Maatregelen tot zuivering van Rijnlands
afvalwater voorgesteld
Haarlem-Zaanstreek
Gitaren
Circus Strassburger in
Heemstede gearriveerd
Toestand van Haarlems grachtwater
in rapport ontstellend genoemd
Nieuwe Doopsgezinde
predikant in Haarlem
Enquête Heemsteedse
buslijnen in cijfers
Populaire onderwijzeres
jubileerde
Kort en bondig
ZELFSTANDIG
WERKENDE KOK
KENAU SIMONS HASSELAAR
6
„Inter Nos" volgend jaar
naar Duitsland
Collecte ten bate van
t.b.c.-bestrijding
Bollenkweker veroordeeld
wegens dumping
„Ik ben maar een klein
kwekertje"
Scheepvaart
GASREPARATIE
HILARIUS'- FDTO-KINO
BEDRIJFSPAND te koop
ANTIDAN
Duursma spuitalles!
WQNINGM UIL
MAANDAG 19 JULI 1954
ARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
De commissie ter bestudering van de afvalwaterzuivering in het hoogheemraadschap
Rijnland heeft een rapport gepubliceerd, waarin onder meer gewezen wordt op het
feit, dat de toestand van het grachtwater, vooral in Haarlem ontstellend genoemd
dient te worden. Zo groot zelfs, dat er wel degelijk rekening gehouden moet worden
met het plotseling uitbreken van een epidemie. Om deze gevaren het hoofd te kunnen
bieden heeft men een schets voor de voorgestelde voorzieningen ontworpen, hetgeen
neerkomt op een centrale afvalwaterzuivering van Rijnland. Uit buiten- en binnen
landse voorbeelden kan men afleiden, dat de kosten van een oplossing voor Rijnland
ongeveer f 2,50 per inwoner per jaar zouden bedragen. Een bedrag dat ook bij een
gemeentelijke afvalwaterzuivering nodig zal zijn. Het rapport zal in het begin van
de maand Augustus in de verenigde vergadering van Rijnland worden behandeld.
Hieronder laten wij de belangrijkste passages eruit volgen.
De voorzorg tegen vervuiling van afge
sloten boezems, is, aldus het rapport, zo
oud ais de boezemafsluitingen zelve. Ook in
Rijnland kent men reeds uit de middel
eeuwen keuren tegen het rotten van vlas
en hennep in open water. De industriële
vervuiling werd toen strikt geweerd door
gemeentelijke zowel als door waterschaps
maatregelen. Omstreeks het jaar 1600 is
een verandering ingetreden. Leiden ver
verste de grachten der industriekwatieren
door afzonderlijke bemaling en Haarlem
wijdde veel zorg aan het afweren van het
blekerswater uit Bloemendaal en aan de
levering van goed water voor de brouwe
rijen.
Omstreeks 1800 werd de vervuiling van
Rijnlands boezem sterker en opnieuw
kwam er een tijdelijke oplossing door de
nieuwe Katwijkse uitwatering en door de
Rijnlandse stoomgemalen. Door de toe
nemende industrialisatie zou reeds eerder
weer een kritieke toestand zijn ingetreden,
indien Rijnland het niet, van 1929 af, tot
zijn taak had gerekend de middelen tot
beheersing van de boezemstand toe te
passen. Hierdoor is een verbetering inge
treden, welke thans echter haar grens
heeft bereikt.
Zorgwekkend
De huidige toestand van de wateren
binnen Rijnland is bijzonder zorgwekkend.
Er is vervuild boezemwater zij het ook
sterk gelocaliseerd binnen de gemeente
of in de onmiddellijke omgeving daarvan,
zoals Haarlem, Heemstede, Leiden en
Noordwük. Niet alleen ziet men veel ver
vuild water, doch men wordt ook op vele
plaatsen getroffen door de eigenaardige
weerzinwekkende geur, die karakteristiek
is voor bedorven water.
Rijnland tracht hierin zoveel mogelijk
verbetering te brengen door boezemver
versingen toe te passen (inating van IJs-
selwater in Gouda met gelijktijdige lozing
door een der gemalen te Katwijk, Half
weg of Spaarndam). Deze verversingen
worden dikwijls toegepast op verzoek van
sommige gemeenten, waaruit moge blijken,
dat die gemeenten niet onverschillig zijn
voor de hoedanigheid van het grachtwater.
