Groentjes
Gebr.
van Ake
Accordeons
Zandvoorts dorpskerk met rijk
verleden wordt gerestaureerd
V
MAANDAG 25 JANUARI 1954
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
6
Na beslissing van gemeenteraad:
Toren werd na 1871
niet meer hersteld
Kubelik dirigeerde
Concertgebouw-Orkest
Europa-college zal bezoek
aan ons land brengen
Volkstuinverbond
vierde zilveren jubileum
Londense havenarbeiders
weigeren overwerk
Scheepvaart
522ste STAATSLOTERIJ
Kamers gevraagd
fs een hondje
bij u aan
komen lopen
Plaats een Groentje
HILARIUS - FOTO - KINO
HANDELSHUIS
DE DOELEN
Dansschool
GASREPARATIE
Vis op de Botermarkt
tegen sterk verlaagde prijs.
Nu door de restauratie van Zandvoorts
oude. verweerde toren van de dorpskerk,,
die, dank zij de medewerking van Rijks
monumentenzorg zal kunnen worden uit
gevoerd, kerk en toren meer dan ooit in
de belangstelling zijn komen te staan, rijst
de vraag, op welke wijze deze kerk ont
stond e?i hoe deze zich in de loop der eeu
wen hoeft gehandhaafd.
Want ongetwijfeld is de oude Zaodvoort-
se dorpskerk een historisch gebouw. Het
is evenwel .evenals dit met de geschiede
nis van Zandvoort zelf het geval is, zeer
moeilijk, om voor het jaar 1300 betrouw
bare gegevens hierover te verzamelen.
Uit oude geschriften valt af te leiden, dal
reeds lang voor genoemd jaar in Zand
voort een nederzettiai'g bestaan heeft met
een gering aantal inwoners. Deze bevol
king moet een kapel ter beschikking heb
ben gehad, welke ongeveer stond op de
zelfde plaats, waar zich nu het Patronaafs-
gebouw bevindt. Een paar eeuwen na het
jaar duizend werd er in Zandvoort ruim
200 Nederlandse ellen vandaar zeewaarts
een kerk gebouwd, hetgeen duidt op de
plaats, waar de tegenwoordige kerk staat,
een kerk, die gewijd was aan de H.H.
Agatha en Adriamats. Waarschijnlijk is de
ze van veel grotere omvang" geweest dan
t huidige gebouwen heeft zij vermoedelijk
ook in die tijd reeds een toen nog los van
de kerk "staande toren gehad. Zekerheid
omtrent dit alles bestaat er echter niet.
houvast vindt men slechts in het opschrift
op de bronzen torenklok, dat aldus luidt:
„Jhesus es mi den naem shezeven int jaer
ons Heeren MCCCCXCIIÏI (1494).
Verwoesting
Wanneer deze eerste dorpskerk door de
Spanjaarden werd verwoest, is evenmin
met zekerheid bekend. Waarschijnlijk ge
beurde dit in 1573 tijdens het beleg van
Haarlem. Een betonnen plaat op de toren
vermeldt het jaartal 1618 en aangenomen
mag worden, dat ze toen op kosten der
Staten is hersteld. Of de kerk toen ook
weer gerestaureerd werd, mag wel als ze
ker worden aangenomen, want onder de
dorpsrekeningen van 1604-1609 treffen we
kwitanties aan van een timmerman uit
Beverwijk, voor aan de kerk geleverde
materialen en arbeidsloon tot een geza
menlijk bedrag van biina f 2500; een voor
die dazen zéér belangrijk bedrag. Dat het
Rijk bijsprong, om de toren te herbouwen,
zal gelezen zijn in het feit. dat de toren
tevens diende als baak voor de zeevaren
den.
De verwoesting van de kerk door de
Spanjaarden moet het gevolg geweest zijn
van het feit, dat. de inwoners van Zand
voort al vroeg tot de toenmalige ..nieuwe
leer" overgingen. Immers, in 1526 vaar
digde de vroedschap van Haarlem het vol
gende plakaat. uit: „Alsoo fame is. dat de
dwalinse van de Lutherieaensche opinie,
bij eenizhe alhier in Haerlem gesubsti-
neert wordt, soo sullen die schout, bu ree-
meesteren en de schepenen naersteüick
toesien, dat daerinne voirsien wordt also
behoort, naervo'genrie d'e placaeten ende
mandamenten van den Keiiser da eraf ge-
publiceert. sender eenighe simulatie."
Wat toen in Haarlem niet meer kon ge
schieden, zocht men buiten de stad. In
1531 kwam er namelijk wederom een be
kendmaking van het gemeentebestuur,
waarin ge roden wordt: „dat geen inwoon-
der.- of j oorterè tot Santvoort sul1 en gaen
hooren nee de predicate, doordien veel
questie 1 omt over 't sezzen: gij Dutheria-
nen, gij Papisten en andere diergelijke
woorden."
IlerstcJ
Wat de kerk zelve betreft is zeken v»n
belang een merkwaardig stuk uit 1722
waarin sprake is van het belangrijke werk
dat Paulus Loot, de eerste ambachtsheer
van Zandvoort, die in 1722 de heerlijk
heid Zandvoort kocht van de Staten van
Ho''and, voor het herstel van de kerk -eer-
richtte, de man die ook later belangrijke
Voor niet-A msterdammers
Zondagmiddag had in dit seizoen het
eerste concert voor niet-Amsterdammers
van het Concertgebouw-Orkest plaats,
waarvoor een bijzonder grote belangstel
ling bestond. Rafael Kubelik dirigeerde.
Hij opende met een werk van Dvorak, de
Serenade voor strijkorkest in E, welke
compositie als geheel niet de betekenis
heeft van enig standaardwerk van de be
roemde Tsjech, maar op deze middag toch
een vriendelijke introductie mocht heten,
mede dank zij de liefderijke leiding van
een landgenoot, die er wellicht associaties
in waardeert die ons ontgaan, hetgeen met
romantische kunst wel eens vaker het ge
val is. Het is eigenaardig, dat Dvorak ons
pas begint te boeien als wij iets van fol
kloristische inslag in zijn werk herkennen
en dat is bij deze vijfdelige suite pas in het
laatste deel. Wat niet wil zeggen dat die
eigenschappen zich ook niet elders open
baren; maar ik geloof dat men daar Tsjech
voor moet zijn om het te proeven. Doch in
die finale wetgn wij' ons in de nabijheid
van Smetana en ten slotte is het dat, wat
we van Dvorak verwachten.
