Hongaren wisten wat ze
wilden en deden het ook
Engels voetbalelftal roemloos
verslagen in Boedapest: 7-1
Het Spaarne won de twee zonder
stuurman bij Hollandiawedstrijden
.Clowntje Riek
Chaos in Berlijn
Af en toe spel
van kat en muis
Stormvogels drukte
overwicht in zes
doelpunten uit
Courses te Duindigt
MAANDAG 24 MEI 1954
Zwitserland hield
Uruguay in bedwang
Kaartensmokkel
Angst voor Zuurbranden
na een heerlijk maal?
RCH-junioren-tournooi
voor Aalsmeer
TYBB-reseves naar
eerste klasse HVB
Zwemmen
Nieuw wereldrecord
100 meter schoolslag
Gasten die meetellen
rekenen op
Negen nieuwe baanrecords in Alphen aan de Rijn
Baanrecord met 16
seconden verbeterd
Voor de kinderen
Zönetournooi schaken
FEUILLETON
In het grote, luxueuse „Nep-stadion" in Boedapest heeft het Hongaarse voetbalelftal
het nationale Engelse team met een smadelijke zeven-een de grootste nederlaag uit
de historie toegebracht.
De grootste nederlagen van het Engels elftal tot nu toe waren de zeven
twee vafk 1878 èn de zes-een van 1881, beide tegen Schotland. 92.000 geestdriftige
Hongaren hebben hun elf landgenoten zien groeien naar een vorm, zoals zelfs de
verwende Hongaarse voetballiefhebbers maar zelden hadden gezien van een verte
genwoordigend elftal. Het is ondoenlijk en ook niet fair tegenover de anderen om een
speler te noemen in het Hongaarse team, die heeft uitgeblonken. Want hier stonden
niet alleen elf voetbalkunstenaars tegenover het roemruchte Engeland, hier was naast
alle individuele kwaliteiten een homogene, prachtig ingespeelde ploeg aan het werk.
Het elftal sloot in alle gelederen, het was overrompelend in de aanval en ongenaak
baar in de verdediging. Nooit in de twee maal drie kwartier kregen de Engelseu ook
maar een schyn van kans om de zes-drie van Londen te wreken.
Het subtiele spel va<n voeten, hoofd en
bal, dat de toeschouwers in het Amster
damse stadion enkele weken geleden had
verbaasd, ginig nu gepaaird met een formi
dabele stootkracht, met soms een kruis
vuur van schoten en venijnige kopballen.
De zeven-een, waarmee de Engelsen het
veld ruimden, was zwaar, maar nog erger
had het resultaat voor de gasten kunnen
zijn wanneer doelman Merrick niet in zo'n
goede vorm was geweest. Menlek ranselde
nog menige kogel uit de hoeken, die hij,
zonder dat iemand het woord falen had
mogen gebruiken, had kunnen laten gaan.
De beide Honga arse binnen spelers Kocsis
en Puskas scoorden ieder twee maal,
rechtsbuiten Totfh, mitvoor Hidegkuti en
linksback Lantos waren de makers van de
overige doelpunten. Broadis, de Engelse
linksbinnen, zorgde voor het enige tegen-
pumt.
Geen verband
De Engelse voorhoede bracht er bitter
weinig van terecht en vooral Tom Finney
was volkomen uit vorm als linksbuiten.
Midvoor Jezzard, die de aanval leidde als
vervanger van Allen, heeft hard gewerkt,
maar hij slaagde er geen moment in enige
samenhang in de Engelse aanvaislinie te
krijgen. De Hangaren dicteerden de wed
strijd van de eerste tot de laatste minuut.
Voor de verdediging van Engeland was de
taak nog hopelozer-.
Wanneer ooit een achterhoede in een in
terlandwedstrijd van het kastje naar de
muur is gestuurd, dan was dit wel het
geval in deze strijd in Boedapest, waar in
de backs Staniforth en Byrne, spil Owen
en zelfs sterren als Wright en Dickinson
telkens als in het luchtledige schopten,
Het optreden van de Uruguese voetbal
ploeg tegen Zwitserland ter gelegenheid
van het nieuwe Olympische stadion in Lau
sanne is in meer dan een opzicht teleur
stellend geweest. Het spel van de gasten,
die over enkele weken de in 1950 behaalde
titel van wereldkampioen zullen moeten
verdedigen, bleef onder de verwachtingen,
En bovendien ontbrak het de Uruguezen,
die blijkbaar nog niet voldoende geacclima
tiseerd zijn aan de nodige zelfbeheersing,
met het gevolg dat onze landgenoot Leo
Horn, die de ontmoeting leidde, het in de
tweede hefft gewenst achtte een van de
grootste zondaren, de middenvoor Miguez,
van het veld te zenden.
