Tweede Kamer keurde de
vernieuwde Jachtwet goed
Vreemdelingenverkeer wenst
geen semi-overheidsorgaan
„Le Monde" hekelt het Franse
persbeleid in Indochina
PANDA EN DE MEESTER-ZAKENMAN
Wereldnieuws
Thans redekavelt men over
de ruilverkaveling
De radio geeft Zondag
HARTENDORP
De radio geeft Maandag
CM rlUKKIo oejmycu Mjf
Het wil meer samenwerking
met grote bedrijven
Kleine kliek verbergt de waarheid
voor Journalisten en hun publiek
Prins Bernhard naar
Zuid-Afrika
ocli ió het zo
r~
J
ZATERDAG 12 JUNI Ï954
2
Kantoormachinehandel P. HARTOG
Dodelijke aanrijding door
drankmisbruik; eis 3 jaar
Ere-voorzitterschap voor
minister Van de Kieft
Kerkelijk Nieuws
Woonwagenbewoner zou
op zijn vrouw hebben
gevuurd
EEK BRIL VAN KEI P
DAT IS GOED GEZIEN
Nuanceringen
in de taal
(Van onze parlementaire redacteur)
De stemmingen over de amendementen
op het ontwerp tot wijziging van de Jacht
wet hadden tot resultaat, dat een amende
ment-Vondeling (P. v. d. A.), dat niet de
grondeigenaar, maar de grondgebruiker
het recht van jagen mogelijk wilde maken,
met 44 tegen 25 stemmen werd verworpen,
en dat de Kamer zich met 53 tegen 19 stem
men met een door de minister bestreden
amendement-Van Koeverden (KVP) ver
enigde om het „eieren rapen" door jongelui
beneden 18 jaar niet te verbieden. Een
poging van ir. Vondeling om niet in de wet
vast te leggen, dat elke houder van een
jacht-acte jaarlijks 5,aan het Jacht-
HILVERSUM I, 402 M.
8.00 Nieuws. S.15 Orgel. 8.30 Vroegdienst.
9.30 Nieuws. 9.45 Platen. 9.55 Hoogmis. 11.30
Wie is mijn patroon. 11.45 Strijkorkest en
solist. 12.20 Apologie. 12.40 Platen. 12.45 Cym-
baal. 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nieuws. 13.10
Amusementsmuziek. 13.35 Boekbespreking.
13.50 Kamerorkest en solist. 14.30 Op de pa
den van het Nabije Oosten, causerie. 14.50
Pianorecital. 15.25 Saint Antoine, symphonie-
oratorium. 16.10 Katholiek Thuisfront over
al. 16.15 Sport. 16.30 Vespers. 17.00 Gerefor
meerde kerkdienst. 18.30 Gewijde muziek.
19.00 Kerkelijk nieuws. 19.05 Platen. 19.30
Weg en werk der kerkhervormers, causerie.
19.45 Nieuws. 20.00 Platen. 20.25 De gewone
man. 20.30 Tiroler liedjes. 20.50 Actualiteiten.
21.00 Gevarieerd programma. 22.00 Helden
tegen wil en dank, hoorspel met muziek.
22.50 Gebed. 23.00 Nieuws. 23.15—24.00 Platen
HILVERSUM II, 298 M.
8.00 Nieuws, weer- en postduivenberich-
ten. 8.18 Platen. 8.35 Voor het platteland.
8.45 Vocaal Dubbelkwartet. 9.00 Sport- en
postduivenberichten. 9.05 Toeristische tips.
9.20 Strijktrio. 9.45 Geestelijk leven, cause
rie. 10.00' Voor de jeugd. 10.30 Nederlands
Hervormde Kerkdienst. 12.00 Sportkroniek
en postduivenberichten. 12.05 Metropole
orkest en soliste. 12.35 Even afrekenen, He
ren! 12.45 Metropole orkest en soliste. 13.00
Nieuws. 13.05 Mededelingen of platen. 13.10
Verzoekprogramma. 14.00 Boekbespreking.
14.20 Radio Philharmonisch orkest. 15.15 To
neelbeschouwing. 15.30 Dansmuziek. 16.00
Olympische dag 1954. 16.30 Sportrevue. 17.00
Tussen kerk en wereld, causerie. 17.20 Van
het kerkelijk erf, causerie. 17.30 Voor de
jeugd. 17.50 Sportjournaal. 18.15 Nieuws
en sportuitslagen. 18.30 Zondagruiters. 19.30
Discussie. 20.00 Nieuws. 20.05 Gevarieerde
muziek. 20.55 Mededelingen. 21.00 Lichte
muziek. 21.15 De man die niet kon slapen,
hoorspel. 21.50 Philharmonisch orkest en
soliste. 22.45 Radiojournaal. 23.00 Nieuws.
