Herbouwplicht
mooie woning
een WOONHUIS
Componist Carl Orff
Amsterdamse Beurs
VZOD beschikt weer
over een speeltuin
TE KOOP
MAANDAG 14 JUNI 1954
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Britse regering wijst een
Amerikaans geleerde uit
Dieven vonden diploma
tieke bescheiden waardeloos
Sprak over paedagogisch
werk in Rotterdam
Ballet der Lage Landen
in Openluchttheater
George Robert speelt
werken van J. S. Bach
Districtskabouterdag
in de Kennemerduinen
Ruim 1200 B.B.-ers hielden
oefening in Utrecht
Collecte voor Rode Kruis
bracht ruim 21.000 op
Zuid Hollands gezelschap
bracht bezoek aan Haarlem
L.G.B. won zwemvierkamp
voor DWT, LAC en PSV
Volksdansfeest met een
bijzondere verrassing
Sport in 't kort
Scheepvaart
GASREPARATIE
Vacantie - Woningruil
Pension gevraagd
HILARIUS- FOTO-KINO
TE
Kamers gevraagd
fy
Op versoek van Washington
BIRMINGHAM (United Press). Een
26-jarige Amerikaanse geleerde, die tijdens
verhoren voor een Amerikaanse Congres
commissie als „geheim" communist werd
aangemerkt, heelt van de Britse regering
aanzegging gekregen het land te verlaten.
Het is dr. Joseph H. Cort, lector in de phy-
siologie aan de universiteit van Birming
ham. Hetzelfde geldt voor zijn 28-jarige
echtgenote, tenzij een door haar eventueel
in te dienen beroep ingewilligd zou wor
den.
Het Britse ministerie van Binnenlandse
Zaken noch de Amerikaanse ambassade kon
enig commentaar verstrekken.
Cort zeide, dat de universiteit van Bir
mingham tot het ministerie van Binnen
landse Zaken het verzoek heeft gericht het
besluit te herzien en dat. naar hij verno
men had, een afvaardiging van Lagerhuis
leden de kwestie zou bespreken op het
ministerie.
Hij vertelde dat hij, na gehoord te zijn
door de commissie voor on-Amerikaanse
activiteit uit het Huis van Afgevaardigden,
besloten had zich naar Groot-Brittannië
te begeven. Cort en zijn vrouw arriveerden
in Juni 1951 in Engeland. Verleden jaar
werd Cort aan de universiteit van Bir
mingham benoemd.
LONDEN (A.F.P.) Enige zakken met
diplomatieke bescheiden, afkomstig van
Britse ambassades in Finland en een aan
tal landen in het Verre Oosten en bestemd
voor het „Foreign Office", zijn in het af
gelopen weekeinde te Londen gestolen en
later teruggevonden in een gracht in het
Noorden van de stad.
De zakken waren Zaterdagavond op een
]>=»dens vliegveld aangekomen. De chauf
feur, die voor het vervoer naar het mini
sterie moest zorgen, reed via zijn huis om
een kop thee te drinken. Toen hij weer bui
ten kwam, bleek de auto te zijn verdwenen.
Achteraf herinnerde hij zich, dat hij op de
weg van het vliegveld door een kleine
vrachtauto was gevolgd. Vermoedelijk
dachten de dieven, dat de zakken geld be
vatten. Toen dit niet zo bleek te zijn, wier
pen zij de buit in het water.
Op uitnodiging van de afdeling Rotter
dam van de Koninklijke Nederlandse
Toonkunstenaarsvereniging heeft Henk
Berghout, directeur van de Muziekschool
van de maatschappij tot bevordering der
Toonkunst te Dordrecht, jongstleden Zater
dagmiddag in het Beursgebouw een uit
eenzetting gegeven van het „Schulwerk"
van de Duitse componist Carl Orff. Deze
bespreking werd toegelicht met een de
monstratie door een klasse van voor
noemde muziekschool. En verder heeft ook
Carl Orff zelve, die als gast van de Rot
terdamse afdeling mede aanwezig was,
gesproken over de opzet en de principes
van dit „Schulwerk".
Ongeveer 1930 is Carl Orff begonnen
met het ontwikkelen van zijn ideeën. In
Dordrecht ging men ruim een jaar geleden
tot zijn muzikale vormingswij ze over en
daarbij werden niet alleen kinderen maar
ook volwassenen betrokken. Men werkte
daar reeds volgens de methoden-Gehrels
en ook de beginselen van Dalcroze
kende men daar. De heer Berghout stuur
de niet aan op een compromis tussen de
drie richtingen, maar bleef werken van
de muziek uit en aanvaardde daarbij de
tegenstellingen in nuancering tussen Orff,
Gehrels en Dalcroze.
Henk Berghout sprak over de noodza
kelijkheid om elke muzikale vorming aan
te vangen bij een absoluut beginpunt en
dan de ontwikkeling niet gelijk te laten
ttaan met het in enkele jaren afwerken
van een compleet systeem. Want men moet
gebruik maken van de reacties van een
momenteel bestaande toestand. Bij Carl
Orff staat de volstrekte eigen activiteit
op de voorgrond en hierin ligt de groei van
van de muziek als verwachting besloten.
De muzikale ontplooiing kan dienen als
overgangsschakel tot een bijzondere instru
mentale vorming (piano, viool, violoncel,
enzovoort).
Bij de volgende demonstratie, waarbij
allerlei slaginstrumenten als tamboerijnen,
bekkens, trommen, triangel, xylofoon,
klokkenspelen, buisklokken en ook blok
fluiten, een guitaar, een violoncel en een
piano gebruikt werden, liet de heer Berg
hout verschillende maatsoorten en rhyth-
Aien „ontstaan". Ook hoorden men een
melodie, gevormd op een gedichtje, dat
als bron van inspiratie werd gebruikt.
Orff aan het woord
Na de demonstratie heeft ook Carl Orff
het een en ander gezegd over zijn werk
wijze, die hij onder geen beding „methode"
zou willen noemen. De heer Orff be
schouwde zich zelve niet als een vak-
paedagoog. Andere muzikale vormings
systemen kent hij niet. Hij is in de eerste
plaats een practisch muzikant in zijn
functie van orkestdirigent en ook als com
ponist. Hij kwam tot gedachten over een
andere muzikale vorming na de onthut
sende ontdekking van de kleine basis,
waarop bijvoorbeeld zangsolisten hun mu
zikale activiteit ontplooiden. Hij begon
met groepjes leken en kinderen en ver
gaarde al werkende materiaal, betrokken
uit rhythmisch spreken, zingen en be
wegen, waarmede individuele mogelijk
heden zich kunnen ontwikkelen. Alles is
gericht op het practische verschijnsel.