In de eerste helft berustte het initiatief
vrijwel doorlopend bij de Zwitsers, die tal
van fraaie aanvallen opbouwden. Zij
brachten het echter niet verder dan tot tien
hoekschoppen, tegen de Uruguezen niet een.
Tegen het spelverloop in nam Uruguay
in de 36ste minuut de leiding door een
schot van Borges op een pass van Abbadie.
Een minuut later raakte een der Uruguese
achterspelers de bal met de hand aan. Horn
trok zich niets aan van de gesticulaties van
de Uruguezen en wees naar de witte stip.
Casali zorgde uit de strafschop voor de ge
lijkmaker.
Incidenten
In de tweede helft vervingen de Urugue
zen een van hun voorhoedespelers door
Ambroise, en deze gaf zijn ploeg na acht
minuten de leiding En nauwelijks waren
er zestig seconden verstreken toen Antenen
beide partijen op gelijke voet bracht. De
Zwitsers bleven aanvallen, met succes want
in de 21ste minuut schoot de linksbinnen
Ballaman de bal uit een vrije schop recht
streeks in de touwen. Het spel moest her
haaldelijk onderbroken worden wegens on
aangename incidenten, en op een gegeven
moment kwam zelfs de politie in actie om
een aantal toeschouwers te verwijderen, die
het veld waren opgelopen. Na ongeveer een
half uur maakte Uruguay gelijk door toe
doen van Martinez, en in de stand drie
drie kwam verder geen verandering.
waarin zij het linkerbeen uitstaken wan
neer Koseis langs de andere kant in een
flits passeerde, waarin Puskas twee, drie
man naar zich toe lokte om dan Hidegkuti
of Csibor met de bal de vrije ruimte in te
sturen.
Geen kans
Nadat de stand op twee-nul was gebracht
deden de Hongaren wat zij wilden. En
zij wisten wat zij wilden: Engeland geen
kans geven een voet aan de grond te
brengen. Merkwaardig erwij ze was het
linksback Lantos, die de score na tien mi
nuten opende. Een vrije scihop tegen Se-
well, tien meter buiten het strafschopge
bied, werd na een ferme aanloop door
Lantos langs Merrick geschoten. Twaalf
minuten later ving Puskas een na een
hoekschop onvoldoende weggewerkte bal
op en scoorde van korte afstand het tweede
doelpunt. Er was nog geen half uur ge
speeld, toen Kocsis de stand op drie-nul
bracht. De Hongaarse druk nam iets af en
tot aan de rust kon Engeland zich verder
handhaven.
Van een ommekeer in het spelbeeld was
echter geen sprake. De Hongaarse doel-
puntenmaohine kwam na rust weer spoe
dig op volle toeren en in de twaalfde mi
nuut van de tweede helft werd het vier-
nul door Kocsis en een paar minuten later
hadden de Hongaren, die nu speelden met
hun tegenstanders als een kat met een
muis, een zes-nul voorsprong door doel
punten van Hidegkuti en Toth. Toen pas
gelukte het Broadis een tegenpunt te sco
ren na een vrije schop van Dickinson. De
Hongaren wilden 'het laatste woord hebben
en Puskas bracht de eindstand tenslotte
op zeven-een.
OOOOMCODCiOOCCOCOOOOOCCOOCWX^XOCaXWMOCOOCCOOOOOOOCO
Ondanks de uiterst strenge maatregelen,
die door controleurs en politie waren
genomen om onbevoegden geen gele
genheid te geven de wedstrijd Honga-
garije-Engeland zonder toegangsbewijs
bij te wonen, zijn enkele tientallen Hon
garen er op even originele als geraffi
neerde wijze in geslaagd het stadion in
Boedapest binnen te komen. Sommige
gelukkigen, die wel een kaartje hadden
weten te bemachtigen, hadden postdui
ven meegenomen en er op een of andere
wijze voor gezorgd, dat het controle
strookje niet van hun toegangsbewijs
werd gescheurd. Eenmaal op hun kost
bare plaats aangeland bevestigden zij de
kaartjes aan de poten van hun duiven,
die dan met onschuldige kopjes weg-
fladderden in de richting van hun bazen
buiten de stadionmuren. Zo werd menig
toegangsbewijs een tweede maal ge
bruikt zonder dat er een haan naar
kraaide.
XIOOOOOOOOOTXJOXOOOOOOOOOCXXXDCOOOOOOOOOOOOOCXXOOCOCOCOOO
EXCELSIOR VERSLOEG BRADFORD
CITY In Rotterdam werd een voetbal
wedstrijd gespeeld tussen Excelsior en de
Engelse derde divisie club Bradford City.
De Nederlanders wonnen met vijf-drie, na
dat zij bij rust een twee-één voorsprong
hadden.