23.15—24.00 Platen.
RADIO BLOEMEND AAL, 245 M.
9.00 en 10.30 Dr. J. L. Koole. 11.45 Ds. G.
Toornvliet (Leiden), 2.30 Kinderkerk. 3.30
Ds. G. Toornvliet.
BRUSSEL, 324 M.
12.00 Platen. 12.30 Weerbericht. 12.34 Orgel
en zang. 13.00 Nieuws. 13.15 Platen. 13.30
Voor de soldaten. 14.00 Operaconcert. 14.30
Dag van het Vlaamse Lied. 15.30 Platen. 16.00
Dag van het Vlaamse Lied. 17.00 Platen.
17.45 Sportuitslagen. 17.50 Platen. 18.30
Godsdienstig halfuur. 19.00 Nieuws. 19.30
Verzoekprogramma. 20.00 Hoorspel. 20.40
Platen. 22.00 Nieuws. 22.15 Verzoekprogram
ma. 23.00 Nieuws. 23.05 Lichte muïzek. 23.30
—24.00 Platen.
BBC
8.008.15 Engelse les voor beginnelingen.
(Op 464 en 49 m.). 17.0017.15 Engelse les
voor beginnelingen. (Op 224 en 42 m.).
22.0022.30 Nieuws. Barometer van de
smaak.- (Op 224 en 75 m.).
ADVERTENTIE
DE SPECIAALZAAK
Gen. Cronjéstraat 43 Spaarne 3
Tel. 16990 Tel. 17696
Kruidbergerweg 51, Santpoort
Het speciale adres voor
STOFZUIGERS
en WASMACHINES
HILVERSUM I, 402 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Platen. 7.30 Gewijde mu
ziek. 7.45 Een woord voor de dag. 8.00
Nieuws. 8.15 Sportuitslagen. 8.20 Platen. 8.30
Tot uw dienst, causerie. 8.35 Platen. 9.00
Voor de zieken. 9.30 Voor de vrouw. 9.40
Platen. 10.30 Morgendienst. 11.00 Concert
gebouworkest en soliste. 12.25 Voor boer en
tuinder. 12.30 Land- en tuinbouwmededelin-
gen. 12.33 Platen. 12.59 Klokgelui. 13.00
Nieuws. 13.15 Mandoline-ensemble. 13.45
Platen. 14.05 Schoolradio. 14.30 Dansmuziek.
14.40 Voor de vrouw. 15.10 Strijkkwartet en
cello. 16.00 Bijbeloverdenking. 16.30 Viool
en piano. 17.00 Voor de kleuters. 17.15 Pla
ten. 17.30 Voor de jeugd. 17.45 Regerings
uitzending: Nederlandse hulp aan vluchte
lingen. 18.00 Zangvereniging. 18.20 Sport
18.30 Orgel. 19.00 Nieuws. 19.10 Muziek uit
de 12e tot de 16e eeuw. 19.30 Parlementair
commentaar. 19.45 Cembalo-concert. 20.00
Radiokrant. 20.20 Lichte muizek. 21.00 Pla
ten. 21.05 De boer van de Kroonhoeve, hoor
spel. 22.10 Platen. 22.45 Avondoverdenking.
23.00 Nieuws.. 23.15 Evangelisatieuitzending
in de Russische taal. 23.3024.00 Platen.
HILVERSUM II, 298 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Platen. 7.15 Gymnastiek.
7.30 Platen. 8.00 Nieuws. 8.15 Platen. 9.00
Morgenwijding. 9.15 Kamerkoor. 9.30 Voor
de vrouw. 9.35 Platen. 11.00 Voordracht. 11.15
Radio Philharmonisch orkest en vrouwen
koor. 12.00 Lichte muziek. 12.30 Land- en
tuinbouwmededelingen. 12.33 In 't spionne
tje. 12.38 Twee piano's 13.00 Nieuws. 13.15
Mededelingen of platen. 13.20 Amusements
muziek. 14.00 Buitenlands overzicht. 14.20
Platen. 14.30 Voordracht. 14.45 Pianorecital.
15.15 Voor de vrouw. 16.15 Platen. 17.30 Voor
de padvinders. 17.45 Platen. 17.50 Militair
commentaar. 18.00 Nieuws. 18.15 Kinderkoor.
