO trekt dl 't vuil uit.
Kijk nu ook nog eens naar die herg schuim
op 't OMO-sop en voel hoe lekker vet 't is.
Natuurlijk gebruikt U 't zelfde sop óók nog
eens voor 't bonte goed. En dan zult U
zien hoe 't blijft doorschuimen.
Bespaar U minstens één keer
wringen, want OMO betekent:
minder spoelen. Spoel gerust
in koud water.