Theoretische begrippen als maattellen ko
men later pas.
Voor het improviseren van melodieën
laat Orff de leerling beschikken over vijf
tonen van de grote terts toonladder, met
uitzondering van de vierde en de zevende
trap, opdat de leerling niet zal teruggrij
pen op melodie-voorbeelden, gebaseerd op
de diatonische toonladder, maar „origineel"
zal blijven. Later komt de complete toon
ladder.
Een volgend stadium van ontwikkeling
brengt de klankverrijking met ostinate
■^ine kwint-tweeklank in de bas. Het in-
rument, waarop muziek wordt voortge
bracht, moet in zijn totaliteit beantwoor-
voorden aan de mogelijke technische ca
paciteiten van de leerling, die „alles" zelf
moet kunnen maken, bijvoorbeeld op zijn
xylofoon of op zijn klokkenspel.
Carl Orff verklaarde, dat hij geen stel
ling neem tegen bestaande stelsels. Hij
hoopt, dat hij met zijn ideeën een steentje
heeft mogen bijdragen tot de ontwikkeling
van de muzikale vormingsmogelijkheden.
Programma Zondagavond
ten dele verregend
Zaterdagavond is de voorstelling door
het Ballet der Lage Landen in Bloemen-
daals Openluchttheater als gevolg van de
weersomstandigheden weliswaar ongeveer
een half uur te laat begonnen, doch zij
kon zonder onderbreking, anders dan voor
de normale pauze, volledig worden afge
werkt. Zulks in tegenstelling tot die van
Zondag, waar de hevige regen een voor
tijdig einde aan het programma maakte.
Als gevolg daarvan kan ik over de mij nog
onbekende parodistische fantasie „Avon
tuur in Technicolor" geen oordeel geven.
Van de andere werken was alleen de
enigszins gewijzigde versie van „Een Ame
rikaan in Parijs" door Pieter van der
Sloot op muziek van George Gershwin en
in costuums van Karei Bruckman nieuw
voor deze omgeving. De choreograaf
danste zelf de titelrol, ditkeer niet in
battle-dress, maar in een wit matrozenpak.
Erg overtuigend van zijn bedoeling is dit
variété-achtige werk niet. Angela Bayley
gaf een robuuste vertolking van La So-
rella.
De rest van het programma gaf geen
aanleiding tot nader commentaar: alle
uitgevoerde balletten werden in deze ko
lommen reeds in extenso besproken. Vast
gesteld mag alleen nog worden, dat de
„abstracte" compositie „Sonatina" door
Pieter van der Sloot op muziek van Gret-
sjaninov (waarin Ine Rietstap met Al-
phonse Pater als een goed-willende part
ner zich wist te onderscheiden) mede door
een mooie belichting in de openlucht bo
ven verwachting tot haar recht kwam. De
belangstelling van het publiek was niet
groot, maar dat mocht, gezien de dreigen
de bewolking, geen wonder heten.
DAVID KONING
Het programma der orgelbespeling in de
Grote of St. Bavo Kerk op Dinsdagavond
van 8 tot 9 uur, door George Robert bevat
de volgende werken van J. S. Bach1. Fan
tasie en Fuga g. kl. t.; 2. Kleines harmoni-
sches Labyrinth: 3. Partite diverse sopra:
O Gott, du frommer Gott; 4. Fuga b kl. t.
op een thema van Corelli; 5. Koraalvoor
spelen: a. Vater unser in Himmelreich; b.
Jesus Christus unser Heiland; 6. Passaca-
glia en dubbelfuga c kl. t.
De jaarlijkse óistrictska'bouterdüg van
het Nederlandse Padvindsters Gilde, die
op 29 Mei door regenval uitgesteld moest
worden, is Zaterdagmiddag gehouden op de
speelweide „Rietvlak" in „De Kennemer
duinen". Ruim twee honderd kabouters,
meisjes van acht tot twaalf jaar, hebben er
onder leiding van oehoe H. de Koning een
maanpuzzlespel gespeeld. De kabouters, op
weg naar de maan i>n de Rietvlak, moesten
zich eerst melden bij Mimoelioe, de maan-
portier en konden daarna de reis naar de
wachtplaneet beginnen. De openingscere
monie, de dans van de feeënrxng. en en
kele kabouterspelen. gingen vooraf aan dit
maanpuzzlespel in wedstrijdvorm, waar
mede punten moesten werden verdiend. Op
de verschillende denkbeeldige sterrenbeel
den als de weegschaal, schorpioen, vissen,
kreeft, leeuw en nog vele anderen moesten
de kaboutervolkjes geheimschriften ont
cijferen, uit een legpuzzle de kabouterwet
maken, planten bij naam kunnen noemen,
een kim met natuurvoorwerpen houden en
veel meer van deze voor hun ontwikke
ling uitstekende proeven afleggen. De pad-
vindsters van het rimboe-vendel van de
Haarlemmerhoutgroep onder leiding van
Guido H. Haspels, verleenden aan dit ka-
bouterspel medewerking. De jury bestond
uit de spelleidster oehoe De Koning, assis-
tent-districtsccmmissaresse in het district
Haarlem-Zuid, mevrouw J. N. A. van
Ditmarsch-Jacometti, districtscornmissa-
resse in het district Haarlem-Noord en uit
de iheer C. D. Kousemaker. Het wissel-
schild, dat nu voor de derde achtereen
volgende keer werd uitgereikt, kwam
evenals in 1952 in het bezit van de
Haarlemse Doopsgezinde padvindstertjes
van de Elfregrikring, waarvan oehoe T.
Koevoets leidster is. Met een h alf punt ver
schil eindigde een tweede Elfregikriog op
de tweede plaats. Derde werd de Clenesse-
kring.