Om slechts een enkel voorbeeld te noe
men, moge vermeld worden, dat ieder jaar
op 1 en 2 October het gemaal te Katwijk
in werking wordt gesteld om althans de
3 October-feesten in Leiden in een niet
kwalijk riekende atmosfeer te kunnen
vieren.
Haarlems grachtwater
De toestand van het grachtwater in
Haarlem is nog zorgwekkender, hetgeen
bleek toen hiernaar nog onlangs door Rijn
land een onderzoek werd ingesteld. Medio
November 1953 heeft Rijnland het gemaal
twee volle etmalen aangezet om een goede
vervesing van het grachtwater te be
werkstelligen. Onmiddellijk voor het ma
len werd begonnen is een onderzoek inge
steld naar het zuurstofgehalte van het
grachtwater. Dit bleek ontstellend laag te
zijn. De hoedanigheid van het water was
echter na de maalperiode niet verbeterd,
op enkele plaatsen zelfs niet onbelangrijk
verslechterd.
De verklaring ligt voor de hand. Men
moet daarbij nl. bedenken, dat in de koude
maanden geen rotting in het water on-
treedt. Pas wanneer het water en de mod
der op de bodem een temperatuur boven
negen graden Celsius hebben aangenomen
begint de gasvorming. de stank, de zwart-
kleuring. In ons klimaat is dit meestal van
April tot September en bil deze rotting
verdwijnt een deel van de modder in
gas en lost een deel in het water op. Elk
jaar vormt zich dus een belangrijk sur
plus aan modder en deze hoeveelheid is
slechts door baggeren te verwijderen of
uiteraard door een nog sterkere doorstro
ming, doch dit stuit met de bestaande
middelen op onoverkomelijke bezwaren.
Feitelijk zou dan ook elke gemeente er
voor moeten zorgen, dat voor het rottings
proces begint, dus eind Maart, de grachten
schoon waren. Dit gebeurt helaas bijna in
geen enkele gemeente.
Men moet er echter op wijzen, dat het
opheffen van de stankbezwaren .van onze
grachten niet als het voornaamste doel
beschouwd dient te worden. Immers, het
is duidelijk, dat in zuurstofarm water vele
voor de mens gevaarlijke ziektekiemen
huizen en uit bovenstaande mag dan ook,
aldus de samenstellers van het rapport, ir.
J. H. van Witzenburg en mr, Fockema An-
dreae, de gevolgtrekking gemaakt worden,
dat wij door vele gevaren omringd zijn.
Het plotseling uitbreken van een epidemie
behoort geenszins tot de onmogelijkheden'.
Een dergelijke epidemie (typhus) heeft
zich nog niet lang geleden in Waalwijk
voorgedaan en pas toen is men overgegaan
tot het bouwen van een zuiveringsinstalla
tie. Iets dergelijks kan zich ook elk ogen
blik in Rijnland voordoen en het streven
moet er op gericht zijn dit tot elke prijs te
voorkomen. Men mag, aldus de samenstel
lers van het rapport, niet de ogen sluiten
voor dit gevaar door de zo dikwijls ge
hoorde bewering, dat dergelijke gevallen
toch zo zelden voorkomen. Hierbij kan nog
de aandacht gevestigd worden op het feit,
dat het aantal typhusgevallen in Neder
land met grote sprongen omhoog gaat, in-
i dien het weerstandsvermogen van de mens
vermindert.
Voorts deelt de inspecteur van de volks
gezondheid, dr. D. L. Kedd-e te Leiden mede,
dat het boezemwater voor recreatieve
doeleinden, zoals baden en zwemmen be
paald ongeschikt geworden is, met uitzon
dering van wellicht de Westeinderpias.
Doch ook daar worden de zwembaden be
dreigd door locale rioleringen en vuilstor-
tingen.
