HOOVER
Uitgaan in Haarlem
Overheid kan slechts voorwaarden
voor goede ontwikkeling scheppen
Agenda voor
Haarlem
tHE RMOCÈNf
Toeneming van productie
noodzaak voor Europa
Een Eeuw Geleden
Betere organisatie en meer
zelfwerkzaamheid nodig
Nota over de middenstand
Jaarrapport van OEES
Tevredenheid over Nederlands prestaties
Verzet tegen fusie van
gemeenten op Schouwen
VRIJDAG 12 FEBRUARI 1954
Ziehier het grote verschil
Waar gaat het
huishoudgeld naar toe
Dr. Drees beschermheer L
van Esperantistencongres Ontstaan
Dit woord: DOM
J
SPIERPIJN, SPIT...
Uit de Opregte Haarlemsche
Courant van 11 Februarij 1854
RUIM TWEE JAREN nadat een desbetreffende toezegging aan de Tweede
Kamer werd gedaan, heeft de staatssecretaris voor de middenstand, dr. G. M.
J. Veldkamp, zijn middenstandsnota bij de Tweede Kamer ingediend. In die
nota zijn de gegevens betreffende de middenstandsvraagstukken geordend,
zulks ter verheldering van de algemene problematiek en tevens ter aanduiding
van het beleid dat de regering met betrekking tot de middenstand denkt te
voeren. De staatssecretaris is uitgegaan van de stelling, dat de regering de
betekenis van de middenstand erkent op overwegingen van quantitatieve en
van kwalitatieve aard. Zij wil de nota vooral ook zien als een weerlegging
van de critiek in het algemeen, als zou de overheid de betekenis van de mid
denstand niet erkennen en deze althans achterstellen bij de landbouw. Maar zij
ziet die betekenis anderzijds ook weer niet zo, dat een beleid met betrekking
tot de middenstand uit het algemeen economische beleid zou moeten worden
gelicht. Zulks zou leiden tot een vergaand overheidsingrijpen en belemmerend
werken voor een gezonde economische ontwikkeling en een doeltreffende voor
ziening van de consument. Het beleid ten aanzien van de middenstand zal
gericht zijn op een globaal ingrijpen op strategische punten. Verdergaande
maatregelen liggen niet op de weg van de overheid. Deze ziet de middenstand
als een normaal onderdeel van het gehele bedrijfsleven. Wanneer verdergaande
maatregelen moeten worden genomen, dan ligt dit op de weg van de midden
stand zelf, die binnen de publiekrechtelijke bedrijfsorganisatie daartoe de
mogelijkheid heeft.
Het uitgebreide onderzoek, neergelegd in
een nota van 96 bladzijden en 26 bijlagen
van totaal 77 bladzijden), heeft geleid tot
een formulering van het begrip midden
stand.
Algemeen gesteld verstaat de nota onder
middenstand de maatschappelijke groepe
ring van zelfstandige, risicodragende on
dernemers in het midden- en kleinbedrijf
op het gebied van de handel, nijverheid
en dienstverlening. In het algemeen wor-
ADVERTENTIE
Zie en verbaas U over de
eyclotronische werking
van deze nieuwe Hoover
Ten top gevoerde Hoover-periectie, dit
fraaie, nieuwe sleemodel 417. Dank zij
CYCLOTRONISCHE' WERKING, een
wonder om mee te reinigen. Deze werking
doet een „stofstorm" in de stofzak ont
staan. De zuigkracht behoeft zich niet
door opeengeklit vuil heen te worstelen,
blijft bestendig op volle sterkte
Zuigkracht: gemiddeld 50%
In de stofzak van een GEWONE STOFZUIGER
heerst rust. Het stof zet zich vast aan.de wan
den en hoopt zich op. Naarmate de stofzak
voller wordt, vermindert de zuigkracht.
Zuigkracht: bestendig 100%
In de stofzak van de „CYCLOTRONISCHE"
HOOVER woedt een „storm". Het stof blijft
voortdurend in beweging. Vastzetten aan de
wanden of op elkaar klitten uitgesloten. Resul
taat: de enorm sterke zuigkracht vermindert
geen enkel ogenblik.
Reg. Trade Mark
Een opmerkelijk aantal geheel nieuive hulp
stukken completeert dit sprookje in zilvergrijs
en maroon. Vraag demon- I Prijs r <-
stratie bij Uw handelaar. totaal t» 195
VRIJDAG 12 FEBRUARI
Lange Veerstraat 16: Stichting Psycho-
Synthese; spreker B. v. cl. Meer, 8 uur. Con
certgebouw: Muziekdemonstratie interscho-
lair jeugdtournooi, 7.45 uur. Nassauplein 8:
Theosofische Vereniging: spr. mevr. E. v. d.