Zaterdagmiddag is in de wijk Oog in al
te Utrecht door de organisatie Bescherming
Bevolking de eerste grote oefening in ons
land gehouden. Onder leiding van het hoofd
BB in Utrecht, de heer A. W. Brandt,
namen 1200 vrijwilligers uit de gehele pro
vincie deel, met onder meer 29 bluseen-
heden en verder materieel. De minister van
Binnenlandse Zaken, prof. dr. L. J. M. Beel,
woonde de oefening bij, die bedoeld was
aan de Commissaris der Koningin in de
provincie Utrecht, de heer M. A. Reinalda,
te demonstreren, hoever de ontwikkeling
van de organisatie is gevorderd.
Na afloop van de oefening kwamen de
deelnemers bijeen in de Bernhardhal, waar
zij afscheid namen van de heer Reinalda,
die op 1 Juli vertrekt. De burgemeester van
Utrecht, jhr. mr C. J. A. de Ranitz, huldig
de de scheidende commissaris voor zijn
grote kennis van zaken en de stimulerende
geestdrift, waarmee deze de bescherming
bevolking in het gewest opgericht en ge
consolideerd heeft.
Slotkoers
Openings
Vrijdag
koersen
3-3/ Nederl.'47
100%
100%
A.K.U
217/
219
Unilever i
335
326 éx.d.
Philips Gloeil.
245/,
'241
Kon. Petroleum
486
490
A'dam Rubber
94
86 ex.d.
Holl. Amer. Lijn
144/
144
N. Scheepv. Unie
136/
136
H.V.A
1211/2
122
Deli Mij
118/
118
Amsterd. Bank
195/
195
Ned. Handel Mij.
176/
177/
Rotteard. Bank
183/
183
Twentsche Bank
188/
I88V2
Anaconda Copper
369/io
36/
Bethlehem Steel
65%
67/
Republic Steel
55/
56/
Shell Union
94%
93%
21/
21/
U. S. Steel
463/ia
47/
De in Haarlem en omgeving gehouden
collecte ten bate van het Nederlandse
Rode Kruis heeft een bedrag van
21.017,44 opgebracht. De opbrengsten
waren in: Aerdenhout 865,04, Benne-
broek 433.92, Bloemendaal 1226.76,
Haarlem 13.442,33, Heemstede 3.975,46,
Overveen 819,38, Spaarndam 104,45 en
Vogelenzang 150,10.
De piano-avond van Willem Andriessen
in het Minerva Theater heeft 400,op
gebracht.
Leden van de Historische Vereniging
voor Zuid-Holland onder de zinspreuk
„Vigelate Deo Confidentes" hebben Za
terdag een excursie gemaakt naar Haar
lem. Eerst hebben zij bezoeken gebracht
aan Rijnsburg en Noordwijk.
In Haarlem is het gezelschap officiëel
ontvangen op het Stadhuis, waarbij de
burgemeester het woord voerde. Nadat het
Stadhuis bezichtigd was begaf men zich
naar het Frans Halsmuseum voor een
koffiemaaltijd. In de middaguren is een
wandeling door oud-Haarlem gemaakt.
In de Patrimoniiinibuurt heerste Zater
dagmiddag feest. De aan de Nieuwland-
straat gelegen speeltuin van de speeltuin
vereniging „Vriendschap zy ons doel" werd
in gebruik genomen. De kinderen maakten,
alvorens zij in de tuin konden spelen, een
tocht door de omliggende straten, waarby
het trommelcorps van Oosterkwartier me
dewerking verleende.
Het clubgebouw het vroegere Flora
was het verzamelpunt van de genodigden.
Daar heette de heer J. Hurkman de heren
J. Fontijne, hoofdcommissaris van politie,
ir. D. N. de Lange, waarnemend directeur
van Openbare Werken, de heer K. de Graaf,
namens de gemeentelijke dienst voor de
lichamelijke opvoeding, de sport en jeugd
zaken, alsmede vertegenwoordigers van de
Nederlandse Unie van Speeltuinorganisa
ties en het Haarlems Verbond van Speel
tuinverenigingen welkom. Vervolgens gaf
hij een korte schets van de vereniging. In
1945 is een vereniging voor kinderen opge
richt. Daarna is een speeltuinvereniging
ontstaan, waarvan de leden op een tuin na
bij de Paul Krugerkade bijeen kwamen.
Door uitbreiding van een bedrijf moest de
tuin in 1951 verlaten worden. Thans be
schikt de vereniging weer over een tuin.
die weliswaar nog klein is. Gehoopt wordt,
dat de naast de tuin gelegen grond binnen
kort ook gebruikt zal worden.
De heer H. W. van der Giessen was ver
zocht de tuin officieel te openen. Hij zeide
dit gaarne te doen, omdat het speeltuinwerk
een goede naam in Haarlem heeft en omdat
hij er hier en daar voor heeft mogen plei
ten. Spreker wenste VZOD geluk met de
totstandkoming van de nieuwe tuin en her
innerde aan de betekenis van dc letters.
Vriendschap is het doel en die heeft men
op het ogenblik nodig. Met de wens, dat de
vereniging in bloei zal toenemen en dat de
tuin spoedig groter zal worden dan thans,
verklaarde spreker de tuin en het clubhuis
voor geopend.
Nadat de hoer Van der Giessen een lint
had doorgeknipt mocht de voor de ingang
opgestelde jeugd gebruik rnaken van de
prachtige toestellen die op het terrein zijn
opgesteid.
Bij cle zwemvierkamp, die Zondag door
DWT in de zweminrichting aan de Houtvaart
werd gehouden ging de strijd om de eerste
plaats in hoofdzaak tussen LGB (Leiden) en
de organiserende vereniging DWT (Haar
lem). In de persoonlijke nummers nam
LGB van het begin af de leiding gevolgd
door DWT. terwijl PSV (Eindhoven) en LAC
(Rotterdam) in duel gewikkeld waren om
de derde en vierde plaats. Bij de estafette-
nummers moest LGB voor korte duur de
leiding afstaan aan DWT. Tenslotte zege
vierde de Leidse ploeg met 5,1 punt voor
sprong en mocht na afloop van de wedstrij
den de eerste prijs, uit handen van de heer
A. Senden, voorzitter van DWT, in ont
vangst nemen.
De voornaamste uitslagen zijn:
100 meter schoolslag dames: 1. A. Pleij,
LGB, 1 min. 32,6; 2. Th. Turkenburg, DWT. 1
min. 34.2 sec. 100 meter schoolslag heren:
1. Ton Bleeker, DWT 1 min. 24,8 sec.; 2. Tom
Pleij, LGB, 1 min. 26,2 sec. 100 meter vrije
slag dames: 1. Loes Zandvliet, LGB, 1 min.