Solist was deze middag de tot Amerikaan
genaturaliseerde Poolse violist Roman
Totenberg. Hij kwam met het Concert van
Mendelssohn, het overbekende, dat voor
iedere interpreet het gevaar meebrengt
van vergelijking met illustere vertolkingen
door grootmeesters van de viool. Wie het
nobele Concert eens of meer dan eens van
Flesch gehoord heeft, kan weten wat dit
betekent. Totenberg, die leerling geweest
is van Flesch, kon genoemd gevaar niet be
zweren, althans niet in het eerste hoofd
deel. Ziin spel miste de Olympische klaarte
en doorzichtigheid, die men daar verwacht.
En ook kwam de zuiverheid nog al eens
in het gedrang. Na de tamelijk rustig ge
speelde cadens echter kwam de solist op
dreef: het Andante werd met smaak en
fraaie toon vertolkt. In de finale toonde hij
zich een waardig leerling van de grote
Flesch en hier vond hij wel met feilloze
virtuositeit de zuivere klaarheid, waar
deze lichte elfenmuziek om vraagt.
Het brillante besluit van deze middag
was een uiterst geladen en bezielde ver
klanking van de Vijfde van Tsjaikofsky,
waar Kubelik met sterk opgevoerde tempi
genoeg tijd op bezuinigde om de maten in
de finale, die sinds Mengelberg in het Con
certgebouw steeds gecoupeerd worden, hun
recht te geven. JOS. DE KLERK
if
Een foto van de voorzijde met de ingang
van Zandvoorts dorpskerk, waarvan de
broodnodige restauratie thans zeker is.
legaten aan de kerk van Zandvoort schonk.
In 1788 werd het portaal aan de West
zijde onder de toren gemaakt. De tand des
tijds knaagde echter verder aan de Zaaid-
voortse kerk en in het begin van de ne
gentiende eeuw bleek deze zo vervallen te
zijn, dat herstel niet meer mogelijk was.
In 1848 werd de kerk afgebroken, waar
na men direct begon met het aanbouwen
van een nieuw kerkgebouw, zoals wij dat
nu kennen.
Tijdens de bouw van de nieuwe kerk
werden de kerkdiensten in het Oudeman
nenhuis gehouden. Op 29 April 1848 had
de eerste -steen legging plaats en op 1 Juli
b49 werd de nieuwe kerk plechtig dioor
ds. Swaiue ingewijd. Het orgel was toen
nog niet gereed. De inwijding daarvan ge
schiedde op 16 December 1849.
Doch ook de oudé verweerde toren vroeg
in later jaren wederom een herstel. Dit
had in 1871 voor het laatst plaats.
Mast
In 1890 werd de kerk die dtoor de toe
nemende uitbreiding der gemeente te ktefo
was geworden, uitgebreid met d'e twee
zijvleugels er, van binnen geheel geres
taureerd. In 1905 werd de orgel ga-1 er ij
erbij gebouwd. Bij die bouw gebruikte
men onder meer een aangespoelde mast
van het op 3 Januari 1905 te Zandvoort
gestrande stoomschip „Alba". Dr. K. P. G.
Schwartz, schoonvader van de toen in
Zandvoort staande ds. Posthumus Meijes,
maakte liet volgende opschrift, dat heden
ten dage nog altijd aan de voorzijde van
de galerij op een van deze mast gemaakte
plank in gouden letters te lezen is:
..Van 't droef vergane schip, d' in storm
bezvieken mast.
Draagt thans in 's Heeren huis een Hem
gewijden last.
Zoo worde, wat op aard in ramp en rouw
ons treft,
Een pijler, die ons hart naar 't eeuwig
Godshuis heft.
Een nieuwe restauratie van de kerk had
in de jaren 1949 en 1950 plaats. Het betrof
hier slechts een herstel van het kerkge
bouw. de toren werd na 1871 niet meer in
het herstel opgenomen.
Het geweld van exploderende mijnen,
het opblazen van bunkers en versper
ringen verhaastten het verval. Men lapte
de oude toren hier en daar op, maar het
verval zette door. Het leien dak bansrt
schots en scheef, de pleisterlaag brokkelf
Hf, de oude verweerde muren komen steed's
verder bloot.
Thans wordt deze toren dan eindelijk
opgeknapt. Een algehele en gröiHhge res
taura tie zal er voor zorgen, dat dit histo
rische monument in Zandvoort voor het
nageslacht behouden blijft.
Van 30 Januari tot 3 Februari zullen 45
docenten en studenten van het Europa
college te Brugge een vierdaags bezoek
brengen aan Nederland. Op 30 Januari
worden de gasten in Den Haag ontvangen
door de minister van Buitenlandse Zaken,
mr. J. W. Beven. Op 31 Januari en 1 en 2
Februari vertoeven zij in Amsterdam. Zij
zullen op 2 Februari officieel ten gemeen
tehuize worden ontvangen. Een bezoek aan
de haven en aan de hoogovens te IJmui-
den staat op het programma. Op 3 Februari
volgt een bezoek aan Philips in Eindhoven,
vanwaar men naar Brugge terugkeert.
Het bestuur van het Algemeen Verbond
van Volkstuindersverenigingen in Neder
land heeft in Amsterdam ter gelegenheid
van het zilveren jubileum een receptie ge
houden.
Ir. F. W. Honig directeur voor de Tuin
bouw, afgevaardigde van de minister van
Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening,
zei dat thans een commissie is geïnstal
leerd die de minister van advies zal die
nen over de noodzaak van een wettelijke
regeling van het volkstuinwezen. In deze
commissie zal het verbond ook zijn stem
kunnen laten horen door zijn vertegen
woordigers, die daai'in zitting hebben. In
zijn antwoord zei de verbondsvoorzitter,
de heer P. Visser, dat de f 50.000.cBe
het rijk jaarlijks uittrekt voor de 200.000
volkstuinders in Nederland, nog lang niet
voldoende kan worden geacht. Hij sprak de
hoop uit, dat deze belangrijke vorm van
recreatie binnen niet al te lange tijd wet
telijk geregeld zal worden.