Eveneens bleek uit een onderzoek, dat
de lozing van rioolvocht door de Oude Rijn
te Katwijk vervuiling geeft van het zee
water op het badstraod. Tenslotte wordt
in het rapport nog gewezen op de gevaren
van de vervuiling voor de binnenvisserij en
voor de landbouw en veeteelt
De peilbeheersing en de hoedanigheids-
vei-zorging van het water zijn echter zo
onafscheidelijk aan elkaar verbonden, dat
een splitsing van deze belangenverzorgin-
gen niet goed denkbaar is. Aangezien ech
ter het bestuur van Rijnland op overwe
gend agrarische basis steunt, zal Rijnlands
bestuur voor deze taak speciaal geoutil
leerd moeten worden. Bovendien zullen de
regelingen zo ontworpen moeten worden,
dat een gemeente of een industrie, die zelf
haar afvalwater behoorlijk wil zuiveren,
hiertoe de vrijheid zal hebben.
De samenstellers van het rapport menen,
dat men met het nemen van de maatregelen
niet kan wachten op de Rijkswetgeving.
Het wetsontwerp is tot dusver strikt bin
nenskamers gehouden en de regering heeft
slechts de bestudering ervan toegezegd; of
een wet, zoals zou worden voorgesteld de
instemming van de Staten-Generaal zou
verwerven moet echter onzeker heten. De
medewerking kan, aldus het rapport niet
ontbeerd worden, daar van de gewestelijke
besturen bij de te nemen voorzieningen het
reglement van Rijnland gewijzigd dient te
worden en voorts is de medewerking van
beide provincies onontbeerlijk. Voorts me
nen de rapporteurs, dat de geldelijke las-
j ten, die ten behoeve van een verbeterde
afvalwatex-zuivering in Rijnland opgelegd
zou moeten worden een normale last voor
alle woningen en bedrijven zal moeten be
tekenen.
„Hé jóh, kijk uit, moet het circus omval
len?", vroeg vanmorgen omstreeks half
twaalf een kwasi-bezorgde Heemsteedse
vader aan zijn vierjarig zoontje, dat daarop
met een schrikachtig gebaar ijlings een dik,
bemodderd touw, dat hij zojuist had vast
gegrepen, liet vallen. Het was een ietwat
overdreven voorstelling van zaken, want
de vier kale masten, die in het midden van
het grote parkeerterrein nabij het R.C.H.-
veld in Heemstede de lucht in priemden,
vormden allerminst een geheel circus. En
toch zal zich vandaag ook hier weer het
wonder voltrekken, het grote wonder, dat
de mannen van het circus telkenmale doen
geschieden, want terwijl gij dit leest is
het circus wellicht reeds startklaar en zo
niet, dan zal het slechts een kwestie van
enkele ogenblikken zijn.
Dat neemt niet weg. dat omstreeks half
negen nog zeer weinig wees op de komst
van het circus Strassburger, dat voor drie
dagen zijn tenten in Heemstede heeft op
geslagen en gisteravond nog zijn laatste
voorstelling in Amersfoort gaf. Op dat tijd
stip arriveerden de eerste wagens met de
tentenbouwers, die al spoedig bij hun
werkzaamheden werden terzijde gestaan
door een groot aantal jongens uit Heem
stede, dat zich de gelegenheid, óók eens
enige ogenblikken in de circussfeer te leven
niet graag wilde laten ontnemen. Zelfs de
regenbuien konden hen er niet van weer
houden, er mede zorg voor te dragen dat,
Terug uit Engeland
Vrijdagavond z'jn de meisjes en jongens,
onder leiding varn de heer Jan Booda, na
een prachtige zonnige zeereis van Enge
land weer in Haarlem aangekomen.
Na het eerste optreden van het gehele
koor op het Internationaal Concert, waren
zij onmiddellijk favoriet. Het jeugdkoor
heeft voor de ruim tienduizend bezoekers
schitterend gezongen en was het enige
koor, dat door het enthousiaste publiek tot
twee toegiften werd gedwongen. Ook op
het tweede Internationale Concert zongen
ze zeer mooi, en van alle kanten kreeg de
heer Booda uitnodigingen om concerten te
komen geven in verscheidene landen.
Voorlopig heeft de heer Booda aangeno
men, om eind Januari een concert te geven
in Duitsland.
Na twee dagen in Londen geweest te zijn,
was het koor twee dagen de gast in Luton,
bij het beroemde Luton's Girls choir. Ook
daar werden zij hartelijk ontvangen en gul
onthaald.