BergBoldingh, 8 uur. Wilhclminastraat 22:
Ver. van Spir. „Het licht"; spr. mevr. J. v.
d. Tuinv. d. Lans, 8.15 uur. Lido: „Slaven
der hartstocht", 18 jaar, 7 en 9.15 uur. Mi
nerva: „De fidele boer", alle leeft., 8.15 uur.
Frans Hals: ..Taxi 85 rijdt voor", 18 jaar, 7
en 9.15 uur. Roxy: „Grensincident", 18 jaar,
7 en 9.15 uur. Luxor: „De gevolgen van een
misstap", 18 jaar, 7 en 9.15 uur. Rembrandt:
„Gaslicht", 18 jaar, 7 en 9.15 uur. City: ..Be
schermt het ongeboren leven", 18 jaar, 7 en
9.15 uur. Palace: „Zolang jij bij mij bent",
14 jaar, 7 en 9.15 uur.
ZATERDAG 13 FEBRUARI
Stadsschouwburg: „Anastasia", Toneel
groep „Theater", 8 uur. Lido: „Slaven der
hartstocht", 18 jaar, 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
Minerva: „De fidele boer", alle leeft., 2.30,
7 en 9.15 uur. Frans Hals: „Taxi 85 rijdt
voor", 18 jaar, 2.30. 7 en 9.15 uur. Roxy:
„Abbott en Costello in Hollywood", alle
leeft., 2.30 uur. „Grensincident", 18 jaar, 7 en
9.15 uur. Luxor: „De gevolgen van een mis
stap", 18 jaar, 2, 4.15, 7 en 9.15 uur. Rem
brandt: „Gaslicht", 18 jaar, 2, 4.15, 7 en 9.15
uur. City: „Beschermt het ongeboren leven",
13 jaar, 2.15, 4.30, 7 en 9.15 uur. Palace: „Zo
lang jij bij mij bent", 14 jaar, 2, 4.15, 7 en
9.15 uur.
den vestigingen met minder dan 11 perso
nen als middenstandsonderneming aange
merkt. Volgens deze maatstaf moet ruim
93 percent van alle niet-agrarische bedrij
ven tot de middenstand worden gerekend.
In 1950 waren in het gehele bedrijfs
leven tweeëneenhalf millioen personen
werkzaam, waarvan 38 percent in de mid
denstand. De bijdrage van de middenstand
in het nationale inkomen bedroeg 14 per
cent of wel 2,2 milliard gulden. Deze bij
drage is nagenoeg gelijk aan die van de
landbouw.
Weinig belangstelling voor
organisatie
Voor zover er in de middenstand bijzon
dere moeilijkheden bestaan, mogen deze
niet eenzijdig gezocht worden in uitwen
dige oorzaken en met name in het beleid
van de overheid in de fiscale sector, doch
moet in de kring van het middenstandsbe
drijfsleven zelf ook het oog worden gericht j
op inwendige oorzaken. In het bijzonder i
vormen verbetering van de productiviteit,
bedrijfsadministratie, kostprijscalculatie
terreinen, die vele middenstanders in on
voldoende mate hebben betreden, aldus de
nota.
Het moet worden betreurd, dat in mid
denstandskringen weinig actieve belang
stelling bestaat voor het middenstandsor-
ganisatiewezen en voor het streven naar
economische samenwerking. Dit verzwaart
enerzijds de moeilijkheden van de indivi
duele middenstanders en vormt anderzijds
voor de regering een belemmering bij het
voeren van een actieve middcnstandspoli-
tiek.
Bij herhaling moet worden geconsta
teerd, dat het cijfermateriaal, dat betrekking
heeft op de middenstand onvolledig en ge
brekkig is.
Inkomensverhoudingen
Uit de beschikbare gegevens blijkt dui
delijk, dat de lage inkomens van vele mid
denstanders voor een aanzienlijk deel
stammen uit de groep van ondernemingen,
waar de afzet te gering is om de arbeid
van de ondernemer en eventueel van zijn
gezinsleden ten volle emplooi te geven.