11 sec,; 2. Lenie van Rooij, PSV, 1 min. 16,6
sec. 100 meter vrije slag heren: 1. H. Oostrom,
LGB. 1 min. 6.2 sec.; 2. Fons Roozekrans,
DWT, 1 min. 10 sec. 100 meter rugslag da
mes: 1. A. Kouijzer, PSV, 1 min. 22,8 sec.;
2. L. de Neef, LAC, 2 min. 31.9 sec. 100
meter rugsiag heren: 1. Theo Bik, LGB, 1
min. 21,5 sec.; 2. Piet Meijer, DWT, 1 min.
23,2 sec.; 3. Rob van Driel, DWT, 1 min. 23,6
seconde.
50 meter schoolslag dames: 1. C. van Dijk,
LGB, 40.7 sec.; 2. P. Pigmans, LAC, 42.6 sec.
50 meter schoolslag heren: 1. Frans Lablans,
DWT, 38,8 sec.; 2. H. Oostrom, LGB, 39,6 sec.
50 meter vlinderslag dames: 1. Jos. Rubens.
PSV, 35,8 sec.; 2. Adrie Pleij, LGB, 41,5 sec.
50 meter vlinderslag heren: Fons Rooze
krans, DWT, 35 sec.; 2. B. Oostrum, LGB, 35
sec. 50 meter rugslag dames: 1. Loes Zand
vliet, LGB. 39,6 sec.; 2. Bep Nelissen, DWT,
39,6 sec. 50 meter rugslag heren: 1. A. van
Dal, PSV, 37,4 sec.; 2. A. Koomen, PSV, 38,2
sec. 50 meter vrije slag dames: 1. A. Kou-
ijzer, PSV, 31,6 sec.; 2. J. de Groot, LGB,
35.4 sec. 50 meter vrije slag heren: 1. T. Bik,
LGB. 29,8 sec.; 2. Piet Botman, DWT, 30 sec.
5 x 50 meter vrije slag estafette dames: 1.
PSV 2 min. 59,4 sec.; 2. LGB 3 min. 1,5 sec.;
3. DWT 3 min. 5,5 sec. 4 x 100 meter vrije
slag estafette heren: 1. DWT 4 min. 39,2 sec.;
2. LGB 4 min. 53,4 sec.; 3. LAC 5 min. 5 min.
21,8 sec.
5 x 50 meter schoolslag estafette dames:
1. LGB 3 min. 43,9 sec.; 2. DWT 3 min. 48,4
sec.; 3. PSV 3 min. 53,8 sec. 5 x 50 m. wis
selslag estafette heren: 1. LGB 2 min. 26,2
sec.; 2. DWT 2 min. 26,6 sec.; 3. PSV 2 min.
34.2 sec. 4 x 50 meter wisselslag estafette
dames: 1. PSV 2 min. 35,4 sec.; 2. LGB 2 min.
43,8 sec.: 3. DWT 2 min. 45,5 sec. 4 x 50 me
ter vlinderslag estfaette heren: 1. LGB 3 min.
21.5 sec.; 2. DWT 3 min. 21,8 sec.; 3, PSV 3
min. 21,8 sec.
Eindstand puntentellingen: 1. LGB 2877,6
punten; 2. DWT 2882,7 punten; 3. PSV 2934,4
punten; 4. LAC 3143,4 punten.
Tot besluit van het zwemfestijn werd een
heren waterpolowedstrijd gespeeld tussen
de zeventallen van DWT en PSV, de strijd
eindigde in een zeseen overwinning voor
DWT.
AMERIKA WON WIGHTMAN CUP.
De Amerikaanse dames hebben voor de
achttiende achtereenvolgende maal beslag
gelegd op de Wightman Cup, door deze
tweedaagse tenniswedstrijd tegen de Engelse
dames met zesnul te winnen. De uitslagen
van de partijen, gespeeld op de tweede en
laatste dag luiden: Maureen Connolly versl.
Ann Shilcock 62, 62; Doris Hart versl.
Helen Fletcher 61. 68, 62; Louise
Brough versl. Angela Buxton 86, 62.
Zaterdagavond heeft een Haarlemse
volksdansgroep, onder leiding van de
heer H. van de Wateren, met. medewerking
van een groep Duitse volksdansers uit
Hessisch-Oldendorf in de Vleeshal een
volksdansfeest gehouden. Ongeveer drie
honderd personen hebben aan dit festijn
deelgenomen, dat telkenmale weer char
meert door het spontane en fleurige ka
rakter van de meeste dansen. Omstreeks
half elf vond er een onverwachte gebeur
tenis plaats, die echter bijzonder werd
gewaardeerd. Een groep van West-Friese
en Twentse volkdansers namelijk, die in
Zandvoort waren opgetreden ter gelegen
heid van het aldaar gehouden Luchtvaart
congres, en die naar Haarlem waren ge
komen om wat uit te blazen, kregen lucht
van het feest in de Vleeshal. Nu, als je
volksdanser bent in hart en nieren, dan
blijf je daar niet stil bij zitten. De Friezen,
onder leiding van burgemeester Pos uit
Schermermeer, en de Twentenaren be
gaven zich dan ook terstond naar de
Vleeshal en lieten zich niet lang vragen
om mee te doen. De demonstratie werd
een onverwacht hoogtepunt van de avond,
welke door de aanwezigen bijzonder werd
gewaardeerd.
DE INSCHRIJVING VOOR DE TELE-
GRAAFBEKER. Voor de traditionele
roeiwedstrijden om de Telegraafbeker op cfe
Amstel hebben drie ploegen ingeschreven:
Aegir, Njord en Willem III. Aegir en Njord
zullen Dinsdagavond in de heat uitmaken,
wie in de finale op Woensdagavond tegen
Willem III, dat vrijgeloot is, zal uitkomen.
DE FRANSE COMPETITIE. De tweede
beslissingswedstrijd tussen de Racing Club
de Paris en het Stade Frangais is in een
gelijk spel tweetwee geëindigd. De Racing,
die de eerste ontmoeting had gewonnen,
komt het volgend seizoen in de eredivisie
uit. Het Stade Francais zal in de tweede
divisie spelen.
Adinda, 13 te Soerabaja.
Albireo, 12 v. Rio de Janeiro n. Victoria.