Van 23 Augustus tot en met 9 October zal de P.T.T. een kleine serie van 2 bijzondere
postzegels uitgeven met een toeslag ten bate van het Nationaal Luchtvaartfonds.
De zegels zullen verschijnen in de waarden van twee cent met een toeslag van twee
cent en tien cent met een toeslag van vier cent. De zegel van 2 cent stelt een jongen
voor, die een model van een vliegtuig oplaat en is geelachtig groen van kleur, de
zegel van tien cent draagt de beeltenis van dr. A. Plesman, luchtvaartpionier en een
van de stichters van het Nationaal Luchtvaartfonds. De kleur van de zegel is grijs
blauw. De serie is onworpen door prof. G. V. A. Röling te Laren, die ook de tekst
en waardeaanduidingen verzorgde. Ze zijn uitgevoerd in koper-diepdruk (Rotogra
vure) en gedrukt door Joh. Enschedé en Zonen, Grafische Inrichting N.V. te Haarlem.
Zij zullen tot en met 31 December 1955 geldig voor de frankering blijven.
wanneer hedenavond de première plaats
vindt, alles tot in de puntjes in orde is.
Het programma
Elly Strassburger zal in het felle licht
van de vele schijnwerpers de ver buiten
onze landsgrenzen beroemde Friese heng
sten tonen; mevrouw Regina Strassburger
zal er hogeschool rijden op een vap haar
nieuwe, prachtigepaarden. Voorts ziet
men Adolf en Willy Strassburger met een
dozijn Arabische volbloedhengsten. Daar
naast zijn er de pittige Noorse Fjorden-
paarden. Men ziet er een Hongaarse post,
gereden met tien paarden, exotische die-
rengroepen, gedresseerde leeuwen, komi
sche chimpansee's en een viertal olifanten.
Verder is er een groot aantal internatio
nale artistennummers voor hen, die meer
de sensatiekant van het circus prefereren.
Zoals wij verleden week reeds hebben
medegedeeld, heeft de uitslag van de door
burgemeester en wethouders van Heem
stede ingestelde enquête onder de bewo
ners van het Valkenburger- en Raadhuis
plein, de Raadhuisstraat en de Binnen- en
Bronsteeweg, naar hun mening over een
eventuele wijziging der busroutes, een ge
heel negatief resultaat opgeleverd. Een
mening welke volkomen werd bevestigd,
nu men ons hierover de juiste cijfers ter
inzage heeft verstrekt.
Het was hierbij in de eerste plaats op
vallend, dat bijna de helft der bewoners
van bovengenoemde straten voor deze
enquête geen enkele belangstelling heeft
getoond, zodat van de 425 uitgereike for
mulieren slechts 234 biljetten ingevuld
werden geretourneerd. Ook hiervan ble
ken de meningen vrijwel precies gedeeld;
120 bewoners verklaarden zich voor een
omlegging, terwijl 114 inzenders de huidige
route wensten gehandhaafd te zien.
Straatsgewijze zijn de volgende antwoor
den ingekomen:
ingev. form, vóór oml. teg. oml.
Valkenb.plein en-laan 26 14 12
Raadhuisplein 9 3 6
Raadhuisstraat 51 27 24
Binnenweg 107 47 60
Bronsteeweg 41 29 12
Totaal 234 120 114
Volledigheidshalve werden ook de in
zenders in vier groepen onderverdeeld,
namelijk de bewoners van
Eigen woonhuizen 42 30 12
Huur woonhuizen 82 40 42
Eigen zakenpanden 55 30 25
Huur zakenpanden 55 20 35
Van de 120 inzenders, die de voorkeur
hebben gegeven aan een omlegging naar
de Heemsteedse Dreef, geschiedde dit in
107 gevallen uit vrees voor schade aan de
door hun bewoonde percelen.
Op Zaterdag 31 Juli zal in Heemstede
een gezamenlijke collecte worden gehouden
door het Zonnestraal-, N.V.V.- en T.B.C.-
Fonds in deze plaats. Evtnals voorgaande
jaren wordt een tweevoudig verzoek tot
medewerking aan de inwoners van Heem
stede gericht. De commissie vraagt in de
eerste plaats om collectanten en daarna
opnieuw om de sympathie van alle Heem
stedenaren met het doel van deze collecte.