Afgevaardigden van plaatselijke bonden
boden een bedrag aan voor het filmfonds,
dat is gesticht om het vervaardigen van
een propagandafilm te verwezenlijken.
Bij de velen die het bestuur gelukwens
ten waren dr. A. J. Verhage, voorzitter
van het Bedrijfschap voor Sierteeltpro
ducten, vertegenwooi'digers van de mi
nisters van Sociale Zaken en van Onder
wijs, Kunsten en Wetenschappen, alsmede
vertegenwoordigers van de Nederlandse
Unie van Speeltuinorganisaties. Van mi-
nister-president dr. W. Drees was een
schriftelijke gelukwens ontvangen.
LONDEN (Reuter). Meer dan 7000
Londense havenarbeiders weigeren met in
gang van vandaag overwerk te verrichten,
uit protest tegen het feit, dat volgens de
huidige bepalingen de arbeiders verplicht
zijn, gedurende een redelijke tijd over
werk te doen. Een verzoek van hun vak
vereniging om overwerk op basis van vrij
willigheid te laten verrichten, was door de
w er kgev er s a f g e wezen
Het besluit van de arbeiders betekent
een vertraging in de werkzaamheden en
een verlies van duizenden ponden voor de
scheepseigenaars.
Aagtekerk, pass. 22 Guardafui n. Singapore.
Aalsdijk, 22 te Philadelphia.
Alchiba. pass. 22 Madeira n. Antwerpen.
Alderai.iin, 22 v. Port Said n. Suez.
Alioth, 22 v. Santos n. Rio de Janeiro-
Amei skerk, 22 te Port Kem-bla.
Ani.er.kerk, 22 v. Aden n. Djibouti.
Amiilla, 23 v. Bangkok te Singapore.
Aagtedijk, 23 te Paranagua.
AdiiKia, 22 v. Singapore n. Haiphong.
Albireo, pass. 22 Kaap Verdisehe eil.
Aldébi, 23 360 m. Z. Das Palma's.
Alderamip, pass. 23 Suez n. Aden.
Altair, 22 v. Montevideo n. Santos.
Amoi', 23 v. Tripoli te Alexandrië.
And ijk, 22 v. Rotterdam n. Bremen.
Aiioth, 22 te Rio de Janeiro.
An dijk, 22 te Londen van Rotterdam.
Abbedijlc, 23 v. Rotterdam n. Hamburg.
Aïblasserdijk, 24 v. Tampico n. Coatza Coalcos.
Aldabi, pass. 24 Kp. Verd. eil. n. Rio de Janeiro
Alhena, 24 te Rotterdam.
Almkerk, pass. 24 Kp. Guardafui n. Aden.
Alphard, 23 v. Recife n. Bahia.
Alwnki, 24 te Trinidad
Amsteldiep, 24 te Bahrein.
Aoneokerk. 23 v. Djibouti n. Port Said.
Antonia, 23 v. Pladju n. Soerabaja.
Appingeciijk, 24 v. Roterdam te Antwerpen.
Arendskerk. pass. 24 Vlissingen n. Antwerpen.
Allied ijk, 24 v. Mobile n. Panama City.
Axelaijk, 24 te Antwerpen.
Ariadne, 24 v. Malta te Napels.
Aardijk. 24 v. Rotleidam n. New Orleans te
Antwerpen.
Abbekerk. 24 v. Aden n. Cochin.
Algenib 24 v. Rotteidam n B.remen.
Amor, 24 v. Alexandrië n. Beyrouth.
Amstelbrug, 24 v. Rotterdam n. Recife.
Amsteldi.ik, 24 v. Beaymont n. Tampa.
Amstelland, 24 v. St. Vincent n. Amsterdam
Arendskerk, 24 te Antwerpen.
Argos, 24 v. Valencia te Rotterdam,
Bawean, pass. 22 Azoren n. Tampa.
Bi it ar, 22 te Melbourne.
Borne, 23 v. Baltimore te Vera Cruz.
Baarn. 24 te Carthagena.
Bali. 24 v. Penan.g n. Colombo.
Barito, 24 teSingapore.
Boissevain, 24 te Kaapstad.
Boskoop, 24 v. Carthagena n. Pto Limon.
Breda, 23 te Rotterdam.
Blijdendijk. 2.1 v. Boston n. Philadelphia.
Baarn, 24 v. Carthagena n. Curacao.
Bintang, pas. 24 Guardafui 26 Djibouti verw.
Bloemfontein, 24 v. East Londen 25 te Port
Elizabeth.
Bonaire, 24 v. Paramaribo n. Grenada.
Borneo, 24 v. Vera Cruz n. Galveston.
Caltex Utrecht, 22 vv„ Sidon n. R'dam.
Geronia, 23 le Manilla.
Cham a, 22 ten anker Liverpool n. Stanlow.
Callisto. 24 te Avonmouth verwacht.
Cronenburgh, 22 te Bordeaux.
Caltex Pernis, pas. 24 Lissabon n. Siron.
Castor, pass. 24 Azoren n. Amsterdam.
Cirrus, 23 te Rotterdam.
Cieodora, 24 v. Bahrein n. Cochin.
Congostroom, 22 te Cape Coast.
Corilla, 23 v. Singapore n. Kobe.
Callisto, 24 v. Halifax te Avonmouth.
Caltex The Hague, 25 v. Sidon te R'dam.
Celebes, 24 v. Port St id te Napels.
Caltex Leiden, 24 v. Sidon n. Rotterdam.
Caltex The Hague, 25 v. Sidon te Roterdam.
Cottica, pas. 24 Ouessant n. Madeira.
Dongedijk, 22 v. Ciistobal n. Antw.
Delfshaven, 23 v. Victoria, n. Rio de Janeiro.
Drente. 25 te Soerabaja.
tna. pass. 22 Westkust Luzon n. Miri.
Esso Rotterdam, 21 v. Goodhope n. Le Havre.
Eendracht, pass. 24 Algiers n. Haifa.
Eos, 24 v. Valencia o. R'dam.
Ei'irfna, 24 te Curacao.
Esso Den Haag. pass. 24 Algiers n. Antw.
Ktrema, 23 v. Singapore n. Saigon.