Kraak heeft gistermiddag wellicht willen
bewijzen, dat hij in het Nederlands elftal
in het doel behoort te staan. Maar hij heeft
daartoe geen kans gekregen. De Zwolse
voorhoede was dit keer zo machteloos, dat
de Stormvogels-doelman zijn kwaliteiten
slechts heeft kunnen tonen bij enkele snelle
uitlopen en wat simpele vangballetjes. Hij
deed dat met veel overtuiging. Trouwens de
gehele IJmuider ploeg had er kennelijk zin
in. Hoewel er niets meer op het spel stond
werd er door de blauwhemden van de eer
ste tot de laatste minuut met groot enthou
siasme gespeeld. Het was voorts opmerke
lijk, dat de met feestmutscn en vlaggetjes
uitgedoste Stormvogels-supporters meer
lawaai maakten dan de duizenden Zwolse
toeschouwers.
Wat animo betrof staken de IJmuider
spelers dus verre boven hun tegenstanders
uit en wanneer daaraan nog wordt toege
voegd, dat zij in technisch en tactisch op
zicht zeker een klasse beter speelden is de
daverende zes-nul zege wel verklaard.
Van de Zwolse prestaties van gistermid
dag valt weinig goeds te zeggen. Bij de
Stormvogels was rechtsbuiten Van der
Meer wel een van de opvallendste spelers.
Na een kwartier bekroonde hij het IJmui
der overwicht terecht met een keurig doel
punt (nul-één). Ook daarna bleek hij de
gevaarlijkste schutter in de IJmuider aan
vaislinie. Na deze eerste treffer werkten de
gastheren zich wat los, maar het bleef toch
bij rommelig heen en weer getrap.
Kansen
Na een klein half uur schoot Van der
Meer voor de tweede maal raak (nul-twee).
Er zaten in deze periode nog kansen in
deze wedstrijd voor de boys, vooral toen
Kraak bij een hoge bal misgreep en even
later Filippini bij een doorbraak een kans
kreeg, maar beide malen ontbrak de be
heersing.
Na de hervatting loste midvoor Luppens
een onverwachte schuiver, waarop de
Zwolse doelman misgreep (nul-drie) en na
eer. half uur profiteerde dezelfde speler
van verkeerd terugspelen van de Zwolse
back Oordt (nul-vier) en twee minuten
later kwam Van der Meer met een knappe
solo door de verdediging heen en zijn col
lega op de linkervleugel, Stelling, werkte
cve voorzet met een tikje af (nul-vijf). Deze
laatste, voor de rust onvoldoende, ging
steeds beter spelen en dit laatste gold
eigenlijk voor de gehele ploeg. Zo verwon
derde het niemand, dat Luppens tien minu
ten voor het einde na een doorbraak de
stand op zes-nul bracht.
ADVERTENTIE
Met een of twee Rennies bij de hand geen
angst voor zuurbranden. Eet gerust alles waar
de maag naar vraagt. Sommige mensen nemen
Rennies bij voorbaat als een goede ge
woonte, smakelijk en fris. Bij onverwacht op
komend zuurbranden zijn Rennies een ware
uitkomst. Houdt ze daarom altijd bij de hand.
Gewoon laten smelten op de tong en het zuur
branden behoort weer tot het verleden.
Zondag kwamen zestien junior-ploegen
in het Heemsteedse sportpark in actie in
de strijd om de fraaie wisselbeker van
RCH. In deze strijd werd de ploeg van
Aalsmeer zeer verrassend winnaar. De
sterke ploegen van Heerenveen, Blauw
Wit, Haarlem en vele anderen, werden
vroegtijdig uitgeschakeld.
In de vier poules waren Aalsmeer, EDO,
UVS en ASC winnaar geworden. Aalsmeer
schakelde in de demi-finale het sterke
EDO uit met twee-nul, terwijl UVS en
ASC, de beide Leidse deelnemers, tegen
elkaar gelijk speelden (nul-nul). ASC won
na het nemen van strafschoppen. EDO kon
ook de derde prijs niet bemachtigen, want
het verloor de strijd tegen UVS met drie
nul. Aalsmeer toonde zich in de finale de
sterkste en klopte ASC met twee-nul. De
totale uitslagen waren:
A: Haarlem-Aalsmeer 1-1, Volewijckers-
Stormvogels 0-0, Haarlem-Stormvogels
2-0, Volewijckers-Aalsmeer 1-1, Haarlem-
Volewijckers 0-0, Aalsmeer-Stormvogels
1-0.
B: EDO-VSV 2-0, Blauw Wit-Heeren-
veen 3-2, Blauw Wt-VSV 2-0, EDO-Hee-
renveen 0-0, VSV-Heerenveen 0-2, EDO-
Blauw Wit 1-0.