Het secretariaat van de commissie is ge
vestigd aan de Javalaan 4 in Heemstede.
Voor de Haarlemse economische politie
rechter stond Maandagmorgen een bollen
kweker uit Hillegom terecht, wie ten laste
was gelegd dat hij door middel van folders
in Zweden begonia- en gloxiniabollen te
koop had aangeboden beneden de door het
Bedrijfschap voor Sierteeltproducten daar
voor vastgestelde prijs. De kweker zou
daartoe zijn gekomen, omdat hij anders met
de bollen zou blijven zitten en een strop van
vierduizend gulden zou lijden. Zijn aanbie
ding had echter geen buitenlandse orders
getrokken. In zijn requisitoir eiste de offi
cier van justitie, mr. J. Wiarda, een geld
boete van honderd gulden en veertien dagen
hechtenis voorwaardelijk met een proeftijd
van een jaar. De politierechter veroordeelde
gedaagde conform de eis.
Ds. A. J. Snaayer uit Leiden heeft het
beroep naar de Doopsgezinde gemeente
aanvaard; hij zal op 10 October afscheid
nemen van zijn Leidse gemeente en een
week later zijn intrede doen in Haarlem,
waar zijn komst een einde maakt aan de
door het vertrek van prof. dr. M. A. Oos-
terbaan ontstane vacature.
Dominee Snaayer werd in 1914 te Rotter
dam geboren, studeerde aan de Universi
teit en het Doopsgezind seminarie te Am
sterdam, was in 1940 proponent en deed in
hetzelfde jaar zijn intrede bij de Doopsge
zinde gemeente van Irnsum in Friesland. In
Januari 1944 verwisselde hij die standplaats
voor Leiden.
Mejuffrouw E. van Onselen, die als on
derwijzeres aan de Bosch en Hovenschool
te Heemstede een onmiskenbare popula
riteit geniet, heeft Zaterdag onder een gro
te belangstelling haar veertigjarig ambts
jubileum gevierd. Deze populariteit is ove
rigens niet geheel zonder reden, want be
halve het feit dat zij gedurende die periode
aan dezelfde schoolvereniging verbonden
bleef, heeft zij daarbij aan ongeveer acht
tienhonderd Heemsteedse jongens en meis
jes onder meer het ABC bijgebracht.
De dag daarvoor waren alle leerlingen
van de Bosch en Hovenschool in het Her
vormd Jeugdhuis aan de Herenweg bijeen
gekomen, waar ter gelegenheid van dit
jubileum een f eestochtend was georgani
seerd. Nadat de heer A. Middelkoop als
hoofd der school een kort welkomstwoord
had uitgesproken, maakten de leerlingen
een aanvang met het programma, dat uit
verschillende schetsjes en liedjes bestond;
alles met betrekking op de vrolijke kant
van het schoolleven.
Daarna betraden diverse sprekers het
podium, die mejuffrouw Van Onselen allen
van harte met dit jubileum complimen
teerden en daarbij uitdrukking gaven aan
hun gevoelens van warme sympathie. Ds.
Adr. Oskamp sprak namens het schoolbe
stuur en overhandigde haar een verrekij
ker; de heer J. Dijk kwam als oudste col
lega namens het onderwijzend personeel
een vulpen aanbieden en ten slotte had
elke klasse één meisjesleerling afgevaar
digd, die haar onderwijzeres gezamenlijk
met een zilveren theeservies vereerden.
Ook werd nog het woord gevoerd door het
vroegere hoofd der school, de heer D. J.
Stam, terwijl verder een bijzonder waar
derende brief was ingekomen van de In
specteur van het L.O. in de inspectie Am
stelveen, de heer I. van der Velde, die
wegens verplichtingen elders verhinderd
was aanwezig te zijn. Ten slotte sprak me
juffrouw Van Onselen een woord van har
telijke dank aan allen, die haar deze on
vergetelijke morgen hadden doen beleven.
Ter gelegenheid van de receptie, welke
Zaterdagmiddag in de Bosch en Hoven
school gehouden werd, had men het gym
nastieklokaal van een passende en smaak
volle bloemversiering voorzien. Hier nam
mejuffrouw Van Onselen de talrijke per
soonlijke gelukwensen in ontvangst, die
haar door talrijke oudleerlingen en ouders
van leerlingen, welke hier vroeger zelf nog
toe hadden behoord, werden aangeboden.