Men concludere hieruit echter niet, aldus
de nota, dat deze ondernemingen noodza
kelijkerwijs een economisch niet verant
woord karakter zouden dragen. Het is zeer
wel mogelijk, dat de kosten per eenheid
in deze ondernemingen niet hoger zijn
dan bij grotere ondernemingen. Het pro
bleem van deze kleine ondernemingen ligt
veeleer bij de vraag, in hoeverre zij er toe
bijdragen om het gezin van de midden
stander een redelijk inkomen te verschaf
fen. Voor zover dit niet het geval is, zullen
bijverdiensten uit nevenfuncties voor aan
vulling moeten zorgen. De structuur van
de Nederlandse middenstand laat een aan
zienlijke mate van neveninkomsten toe,
die er voor zorgen, dat ook de kleine on
dernemingen haar plaats in de voortbren
ging kunnen vervullen.
Vier mogelijkheden
Verhoging van de productiviteit in de
middenstand kan als volgt geschieden:
Naarmate het aantal ondernemingen af
neemt, stijgt het aantal klanten en daar
mede de omzet der onderneming. Op dit
terrein is in het laatste decennium reeds
veel verbeterd.
Voorts is al datgene van belang, dat de
kwaliteit van het product, de bedrijfs
voering en de kracht van de onderneming
verhoogt.
Met name in de wat grotere onderne
ming, het ambacht en de industrie, schui
len in een verbetering van de bedrijfsvoe
ring nog belangrijke mogelijkheden tot
verhoging van de productiviteit.
Van belang is samenwerking tussen de
verschillende middenstandsondernemingen.
Crcdietvcrlcning
Een belangrijk hoofdstuk in de midden
standsnota heeft betrekking op de crediet-
verlening. Een overzicht wordt gegeven
van de onderscheiden vormen, waaronder
credieten worden verleend en van de daar
op betrekking hebbende regelingen.
Van middenstandszijde is op deze rege
lingen critiek geoefend. Het sociale ele
ment zou niet voldoende tot uiting komen
en de normen zouden niet ruim genoeg
zijn.
De staatssecretaris merkt daaromtrent jn
de nota op, dat crediet een economisch
karakter moet dragen en dat het niet min
of meer filanthropisch mag zijn ingesteld.
Voorts stelt hij, dat credieten onder over-
heidsgarantie worden verleend aan onder
nemingen, waarvan kan worden verwacht,
dat zij mede door de credietverlening een
normale rentelast kunnen dragen.
Sedert de bevrijding werden door de
overheid gegarandeerde credieten verleend
tot een totaal bedrag van 45.240.427,
Avaarop de overheid verliezen leed tot een
bedrag van 312.818.
Het probleem der randbedrijven
De nota houdt zich uitvoerig bezig met
het probleem der zogenaamde randbedrij
ven. Het zijn de bedrijven, die de onderne
mer een uiterst bescheiden inkomen ge
ven. Kenmerk is voorts, dat dat na het uit
treden van de ondernemer de continuïteit
in vele gevallen niet is verzekerd.
In die gevallen, waarin de continuïteit
van het bedrijf ontbreekt, zal dit geleidelijk
uitsterven, waardoor op den duur het ge
middelde nettorendement van de midden
standsondernemingen in totaal verder zal
stijgen.
In het algemeen kan men zeggen dat de
groep randbedrijven een gezinsinkomen
van minder dan 3000 gulden per jaar
heeft. De groep is niet onaanzienlijk, maar
de nota geeft geen concrete cijfers omtrent
de grootte.
De nota zegt voorts dat hantering van
het behoefte-element alleen is geoorloofd,
indien in een bepaalde branche of streek
een noodtoestand is ingetreden, terwijl de
toepassing aan een bepaalde termijn ge
bonden moet zijn. Ofschoon een grote
groep van middenstandsondernemers ge-
Uit de middenstandsnota blijkt dat de
totale detailhandel in 1950 voor een
waarde van bijna 7,5 milliard gulden
heeft omgezet. De Nederlander brengt
veruit zijn meeste geld naar de manu
facturer en de kruidenier, namelijk
naar beiden meer dan 100 gulden per
jaar. Minder dan 100 maar meer dan
50 gulden per jaar ontvangen de slager
en het horecabedrijf. Tussen 25 en 50
gulden gaat naar de melkboer, de bak
ker, het metalenverwerkende ambacht,
de groenteboer, de sigarenwinkelier en
de kolenhandelaar. Meer dan 10 gulden
maar minder dan 25 gulden wordt be
steed bij de bouw- en aardewerkam
bachten, bij de schoenwinkelier, bij de
woninginrichter, bij de kleermaker, bij
de distillateur, bij de drogist en bij de
handelaar in ijzerwaren. De overige
winkeliers en ambachts-ondernemers
ontvangen van de meeste Nederlanders s
nog geen 10 gulden per jaar. g
»OOC«XXX)OOCOCOOOOClCXXXXXXXXX)OOCCX»OOOOOCaDOOOOCC(X»OOOCX
ringe economische resultaten behaalt, kaix
van een noodtoestand, die hantering van
het behoefte-element zou rechtvaardigen,
op dit ogenblik niet worden gesproken.