18.30 Lichte muziek! 18.55 Reportage of pla
ten. 19.00 Voor de jeugd. 19.15 Amateurs
programma. 19.45 Regeringsuitzending: De
veevoedervoorziening in de aanstaande win
ter. 20.00 Nieuws. 20.05 Omroep-orkest. 21.05
Inleiding tot Electra van Sophocles. 21.50 De
Conferentie in Genève. 21.55 Gevarieerde
muziek. 22.20 Vrolijke muziek. 23.00 Nieuws.
23.1524.00 Jazzcompetitie.
TELEVISIE (N.T.S.)
16.5918.00 Een feest ver van huis; Kin
deren uit vluchtelingenkampen in de speel
tuin Oud-Naarden.
BRUSSEL, 324 M
11.45 Platen. 12.30 Weerbericht. 12.34 Voor
de landbouwers. 12.42 Platen. 13.00 Nieuws.
13.15 Piano. 13.30 Platen. 13.45 Piano. 14.00
Schoolradio. 15.00 Voor de zieken. 16.00
Symphonie-orkest. 16.45 Platen. 17.00 Nieuws.
17.10 Lichte muziek. 18.00 Franse les. 18.15
Platen. 18.25 Voor de duivenliefhebbers. 18.30
Voor de soldaten. 19.00 Nieuws. 19.40 Zang
en piano. 20.00 Concert. 21.00 Kunstkaleidos-
coop. 21.15 Lichte muziek. 21.45 Platen. 22.00
Nieuws. 22.15 Gevarieerde muziek. 22.55
23.00 Nieuws.
BBC
8.008.15 Engelse les voor beginnelingen.
(Op 464 en 49 m.). 22.0022.30 Nieuws. Be
zienswaardigheden van de week. Engelse
les voor gevorderden. (Op 224 en 75 m.).
fonds moet betalen, vond alleen bij 24
P. v. d. A.-leden instemming. Eveneens
werd met 45 tegen 30 stemmen een
amendement-Biewenga (A.R.) verworpen,
dat jachthouders, die niet over een jacht
veld van 10 hectare beschikten, op de bij
hen in gebruik zijnde gronden aanspraak
wilde geven te jagen als van hen niet rede
lijkerwijze te vergen valt, dat zij 't genot van
de jacht op die gronden aan anderen af
staan. Met aantekening van het „tegen" van
de heer Haken (CPN) nam de Kamer het
wetsontwerp zonder hoofdelijke stemming
aan.
Ruilverkaveling
Aan de orde kwam hierna het voorstel
tot wijziging van de Ruilvei'kavelingswet.
Het. ontwerp beoogt vooral versnelling van
de procedure mogelijk te maken, zulks om
dat bij sommige boeren al te zeer de nei
ging blijkt te bestaan om op het laatst, dat
wil zeggen tussen de stemming die de weg
voor verkaveling opent en de inbezitneming
van de nieuwe kavels, minder zorg te be
steden van de over te dragen kavels.
Meer dan één spreker greep deze ge
legenheid aan nog eens een lofzang op ruil
verkaveling aan te heffen. De heer B i e-
w e n g a (A.R.) noemde, evenals de heer
De Ruiter (C.H.) de ruilverkaveling
niet slechts voor de agrariërs maar voor
onze gehele nationale economie van groot
belang. De heer Engelbertink (KVP)
voegde hieraan toe dat men door ruilver
kaveling verhoging van de landbouwpro
ductie en verlaging van de kosten kan be
reiken. Hij had uitgerekend dat deze ver
hoging van de productiviteit zou gelijk
staan met een winst aan landbouwgebied
ter grootte van 200.000 hectare.
Artikel 44 van de ontworpen wet opent
de mogelijkheid voor de minister, in het
geval dat grondeigenaren niet tot verkave
ling kunnen besluiten, toch, als het alge
meen belang dit dringend zou vorderen, de
uitvoering van de verkaveling voor te
schrijven. De heer B i e w e n g a vond dit
te ver gaan en wilde met behulp van een
amendement deze mogelijkheid beperken;
een verlangen dat gedeeld werd door de
heer Den Hartog (WD). Deze consta
teerde, dat al gaat de regering nog niet
over tot pachtdwang, zij het toch niet zon
der dwangpacht meent te kunnen stellen.