C: Schoten-Kennemers 0-1, UVS-Spar-
taan 1-1, Spartaan-Schoten 0-1, 7<enne-
mers-UVS 0-2, Schoten-UVS 0-1, Kcnne-
mers- Spartaan 4-0.
D: RCH-Zeeburgia 1-1, Alc. Victrix-
ASC 0-0, Zeeburgia- Alc. Victrix 1-0, ASC
-RCH 1-0, Zeebugria-ASC .0-0, Alc. Victrix
-RCH 0-2.
Demi-finale: Aalsmeer-EDO 2-0, USV-
ASC 0-0 (ASC wint na strafschoppen).
Om de derde en vierde prijs: EDO-UVS
0-3.
Om de eerste en tweede prijs: Aalsmeer-
ASC 2-0.
Eindstand: 1. Aalsmeer; 2. ASC, 3. UVS,
4. EDO.
In het kleine HVB-programma is het
weer tot een belangrijke beslissing geko
men. TYBB 2 promoveert namelijk naar de
eerste klasse van de HVB omdat dit elftal
de tweede promotie-wedstrijd tegen DEM
3 met één-nul won.
De strijd om twee plaatsen in de eerste
klasse is evenwel nog niet helemaal uitge
vochten. Hoofddorpse Boys herstelde zich
keurig van de nederlaag tegen TYBB 2 en
versloeg ditmaal Ripperda 2 met vier-nul.
De stand is thans: TYBB 2 2-4, Hoofd
dorpse Boys 2-2, DEM 3 2-1, Ripperda 2
2-1. Zondag wordt gespeeld: TYBB 2-Rip-
perda 2 en DEM 3-Hoofddorpse Boys.
In de vierde klasse promotie vielen
eveneens enkele beslissingen.
In groep B luidt de eindstand: Ripperda
4 4-8, Schoten 5 4-6, DSS 5 4-4, WB 4
4-2, Halfweg 4 4-0. Alleen Halfweg 4 pro
moveert niet.
In de gewone competitie heeft IEV in 1
A met drie-één van Terrasvogels 2 gewon
nen, terwijl Spaarndam een twee-één zege
behaalde op VVD. In de eerste klasse B
vond de laatste wedstrijd plaats. EDO 4
won met twee-nul van DEM 2 en hier
luidt de eindstand:
Beverwijk 2
RCH 5
Stormv. 4
DEM 2
Haarlem 3A
HBC 3
22-36
22-29
22-26
22-23
22-23
22-21
EDO 3
22-20
ADO 2
22-19
EDO 4
22-19
Vel sen 2
22-19
HFC 3
22-18
OG 2
22-11
De uitslagen van de draverijen, welke op
Duindigt zijn gehouden luiden:
Iboya-prys (1900 meter) 1. Reseda 1.28.7.
2. Rudi Williams 1-29.8. 3. Sir Messidor 1-27-9.
Winn. 2.60; pl. 1.10, 1.20, 1.20; gek. 7-40;
cov. 5.-
IUustrc Hanover-prys (2100 m) 1. O Ma
rijke 1.25-6. 2. Pelikaan S 1.24.8. 3. Nico the
Saint 1.26.7. Winn. 2-10; pl. 1.30, 1.20; gek.
2.60; cov. 2.60.
Importeur-prys (2000 m.) 1- Roi d'Or 1.28.2.
2. Rita Rosa 1-31.6. 3. Rolandus 1.30.4. Winn.
2.40; pl. 1.70, 1.70, 16.—; gek. 2.70; cov.
4.40.
Ipie Gregor-prys (2100 m.) 1. Monsieur
Hollo 1.26.5. 2. Our Bonni 1.26.5. 3. Peter
Scott 1.29.2. Winn. 2.—; pl. MO, 1.10;
gek. 1.70; cov. 3.90.
Irene Frances-prys (2100 m.) 1. Nooit Ge
dacht 1.25.1. 2. Romeo Spencer 1.24.8. 3. Ru-
dolf G 1.27.2. 4. Quicksilver S 1-26.8. Winn.
1.50; pl. 1.40, 3.20, 1-80; gek. 5.—; cov.
8.50.
Intrepid-prUs (2500 m.) 1. Quick Hollandia G
1.25. 2. Olivier B 1.24.9. 3. Norton Williams
1.24.3. Winn. 1.80; pl. 1-60, 2.—; gek. 4.60;
cov. 4.10.
Olympius-prljs (900 m.) 1. Just for Joy
0.58.8. 2. Col di Campo. 3. Baccarat. Winn.
6.40; pl. 1.70, 2.—, 6-30; gek. 15.20;
cov. 3.20.
Admiraal Togo-prOs (2000 m 1. Britoly
2.11.3. 2. Gagita. 3. Sunrise. Winn. 5.50;
pl. 2.30, 1.70; gek. 5.90; cov. 3.60.