De regering verwacht ook een gunstige
werking van het vestigingsbeleid, waar
door de actualiteit van het saneringsvraag-
stuk zal afnemen. Bovendien wordt het
door de noodwet-ouderdomsvoorziening
eigenaars van niet-rendabele onderne
mingen, die de leeftijd van 65 jaar hebben
bereikt, gemakkelijker gemaakt hun onder
neming op te heffen.
Minister-president dr. W. Drees heeft
zich bereid verklaard het beschermheer
schap te aanvaarden van het 39e Univer
sele Esperanto Congres, dat in Augustus le
Haarlem gehouden wordt.
Ook in Januari heeft het Congressecre
tariaat weer honderden aanmeldingen uit
alle delen van de wereld te verwerken ge
kregen. Hieronder bevonden zich onder
andere inschrijvingen uit Australië en
Mexico. Het aantal aanmeldingen bedroeg
per 1 Febnxari 1430, uit 25 landen.
Het ministerie van Buitenlandse Zaken
treft maatregelen, om een reeds bestaande
propagandafilm over Nederland met Espe-
ranto-tekst te laten nasynchroniseren. Het
ligt in de bedoeling deze film tijdens het
Congres te vex-tonen.
Een dom is de kerk van een aartsbis
dom. In Nederland is dus slechts één
Dom, de Dom van Utrecht, waarin voor
de Reformatie de aartsbisschop zetelde.
Het woord is ontleend aan het Latijnse
„domus" dat: huis betekent en hier dus
als godshuis werd opgevat. In de toren
van de Utrechtse dom is een steen ge
metseld met de inscriptie D.O.M. het
geen betekent: Deo Optimo Maximo,
aan de beste en grootste God (gewijd).
In vroeger tijd heeft men uit deze let
ters het woord dom willen verklaren,
maar geheel en al ten onrechte.
ADVERTENTIE
't Loert overal. De weldadige warmte
van de pijnstillende Thermogène ver
drijft de snerpende pijn.
PARIJS (A.N.P.) Het verdwijnen van
de inflationistische tendenz van de vooraf
gaande jaren, de verbetering in de West-
Europese betalingsbalans, ook met het dol-
largebied, en het nog steeds uitblijven van
een bevredigende tenoeming van de West-
Europese productie zijn volgens de organi
satie van Europese economische samenwer
king (O.E.E.S.) de voornaamste kenmer
ken van de jongste economische ontwikke
ling in Europa. Dientengevolge zal de eco
nomische politiek nu in de eerste plaats
gericht moeten worden op het vinden van
middelen, om het tempo van de uitbreiding
der productie te versnellen, zonder dat dit
ten koste van de interne financiële stabili
teit of van de vooruitgang in de richting
van het betalingsgewicht gaat.
Het gisteren verschenen vijfde jaarlijkse
rapport van de O.E.E.S. waarin deze me
ningen worden uitgesproken, komt tot de
conclusie, dat er in de meeste Europese
landen plaats is voor een toeneming van
de vraag naar goederen, een toeneming, die
niet tot inflatie, maar tot grotere productie
moet leiden. Er zijn volgens het rapport
overweldigende redenen voor een politiek
van pi-oductievergroting, zelfs al zou dit
betekenen, dat de betalingsbalans van de
meest betrokken landen op korte termijn
ongunstiger zou worden dan zij anders zou
zijn geweest. „Verdei-e expansie is de
noodzakelijke basis voor verbetering van
de levensstandaard en tegelijk voor ver
sterking van Exiropa's positie tegenover de
rest van de wereld, voor dekking van de
Eui-opese behoeften aan dollars, en voor
het uitleggen van een basis voor de con
vertibiliteit der valuta's, zegt het rapport,
dat er op wijst, dat deze expansie ingrij
pende wijzigingen in de betalingsbalans
tussen Europa en de Verenigde Staten
noodzakelijk zal maken. „Het is van het
hoogste belang", zo gaat het rapport ver
der, „dat deze wijzigingen aan beide kan
ten ook op het gebied van invoerrech
ten, invoerbeperkingen en buitenlandse
investeringen tot stand worden gebracht,
voor dat de tegenwoox-dige bijzondere
dollaruitgaven worden verminderd, zodat
de economische expansie in Europa zich
op een duurzame basis kan voltx-ekken".