Tot de eerste bezoekers behoorde de wet
houder van Onderwijs te Heemstede, de
heer H. Disselkoen, die in gezelschap van
de chef van de afdeling Onderwijs, de heer
A. G. Zijlmans, de jubilaresse eveneens
kwam complimenteren. De heer Disselkoen
kon hierbij niet nalaten naar het geheim
van haar eeuwige jeugd te informeren. De
receptie werd verder bezocht door dr. A.
Dondorp en vele leden van het schoolbe
stuur.
VACANTIEKAMP SPEELTUINEN
Het bestuur van de speeltuinvereniging
„De Provinciën" te Heemstede heeft van het
Haarlems Speeltuinverbond bericht ontvan
gen, dat binnenkort het kindervacantiekamp
te Bentveld weer voor jongens en meisjes
van 8 tot 12 jaar zal worden opengesteld.
Doordat hierin voldoende plaatsruimte aan
wezig is, zullen ook de leden van de Heem
steedse Speeltuinverenigingen aan dit kamp
kunnen deelnemen; de kosten bedragen
hiervoor zeven gulden per kind en per week.
Eventuele gegadigden kunnen zich in ver
binding stellen met het secretariaat van „De
Provinciën", Zeelandlaan 9 te Heemstede,
aan welk adres bovendien alle verdere in
lichtingen worden verstrekt.
Zaterdag stond voor de Haarlemse
economische politierechter een 69-jarige
bollenkweker terecht. Hem was ten laste
gelegd dat hij de hem toegezonden regis
tratieformulieren niet had ingevuld, al
thans niet had ingezonden. „Ik ben maar
een klein kwekertje meneer", zei hij ter
verontschuldiging „en ik moet alles al
leen doen". De politierechter, mr. J. A.
Bletz, wees hem er echter op dat dat geen
excuus was. „Ja maar", voerde hij aan,
„u kan er hier wel een mannetje bijnemen,
maar dat kan ik niet".
De officier van justitie eiste twee maal
vijftien gulden boete, aangezien het feit
twee maal gepleegd was. „Heeft u nog wat
te zeggen?" vroeg de politierechter. „Ja
zeker", zei de bollenkweker, „geeft u mij
maar duizend gulden boete, dan kan ik
tenminste in beroep gaan en dan wordt het
tenminste juridischer uitgezocht dan hier
voor de kantonrechter". „Maar u bent hier
niet voor de kantonrechter", zei mr. Bletz
en veroordeelde de kweker tot tweemaal
tien gulden boete.
BINNENLAND
De directie van de Wieringermeer
(Noord Oost-polderwerken) heeft dertig
groenteteeltbedrijven toegewezen. Onder de
genen, aan wie een bedrijf is aangeboden, zijn
vijftien Friezen, die hun gronden in Fries
land zullen opgeven ten behoeve van de sa
nering van andere bedrijven. De toegewezen
bedrijven zijn vier tot twaalf hectaren groot.
Op het filmfestival voor documentaires
te Venetië heeft Zondagavond een Neder
landse film over epilepsie de eerste prijs ge
kregen in de categorie medische films.
De Haagse recherche heeft Zondag de
35-jarige J. A. G. uit Den Haag in een wo
ning nabij de Hoefkade aldaar aangehouden.
De man, die was gedetineerd in de straf-
gestichten te Norg, was enkele dagen gele
den, nadat hij onder geleide een bezoek aan
een familielid in een ziekenhuis te Den Haag
had gebracht, ontsnapt.
HAARLEM EN OMGEVING
De Bloemendaalse wethrader van
Sociale Zaken, Volkshuisvesting, mr. J. C.
C. W. Hijszeler, houdt morgen, Dinsdag, geen
spreekuur.
De Haarlemse wethouder van Financiën,
Volksgezondheid en Personeelszaken, de
heer W. C. Bakker, is verhinderd morgen,
Dinsdag, spreekuur te houden; zijn ambt
genoot van Openbare Werken, Volkshuis
vesting, Middenstandsaangelegenheden en
Industriebevordering, de heer W. F. Happé
houdt Woensdag geen spreekuur.