Rose Queen-prys (1800 m.) 1. Aquavit 2.00.
2. Frederique. 3. Sakina. Winn. 9-20; pl.
5.20, 3.20; gek. 24.90; cov. 5.10.
Totalisator omzet 84.925.
De Poolse zwemmer Petrusewicz is er tij
dens zwemwedstrijden in Warschau in ge
slaagd het wereldrecord op de 100 meter
schoolslag opnieuw op zijn naam te bren
gen. Hij legde de afstand af in 1 min. 9.8
sec. Het oude record stond sedert 24 Fe
bruari 1954 op naam van de Rus Wladimir
Minaschkin met 1.10.5.
De prestatie van Petrusewicz betekend
tevens een verbetering van het Europese
record.
ADVERTENTIE
No{\6j-
Sixteen stands for Quality
Ook op de tweede dag van de Hollandia-
roeiwedstrijden in Alphen aan de Rijn
waren de prestaties over het algemeen
goed te noemen. Zelfs kregen de toe
schouwers enkele zeer goede ploegen te
aanschouwen, zoals de B-acht van Aegir,
de vier zonder stuurman van Laga en de
twee zonder stuurman van Het Spaarne.
Aan de vier nieuwe baanrecords welke
Vrijdag werden verbeterd, werden er nog
vijf toegevoegd, namelijk in de twee en
vier zonder stuurman, de jonge twee-A,
de dames-acht en de dames-vier junio
ren. De Hollandia-wedstrijden 1954 heb
ben dus negen nieuwe records opge
leverd en dat terwijl vooral Vrijdag de
weersomstandigheden niet ideaal te
noemen waren.
Het hoofdnummer, de oude acht, werd
vrijwel onbedreigd door de B-acht van
Aegir gewonnen, een zeer fraai succes.voor
de Groningers, die in hun lustrum-jaar
met verrassend goede ploegen op het wa
ter verschenen.
Van start af nam Aegir een voorsprong,
welke zij geleidelijk vergrootte tot ruim een
lengte óp Het Spaarne en Willem III. Er
ontspon zich tussen deze twee een verwoed
gevecht om de tweede plaats. Op 1000
meter kreeg Het Spaarne een kleine in
zinking, doch de Haarlemmers herstelden
zich, verhoogden hun tempo en passeerden
hierna Willem III, zodat zij als tweede
finishten.
In de finale dier oude skiff kwam de
Njord-skiffeur Brants uit tegen Van Mes
dag van Comelis Tromp. Hoewel de laat
ste zeker sterker was, leidde Brants in het
eerste gedeelte van de race, doch kon toen
de ln een rustig tempo opjagende Van
Mesdag niet meer houden; deze won met
twee a drie lengten.
In het sprintnummer van de vieren zon
der stuurman kwamen als finalisten Laga
en Nereus tegen elkaar uit. Nereus, dat
Vrijdag tegen Het Spaarne zeer goed ge
stuurd had, deed dit nu uitgesproken slecht.
Doch al zou dit niet zo geweest ziin, dan
was Laga toch de beste ploeg, zelfs een
der beste welke wij op deze wedstrijden te
zien kregen.
Een harde zeer lange haal en een bijna
perfecte gelijkheid en lichaamsbeheersing.
Zo gingen ze dan naar de hut, die helemaal wit zag van de sneeuw, die er tegenaan
was gewaaid; rondom lagen dikke hopen opgewaaide sneeuw.
Met enige moeite lukte het, de deur open te maken, en toen stapten ze gauw naar
binnen.
„Hè!", zei Bunkie. „Nou zijn we tenminste uit die akelige wind, die maar om je
oren loeide!"
Zelf zagen ze er uit als levende sneeuwpoppen, want hun capes waren volgeplakt
met sneeuw.
„Laten we die maar gauw uitdoen", stelde Rick voor. „Dan kunnen ze drogen".
Ze trokken hun capes uit en hingen die uitgespreid tegen de wand van de hut.
„Wat vreemd is het nou hier, hè?", zei Bunkie. „Zo stil!"
„Ja, heel wat anders dan van de zomer", gaf Rick toe.
Oepoetie, die ook zijn cape had uitgetrokken, bibberde.
„Nou!", zei hij. „Toen was het hier veel warmer... Brrr wat heb ik het koud!"
Ja, dat was natuurlijk zo vreemd niet; Oepoetie was immers 'n negertje, en dus
had hij meer last van de kou dan de anderen. Maar Bunkie wist daar raad. op.
De door haar gemaakte tijd van 3.21.6 be
tekende een nieuw baanrecord.
In de twee zonder stuurman beantwoord
den Gitz en Blom van Het Spaarne aan de
verwachtingen door gemakkelijk van Tri
ton te winnen; in zeer goede stijl verbeter
den zij het baanrecord met liefst zestien
seconden en brachten het op 3.44.4 min.