Deze afgevaardigde wist in zijn uiteenzet
ting van de betekenis van ruilverkaveling
te vertellen, dat aanstaande huwelijken bij
de toedeling van kavels soms een belang
rijke rol spelen. Er zat dus in het debat ook
nog een stukje romantiek. Maar er viel
eveneens een tragi-komische noot te beluis
teren, toen de heer De Ruiter (C.H.)
mededeelde hoe het tot dusverre wel kon
gebeuren, dat doden over een voorstel tot
ruilverkaveling „meestemden" en hun
„stem" daarbij zelfs de doorslag gaf. Wie
als eigenaar in het kadaster ingeschreven
staat, ontvangt namelijk een oproep voor
de vergadering, waarin over een ruilver
kavelingsplan wordt beslist. Nu geldt de
regel, dat afwezigen geacht worden te heb
ben voorgestemd. Door een alsnog in het
ontwerp aangebrachte verandering zullen
thans de erfgenamen ter vergadering kun
nen verschijnen.
De dwangpacht, die onder meer de
heer Engelbertink bezorgd maakte, aange
zien het vertrouwen in het gehele stelsel in
het gedrang kan komen, hield eveneens de
heer D r o e s e n (KVP) bezig. De in artikel
58 voorkomende bepaling waardoor, als het
belang van de ruilverkaveling zulks vor
dert, de plaatselijke commissie na goed
keuring van de centrale commissie tot toe
wijzing van een nieuwe pachter aan een
verpachter kon overgaan, lag hem zwaar
op de maag. Inschakeling van de Grond
kamers bij de ruilverkaveling stond op het
verlanglijstje van de heer E g a s (P. v. d.
A.), wiens fractiegenoot ir. Vondeling
meende, dat de verdere in ons land toe te
passen ruilverkaveling een werk voor
eeuwen kan worden. Daarom verlangde hij
een op langer termijn ontworpen plan om
trent hetgeen er precies aan ruilverkave
ling nodig is. Laat op de middag gaf prof.
L e m a i r e (KNP) een critische juridische
beschouwing over allerlei wetsteksten in
het ontwerp. Met de voorzitter mee bevon
den zich toen nog drie min of meer luis
terende leden en de minister in de zaal.
Dinsdag wordt het debat voortgezet.
Het wetsontwerp inzake de garantie ten
behoeve van het soda-project te Delfzijl
komt eind volgende week in openbare be
handeling. Na het debat over de Defensie
nota, dat op 22 Juni begint, komt de her
ziening van de Omzetbelasting aan de orde,
waarschijnlijk op 25 Juni.
ADVERTENTIE
Schoterweg 122 - Haarlem Tel. 12681
ADDO-X TELMACHINES
ADVERTENTIE
KEML^Rdonm»
ylF* ZIJLSTR.56
ONTVOCHTIGING
De officier van justitie bij de rechtbank
te 's-Hertogenbosch heeft tegen de 22-jarige
M. H. uit Tilburg de maximum gevangenis
straf van drie jaar wegens dood door
schuld geëist. Op 25 April had de verdachte
des nachts om een uur in de Brugstraat te
's-Hertogenbosch een dame aangereden,
die aan de opgelopen verwondingen is
overleden. Hij zou onder invloed van sterke
drank zijn geweest. De officier kenschetste
deze aanrijding als het meest kwalijke ge
val in zijn soort. De verdediger verzocht
de zaak naar de instructie terug te verwij
zen, daar hij in deze de waarde van de
genomen bloedproef betwist. Uitspraak
over veertien dagen.
STOCKHOLM (A.F.P.) Minister J.
van de Kieft, minister van Financiën en
gewezen directeur van Het Vrije Volk, is
te Stockholm op het zevende congres van
de Internationale Federatie van Dagblad
uitgevers en -directeuren tot erevoorzitter
van deze organisatie gekozen. Voorts
werd tot ere-voorzitter gekozen de
heer W. T. CurtisWillson (Groot-
Brittannië) Voorzitter is nu Tomaso
Astarita (Italië) en vice-voorzitters zijn
Albert Bayet (Frankrijk), Dwight (A. N.
P. A. - Amerika) Oris Rode (Denemar
ken), Karl Sertorius (Zwitserland) en
Eric Calyson (Groot-Brittannië). Secre
taris-generaal is Claude Bellanger (Frank
rijk) en algemeen penningmeester J. Bur
ton (België).
Leden van het bui-eau zijn Emil Gross
(Duitsland), J. W. Henny, directeur
Leidsch Dagblad, en Jan Otto Modig
(Zweden).
Geref. kerken
Beroepen te Krommenie H. D. Bakker,
cand. te Velsen.
Beroepen te Molenaarsgraaf-Brandwijk
H. J. Kouwenhoven, cand. te Delft; te
Ooltgensplaat H. K. Poelman te Andel
(N.-Br.).
Geref. kerken onderh. art. 31 K.O.
Beroepen te Almelo R. te Velde te Zuid
laren.