Esso Den Haag, pass. 25 Gibraltar n. Aritw.
Eemland, 24 v. Ilheos te Bahia.
Feiipes, 24 te Pladju.
Friesland (SSM). 23 v. Hull t eOdense.
Groote Beer, 22 Sable eil. gepass. n. Southampton
Gaasterkerk, 24 te Antwerpen.
Gadila, 24 te Colon.
Gordias, pass. 24 Gibraltar n. Piraeus.
Giaveiand. 23 te Rio de Janeiro.
Gooiland, 25 v. Bremen te Hamburg.
Hera. 23 te Baltimore.
Hoogkerk, 22 v. Hongkong n. Kobe.
Helena, 23 v. Puer to Barrios te Tampa.
Hal/nor. 24 te Algiers.
Heemskerk. 24 te Dai es Salaam.
Helicon, pas. 23 Mona Passage n. Philadelphia.
Hersilia, 24 v. Trinidad n. Paramaribo.
Heelsum, 25 v. Bremen te Hamburg.
Hector, 25 te Piraeus.
Hecuba, 25 te Petit Goave.
Ivoorkust, 24 v. Luanda n. Port. Amboin.
Ilos, 24 dwars Finisterre n. Valencia.
Java, 23 v. Penang n. Colombo.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 24 240 m. NO. Diego
Garcia.
Jupiter, 23 v. Bari n. Venetië.
Karimun, 22 v. Belawan n. Singapore.
Kieldrecht, 23 te Singapore.
Karsik 24 v. Seychellen n. Mombasa.
Kota Inten, 25 te Newport News.
Kota Gede, pass. 24 Guardafui n. Djibouti.
Laurenskerk. 23 te Rotterdam.
Loosdrecht, 22 v. Bombay n. Solombo.
.una, 22 Kp. Matapan gepass n. O ran.
haagkeEk, 23 v. R'dam n. Hamburg.
Laremberg. 23 te Duala.
eersum, 22 v. Mobile n. Houston.
„ekhaven, 24 te Hamburg.
"_,ekker ker k, 23 v. Bombay n. Karachi.
Lernster kerk, pas. 24 Kp. St. Vincent n. Port Said
Laertes, 24 v. Port Said n. Bilbao,
hr.ge. 22 v. Port Gentil n. Monrovia.
Lissekerk. 25 v. Antwerpen te Hamburg.
Loppersum, 23 v. Amsterdam n. Hamburg.
Leuvekerk. 24 v. Genua n. Port Said.
Lombok. 24 pass, ten Z. Fernando Noronha n.
Kaapstad.
Mapia. pass. 21 Ouessant n. Amsterdam.
Marpessa. 23 te Miri.
Molenkerk, 22 v. Amsterdam n. Bremen.
Malea, 20 v. Singapore te Thameshaven.
Maasdam, 23 v. Norfolk n. Trinidad.
Macoma, 23 te Liverpool.
Marisa, 23 v. Stanlow n. Singapore.
Meliskerk, 24 te Hamburg.
Molenkerk 23 te Bremen.
Muideikerk, 23 v. Yokohama n. Otaru.
Marken, 24 rede Dubai.
Mapia, 23 v. Indonesië te Amsterdam.
Mar kelo, 24 v. Honne te Stettin.
Mentor v. Amsterdam n. Tunis.
Merwede, 24 te Antwer pen.
Mod1) Oker to, 22 te Belawan.
Nieuw Amsterdam, 22 te New York.
Noordam, 23 21(1 m. O. Sable eil. n. N. York.
Notos, 24 Kp. de Gata gepass. n. San Feliu.
Oberon, 24 v. La Guaira n. Pto Cabello.
Ondina, 23 v. Miri n. Singapore.
Oranje, 24 v. Suez n. Colombo.
Oranjefontein, pass. 24 Dakar n. Kaapstad.
Overijsel, 24 v. R'dam te Hamburg.
Prins Fred. Willem. 22 40 m. O. Wight.
Prins Maurits, pass. 22 Oporto n. Dakar.
Polyphemus, 22 rede Belawan.
Prins Alexander-, 23 5)00 m. O.NO. Kp. Race 28
Halifax verwacht.
Prins Joh. W. Friso, pass. 25 Vlissingen n. Antw.
Prins Willem IV, 23 te Marseille.
Prins Willem V. 24 Finisterre gepass. n. R'dam
Rijnkeik, pas. 24 Kp. Vincent n. Genua.
Raki, 23 v. Amsteidam n. Indonesië.
Radja. 24 v. Calcutta n. Rangoon.
Raki. 24 v, Amsterdam te Southampton.
Rijnland, 24 v. Amsterdam te Hamburg.
Rotti. 25 te Port Said.
Roepat, 23 te Singapore.
Rondo, 23 tc Tj. Priok.
Rijnland, 23 v. Amsterdam n. Hamburg.
Rotula, 22 v. Curacao n. Trinidaa.
Rijnkeik. pass. 22 Ouessant n. Genua.
Stad Maassluis, 23 te Casablanca.
Stad Breda, verin. 23-24 v. lmmingham n. Huil.
Stentor, 23 v. Barbados te Trinidad.
Slamat, 22 te Khor el Mufatta.
Samaiinda, 24 te B'eira.
Saparoea, pass. 25 Ouessant n. Antwer pen.
Stad Rotterdam, 25 v. Rotterdam n. Narvik.
Salatig'a, 23 v. Colombo n. Bombay.
Sallar.d, pas. 23 Fernanda Noronha n. Monte
video.
Samarinda, 23 v. Lorenzo Marquez n. Beira.
Sehie. pass. 23 Finisterre n. R'dam.
Sirrah, 23 v. Port Elizabeth n. Durban.
Sloterdijk, 23 v. Hamburg n. R'dam.
Stad Amsteidam, 23 v. lmmingham n. Narvik.
Stad Dordrecht. 24 v. Gibraltar- n. Pto Empedocle
Stad Maassluis, 24 v. Casablanca n. Nederland.
Stad Schiedam, 25 te Piombino.
Straat Makassar-, 23 v. Penang n. Port Swetten-
ham.
Teiresias, 22 te Amsterdam.
Triton, 23 te Philadelphia.
Tabinta, 23 v. Hamburg te Antwerpen.