De jonge nummers
De jonige acht A was zoals gewoonlijk
zeer sterk bezet. Van de tien ploegen zagen
wij als finalisten Njord 1, Laga 1 en de
Amstel. Njord won evenals de twee voor
gaande jaren dit nummer in de tijd van
6.42.0 min., tweede werd Laga. Op over
tuigende wijze won Aegir de jonge vier A;
een uitstekende jonge ploeg, welke in de
finale Laga met ongeveer twee lengtes ver
sloeg.
Een zeer onfortuinlijke race had de A-
skiffeur van Het Spaarne. Na een aanva
ring met eën piket zag hij zijn aanvanke
lijke voorsprong in een achterstand om
gezet. De skiffeur van de Dordtsche kon
door hem niet meer bedreigd worden.
In de finale van de lichte vieren was er
een aantrekkelijke strijd tussen Triton en
Laga. welke in het voordeel van Triton
beslist werd.
Een verrassing was de overwinning van
de wel zeer lichte overnaadse twee van
Het Spaarne. Dank zij een hoog tempo
sloeg zij de diverse aanvallen van de veel
zwaardère Triton-twee met succes af.
Dames
De dames-acht van Willem III kon op
overtuigende wijze haar beide medefinalis
ten, Het Spaarne en R.Ï.C. de baas blijven.
De Spaarne-ploeg, welke Vrijdag een ster
kere indruk maakte dan R.I.C., kon haar
vorm echter niet vinden en eindigde na een
fel duel als derde. De Willem III-acht ves
tigde een nieuw baanrecord, dat zij bracht
op 3.48.0. min. Een spannende strijd lever
den de Quadruples op. DDS ging na een
enerverende boord-aan-boord race 0.8 se
conde voor Willem III over de finish-lijn.
De jonge dames vier bracht het baan
record op 4.02.4.
Uitslagen
De volledige uitslagen van de Zaterdag
verroerde wedstrijden luiden:
Dames: Achten (1000 m) finale: 1. Wil
lem III 3 min. 48 sec. (nieuw baanrecord),
2. R.IC 3 min. 51.2 sec., 3. Het Spaarne.
Dubbelvier (1000 m) finale: 1. DDS 3 min.
59.6 sec., 2. Willem III 4 min. 1.4 sec., 3.
Vliet.
Heren: Jonge skif B (2000 m) finale: 1.
Aegir (Tigchelaar) 8 min. 11 sec., 2. Nauti
lus (Van der Kru'kl 8 min. 40 sec.
Jonge twee A (2000 m) finale: 1. De
Hoon 8 min. 17.6 sec. (nieuw baanrecord),
2. Viking 8 min. 20.4 sec., 3. Het Spaarne.
Jonge vier A (2000 m) finale: 1. Aegir
7 min. 21 sec., 2. Laga 7 min. 28.6 sec., 3.
Triton.
Jonge acht A (2000 m) finale: 1. Njord
6 min. 42 sec., 2. Laga I 6 min. 49.8 sec.,
3. Amstel.
Jonge skif A (2000 m) finale: 1. Dort
(De Rover) 8 min. 18.4 sec., 2. Het Spaarne
(Britzei) 8 min. 29.6 sec.
Vier zonder stuurman (1000 m) finale:
1. Laga 3 min. 21.6 sec. (baanrecord), 2.
Nereus 3 min. 26 sec.
Twee zonder stuurman (1000 m) finale:
1. Het Spaarne 3 min. 44.4 sec. (nieuw
baanrecord). 2. Triton op 1 Va lengte.
Lichte vier (2000 m) finale): 1. Triton
7 min. 37.6 sec. 2. Laga I 7 min. 38.2 sec.
3. Laga II.
Jonge vier B (2000 m) finale: 1. Njord I
7 min. 30.4 sec. 2. Dudok 7 min. 32.2 sec.
3. Njord II.
Oude skif (2000 m) finale: 1. Cornelis
Tromp (Van Mesdag) 8 min. 5.4 sec. 2.
Njord (Brants) 8 min. 9.8 sec.
Oude acht (2000 m) finale: 1. Aegir 6
min. 31.2 sec. 2. Het Spaarne-Willem II-
combinatie 6 min. 38.4 sec. 3. Willem III.
De uitslagen van de afgebroken partijen
uit de tiende ronde van het zöne-tournooi
voor het wereldkampioenschap dames lui
den: KattingerLazarevic 0-1, Rinder—
Bruce 1-0.