Bedankt voor Overschie C. Trimp te
TwijzeL
ADVERTENTIE
BARTELJORISSTR. HAARLEM - TEL. 1343.9
FERD. B0LSTR. 48 A DAM - TEL. 717162
Roslederen Storm jassen 125.-[
Tijdens het in Enschedé gehouden con
gres van de Algemene Nederlandse Vereni
ging voor Vreemdelingenverkeer heeft de
voorzitter, staatsraad mr. dr. L. N. Deckers,
enkele mededelingen gedaan omtrent de
plannen inzake de bevordering van het
vreemdelingenverkeer. Het bestuur meent,
zo zei de heer Deckers, dat van een cen
traal semi-overheidsorgaan dient te worden
afgezien, aangezien dit lichaam niet de ge
wenste uitwerking zal hebben indien men
daarbij met de vele van de zijde der
V.V.V.'s geuite wensen rekening zou moe
ten houden.
Het bestuur is van oordeel, dat het wen
selijk en nuttig is, een grotere verbinding
tot stand te brengen tussen de A.N.V.V. en
de grote bedrijven in ons land. Het zou die
grote lichamen nog nauwer willen betrek
ken bij het A.N.V.V.-werk in het buiten
land. Overeenkomstig het voorstel van het
bestuur besloot de vergadering, een com
missie voor buitenlands werk in het leven
Dit standbeeld van Sir John Alcock en Sir
Arthur Whitten Brown, de eersten die een
non-stop vlucht over de Atlantische Oceaan
volbrachten, is gisteren op London Airport
geplaatst en zal daar op 15 Juni, precies
35 jaar na de aankomst van de beide
Engelsen in Ierland worden onthuld.
Alcock en Brown volbrachten hun tocht
van New Foundland naar Ierland in een
Vickers Vimy-vliegtuig in 16 uur en 12 min.
PARIJS (United Press) Het onafhan
kelijke Franse dagblad „Le Monde" heeft
de regering er in felle woorden van be
schuldigd de waarheid over Indochina ver
borgen te hebben gehouden door de instel
ling van een rigoureuze censuur. De oor
logscorrespondenten in Indochina zouden
slechts rooskleurige berichten over de oor
log hebben mogen doorsturen. In een groot
artikel op de voorpagina doet de correspon
dent voor het Verre Oosten, Robert Guil-
Iain, deze felle aanval op de militaire en
civiele censuur van het nieuws.
Onder de kop „Geheimhouding over
Indochina" schrijft Guillain: „Ik bevestig
hierbij, dat de 30 tot 40 correspondenten,
die op het ogenblik in Hanoi en Saigon zit
ten, slechts een onvolledig beeld van de
toestand kunnen geven. Wil men de waar
heid over Indochina vertellen, dan moet
men eerst het land uit zijn".
„Ik bevestig hierbij, dat ik als corres
pondent voor Indochina gedurende een pe
riode van meer dan drie maanden in deze
afgelopen winter altijd ver bezijden de
waarheid was. Had ik de gehele waarheid
geschreven, dan zou ik Indochina uitgezet
zijn". Ieder die tracht de waarheid te ver
tellen wordt als „gevaarlijk" beschouwd.
BUIT
Guillain schrijft, dat de Franse en Viet
namese autoriteiten in Indochina de pers
als een „lastpost" beschouwen, en dat het
leven van een journalist, die zijn telegram
men naar Frankrijk stuurt, een dagelijkse
strijd tegen de censuur is.
De censors houden telegrammen op of
schrappen gedeelten daarvan op een wijze
en om redenen, welke „niets uit te staan
hebben met de militaire veiligheid" om
het moreel te versterken, om de Vietna-
mezen niet te mishagen, of om officiële
telegrammen voorrang te verlenen boven
perstelegrammen, zodat men in Parijs niet
eerst uit de kranten te weten komt, wat er
gebeurt in Indochina.
De persaangelegenheden worden behan
deld door ongeschoold, lager personeel, dat
doodsbang is voor zijn superieuren. De
heengaande Franse opperbevelhebber, Na
varre, zou de persmensen „gehaat" hebben
en hij zou geweigerd hebben ze te ont
vangen. De waarheid over de situatie is
„het monopolie" van weinige mannen, die
er het zwijgen toe doen. Deze waarheid zit
gevangen in de mappen met „zeer ver
trouwelijke rapporten".
Volgens Guillain worden deze rapporten
niet eens behandeld op een voltallige kabi
netszitting. „De toestand wordt slechts be
sproken door een kleine commissie (van
ministers) door enkele „deskundigen" in
Indochinese aangelegenheden, die voort
kunnen gaan met hun dwalingen."