Aichiba, 13 v. Santos ci. Pto Alegre.
Almdijk, 14 Galveston verwacht.
Ampenan, pass. 13 Finisterre n. Rotterdam.
Anenkerk, 14 te Melbourne.
Appingedijk, 12 te Antwerpen.
Arendsdijk, 12 te New Orleans.
Ariadne, 11 te Genua.
Armilla, 13 te Singapore.
Arundo, 13 v. Rotterdam n. Wabana.
Abbekerk, 13 v. Bremen te Antwerpen.
Agamemnon, 14 te Philadelphia.
Akrumdijk, 13 v. Anwerpen te Lissabon
Alamak, 13 v. Aden n. Bombay.
Alnati, 14 v. Hamburg te Antwerpen.
Alpherat. 1 v. Santos n. Rio Grande.
Aludra, 1 v. Montevideo, te Antwerpen.
Amsteldijk, 13 v. New Orleans te Le Havre.
Axelaijk, 12 v. Santos n. Victoria.
Alcyone. 13 v. Rotterdam te Antwerpen.
Altair, 13 te Antwerpen.
Amsteldiep, 13 v. Norfolk te Amsterdam.
Averdijk, 13 v. Rotterdam te Hamburg.
Bali, 13 te Balipapan.
Blitar, 13 v. Kaapstad n. Port Elizabeth.
Bloemfontein, pass. 12 Dakar r.. Kaapstad.
Bonaire, 13 180 m. W.ZW. Madeira.
Boskoop, 13 te Rotterdam.
Boissevain, 14 v. Mauritius te Lorzo Marquez
Baarn, 14 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Blijdendijk, 12 v. Baltimore te Norfolk.
Boschfontein, pass. 14 Guardafui n. Aden.
Blommersdijk, pass. 13 Malta n. Port Said.
Caltex Delft, 13 Casquets gepass. n. Sidon.
Caltex Leiden, 12 v. Sidon te Rotterdam.
Chama. pass. 12 Fayal n. Stanlow.
Congostroom. pass. 13 Dakar n. Amsterdam.
Caltex Nederland, 13 v. Sidon te Rotterdam.
Castor. 14 te Philadelphia.
Clavella, 13 te Curagao.
Coryda, pass. 13 Aden n. Bombay.
Cronenburgh, pass. 13 Ouessant n. Ontor..
Dongedyk, 13 te Antwerpen.
Duivendijk, 14 te Cristobal.
Elmina, pass. 13 Finisterre n. Dakar.
Fos, pass. 13 Royal Sovereing n. Tanger.
Esso Den Haag, pass. 13 Vlissmgen n. Antw.
Esso Amsterdam, 12 te Schiedam.
Etrema, 13 v. Spezia n. Istanboel.
Felipes, 13 v. Padang n. Pladju.
Friesland KRL)14 v. Rotterdam te Port Said.
Gaasterland. 13 te Bahia.
Gooiland, 14 te Bahia.
Groote Beer, 12 v. Quebec n. Southampton.
Garoet, pass. 13 Malta n. Beiroet.
Hathor, 12 te Rotterdam.
Hestia, 12 v. Ciudad Bolivar n. Isabella des Aqua
Hilversum, 12 v. Mena el Ahmadi n. Suez.
Hera, 14 te Paramaribo.
Heelsum, 13 v. Hamburg te Amsterdam.
Ittersum, 13 v. Santos n. Rio Grande.
Joh. v. Oldenbarnevelt, pass. 13 Ouessant naar
Amsterdam.
Jupiter, 13 te Malta.
Jagersfontein, 14 te Port Elizabeth.
Karimum, 13 te Port Said.
Kota Inten, 12 v. Rotterdam n. Hamburg.
Katelysia, 13 Pta Cardon n. New York.
Laagkerk, pass. 13 Minikoy n. Aden.
Langkoeas, 13 te Makassar.
Lekkerkerk, 13 v. Calcutta n. Chittagong.
Lemstekerk 13 v. Amsterdam te Rotterdam.
Leuvekerk, 13 te Rotterdam.
Lieve Vrouwekebk, pas. 12 Str. Messina n. Port
Said.
Liseta. 13 te Telokanson.
Lissekerk, 12 v. Rotterdam n. Hamburg.
Loosdrecht, 13 v. Karachi n. Bombay.
Laurenskerk, 13 v. Rotterdam te Hamburg.
Limburg, 14 te New York.
Luna, pass. 13 Ouessant n. Genua.
Mariekerk, 13 v. Djibouti n. Suez.
Molenkerk, pass. 13 Socotra n. Penang.
Muiderkerk, 13 te Mombasa.
Murena, 13 rede Singapore.
Mitra, 13 v. Curapao te Tripoli.
Manoeran, 13 v. Antwerpen te Amsterdam.
Nigerstroom, pass. 13 Finisterre n. Le Havre.
Notos, pass .12 Kp. St. Vincent n. A'dam.
Noordam, 14 v. Rotterdam te New York.
Oranje. 13 v. Belawan n. Colombo.
Oranjefontein. 12 220 m. NO. Finisterre.
Overijsel, 12 v. Colombo n. Djibouti.
Omala, 14 v. Pta Cardon te Recife.
Oranjestad, 13 80 m. ZW. Finisterre.
Ouwerkerk, pass. 13 Messina n. Port Said.
Peperkust, 13 te Abidjan.
Poelau Laut, pass. 13 Gibraltar n. Le Havre.
Poiydorus, 14 Tjilatjap verw.
Prins Alexander, 13 te Quebec.
Prins Fred. Willem, 13 v. Rotterdam n. Chicago
Prins Philips Willem, pass. 13 Lands End naar
Montreal.
Prins Willem v. Oranje, 13 te Montreal.
Papendrecht, 14 v. Le Havre te Londen.
Prins Fred Hendrik, 14 v. Hamburg te Antw.
Ridderkerk, 12 te Kaapstad.
Rita, 13 v. Bangkok n. Pladju.
Roebiah, 14 Charleston verwacht.
Rondo, 13 te Abadan.
Rijndam, 13 700 m. O. Kp. Race.
Radja, 12 v. Djakarta n. Singapore.
Raki, 12 v. Amsterdam n. Southampton.
Riouw, 13 v. Marseille te Amsterdam.
Salland, 13 te Montevideo.
Samarinda, 14 Durban verwacht.