De collecte ten bate van „Herwonnen
Levenskracht", welke Zaterdag te Heem
stede gehouden werd, heeft in totaal f 650,85
opgebracht. Het comité dat zich met de
organisatie hiervan had belast, betuigt gaar
ne zijn grote erkentelijkheid jegens allen, die
deze opbrengst door hun gaven of mede
werking mogelijk hebben gemaakt.
ArmiLla, 16 v. Lienchieu n. Haiphong.
Aagtedijk, 16 v. Boston n. Philadelphia.
Aalsdijk, 16 v. Antwerpen te Rotterdam.
Alamak, 17 v. Colombo n. Madras.
Alchiba, 16 v. Santos n. Rio de Janeiro.
Al'genib, 16 v. Santos te Rio Grande do Sul.
Alioth, 16 Montevideo n. Santos.
Almdijk, 16 v. Brownsville n. Le Hovre.
Alphacca, pas. 16 Fern. Noronha n. Antwerpen
Alpherat, 16 v. Rio de Janeiro te Victoria.
Amstelland, 17 v. Rio de Janeiro te Santos.
Andijk, 17 v. Hamburg te Rotterdam.
Annenkerk, 16 v. Suez n. Port Said.
Appingedijk, 16 v. Baltimore n. Norfolk.
Argos, 16 v. Sevilla n. Patras.
Aagtekerk 19 te Singapore
Aalsum 17 te Basrah
Aardijk p. 18 8,30 u. Vliss. n. New York
'Abbedijk 18 nm te Antwerpen
Alohiba 17 te Rio de Janeiro
Alcyone 17 v. Rio de Janeiro n. Santos
Aldabi p. 17 n.m. Casquets n. Rio de Janeiro
Aletta (t.) 18 v. Saigon n. Haiphong
Alphacca p. 17 St. Paulsrock n. Antwerpen
Alpherat 17 v. Vitoria n. New York
Altair 18 te Rio de Janeiro
Amor 19 te Alexandrië
Amsteldijk 17 nm v. New York n. Philadelphia
Amstelpark p. 18 Pantellaria n. A'dam
Arendskerk p. 18 Balearen n. Genua
Arkeldijk 18 te Alexandrië
Armilla (t.) 18 te Haiphong
Aidegonda 17 v. Telokanson te Pladju
Amstelkroon 17 230 m. ZO Ceylon n. Priok
Bintang, 16 v. St. Vincent n. Recife.
Boskoop, 16 v. Pta Cardon n. Maracaibo.
Bali 18 te Pt. Sudan
Blitar 18 te Zanzibar
Bonaire 18 540 m. ZW Plymouth
Borneo 18 te Le Havre
Caltex Delft, pass. 16 Kp. Bon n. Rotterdam.
Caltex The Hague, pass. 16 Finisterre n. R darn
Cronenburg, pass. 16 Dover n. Onton.
Cailisto 19 te New York
Caltex Leiden (t.) p. 17 Pantellaria n. R'dam
Caltex Utrecht (t.) p. 18 Kreta n. Sidon
Celebes 18 v. Fiume n. Napels
Charis 17 v. Lavita de Loriente n. Nederland
Cleodora (t.) 18 te Balikpapan
Delft, 15 360 m. W. ten N. Fayal.
Diemerdijk, 15 v. San Francisco n. Portland.
Duivendrecht (t.) 17 v. Port Harcourt n. Lagos
Esso Amsterdam, pass. 15 Tunis n. Sidon.
Erinna (t.) 21 v. Malta te Derince verw.
Esso Amsterdam (t.) 18 n.m. te Sidon
Esso Den Haag (t.) 17 nm v. Sidon n. Antw.
Esso Rotterdam (t.) 17 v. Aruba n. R dam
Etrema (t.) 17 nm te Berre
Ena 17 430 m. W. Kangaroo Bil. n. Geelong
Falco, 15 v. Londen n. Montreal.
Farmsum 18 vm te New York
Friesland SSM 18 nm te Leith
Felipes 17 v. Pladju n. Padang
Ganymedes, 15 970 m. NO. Sombrero.
Gooiland, 16 v. Rio Grande te Itajai.
Groote Kérk, 16 v. Aden te Suez.
Gaasterkerk p. 18 16.15 u. Viss. n. Antw.