21. „Ik geloof niet, dat de gasten het leuk
vinden om in de keuken op spuitende gas
fornuizen te baden", dacht Panda, „ze kij
ken erg sip!" Inderdaad stonden de gezich
ten van de gasten, die op een rijtje voor
de keukendeur wachtten, verre van zon
nig. En de koks, die in de badkamers de
spijzen moesten toebereiden, keken al even
somber. Pudding in badvorm. hoor
de Panda een van hen mompelen, „ik heb
geen schaal, waar die in past! Bah, dit is
een aanfluiting van ons beroep. Vandaag
nog neem ik ontslag!" „Als dat zo door
gaat, lopen alle gasten en koks weg", dacht
Panda. „Ik geloof toch niet, dat die op
lossing van Joris zo erg doelmatig was.
Dat moet ik hem toch even vertellen.
maar waar zou hij zitten?" Ja, waar zat
Joris? Als Panda naar de Directiekamer
was gegaan en een blik had geworpen op
het matglazen ruitje van de deur, zou hij
daar de silhouetten van Joris en van een
opgewonden Hótel-Directeur hebben ge
zien. En als hij zo onbescheiden zou zijn
geweest, om zijn oor tegen de deur te leg
gen, dan zou hij het volgende gesprek heb
ben opgevangen: „Ik ontveins mij niet, dat
mijn oplossing slechts tijdelijk is, mijnheer
de Directeur. Doch indien ge mij vijfdui
zend florijnen vooruit betaalt, zal Lood-
gietersbedrijf Goedbloed Co. uw gas-
en watermoeilijkheden voorgoed voor u
oplossen". „Vijfduizend florijnertf! Dat is
te veel! Dat is veel te veel!!"
te roepen die samengesteld is uit vertegen
woordigers van grote bedrijven, welke bij
het toerisme zijn betrokken. Verder acht
het bestuur het nodig, dat door de top van
het V.V.V.-wezen een steviger leiding wordt
gegeven dan op het ogenblik volgens de
statuten mogelijk is.
De commissie, die uit het bestuur zal
worden gevormd, zal worden bijgestaan
door enige directeuren van de plaatselijke en
provinciale V.V.V.'s. Het bestuur is dank
baar voor de verhoging van de subsidie van
een half millioen tot bijna een millioen,
maar aangezien het zijn werkzaamheden
nog verder wenst uit te breiden, wil het
vragen om een verhoging van de over
heidssubsidie.
De heer Deckers heeft ook gesproken
over de opschriften „Deutsche nicht er-
wünscht", die onlangs door onbekenden
zijn aangebracht. „Die handelwijze is", zo
zei hij, „volkomen verkeerd. Wij doen ons
best de vreemdelingen naar ons land te
trekken. Wij weten, dat er enkele dingen
zijn gebeurd, die ons onwelkom zijn en
waarover ook Duitsers en enkele Duitse
bladen hun mening hebben uitgesproken.
Wij dienen onze erenaam van gastvrij land
te handhaven. Wij moeten iedere vreemde
ling welkom heten".
De officier van justitie bij de rechtbank
Te 's-Hertogenbosch heeft een gevangenis
straf van vier jaar geëist tegen de 22-jarige
woonwagenbewoner Th. M. A. R. uit St.
Oedenrode wegens poging tot moord op
zijn 20-jarige echtgenote L. P. Op 21 Ja
nuari werd in het begin van de avond op
de jonge vrouw geschoten toen zij uit de
woonwagen van haar ouders kwam, zij
werd slechts aan de hals gewond. Enkele
weken eerder was ook al een aanslag op
haar gepleegd, doch de kogels hadden toen
geen doel getroffen. Het echtpaar, dat vier
jaar getrouwd is, leeft gescheiden. De ver
denking viel op de 22-jarige echtgenoot,
maar deze ontkent de aanslag te hebben
gepleegd.
Ter terechtzitting werden vele getuigen
gehoord. De raadsman concludeerde in zijn
pleidooi, dat geen wettelijke en overtuigen
de bewijzen zijn aan te voeren. Hij vroeg
derhalve vrijspraak en onmiddellijke in
vrijheidstelling. Tot dit laatste achtte de
rechtbank na beraad geen termen aanwe
zig. Uitspraak over 14 dagen.
KAAPSTAD (Reuter) De Zuid-Afri
kaanse premier, dr. Malan heeft Vrijdag
avond bekendgemaakt, dat Prins Bernhard
een officiële uitnodiging om in September
een bezoek- van veertien dagen aan Zuid-
Afrika te brengen, heeft aanvaard.