Tegelberg, 20 v. Nagoya n. Yokohama.
Thalatta, 24 v. Port Said. n. Gibraltar.
Tara, 25 te Antwerpen.
Telamou, 21 v. New York n. Willemstad.
Tomioi, 29 Balikpapan verwacht.
Talisse, 24 te Sorong.
Tamo, 23 te Antwerpen.
Tarakan, 24 te Bahrein.
Ternate, 24 te Port Said.
Teucer, 24 Pantellaria n. Amsterdam.
Tiba, 23 v. Pto Alegre n. Necochea.
Tibia, 24 te Singapore.
Tjisadane, 24 v. Hongkong n. Singapore.
Tosari, 24 v. Port Said n. Genua.
Tomori, pass. 23 Ceylon n. Djibouti.
Utrecht 25 te Djibouti.
Van Spilbergen, pass. 22 Vlissingen n. Bordeaux
Van Kinschoten, 23 v. Port Noire n. Freetown.
Waal, pass. 23 Dover n Lissabon.
Westland, 22 te Montevideo.
Weltevreden, 24 v. Algiers n. Port Said.
Willem Ruys, 25 te Suez.
Waterman, 24 te Las Palmas.
Westerdam, 23 250 m. W. Scilly's 25 R'dam verw.
Wonogiri, 24 v. Balikpapan n. Makassar.
Willemstad, pass. 24 Finisterre n. Madeira.
Westerdam, 25 v. New York te R'dam.
iJsel, 23 te Genua.
Zeeland (SSM), 21 v. Kiel te Methil.
Zaan. te Stockholm.
Zuiderkruis, 24 920 m. ZW. Pitcairn eil. naar
KLEINE VAART
Albergen, 23 v. Belfast te Swansea verw.
Algarve, 24 te Garston verwacht.
Att, 24 te Avonmouth verwacht.
Anna Henny, pass. 25 Vlissingen n. Antw.
Bornrii, 23 te Middlesbro.
Bab-T, 22 te Avonmouth.
Barracuda, 24 v. R'dam te Ellesmereport verw
Betty Anne 22 v. Boness n. Arendal.
Bill, 25 v. Berwick te Rotterdam verwacht.
Birmingham 23 v. Jlarliuegn n. Leith.
Brem. verm. 23 v. Rotterdam n. Antw.
Bree Helle, vertr'. 23 v. Londen n. R'dam.
Coolsingel, vertr. 23 v. KoVsor n. Rudkobing.
Ciaps Compaen, 23 te Bordeaux.
Corsica, vertr. 23 V Maassluis n. Boston.
Davina Goekoop, 23 v. Roscof n. Portsmouth.
Dollard, 25 v. IJmuiden te Gothenburg verw.
Erebus, 24 Oporto vei wacht.
Elsenburgh, pass. 22 Finisterre n. Duinkerken.
Fiducia. 23 v. Londen te Maassluis.
Frans, 24 v. Kopenhagen te R'dam verw.
Gaasterland, 23 v. Rotterdam n. Kingslynti.
Genie, 23 v. Cardiff n. Rotterdam.
Hartei. 23 v. Quimper te Par verw.
Kast -I. verm. 23 v. Antwerpen n. Liverpool.
Heivetia, vertr. 25 v. Dover n. Port Talbot.
Henrica b, 23 v. Esbjerg te Maassluis.
Hondsrug, 23 te Wormerveer.
Hsskerland, 23 v. Harlingen n. Goole.
Henrica, 23 v. Antwerpen n. Boulogne.
Hast III, 23 v. Hull te Rouen.
Holland, pass. 23 Vlissingen n. Goole.
Import, 24 te Rotterdam verwacht.
Jan Kreumer, 23 v. R'dam n. Horten.
Josien, 23 v. La Rochellc n. Bayonne.
Jorina, 23 v. Dublin te Londen verw,
Kortenaer, 23 v Vlissingen n. St. Malo.
May Mere, 23 v. Fowey n. Genua.
Midsland, 22 v. Grangemouth n. Rotterdam.
Maiietje Bohmer, 24 Rouaan verw.
Marjan, 23 v. Odense n. Rotterdam.
Markab. 23 v. Londen n. Gravelines.
Mies, 23 v. Rouaan te Avonmouth.
Myfem. 23 te Hogenaes ver w.
Mypuek, verm. 23 v. Cuxhaven n. R'dam.
Marcella. 23 v. Rotterdam te Bergen.
Noaeh, pas. 23 Vlissingen n. Plymouth.
Noord. 23 v. Bergen n. Gdynia.
Nassauhaven, 23 v. Gothenburg te Malmö.
Nieuwland, 23 v. R'dam n. Grangemouth.
Nottingham. 23 v. Dover n. R'dam.
Nieuwehaven, 23 v. Rotterdam n. Kopenhaegn.
Noorderlicht, vertr. 23 v. Hull n. Sunderland.
Odile, pass. 23 Vlissingen n. Terneuzen
Prior. 23 v. Le Trequier n. Manchester.
Ruby, 23 v. Amsterdam te Londen.
Servus, pas. 23 Vlissingen n. Antw.
Silvsplana, pas. 23 Vlissingen n. Antw.
Strijpe, 23 te Bones ver wacht.
Taurus. 23 v. Vlissingen n. Hansweert.
Theodora, 24 v. Goole te Bergen verw
Vlier-, verm. 23 v. Lissabon n. Antwerpen.
Vrouwepolder, 23 v. Oporto n. Rotterdam.
Westersingel. 23 v. R'dam te Leith.
Huish personeel gevr.
NETTE WERKSTER voor
Maand.ochtend. Zandvoor
terweg 84 b. stat. H'stede.
DIENSTBODE gevr. v. d. dag
Woensdagmidd. en Zond.
vrij. volle kost. Br. G 5402.
FL.. NETTE WERKSTER ge
vraagd, v.g.g.v. (liefst Maan
dag. Woensdag en Vrijdag
ochtend. Oranje Nassaulaan
32. Overveen.
NETTE WERKSTER gevr.
Maandag en Vrijdag of evt.
Donderdag. Orchideeënstr. 22
tel. 27163. Heemstede.
HULP IN DE HUISHOU
DING gevr. voor 5 dagen p.
week van 97.30 in gezin m.