De stand luidt thans: 1. Nedeljkovic
(Joegoslavië) 8V2 punt; 2. Sunnucks (Groot
Brittannië) 6'/2 punt; 3. Rinder (West-
Duitsland) 6 punten; 4-5. Lazarevic (Joe
goslavië) en Chaude de Silans (Frankrijk)
ieder 5'/2 punt; 6. Nadj (Joegoslavië) 4
punten; 7-8-9. Bruce (Groot-Brittannië),
Tranmer (Groot-Brittannië) en Kattinger
(Oostenrijk) ieder 3'/> punt: 10. Roodzant
(Nederland) 2>/2 punt; 11. Reischer (Oos
tenrijk) 1 punt.
door Jean Bommart
(vertaald uit het Frans)
37)
Dit was dus het ogenblik om weg te
gaan. Bijna was Sauvin er de vorige dag
al vandoor gegaan, maar Fegelein had hem
toen juist zijn plan toevertrouwd voor de
vlucht per vliegtuig. En dat was verreweg
het veiligste middel óm Berlijn te verlaten
en het front te passeren.
Uit een van de stalen buizen van zijn
veldbed haalde Sauvin nu een nagelvijl,
die hij van Fegelein had gestolen. In min
der dan vijf minuten had hij op het ge
deelte van de sleutel, dat aan zijn kant uit
stak, twee platte gedeelten gevijld. Vervol
gens nam hij zijn vork, klemde het nu
vierkant geworden uiteinde van de sleutel
tussen twee tanden van de vork en draaide
die als een Engelse sleutel. De goed ge
smeerde stalen deur opende zich zo ge
makkelijk als hij maar wensen kon.
Sauvin liep recht op de geweldige foto
van Hitier toe, verwijderde de punaises aan
de onderkant en stopte de gele enveloppe,
die Fegelein daar verborgen had, in zijn
zak. Vlug opende hij verder enkele laden.
Hij vond echter niets interessants, op zijn
revolver na, die hij met genoegdoening
weer bij zich stak. En hij slaagde ei- niet in
de identiteitspapieren van Hickmann noch
diens portefeuille te vinden. Fegelein had
ze waarschijnlijk verbrand. Of zou hij die
bij zich dragen? Dat zag er dan slecht uit,
als de SS-poli tie die vond!
De deur van de schuilkelder-salon, die
op de garage uitkwam, leverde geen moei
lijkheden op, ondanks het veiligheidsslot.
Een prachtige Zwitserse degen, die aan de
muur hing, werd door Sauvin met succes
als breekijzer gebruikt. De deur van de
garage stond open. Fegelein was met zijn
escorte in zijn eigen wagen vertrokken.
De avond viel en het was al donker op
straat. Sauvin ademde de frisse lucht met
volle teugen in. De huizen in deze 'ouuxt
waren bijna onbeschadigd. De Russische
artillerie in de meer Noordelijke buiten
wijken donderde zonder ophouden en de
violette lichtschijnselen weerkaatsten voort
durend op de nabije daken. Sauvin liep op
goed geluk rechtuit de straat in.
Als hij door een patrouille zou worden
ondervraagd, zou hij zich natuurlijk nog
altijd voor Hickmann kunnen laten door
gaan. Alleen Fegelein en Carlo waren im
mers tot dusverre op de hoogte van zijn
bedrog. Carlo was onmiddellijk, nadat hij
het ontdekt had, gestorven zó vlug dat
dat iets anders moest zijn een samen
loop van omstandigheden en Fegelein
had zijn gijzelaar voor zich alleen willen
behouden. Anders zou Himmler hem de
Chinese Vis hebben ontrukt.
Maar zonder papieren, zondier geld, op
enkele marken na die hij in een la had ge
vonden, en prijsgegeven aan een bekente
nis van Fegelein die niet lang op zich
zou laten wachten als zijn geduchte zwa
ger hem aan Himmlers specialisten zou
toevertrouwen! hoe kan hij zo het front
passeren? Sauvin dacht aan Speel. Was de
minister van Bewapening in Berlijn? Niet
erg waarschijnlijk. Sauvin had Fegelein
horen zeggen, dat Speer in de nacht van 23
op 24 April afscheid was komen nemen van
Hitier. Hij moest toch naar eens gaan zien.
Speer kon misschien zijn nieuwe vriend
Hickmann helpen.
Sauvin kwam op een brede weg, die hij
herkende als de weg van Oud-Moabit.
Speer woonde op Bismarckstrasse 72. Daar
toe moest hij de Spree passeren, via de
brug voorbij Oud-Moabit.
Deze brug lag in de rivier, maar men
had een houten noodbrug gemaakt. Ge
helmde Sohupo's waarschuwden de wei
nige voorbijgangers zich te haasten. De
Russische artillerie scheen van tijd tot tijd
een salvo te richten op dit strategische
punt.