Saroena, 13 te Tj. Priok.
Schie, 13 te Rotterdam.
Schiedijk, 13 te Rotterdam.
Sloterdijk, pass. 13 Beachyhead n. New York.
Sommelsdijk, 14 Port Swettenham verwacht.
Stad Dordrecht, 13 te Rotterdam.
Stad Rotterdam, 13 te Wabana.
Stad Schiedam. 13 Finisterre gepass. n. R'dain.
Stad Arnhem. 13 v. Damman n. Koeweit.
Stentor, 14 v. Amsterdam te Antwerpen.
Sibajak, 14 v. Port Said te Aden.
Stad Alkmaar, vertr. 15 v. Newport Man c.
Narvik.
Stad Maastricht, vertr. 15 v. Barcelona n. Casa
blanca.
Tabinta, 12 te Soerabaja.
Tamo, pass. 13 Finisterre n. Recife.
Tawali, 12 v. Rotterdam n. Bremen.
Teiresias, 12 te New York.
Tibia, 14 te Sydney.
Trompenberg, pass 13 Vlisslngen n. Houston.
Ta ra. 13 v. Buenos Aires te Montevideo.
Tarakan, 14 v. Hamburg te Amsterdam.
Ti ba, 12 v. Buos Aires n. Eva Perón.
Titus, 1 v. Rotterdam te Amsterdam.
Triton, 14 te Antwerpen.
Utrecht, 13 v. New York n. Philadelphia.
Van Spilbergen, 13 v. Dakar n. Le Havre.
Waterman, 13 700 m. O.NO. Kp. Race.
Willemstad, 12 te Trinidad.
Woensdreoht, 13 te Marseille.
Weltevreden, 14 te Brownsville.
Willemstad, 13 v. Trinidad n. Grenada.
Wonoglri, 16 v. Colombo te Belawan verw.
Wonosarl, 16 v. Honolulu t.e San Francisco verw.
IJsel, 13 v. Tunis n. Palermo.
Zuiderkruis, 14 Hoek v. Holland verw.
KLEINE VAART
Albergen, 12 v. Kopenhagen te Sundsvall.
Arbon, 12 v. Shoreham te Den Helder.
Arnoudspolder, 12 v. Antw. n. Rotterdam.
Audaeia, pass. 12 Dover n. Cork.
Ary Scheffer, 11 v. Rotterdam n. Gothenburg.
Atlantis, 12 v. Karishamn te Rotterdam.
Barracuda, 11 v. Limfjord n. Colchester.
Bab-T, 12 v. IJmuiden te Rotterdam.
Bergsinigel, 11 v. Amble te Rotterdam.
Bernard V, 12 v. Newcastle te Rotterdam.
Brem, 11 v. Rotterdam n. Oporto.
Bestevaer, vertr. 12 v. Whitehaven n. Antw.
Binnenhaven, 11 nog Casablanca.
Bornrif, 12 v. Port Talbot te Gent.
Capricorn, 12 v. Londen te Rotterdam.
Cinderella. 11 v. Rotterdam n. Duinkerken.
Continental, 11 v. Rotterdam n. Goole.
Corrie b, 11 v. Rotterdam te Vestervik.
Dina, 11 v. Rotterdam n. Boness.
Duiveland, 11 v. Rotterdam n. Grangemouth.
Da Capo, 13 v. Oporto n. Antwerpen.
Diligentia, 12 te Londen verwacht.
Driebergen, 12 v. Grimsby te Antwerpen.
Export II, 12 v. Londen te Rotterdam.
Evertsen, 12 v. Huil n. Esbjerg.
Fiducia, 13 v. Maassluis n. Boston.
Franka II, 12 v. Amsterdam te Rotterdam.
Friedi, 12 v. Boston te Rotterdam.
Frans. 12 v. Gothenburg te Newcastle verw.
Gramsbergen, 12 v. La Roebelle n. Requejada.
Harold, vertr. 13 v. Viaardingen n. Londen.
Hast IV, 11 v. Rotterdam n. Frederikshaven.
Hermes, 11 v. Civlta Vecchia n. Ajaccia.
Ida Pieter. 12 v. Frederiksund te Stettin.
Ingeborg, 14 v. Zwijndrecht te Londen verw.
Jokurma, 11 v. Berwick te Rotterdam.
Joost, 10 v. Vastervik naar Zaandam.
.Taba, vertr. 12 v. Groningen n. Maassluis.
Jo, 11 te Grouw te Wormerveer.
Keyser, 11 v. Amsterdam te IJmuiden.
Koningshaven, 12 Casablanca verw.
Larix, 10 v. Rotterdam naar Domsjo.
Lijnbaansgracht, 12 v. A'dam te Rotterdam.
Leendert-b, 14 v. Rotterdam te Manchester
verwacht.
Lydia I, 12 v. Barry n. Dieppe.
Maasym N, verm. 12 v Randers n. Kotka.
Markab N, 12 v. Le Havre n. Warnemunde.
Merwehaven, vertr. 12 v. Rotterdam n. Casj.
blanca.
Mies, 11 v. Rostock te Waja.
Mado, 12 v. Londen te Rotterdam.
Marcella. 12 v. Rotterdam n. Malmö.
Meike, 12 v. Antwerpen te Rotterdam.
Mirach N, 11 v. Casablanca te Port Lyautey.
Nassauhaven, vertr. 12 v. Halmstad n. R'dam
Neeltie b, 16 v. Bayonne te Istanboel verwacht.
Noord. 12 v. Rotterdam n. Stanlow.
Nettie, 11 v. Amsterdam te IJmuiden.
Nieuwehaven, vertr. 12 v. Kopenhagen n. R'dam
Noorderhaven, 11 te Sonderborg.
Pascholl, 11 v. Duisburg n. Whitehaven.
Pavo, 8 v. Mantyhioto naar Zaandam.
Ponto, 11 v. Huil naar Goole.
Ponza. 1' Vasteras naar Gefle.
Paramor 11 v. Hamburg te Rotterdam.
Phidias, I v. Rotterdam n. Lissabon.
Quo Vadis, 11 v. Rotterdam n. Shoreham.
Rapid. 11 v. Antwerpen te Rotterdam.
Renovatie. 11 v. Rotterdam n. Goole.
Rema, 12 v. Portsmouth te Jersey verw.