2 kinderen in Aerdenhoul.
Goed en zelfstandig kunn.
koken en werken. Brieven
G 5412.
DAGMEISJE gevr. v. g. g. v.
Aanmelden v. Eedenstraat 3,
tussen 19 en 20 uur.
FL. WERKSTER gevr. keu
rig kunn. werken. Liefst on
gehuwd, v. g. g. v. Rio Gran-
delaan 14. Overveen.
FLINK NET DAGMEISJE
gevr. v. 8.303 u. pl.m. 18
j. in gez. m. schoolg. kinde
ren, meer hulp aan'w. Heem-
steedse Dreef 114, H'stede.
Tel. 38605.
Jongeman, ongehuwd (44 j.)
vaste betrekk. met woning,
zoekt nette jonge HUIS
HOUDSTER (niet Kath.) één
klein kind geen bezwaar, hu
welijk niet uitgesl. Brieven
met foto, welke op erew. ter.
wordt gezonden, G 5381.
HULP HUISH. gevr. v. d. e.
n. kl. gez. Aang. condities. 1
Mrt. of vroeger. Westerhout-
park 28.
NET MEISJE gevr. Ged.
Raamgracht 2.5.
WERKSTER gevr. v. iedere
dag v. 9-4 u. huis- en winkel-
werk. Leeft, tot 40 j. Bij
voork. ongeh. Hoog loon.
Aanm. 's avonds na 7 u. Gr.
Houtstr. 85 huis.
BESCH. HELDERE WERK
STER gevr. p. 8 Febr. a.s.
Leeft. 3540 j. c. a. 4 weken
voor" de schoonmaak. Aanb.
's morg. 11-12 of na 19.30.
Willem de Zwijgerlaan 116,
Overveen.
FL. WERKSTER gevr. v. g.
g. v. 1 of 2 d. p. w. Bronstee-
weg 86, Heemstede.
WERKSTER gevr. één dag in
de week. liefst Vrijd. Mevr.
van Emden. Middenlaan 6,
Haarlem. Tel. 34918.
FL. WERKSTER gevr. voor
Ma. en Vr. van 9-13 u. Ver-
spronckweg 73.
Bediriifspers. qevr.
MACHINESTIKSTERS gevr.
Aanm. 9—6 uur. Confectie-
atelier Ecobe. Gasthuisstr. 3.
Haarlem.
PERSERS en BIJPERSERS
gevr. Aanm. 96 uur. Con-
fectie-atelier Ecobe. Gast
huisstraat 3, Haarlem.
JONG MEISJE gevr. voor
schoonmaak, alleen 's och
tends. Aanm. Woensdag 10
uur. Nouveauté, Gr. Hout
straat 14.
NETTE LEERLING gevr.
Banketbakkerij Goemans,
Bloemendaalsestraatweg 84.
Santpoort-Station.
FLINKE LEERLING gevr. in
banketbakk. „Huize Heems
kerk" Mr. Cornelisstr. 44 hk.
Santpoorterplein.
le Klas
HOGE PRIJZEN
25000 21227 5000 10023 2000 19108 1500 5407 11772 f 1000 1354 5101 9402 12670 1419o
400 1773 4416 4643 6348 7384 M07 9628 11599 14526 16770 16872 18737 18847 18957 2i501
20ll 1011 1630 1669 1838 2609 2879 3098 3667 3677 4139 4329 4507 4540 4953 5086 5358 5394 5395
6123 6499 6539 6596 7183 7341 7525 7562 7758 8023 8266 8314 8331 8507 9036 9435 9441 9556 9571
9627 9910 10000 10001 10075 11960 11968 12315 12421 12674 12856 13237 13252 13459 13467 13473
14065 14070 14448 14615 14706 11980 15094 16349 16409 17572 18640 13789 18849 19229 19309
19495 19695 20190 20599 21280 21309 21458
HANDIG WINKELMEISJE
!618 j. gevr. Commandeur's
Zelfbediening Ged. O. Gracht
19. Aanm. no. 7.30 u.
STRIJKSTERS en aankom,
meisjes gevr. Fijn wasserij
Keyser, Lorentzpl. 25. H'lem.
NAAISTER gezocht v. ver
anderen japonnen. Tel. 39751
Brieven G 5420.
NETTE JONGENS, voor
pakwerk. Spaarne 55.
Huish. pers. aangeb.
NETTE WERKSTER heeft
de Maand, en Vrijd. nog vrij.
Pr. ref. Brieven G 5379.
FL. JONGE VROUW zoekt
werk voor Dinsd. en Dond.-
midd. 1 tot 5 u. Liefst groot
gezin. Brieven G 5378.
Woningruil
RIANT ZONN. BOV.HUIS.
Zaanenstr. gr. k. en suite, 3
slpk. enz. f 40.40 p. m. Gevr.
vrij of ben.huis met tuin.
Hog. huur geen bezw. Brie
ven G 5400.
VERLOREN ongeveer hall'
December '53 te Haarlem of
te Heemstede: een smal gou
den schakelarmbandje. Te
gen beloning gaarne terug te
bezorgen aan het adres:
Heemst. Dreef 43, Heemst.
HERENHUIS aangeb. Haar-
lem-Z. 10 kamers, badk.
huurpr. nu f 100 p. m. v. en
a. t. Gevr. kleiner huis 4 a 5
kamers, gem. Haarlem. Brie
ven G 5385.
VRIJ HUIS agb. met gr. tuin
voor vrij huis met achterom
of gar. Brieven G 5384.,
l-3-'54 FLAT omg. Concert-
geb. Amsterdam-Z„ overn.
meub. en stoff. f 2000 v.
echtp. Gevr. woongel. in Hrl.
Brieven G 5377.
Diversen
OPSLAGRUIMTE gevr. voor
lichte machinerieën, 3080
M3. Brieven G 5408.
VERMIST sedert Dond.av.
roomkleurige keeshond m.
bruine oortjes en neus. Ter.
te bez. teg. bel. Hoog, Ko
ninginneweg 86, H'lem.
Prijzen van 20.