Bismarckstrasse' Daar verborg Fegelein
het vliegtuig, d'at zij omstreeks dit ogen
blik samen hadden zullen nemen! Maar hij
had er wel voor gepast hem de juiste
plaats te noemen. In een bioscoop? Er wa
ren misschien wel tien bioscopen in die
straat! Sauvin zou trouwens dit vliegtuig
nooit alleen op de straat krijgen. En als het
juist de ontdekking van dit clandestiene
toestel was, die Fegelein had doen arreste
ren als „deserteur", zou hij in een valstrik
lopen. Niets te beginnen!
Hij vond no 72, een klein onbeschadigd
herenhuis, achter in een tuintje, waarvan
het hek langs de straat liep. Hij duwde het
hek open. Bij het openen klonk er een
belletje. Hij deed het hek weer dicht,
liep recht naar de voordeur en drukte op
de deurbel. Alles bleef stil in het huis.
Maar de bel werkte. De electrische stroom
was dus niet afgesneden. En de voorschrif
ten schreven voor, dat die afgesneden
moest worden als men een huis leeg liet,
zulks in verband met kortsluitingen en
bombardementen. Dus
Hij belde nog eens en schopte eens hard
met ziin hakken tegen de deur. Toen piep
te er een luikje, dat even boven zijn hoofd
half openging.
De stem van een onzichtbare vrouw
vroeg: „Wat wilt u?"
„Is excellentie Speer aanwezig?"
„Neen! Hij is vertrokken".
„Goed! Zegt u tegen hem, dat zijn vriend
Hickmann hem wil spreken".
„Ik herhaal, dat hij eergisteren naar Lü-
beck is vertrokken".
„Zeg hem vooral dat het Hickmann is".
Deze vreemde dialoog had tot gevolg dat
het luikje weer dicht ging. Een ogenblik
later was er weer een geluid achter de
deur, een geluid van grendels, en de deur
ging open. Sauvin trad het volkomen
duister iin en bleef staan. Achter hem deed
men de deur weer dicht. Toen flitste het
licht aan en zag hij een vestibule en een
trap voor zich. Hangend over de leu
ning van de trap keek minister Speer, ge
kleed in een kamerjas, hem met een onge
rust gezicht aan:
„Bent u het werkelijk, Hickmann? Toch
geen slecht nieuws, hoop ik?"
Sauvin apprecieerde de onvrijwillige
ironie van dit „geen slecht nieuws" op het
ogenblik, waarop Berlijn, verwoest door
granaten en bommen, door de Russen werd
overweldigd. Hij antwoordde: „Helemaal
niet, mijnheer Speer. Geen enkel slecht
nieuwtje!"
„Kom boven, Hickmann!"
Speer drukte hem de hand en voerde
hem naar een klein bureau.
„U hebt de oude Gerda, mijn huishoud
ster, behoorlijk angst aangejaagd! Toen zij
een SS-kolonel aan mijn deur zag kloppen,
dacht zij dat Himmler me een capsule met
cyanide liet brengen, zoals vroeger de
Turkse pasja's die in ongenade gevallen
waren, van de Sultan een band van gele
zijde ontvingen met het verzoek zich in
bijzijn van de brenger op te hangen!"
„Bent u dus in ongenade?"
„Weet men dat ooit, amice, weet men
dat ooit in deze tijd? Vandaag Rijksmaar
schalk en tweede man in het Rijk, zoals
Goering, en morgen in een onderaardse
kerker, overgeleverd aan de genade van
een Bormann! Maar neen, ik geloof niet,
dat ik om zo te zeggen in ongenade ben.
Ik ben niet ontslagen, in theorie ben ik nog
altijd minister van Bewapening. En ik
hoop alleen maar, dat men me blijft verge
ten".
„Hm!" zei Sauvin. „Dat lukt niet ieder
een".
Hij vertelde wat Fegelein was overko
men op het ogenblik dat zij samen dineer
den. Hij verborg natuurlijk de reden van
zijn aanwezigheid daar, en besloot: „Die
geschiedenis is onaangenaam voor mij. Fe
gelein zal wel van iets verdacht worden.
En de politie heeft mi-i bij hem aangetrof
fen! Ik geef er dus de voorkeur aan
Himmler niet terug te zien. Is er nog
iemand anders die er ook zo over denkt?"
„Iemand anders?" vroeg Speer.
„Ja, ik ga Berlijn zo vlug mogelijk ver
laten. Ik wil niet door de Russen gevangen
genomen worden".
„Gaat u zich aan de Amerikanen over
geven?"
„Nou en of! Zolang er nog een kans was
om te slagen, kon men blijven vechten. Er
is nu geen enkele kans meer! Dus.
„Natuurlijk!" zei Speer met een zucht.
„Maar u?" zei Sauvin brutaal. „Waar
wacht u nog op, excellentie?"
Speer slaakte opnieuw een zucht.
i IVf/rwr nervolgcL).