Rose Marie, pass. 11 Vlissingen n. Kopenhagen,
Ruby, 11 v Plymouth n. Londen.
Schippersgracht. 12 v. Antw. te Rotterdam.
Soemba, 13 v Swansea te Bordeaux verw.
Spes, vertr. 12 v. Kopmansholmen n. Toppila.
Stella Maris, 12 v. Holmsund te Kopenhagen
verwacht.
Swift. 11 v. Rouaan n. Rotterdam.
Theodora, 12 v. Drammen te Middlesbro verw,
Tom v. d. Heide. 11 v. Casablanca n. Rouaan.
Urmajo, 11 v. Huil te Bl.vth.
Valbella. 13 v Swansea te Rouaan verw.
Venus, 12 v. Middlesbro n. Great Yarmouth.
Virgo, 11 v. Portsmouth te Jersey.
Vivo. 11 v. Goole te Harlingen.
Westersehelde. 11 v. Leith n. Seaham.
Westpolder, pass. 12 Ouessant n. Lissabon.
Westropa, 11 v. Livorno te Ajaccio.
Wim, 11 v. Vlissingen n. Kopenhagen.
Huish. personeel gevr.
FL. D. MEISJE in gez. v. 2
pers. zelfst. k .w. 8.305,
Zat.m. vrij. Frans Halsstr. 1,
Tel. 14624.
Nette eerlijke jonge WERK
STER voor Vrijdags, v. g. g.
v. Aanmelden 's avonds van
78. Ruysdaellaan 1, Hst.
Tel. 34425.
NET MEISJE gevr. van 8-1
uur pl.m. 16 jaar. Mevr. Puts
Kinderhuissingel 98. Aanm.
's avonds tussen 8 en 9 u.
NETTE J. WERKSTER gevr.
Maand, en Dond. van 8.30
12.30. Kastanjelaan 1, Bl'daal
PERFECTE HULP in de
huish. in klein huis en gezin
voor direct of later. Werk
ster aanw. Mevr. v. Maanen,
Oosterduinweg 10 Aerd. Tel.
no. 27545.
WERKSTER gevr. v. Dins
dagochtend en Vrijdag de
hele dag. Tempeliersstr. 2.
NET MEISJE gevr. voor de
huishouding, zelfst. kunnen
de werken en koken, v. g.
g. v. Mevr. van Niel, Grote
Houtstraat 92. Parfumerie
zaak. Aanmelden na 7 uur.
R.K. HULP i. d. HUISH. ge
vraagd voor halve dagen. Na
7 uur. Kedoestr. 5, H.-N.
DIENSTMEISJE gevr. in
gezin met 1 kind. Mevr. Gorp
Parkweg 16, Bloemendaal.
BESCH. MEISJE voor de
huishouding van 8.30 tot 1.
Loon f 16. Mevr. Bakels,
Mauricialaan 19, Overveen.
NAAISTER gevr. voor het
vermaken v. japonnen, van
informaties voorzien. Vijver-
weg 41, Bid. Tel. 23410.
RUSTIG TEHUIS gez. door
n. heer op leeft. P.G. met
huisel. verk. als all. inw.
Brieven G 676.
STUDIE-RUIMTE gez. door
pianist. Brieven G 667
GESTOFF. ZIT- en SL.K.
gevr. op zonzijde, keuken,
bad, tel. c. v. door dame al
leen per 1 Aug. omg. Hst.-
A'hout. Brieven letter W.
aan Boekh. Boekenrode Hst.
Heer, oud Hoofdoff., stude
rende, dus veel thuis zoekt
ZIT- en SLAAPKAMER met
voll. pens. en goede service,
z. m. op het Z. of W. op besl.
g. stand in Haarlem of on-
midd. omg. Bij part. liefst bij
R.K. fam. Br. met prijsopg.
G 660.
Weg. vertrek goed onderh,
BRUYNZEEL-KEUKEN en
2 pers. opklapbed met omb.
Te bevr. Wagenweg 24 rd.,
2 x bellen.
PEUGEOT 1940 met gerevi-
seerde motor, linnen dak in
goede staat. J. Keppel, Jans-
weg 45 rd. tussen 5 en 9 uur.
KAMER gez. d. zangeres m.
voll. pens. en gebruik van
tel. in Aerdenhout. Br. P 7086
Boekh. Vernout, Overveen.
KAMERS m. keuken of gebr.
voor mensen 55 j. genegen
goede prijs te bet. Br. G 687.
TWEE ONGEM. KAMERS
gevr. één parterre, geen c. v.
door dame alleen, met volle
dig pension Brieven G 702.
Kamers aangeboden
GEST. ZIT-SLK. met st.gel.
en vr. keuken op g. st. te
H'stede (C.) voor D. of H. Br.
G 666
Ruime gem. ZIT- en SLPK.
voor heer, b. b. h. h. op g.
stand H'stede. Br. G 679.
Woningruil
ZELFST. HULP i. d. HUISH.
gevr., meerdere hulp aanw.
Pijntorenstraat 14.
NETTE WERKSTER gevr.
voor 1 dag in de week. Kat-
teler, Krocht 6.
MEISJE 16-18 j. v. licht huis-
houdeliik werk in kl. gezin
(2 k.) Tel. 16050. Na 7 uur.
Bedrijfspers. gevr.
BANKETBAKKERIJ. Gevr.
flinke leerling, ong. 16 jaar.
Brieven G 675.
Luxe salon vraagt AANK.
en LEERLING-KAPSTER.
Brieven G 670.
le en 2e KAPSTER gevr.
vac. in overleg. Heezius' kap
salons. Kruistochtstraat 33,
Tel. 17393.
Nette LEERLING-BANKET
BAKKER gevr. Toeset, Bloe-
mend.straatweg 68, Sant-
poort-St.
MACHINESTIKSTERS en
HANDWERKSTERS gevr.
Aanm. dag. 95 uur Confec
tie atelier Ecobe. Gasthuis
straat 3. Haarlem.
NAAISTERS en LEERLIN
GEN gevr. Aanm dag. 95
uur Confectie atelier Ecobe
Gasthuisstraat 3. Haarlem.
PERSERS EN BIJPERSERS
gevr. Aanm. dag. 95 uur.
Confectieatelier Ecobe. Gast
huisstraat 3, Haarlem.
PERSOON GEVR. die in zijn
vrije tijd eenvoudig en gere
geld timmerwerk en/of schil
derwerk kan verrichten. Br.