De Prins wordt tegen het einde van Sep
tember in Zuid-Afrika verwacht.
Volgens A.F.P. zal de eerste week van
het bezoek gewijd zijn aan officiële ont
vangsten. De tweede week zal een officieus
karakter dragen. De prins zal dan enkele
gebieden van de Unie bezoeken.
De Nederlandse ambassade in Zuid-
Afrika heeft meegedeeld, dat er nog geen
programma is opgesteld.
ADVERTENTIE
GROTE HOUTSTRAAT NAAST LUXOR
Uitgeput. Een zwaire Hereford stier ont
snapte uit het New Yorkse abattoir en
heeft acht kilometer door de stad ge.
draafd, achtervolgd door politie en
burgers, waarna hij tot slot de Hudson,
rivier is overgestoken. Een politieboot
en een hefschroefvliegtuig gingen ijve
rig speuren op het water, maar hij
bleef zoek totdat er van het strand in
Edgewater (New Jersey) het onwaar
schijnlijke bericht kwam: er stapt een
stier uit het water het strand op. Abat.
toirpersoneel bond het uitgeputte dier
vast en bracht het naar het slachthuis
terujg per vrachtauto door de Lm-
cointuninel.
Ervaring. De ministers van Justitie van de
Duitse staten hebben de aanbeveling
gedaan dat rechters en officieren van
Justitie die verkeersongelukken moeten
berechten, zelf een auto dien-en te be
zitten o-m uit de eerste hand verkeers-
ervaring op te doen. De conferentie be
val aan dat deze functionarissen 'be
last met het toezicht op de naleving
van de verkeersvoorschriften, een toe
lage zouden ontvangen voor het kopen
van een auto en dat hu-n zou worden
toegestaan de onkosten af te trekken
van hun aanslag in de inkomsten
belasting.
Sport. De Parijse autobestuurders, die da
gelijks reeds veel pleizier beleven aan
het zogenaamde bumper kraken, heb
ben een nieuw tijdverdrijf aangeboden
gekregen het „schake-n" vari de vei-
lig-verkeers-auto. Een witgeschilderde
politie-auto zal dag en nacht patrouil
leren in de stad en het Parijse verkeer
in observatie houden. Iedere automobi,
list, dtie de bestuurder van de „veilig,
verkeers-auto" op een verkeersovertre.
ding betrapt, mag het politiebureau op.
bellen en een gouden Louis in ont
vangst komen nemen.
Verlies. Liggend op een bed van glasscher.
ven en met adders en pythons als slaap-
gezellen, heeft de Fakir Burman een
nieuw wereldrecord vasten gevestigd.
Hij heeft te Rijssel reeds 81 dagen in
een glazen kist gelegen met als enige
verkwikking zo nu en dan een mondje
zout water dat hij via een rietje tot
zich zoog. Na het laatste medische on
derzoek eind vorige week, verklaarden
de doktoren dat hij in gewicht 27 kilo
had verloren.
Opgeschreven. Radio „Vrij Euro-pa" heeft
bekend gemaakt diat in Hongarije alle
particuliere schrijfmachines zijn gere
gistreerd. De Hongaarse politie heeft
van elke machine een stukje schrift
laten opnemen, zodat zij elke getypte
mededeling kan achterhalen. Aan
schrijfmachines verrichte reparaties, en
de transacties er in moeten eveneens
aan de politie worden gerapporteerd,
aldus de omroep.
Vrijheden. Drie leden van de UNO-com-
missie voor Zuidwest-Afrika hebben
geprotesteerd tegen de toepassing van
lijfstraffen in dat mandaatgebied. Een
van hen, prof. Enrique Rodriguez Fa-
bregat (Uruguay) zei dat lijfstraffen
„middeleeuws" zijn en dat uit wetten,
die lijfstraffen voorschrijven blijkt'dat
de mens „in dat deel van de wereld"
het moet stellen zonder „de allerele
mentairste menselijke vrijheden".
Keukenzout. Meer dan duizend conden
sators, die voor rekening van de radar-
dienst van de Amerikaanse marine ver
vaardigd werden te Pasadena (Califor-
nië), zijn beschadigd door keukenzout.
Er wordt een onderzoek ingesteld naar
wie deze sabotage heeft gepleegd.