Nederland
De economische situatie in Nederland
wordt in het rapport bevredigend genoemd,
want „Nedexdand is een van de West-Euro-
pese landen, waar de productie de laatste
tijd een krachtige stijgende tendenz heeft
vertoond, terwijl de interne financiële sta
biliteit is gehandhaafd en er een gunstige
positie van de betalingsbalans, zowel in
het algemeen als met het dollai'gebied. is
bereikt". Het hoge percentage van libe-
ï-alisatie van de Nederlandse invoer noemt
het rapport vooral van grote betekenis,
omdat de andere landen van de O.E.E.S.
zo'n grote rol spelen in de buitenlandse
handel van Nedei-land en omdat de Neder
landse invoerrechten relatief matig zijn. De
wijze, waai-op de Nederlandse economie de
extra last van het herstel van de rampge
bieden heeft gedx-agen, wordt in het rap
port naar voren gebracht, als „een verder
bewijs van kracht" van die economie.
Gezien de snelle groei van de bevolking
wordt echter vastgesteld, dat het elemen
taire probleem voor Nederland is, de
grootst mogelijke economische expansie te
verkrijgen zonder moeilijkheden in de be
talingsbalans te veroorzaken". Landbouw
producten en voedingsmiddelen, die in an
dere landen in het algemeen meer aan in
voerbeperkingen onderhevig zijn dan in
dustriële producten, vormen ongeveer 50%
van de Nederlandse expox*t en toeneming
van die export hangt in belangrijke mate
af van de bereidheid van de landen der
O.E.E.S. en van de Vei-enigde Staten om
met betrekking tot zulke goederen een li
beraler invoerpolitiek toe te passen".
Bescheiden
De toeneming van de uitvoer, zoals die
door de Nederlandse regering wordt voor
zien, wordt in het rapport „ietwat beschei
den" geacht, als men de normale uitbrei
ding van de wereldeconomie tot grondslag
neemt. Terwijl de Nederlandse regering
meent, dat toeneming van het expoxdvolu-
me met 3 of 4% per jaar, gedeeltelijk als
het gevolg van verlaging der Nederlandse
exportprijzen kan worden verwacht, is er
volgens de O.E.E.S. wel een mogelijkheid,
dat Nederland zijn export kan vergroten,
zonder dat de handelsvoorwaarden slechter
worden.
Aan de andere kant wordt het voor mo
gelijk gehouden, dat de toeneming der
voorraden groter zal zijn dan is voorzien.
In het licht van Nederlands behoefte aan
industriële ontwikkeling wordt in het'rap
port enige bezorgdheid uitgesproken om
trent het langzame uitbreidingstempo, dat
door de regering verwacht wordt (2 procent
in 1954 en 1955). „Veronderstelt men een
groei van de wereldeconomie, dan lijken
de Nederlandse schattingen van de evo
lutie der betalingsbalans en daardoor van
de gehele economische ontwikkeling van
het land ietwat voorzichtig", zo conclu
deert het rapport.
Het onlangs vei-sohenen reeonsti-uctie-
plan voor Schouwen en Duiveland heeft
op vele punten warme bijval van de bevol
king en de eilandelijke instanties geoogst.
De ï-econstructiecommissie is met een plan
ter tafel gekomen, dat in een grote be
hoefte voorziet en waarin richtlijnen wor
den gegeven voor ingrijpende verande
ringen in de toestand, zoals die zich vóór
1 Februari 1953 voordeed. De gedane voor
stellen omvatten tal van verbeteringen op
de meest uiteenlopende terreinen, waar
onder landbouw, industrie, vervoer, maat
schappelijke en culturele problemen, doch
niettemin roert het plan ook enkele tex-e
punten aan.
Eén van de grootste struikelblokken
vormt de door de reconstructieeomimissie
voorgestelde nieuwe gemeentelijke inde
ling, welke nog aanmerkelijk dieper snijdt
in de oude verhoudingen dan de reeds
vóór de ramp door Gedeputeerde Staten
van Zeeland voorgestelde wijzigingen. De
reconstructieecommissie heeft zich voor
standster getoond van een aanzienlijke in
krimping van het aantal gemeenten op
Schoxiwen en Duiveland.
Nog lang ixiet alle gemeentebesturen op
Schouwen en Duiveland hebben zich de
finitief over het door de reconstructie
commissie voorgestelde uitgesproken, doch
de enkele thans reeds bekend geworden
reacties duiden erop. dat men geenszins
van plan is zich hierbij zonder meer neer
te leggen. De voor samenvoeging in aan-
merking komende gemeenten willen hun
zelfstandigheid bewaren en zijn van me
ning, dat de voorgestelde regeling geen of
niet voldoende voordelen met. zich brengt.