G 653.
VOOR DIR. GEVR. in da-
mesmantelfabr. in het bete
re genre Handwerksters, ma-
chinestiksters, bijpersers en
leerlingen. Aanm. na 6 uur
Gerritsen, Koppestokstr. 15.
Typebureau „Paraat" zoekt
nog een ervaren STENO-TY
PISTE (ook gehuwd) die tijd.
hele dagen buitenshuis wil
werken. Tel. 25920.
BEKW. of AANK. CARROS
SERIEBOUWERS gevr. be
kend met staalbouw en elec-
trisch lassen. J. van Erk,
Reguliersdwarsstraat 49, Am
sterdam-C.
Huizen gevraagd
WOONHUIS te koop gevr.
(nieuwbouw) Koops. pl.m.
f 15.000. Brieven G 665
MIDDENSTANDSWONING
te koop gevr. In ruil voor
lege aanvaarding aangeb.
omgev. Emmaplein, vrij be
nedenhuis bevatt. 4 kamers,
serre. enz. Brieven m. voll.
omschrijving G 691.
ZONN. BEN.HUIS agb. Mar-
nixstr. k. en suite, gr. keu
ken. 2 slaapk. v. wast. kel-
derk., v. en a. tuin, schuur.
Gevr. huis, minst. 3 slaapk.
Verhuisk. worden vergoed.
Brieven G 683.
Diversen
HUWELIJK. Nette j.man 30
j. P.G., zoekt kennismaking
met serieuse dame. 1 kind g.
bezw. Bi'ieven G 685.
HUWELIJK. Heer m.b.l.
eigen werkkr. zoekt kost
huis bij dame om later hu
welijk aan te gaan. Br. G 696
JONGE KATJES beschikb.
Afhalen Duinoordstraat 7.
REISGENOOT gez. door jon-
gem. v. vacantie 24-34 j. Br.
G 678.
WIL JONGETJE, dat Zater
dagmiddag mijn poesje mee
nam tegen beloning terug
bezorgen? Lorentzplein 10.
VERLOREN omg. Kleverp.
een werpmolen in nikkel
uitgevoerd. Teg. bel. ter. te
bez. Aelbertsbergstraat 25.
GARAGE voor middelgrote
of kleine auto te huur. Ook
geschikt als werkplaats, om
geving Zaanenlaan-Soenda-
plein. Te bevragen na 6 uur
's avonds Berkenstraat 6. Tel.
no. 23908.
Te koop gevraagd
TREINST. FLEISCHMANN
H.O. gevr. defect geen bezw.
Brieven G 671.
LINGUAPHONE CURSUS
Conversatie-Engels. Brieven
met prijsopg. G 669.
DUITSE STUDIE-PIANO te
koop gevr. Brieven G 651.
GRASSNIJMACHIENTJE,
klein ijskastje. 1 pei's. om
bouw (bl. eiken), schrijf
bureau, bl. eiken. Muider-
slotweg 179.
Te koop aanqehoden
SACHS RADIO. Eksterstr. 59
Haarlem-N.
B. M. W. 250 c.c. m. p. Na 8
uur. 2de Zuidpolderstraat 6.
Nieuwe SIMPLEX FIETS (d.
frame) m oude V.A.P. hulp
motor en gebruikte heren
fiets. 's Av. tussen 6 en 7 u.
Bauling, Aelbertsbergstr. 60.
Haarlem.
ZEILBOOTJE 1. 3.75 m. br.
1.20, zeil 8 M2. f 135. Sophia-
plein 8, H.-C.
Goede WERKFIETS. Craye-
nesterlaan 61.
Gerev. 500 cc. ROYAL EN-
FIELD z. k. met duo, ba
gagerek. Hospeslaan 45
(Ramplaankw.) Na 18 uur.
KL. BLIJVEND HERDER.
TJE Mechelaar. Raamvest51
Goed onderh. STOFZUIGER
aangeb. f 45. Kloppersingeï
no. 175.
WEGENS VERTREK: z. g. a.
n. bromfiets H. M. W. gekost
f 675, thans f 450 evt. met
duo enz. all risks verz. voor
contante betaler gelegenh.-
koopje. Te zien Rijksstraat
weg 408 A. Na 7 u. tel. 25959
NORTON '44, motor prima.
Banden nieuw. Olmenstr. 65,
Na 7 uur.
BUREAU old finish. Brieven
G 705.
Te koop wegens vertrek:
eiken SLAAPKAMER-AM.
bev. gr. 3-deurs kast, lits-ju-
meaux, spiralen, 2 nacht
kastjes, tafeltje, 2 stoelen en
toilettafel. Te zien Woens
dag- en Donderdagavond 7-9
uur: Haarlemmerstraat 86,
Zandvoort, Tel. 2824.
Voor fouten In telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wij geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie.
Slecht gas kost geld en pan
nen. Uw oud apparaat, goed
gerepareerd, is beter dan een
slecht nieuw. Alle merken 2
jaar garantie. Tel. 19931. Gas-
rep.-bedrijf „LODA". Grote
Houtstraat 9.
Huis te Hilversum, 5 slaap-
pl. voor dito te Haarlem.
Tijdvak 31/714/8. Brieven
no. 6508.
door echtpaar. Omg, H'lem.
pl.m. 23 Juli6 Aug. Brie
ven Engelsman, Bleeklaan 81
Leeuwarden.
GR HOUTSTRAAT 102,
Tel. 10866.
Alles voor foto amateurs.
En goedkoper.
voor woon-winkelhuis, wo
ning pl.m. 400 M2. bedrijf
pl.m. 350 M2. Br. 178 Boek
handel Erasmus Santpoort.
TE KOOP:
met garage te Santpoort
dorp, koopsom f 18.000, leeg
te aanv. 1 Aug. a.s. Br. 179
Boekhandel Erasmus Sant
poort.
VELLKMAN Koopt alles!!!!!
inboedels, meubilair, antieke,
ouderwetse en Empire meu
belen. Emp. pendule stellen,
porcelein, kristal, zilverwer
ken, zolderopr etc. Zijlstraat
62. tel. 14637.
te aanv. voor f 5000,
(centrum IJmuiden-Oost)
Vestigingsvergunning geëist
Br. 177 Boekhandel Erasmus
Santpoort.
KAMER gevr. Brieven G 668