1094 100
316 334
439 495
709 745
871 878
2003 034
188 192
408 427
518 557
743 781
3018 048
242 252
394 408
592 689
920 928
4013 041
195 204
335 336
636 655
779 825
5035 076
221 225
535 573
784 804
G008 040
372 384
507 564
748 760
924 939
1025 082
357 376
628 643
766 793
8043 079
449 454
619 620
819 823
SOOS 040
146 159
461 479
572 578
847 851
10062 119
357 377
591 621
780 828
11004 050
302 332
505 542
200
351
503
750
887
037
205
452
568
805
051
254
417
723
929
082
230
347
682
843
091
233
606
835
073
398
571
774
948
14.3
415
645
889
085
466
655
887
064
171
481
604
900
142
388
631
870
123
357
547
242
357
510
759
921
058
252
458
589
844
070
264
423
748
950
089
275
379
6SS
847
095
244
608
885
099
411
574
780
164
461
649
908
187
473
665
909
070
187
490
611
932
175
407
645
S86
158
361
577
254
367
541
781
939
059
302
459
598
850
072
293
430
750
960
094
278
402
701
919
107
256
617
912
167
413
580
784
202
470
665
954
295
518
705
936
085
196
502
652
941
191
441
65.3
900
169
405
581
264
379
572
785
942
064
.304
465
649
887
134
296
441
759
095
281
480
724
920
112
290
657
916
208
422
594
816
224
487
678
958
322
569
722
954
091
213
514
696
944
225
491
674
902
184
415
5S6
280 297 302 308
387 388 397 423
585 595 606
803 812 828 865
080 083 119 179
351 358 375 402
472 484 507 516
657 685 696 705
978 988
161 167 180 202
306 318 330 387
483 497 567 591
766 841 903 913
101 114 156 185
285 293 303 319
489 501 549 608
734 749 770 778
9.93 990
14.9 171 204 212
295 379 499 523
663 693 733 735
944 957
254 282 283 329
457 472 501 505
614 624 660 693
822 870 902 909
225 235 262 352
500 518 533 538
680 691 716 724
993
364 375 382 400
594 607 609 610
738 793 799 813
999
110 113 119 125
29S 326 419 427
525 536 546 567
723 730 754 821
948 960 934
273 277 319 340
516 536 554 570
711 741 753 756
943
189 208 233 271
427 453 492 494
595 614 679 696
701
12006
235
452
731
921
13008
249
504
686
930
14001
158
377
537
702
892
15014
278
600
793
Uil 01
282
446
693
937
17004
251
387
602
803
18002
109
245
580
814
19010
414
794
20006
221
470
606
950
21004
121
336
672
812
747 773
013 027
239 250
458 491
761 763
928 929
011 041
263 356
555 558
687 732
942 946
009 012
221 270
407 408
558 561
718 770
896 925
015 0.32
335 342
621 625
.803 838
125 131
299 327
454 471
730 814
062 074
263 271
431 443
614 621
816 857
004 013
119 138
256 272
582 584
817 824
014 039
478 532
835 869
016 020
249 263
473 478
636 713
956 964
008 024
128 138
411 433
730 738
813 842
897 924
054 107
269 314
567 579
793 794
940 989
103 112
377 388
590 619
740 764
975
019 038
285 293
421 456
566 625
776 790
928 966
036 046
391 400
634 712
929 932
142 157
360 374
482 487
821 826
944 964
122 131
323 360
596 626
805 880
169 177
409 416
621 643
788 822
060 082
299 342
468 469
627 633
836 837
967 990
049 125
478 483
722 745
940
185 188
380 391
524 585
845 849
088 094 192 203
287 312 319 334
449 48S 494 495
631 671 688 700
874 899 940 953
015 032 042 086
153 173 185 193
330 333 349 357
595 642 697 731
837 933 954
140 142 150 273
562 570 596 622
977 993
032 099 145 157
271 278 300 308
512 515 521 535
759 8SO 902 906
039 044 045 063
174 238 294 306
449 457 473 618
743 752 753 773
848 857 906 937
165 191 226
394 395 424
695 713 725
S89 904 905
200 234 240
421 425 457
647 667 680
837 860 928
090 123 142
344 347 368
487 488 500
657 661 666
852 866 878
190 253 266
522 548 554
753 756 770
218 222 280
404 422 442
599 635 662
879 884 906
214 230 243
335 338 381
525 541. 560
760 773 776
960 986 990
093 103 108
221 234 241
415 468 509
788 792 813
322 363 401
709 728 741
177 179 218
411 433 450
570 571 580
937 941 944
083 090 119
307 315 316
623 627 663
780 797 805'
959 969
DEGEL. MEISJE 22 jaar z.
betrekk. v. d. e. n. in kï. gez,
Br. 5242, Wensing's Adv. Bur.
Tempeliersstraat 32.
Bodrïifsne's. aanneb.
STENO-TYPISTE, Frans,
Engels, Spaans zoekt werk
kring voor halve dagen. Br.
G 5380.
Huixen aevraaqd
WOONHUIS gevr.. liefst leeg
of gedeeltelijk leeg t.e aan
vaarden. tot f 10.000. Brie
ven G 5369.
Huizen aangeboden
3 GOED ONDERH. HUIZEN
voor belegfim* aangeboden.
Huuropbr. f 1703 n. j. Vaste
lasten pl.m. 100. Br.' G 5363
2 GR. INEENL. KAMERS
gevr. v. bej. echtp. le elage
m. pens. bediening, centr.
verw. omtr. Houtpl. Brieven
G 5392.
WOONRUIMTE gezocht door
jong echto. met 1 kind. Brie
ven G 5393
Kamers aangeboden
Rustige gem. ZIT-SL.KA-
MER bij part. omg. Station
Overveen. mod. comf. Tel.
23167 of Brieven G 5389.
VERLOREN: Vrijdag Engels
gouden pond (herinnering)
omg. Den Hout. Tegen bel.
terug te bez. Prins Maurits-
laan 23, H.-Z.
Te koop gevraagd
PICK-UP gevr. liefst koffer
model. Tel. 27104.
Te koop aangeboden
TE KOOP: 1 p. z. g. a. n. D.
kunstschaatsen m. schoenen
m. 39-40, en 1 p. H. schoen-
schaatsen, geb. Te bevr.
's morgens tot 2 uur. Ramp
laan 23.
1 p. KUNSTSCHAATSEN z.
g. a. n. prijs bill. Karskens,
Bosch en Vaartstraat 21.