In deze geest sprak bijvoorbeeld de ge
meenteraad van Zonnemaiire zich uit. en
hoe men er in Oudendiijke - behorende tot
de gemeente Ellemeet - over denkt, blijkt
wel overduidelijk uit een adres, dat een
groot aantal bewoners bij wijze van pro
test tegen de reconstiiictiepianuen aan het
provinciaal bestuur heeft gezonden.
TONEEL EN DANS
Vrijdag 12 Februari, Stadsschouwburg, 20
uur: „Panorama" door Georgette Ilage-
doorn en Pierre Verdonck voor „Geloof
en Wetenschap". Een tei-ugblik over het
chanson van de laatste driekwart eeuw,
onder meer teksten van tijdgenoten van
Toulouse Lautrec.
Zaterdag 13 Februari, Stadsschouwburg, 20
uur: Afscheidsvoorstelling van Rika Hop
per, die als gast bij „Theater" een hoofd
rol vervult in „Anastasia" van Marcelle
Maurette onder regie van Jan Teulings.
Met Caro van Eyck, Johan Schmitz en
vele anderen.
Zondag 14 Februari, Sadsschouwburg, 20
uur: De toneelgroep Theater vertoont „Don
Camillo en de kleine wereld" door Johan
Walhain naar het gelijknamige boek van
G. Guareschi,- met Albei't van Dalsum jn
de titelrol. Verder Hetty Beck, Mia Goos-
sen, Robert de Vx-ies en vele anderen.
Maandag 15 Februari, Concertgebouw, 20
uur: Cabaret-revue „Met hax'telijke groe
ten" (met Willy Vervoort en Tonnv Bou
cher) onder auspiciën van de Nederlandse
stichting voor het Gebrekkige Kind in
samenwerking met het algemeen zieken
fonds „Ziekenzorg".
Dinsdag 16 Februari, Stadsschouwburg,
20.15 uur: Eerste optreden in Haarlem van
het Rotterdams Balletensemble onder lei
ding van Netty van der Valk voor de Haar
lemse Kunstgemeenschap. Met Leo Kers-
ley. Barry Treure, Mariene Huyts en. vele
anderen.
Woensdag 17 Februari, Militair Tehuis, 20
uur: Onder auspiciën van de culturele
commissie van het Protestants Interker
kelijk Thuisfront draagt Willem Berk-
hemer uit het boek „Jeremia" voor. Mede
werking verleent de harpiste Rosa Spier.
Vrijdag 19 Februari, Stadsschouwburg, 20
uur: Reprise van ..Colombe" van Jean
Anouilh door de Haagse Comedie onder
regie van Cees Laseur met Heieen Pimen-
tel in de titelrol. Verder: Fie Carelsen,
Jan Retèl. Luc Lutz, Johan Valk. Henri
Eerens. Theo Frenkel, Gerard Hartkamp
en andex-en.
MUZIEK
Vrijdag 12 Februari, Concertgebouw, 19.45
uur: Demonstratie van muzikale presta
ties ais onderdeel van het Interscholaire
Jeugdtournooi. Solisten, kleine ensembles,
orkesten en koren.
Zondag 14 Februari, Huize Hesmerg, 20 uur:
Begeleid door de gastvrouw-pianiste Ans
Bouter zingt Han le Fcvre „Die schone
Müllerin" van Franz Schubert (Lanckhorst-
laan 99, Heemstede).
Maandag 15 Februari, Stadsschouwburg: 20
uur: De Compagnia d' Opera Italiana
geeft een voorstelling van „La Bohème"
van Puccini onder muzikale leiding van
Gino Barsanti. Met Magda Piccarolo in de
rol van Mimi en Ettore Babini in die van
Rodolphe. eRgie Giovanni Fiorini. Met
medewerking van het Zuid-Hollands
Orkest.
Maandag 15 Februari, Minerva-Theater,
20.15 uur: Uitvoering van kamermuziek
door Haarlems Trio (bestaande uit Jan Hoe
ben, Onne van de Klashorst en Fred
Luyken), sangevxild met de klarinettist
Ru Otto, de altviolist Jan Ay, de violist
Guus Schalker. Toelichtingen door Loek
Neiissen (Heemsteedse Kunstkring).
Dinsdag 16 Februari, Minerva-Theater. 20
uur: Televisie-concert door het Noordhol
lands Philhai-monisch Orkest onder leiding
van Toon Vcrhey met solistische medewer
king van Cor de Groot, die het Piano
concert van Rachmaninov vertolkt. Verder
worden de ouverture „De verkochte
bruid" van Smetana en de Onvoltooide
Symphonie van Schubert ten gehox-e ge
bracht.