Weggevoerd. Het West-Duitse Rode Kruis
schat dat 500.000 Duitse burgers uit de
voormalige Duitse gebieden in het
Oosten, de streek van de Donau en uit
Oost-Duitsland in de Sovjet-Unie orr.
het leven gekomen. In totaal zouden
750.000 Duitsers naar Rusland zijn weg
gevoerd, waar de overlevenden in drie
gevangenissen en 33 kampen voor
dwangarbeiders zouden worden vastge
houden. Het West-Duitse Rode Kruis
beschikt slechts over de namen van
41.700 gedeporteerden.
Oud. In Tokio zijn zaden van de Lotus-
plant ontkiemd die, naar wordt ge
meend, tenminste twee duizend en mo
gelijk tien duizend jaar oud zijn.
Afgelast. De verkeersstaking, d'ie in New
York dreigde uit te breken is afgelast.
Er waren onenigheden over de sala
riëring gerezen. Men zal thans deze door
onderhandelingen trachten op te lossen.
WANNEER wij het woord „huis" noe
men, zijn we nog nergens aan gebonden.
De toehoorder zal weliswaar trachten zich
een voorstelling van de woning te maken,
maar hij kan onmogelijk weten welk type
huis we op het oog hebben. Het kan een
aardige villa, maar ook een saaie portiek
woning zijn, of een benepen geval in de
hoogste regionen van een huurkazerne.
Waarmee maar gezegd wil zijn, dat het
woord „huis" niet een bepaalde woning
weergeeft, maar een ding waarmee we alle
kanten uit kunnen.
Vele primitieve stammen ne
men met dergelijke vage aan
duidingen echter geen genoe
gen, zodat in het gesprek ge
preciseerd wordt met een wel
haast wetenschappelijke nauw
keurigheid. Vandaar, dat vele
als primitief gekenschetste ta
len, een woordenrijkdom heb
ben, welke wij voor onmogelijk zouden
hebben gehouden. De Laplanders kennen
bijvoorbeeld 20 afzonderlijke woorden
voor de verschillende vormen van ijs; en
de Sneeuw kan door 40 woorden worden
weergegeven. Het rendier, dat voor deze
mensen van uitermate veel betekenis is,
wordt met verschillende namen aangeduid,
al naar gelang het beest 1, 2, 3, 4, 5, 6 of
7 jaar oud is. Iets dergelijks kennen wij
ook in onze taal, want een Nederlandse
boer die over kalveren, vaarzen of pinken
spreekt, heeft het in alle drie de gevallen
over jonge runderen, doch ieder dezer drie
woorden geeft verschillende eigenschap
pen der dieren aan.
Welnu, wilt u met de Zuid-Afrikaanse
Bawenda's over gras, regen of stenen spre
ken? Uitstekend, maar denkt u er aan, dat
deze drie soortnamen in hun taal niet
voorkomen; alle grassoorten, alle mogelijke
vormen van regen en alle soorten steen
worden genoemd bij totaal verschillend
namen!
Wanneer wij het over „deze" boom h<
ben, is het ons voldoende te weten dat
besproken boom dichtbij is. Höè ver
boom van ons verwijderd is, behoeft nÊ
te worden omschreven. Maar in de taal
der Klamath Indianen uit Z.W. Oregon
(V.S.) worden voor het begrip „deze" ver
schillende woorden gebruikt, al naar ge
lang het ding dicht genoeg bij is om te
worden aangeraakt; iets verder weg is;
rechtop staat; of verder weg, maar toch
nog goed zichtbaar is. Insgelijks
wordt het woordje „die" ver
schillend omschreven, indien
het voorwerp nog net zichtbaar
is, afwezig is, afwezig en
vertrokken; of niet meer
zichtbaar is.
Zo zouden we tot vervelends
toe met voorbeelden kunnen
doorgaan, Maar dat zullen we niet doen,
omdat we beslist nog iets willen zeggen
over de werkwoordsvormen in verschillen
de Bantoetalen. Wanneer wij zeggen: „Hij
zingt", weten we alléén, dat de persoon
waarover we spreken, bezig is met zingen.
In verscheidene Afrikaanse negertalen is
dit echter een veel te vage omschrijving,
want in het Bantoes wordt tegelijk met het
zingen, tevens aangegeven of dè bedrijver
van de zang dit staande, zittende of liggen
de doet! Het persoonlijk voornaamwoord
„hij" heeft daarom een andere vorm, tl
naar gelang de stand die „hij" inneemt.
Gelet op dergelijke fijne nuanceringen
in de taal, moeten we grote bewondering
koesteren voor zendelingen en missionaris
sen, die zonder een gedegen kennis van de
taal der bevolking in de grofste blunders
zouden vervallen.
Daarover Maandag.
H. PéTILLON.