HOUTEN SCHUUR in zeer
goede staat, gedekt met golf
platen, uitneembaar, afm. 2
bij 3 meter. Een 4 delig ko
nijnenhok en een kleine
haard. Te bevragen Voorweg
37. Heemstede.
SCHAATSENSLIJPMACH.
en dr.bankje. Colensostraat
25 zwart.
ELECTR. FORNUIS „Ho-
mann" met zijstuk voor
keukenverw. Drie kookpl. en
prima oven. 't Geheel in uit
stekende cond. Pr. f 100. Wil-
helminapark 17, H'lem-Z.
Telef. 17240.
HAARD. Gijsbr. v. Aemstel-
straat 112.
Eikenh. SPIEGELKAST.
Adres te vern. bur. v. d. blad
Nieuwe DEMI-WINTERJAS,
kleine maat. Schermerstraat
11 zwart.
EL. RADIATOR z. g. a. n.
Na 6 u. Joan Maetsuyker-
laan 13. Tel. 24147.
DAMES SKI-PAK m. 40. 1
p. skischoenen m. 38 Verder
aangeb.: div. kledingstukken
m. 40. Te Bez. Dinsdag na 3
uur. Resedastraat 29.
ASTRA TELMACHINE 100
pet. met contrölestrook.- Tel.
24287 (K 2500).
GR. HOUTSTRAAT 102,
Tel. 10866.
Alles voor foto amateurs.
En goedkoper.
is 't goedkoopst
Oordeelt U nu zelf, alles
wat U ziet koopt U ner
gens zo goedkoop. Wij
hebben een pracht partij
witte overhemden met
borststuk met 2 boorden
van f 18.50 voor f 4.25, en
kele maten overhemden
met vaste en 2 losse boor
den effen kleuren voor
f 4.25, jongensoverhemden
effen kleuren maat 29 tot
34 voor de spotprijs van
f 2.75 en f 3.25, vraag niet
hoe dat kan, partij trai-
ningbroekjes kleine maat
voor f 1.35, partij zwarte
Damestruitjes voor f 3.50,
goedkoop hè? Partij Da
messhawls effen en ge
kleurd van f 1.25 tot f 3.56
pracht sortering effen da
mespochets in kleuren v.
35 cent, spotprijs. Wij
hebben een hele nieuwe
partij kragen, kanten ves
ten en revers vanaf f 1.10
tot f 2.75, 't allermooiste,
grote maat Damesdirec-
toirs voor f 1.85, kinder
kraagjes vanaf 55 tot 85
cent, houtje-touwtje kno
pen 8 et,, pijpjes zijde alle
kleuren 10 ets. roksluitin-
gen 6 cent, ritssluitingen
alle kleuren van 12 tot 45
cm. 2 cent, deelbare rits
sluitingen van 30 tot. 80
cm. 3 et., elastiek taille
band 48 ct. per meter in
kleuren plusfourselastiek
45 ct. per meter, Verder
alle soorten elastiek voor
25 en 35 c.t. per meter
breed, directoir elastiek. 3
meter 25 ct. partij goud
galon vanaf 15 ct. p. me
ter, pracht sortering pail
letten en kraaltjes in
kleuren 20 en 25 ct. per
zakje, keperband 5 meter
25 ct., corsetveters 4 me
ter 25 ct., de beste, schuim
rubber prima 50 ct., sou-
brasse in kleuren de
beste 50 ct., zwart en wit.
corsage 't mooiste vanaf
50 ct. tot f 1.50, handga
ren 12 ct„ machinegaren
no. 36 en 40 voor 24 ct.,
prima, Valencienne kant
vanaf 15 tot 60 ct., 't beste
wat er is, broderie kant
80 tot f 1.50, dit is voor
niets, pracht sortering de
allernieuwste soorten en
kleuren knopen, keus uit
2000 soorten voor 2, 4, 6
ct. glasknopen 4 en 6 ct.,
parelmoerknopen, 't al
lermooiste voor 3, 4, 5 ct.,
huishoudknopen 12 stuks
15, 20 en 25 ct., Dames-
handschoenen in kleuren
voor f 1.45, Verder te veel
om op te noemen.
Alleen in
De Ongeregelde Beurs
Doelstraat 28
bij de Gr. Houtstraat.
GEZICHTSHAREN
Inricht, tot blijvende verwij-
Idering v. gezichtsha
ren volgens minst ge
voelige meth. Verwij
dering van wratten. Mevr. A.
HOOGEVEEN, Jan Luyken-
straat 72 hs. A'dam. Tel.
721991. Dag., beh. Di. en Zat.
Sinds 1921.
SCHAATSEN SLIJPEN
Vlak-hol en rond-vlak en
rond. Op speciale steentjes
en machine.
G. v. VELZEN
Kennemerplein 14. Tel. 16033
Haarlem.
Dansen
Deze week aanvang van
alle lessen
Beginners en
gevorderden.
Inschrijving dagelijks.
K. Houtw. 11
Tel. 14652
Slecht gas kost geld en pan
nen. Uw oud apparaat, goed
gerepareerd, is beter dan een
slecht nieuw. Alle merken 2
jaar garantie. Tel. 19931. Gas-
rep.-bedrijf „LODA", Grote
Houtstraat 9.
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wfj geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie.
Vanaf Dinsdag 26 Januari dagelijks aanvoer van alle soorten
Dinsdag; SCHOL 5 pond 1 gulden
SCHELVIS 4 pond 1 gulden
enz. enz. enz-
Zo uit afslag van IJmuiden.
DUS ALTIJD VERS
KIPPENVOER
lste soort Kippenvoer met zonnepitten en La Platamais
slechts 0.42 per kg. Roest ochtendvoer, er is wei
duurder maar niet beter, slechts 0.44 per kg.
Wegens gemeenteverordening Woensdagmiddags na
1 uur gesloten.
W. 3. Z O M E R D 13 K
Ged. Oude Gracht 62 - Tclef. 1126!) Haarlem
32 bas LUDWIG in koffer 127-
80 bas LUDWIG in koffer 219.-
Desgewenst betaalbaar in
UZ jaar.
Wij ruilen oude instru-
nenlen in.
Leraren korting.
RIJKSSTRAATWEG 59
Haarlem-N. Tel. 35487