Dinsdag 16 Februari, Waalse kerk, 20 uur:
Uitvoering van een verzoekprogramma
door de organist Hendrik Lasschuit, die
werken van J. S. Bach, G. F. Handei, Cl.
d' Aquin en Felix Mendelssohn Bartholdy
vertolkt.
Woensdag 17 Februari, Concertgebouw, 19.45
uur: Tweede demonstratie van muzikale
prestaties als onderdeel van Haarlems In-
tex-scholaire Jeugdtoui-nooi 1954. Solisten,
kleine ensembles, schoolorkcsten en koren.
Woensdag 17 Februari, Frans Halsmuseum,
20 uur: In de Renaissancczaal geeft Tini
Bresser een pianorecital. Zij speelt wer
ken van Scarlatti, Schubert, Badings en
de Handelvariaties van Brahms.
Donderdag 18 Februari, Concertgebouw, 20
uur: Optreden van het Tell-Jodlerchor
uit Bei-n met solisten onder auspiciën van
de Nederlandse Christelijke Reisvereni-
ging. Als attractie: optreden van vendel-
zwaaièrs.
Vrijdag 19 Februari, Concertgebouw, 20 uur:
Zevende V-concert door het Nooi'dhol-
lands Philharmonisch Orkest onder lei
ding van Toon Verhey. Ouverture „Een
Midzomemachtdroom", Vioolconcei-t en
Vijfde Symphonie van Mendelssohn. So
liste: Nadia Koulzen.
DIVERSEN
Vrijdag 12 Februari, De Leeuwerik, 20 uur:
Voor de afdeling Haarlem van de Neder
landse Genealogische Vereniging spreekt
dr. J. J. Woldendorp over „Kerkelijke
zegels". Met lichtbeelden.
Vrijdag 12 Februari, Broedergemeente, 20
uur: Zendeling S. Hattasch houdt een
lezing met filmvertoning, over het zen-
dingswex'k in Labrador (gebouw Pax-k-
laan 34).
Zaterdag 13 Februari, Dreefzicht, 20 uur:
Feestavond van de vereniging „De Oost
hoek" met medewerking van hel toneel- en
cabaretgezelschap „De Pegel". Na afloop
bal.
Zaterdag 13 Februari, gebouw Domi, 20 uur:
Opvoering van het blijspel „George en
Margaret" van Gerald Savory door de
Kennemer Toneelkring onder regie van
George Presburg.
Zondag 14 Februari, Rembrandt Theater, 11
uur: Dx\ A. F. J. Portielje spreekt bij films
van H. C. Verkruysen over runderen,
giraffen en het transport van nieuwe die
ren naar Artis, voorts over herten en bij
zondere vogels.
Zondag 14 Februari, Lido Theater, 11 uur:
Wedexwertoning van de Italiaanse verfil
ming van de opera „La Traviata" van
Gixiseppe Verdi (met Nelly Corradi).
Dinsdag 16 Februari, Concertgebouw, 14 uur:
Vertoning van de gekleurde geluidsfilm
„Marokko, tuin van Allah" met toelich
ting door de heer D. van Sijn in de tuin-
zaal voor de Nederlandse Vereniging van
Huisvrouwen.
Woensdag 17 Februari, Stadsschouwburg, 20
uur: De Haarlemse Toneelclub geeft een
opvoei-ing van „De Erfgename" van Ruth
en Augustus Goetz onder regie van Wim
Pa a uw.
Donderdag 18 Februari, Stadsschouwburg,
20 uur: Hei-haling van de opvoering van
„De Erfgename" van Ruth en Augustus
De tenor Ettore Babini, voor het eerst in
ons land, vertolkt Maandagavond in de
Haarlemse Schouwburg de rol van de
dichter Rodolphe in ,.La Bohème" van
Pucciniuit te voeren door de Compagnia
d'Opera Italiana.
Goetz door de H. T. C. onder regie van
Wim Paauw.
Woensdag 17 Februari, gebouw Theosofia,
20 uur: Cursus „Van gemeente tot Ver
enigde Naties" onder auspiciën van de
afdeling Haarlem van de Nationale Vrou
wenraad. Mevrouw mr. J. M. Stoffels—van
Haaften spreekt over „De vrouw in de
Px-ovinciale Staten" (Nassauplein).
TENTOONSTELLINGEN
Waaggebouw: Tentoonstelling van werk van
de illustrator Jan Wiegman ter gelegen
heid van diens zeventigste vei-jaardag in
de sociëteitszaal van „Kunst Zij Ons
Doel". Iedex-e werkdag geopend van 10—16
en des Zondags van 13.3016 uur.
Huis met de kogel: Tentoonstelling van wer
ken van H. F. Boot uit de laatste tijd.
Opening door B. Rijdes op 13 Februari te
15 uur. Dagelijks (behalve Zondag) ge
opend van 10—18 uur, tot 7 Maart.
Teylers Museum: Etsen, gravuren en teke
ningen van Jacques Callot (15921635),
Tot 31 Maart. Het museum is in de winter
maanden dagelijks geopend van 11—15 uur,
behalve op Maandag, benevens op de
eerste Zondag van elke maand van 13—15
uur.
Huis Van Looy: Van 20 Januari tot half
Februari expositie van reproducties van
„moderne klassieke" meesterwerken der
beeldende kunst, samengesteld door de
Commissie voor de culturele vorming van
de schoolgaande jeugd. Dagelijks geopend
van 9—12.30 en 13.30—17 uur, des Zondags
van 1417 uur.
Kunsthandel Leffelaar: Tekeningen en schil
derijen van Theodoor Hcynen. Eugene
Winter, Arie Veldhoen en Charles Dek
ker. dagelijks geopend van 1017 uur
behalve op Zondag en Maandagmorgen.
Frans Halsmuseum: Groepsportretten van
Frans Hals in nieuwe formatie en perma
nente expositie van nieuwe aanwinsten.
Dagelijks geopend van 1015 uur, des
Zondags van 1315 uur.
Schotersingel 117 a: Palestina-diorama s
(Bijbelse voorstellingen). Dagelijks geo
pend van 1417 uur.
Woonhuis Van Looy: Het vooxTrxalig woon
huis van schilder-schrijver Jacobus van
Looy is te bezichtigen op Donderdagen
van 10—12 en van 14—17 uur, op Zon
dagen alleen van 1417 uur.
Kunsthandel Bier: Derde expositie van Azia
tische kunst, onder meer antieke graf
figuren. Op werkdagen geopend (Groot
Heiligland).
VOLKSUNIVERSITEIT
Maandag 15 Februari, Frans Halsmuseum,
20 uur: laatste in de reeks van zes voor
drachten over „De psychische genezing
van de mens" door de heer W. A. Nell,
assistent Paedagogisch Instituut der Rijks
universiteit te Utrecht.
Dinsdag 16 Februari, Frans Halsmuseum, 20
uur: eerste van twee voordrachten over
„Sui'iname en de Nederlandse Antillen"
door dx-. J. I. S. Zonneveld. Onderwerp:
Suriname met zijn merkwaardigheden en
zijn mogelijkheden (met film).
Woensdag 17 Februari, Kon. Emmaschool,
20 uur: „Het werk van prof. dr. Albert
Schweitzer in Lanxbarene" door de heer
K. J. Junius Ingerman. Met film. Afdeling
Haax-lem-Noord ingang Raafstraat.
Donderdag 18 Februari. Minerva-Theater:
laatste van twee voordrachten over „De
Renaissance" door de heer Th. M. Wie-
ringa. Met lichtbeelden. (Volksuniversi
teit, afdeling Heemstede).
'S GRAVENHAGEi De Staatscourant
meldt, dat het Z.M. de Koning heeft be
haagd, aan Egidius Vollers en Francis
Herben, te IJzeren in de gemeente Oud-
Valkenburg, als blijk van Hoogstdeszelfs
goedkeuring en tevredenheid over hun
kloekmoedig gedrag, ieder hunner eene
gratificatie te verleenen van 75.
Zij hebben op 17 November des vorigen
jaars vier boosdoeners van de gevaarlijk
ste soort, die reeds eenige malen tot
dwangarbeid en schatvotstraffen veroor
deeld zijn geweest, overmeesterd en ge
bonden en aan den burgemeester overge
leverd, nadat deze spitsboeven een stoute
diefstal met inklimming hadden onderno
men in het huis van de twee gezusters
Vollers. De onverlaten hadden een snij
dend werktuig op de keel der eene zuster
gezet en de andex-e gedwongen, hun al
het geld, goud en zilver, dat zij bezaten,
aan te wijzen. Het hulpgeschrei der vrou
wen deed Francis Herben toesnellen, als
mede Egidius Vollers, de broer der vrou
wen. Bij het gevecht liepen zij menigvul
dige wonden op. maar wisten de booswig-
ten te overmannen, die de buit nog in hun
bezit hadden,