Gaasterland 18 v. Hamburg n. Amsterdam
Garoet 18 te Abadan
Grootekerk 18 v. Pt. Said n. Genua
Helicon, 15 v. Turks eil. n. Baltimore.
Holland, 15 v. Zanzibar n. Moma.
Hydra, 15 v. Paramaribo 16 te Georgetown.
Hermes, 16 te Amsterdam.
Hestia, 16 v. Rotterdam n. Amsterdam.
Heeisum 16 v. Galveston n. Brownsville
Hera 18 te Ciuadtrujillo
Hilversum (t) 18 nm te Pt. Said
Hoogkerk 19 te Singapore
Hathor 18 v. Iskenderun te Gocek (Turkije)
verwacht
Ilos, 15 v. Aarhus n. Kopenhagen.
Ivoorkust, 16 voor anker Port Amboin.
Inarapoera 18 te Colombo
Jagersfontein 18 te Hamburg
Japara Krl. 18 v. Hollaridia n. Menado
Johan van Oldenbarr.evelt 18 150 m. W. Lands
end n. Southampton 19 verw.
Jupiter 17 v. Gibraltar n. Hamburg
Karimata, 18 Belawan verwacht.
Katelysia, 16 v. Durban n. Singapore.
Kertosono, 16 v. New York n. New Orleans.
Koratia, pass. 16 Dover n. Key West.
Kota Baroe, pass. 16 Aden n. pjeddah.
Kedoe p. 17 Perim n. Djeddah
Kota Gedeh 18 te Balikpapan
Kota Inten 18 te Pt. Said
Laurenskerk, 15 90 m. Z. Napels n. Port Said.
Leersum, 15 300 m. NW. Bermuda.
Lekhaven, 15 60 m. ZO. Recife.
Limburg, 16 v. Longview n. Tacoma.
Lekkerkerk, 16 v. Karachi n. Aden.
Loosdrecht, 16 te Rangoon.
Lutterkerk, 17 v. Khorramshar n. Bahrein.
Laagkerk 18 te Boulogne
Lissekerk 17 te.Rotterdam
Loenerkerk 17 v. Rotterdam n. Hamburg
Lombok 18 te Lorenzo Marques
Lucita (t) 18 v. R'dam te Thameshaven
Manoeran, pass. 16 Guardaful n. Singapore.
Maas 19 nm te R'dam verw.
Maasdam 18 te Le Havre
Maasland 17 nm v. Santos n. Rio de Janeiro
Macuba (t) 19 nm te Miri
Mapia 17 v. Belawan n. Colombo
Marisa (t) 18 vm te Havanna
Marpessa (t) 19 te Miri
Mataran 18 v. Hamburg n. Rotterdam
Meerkerk 19 te Tanga
Molenkerk 17 n.m. te Yokohama
Murena (t) 18 te Portpirie
Macoma 17 v. Falmouth n. Stanlow
Macuba p. 17 Sibutupassage n. Miri
Metula p. 17 Mindanao n. Miri
Mirza 17 180 m. ZZO Christmas Eil. n. Singapore
Notos, 16 te Mostaganem.
Nieuw Amsterdam, 16 620 m. W. Lands End.
Nigerstroom 17 v. Monrovia n. Accra
Oranjestad, 16 510 m. NO. Barbados.
Ondina (t.) 18 v. Beyrouth n. Larnaca
Oranje 17 v. Sufez n. Colombo
Oranjefontein 18 380 m NNW Kaapstad
Oranjestad 17 790 m. NO Barbados n. Madeira
Orestes 17 v. R'dam n. A'dam
Orion 17 v. Latakia n. Algiers
Ovula (t) 19 v. Thameshaven te R'dam
Phrontis, 17 v. Cherlbon te Tj. Priok.
Polydorus, 16 v. Djibouti n. Suez.
Prins Willem IV, pass. 16 Wight n. Montreal.
Prins Joh. W. Friso, 17 v. Quebec n. Port Alfred
Prins Willem George Fred. 16 v. Montreal te
Rotterdam.
Papendreeht (t.) 17 v. Aruba n. Eva Perón
Peperkust 18 nm te Freetown
Polyphemus 18 te Cochin
Prins Alexander 17 v. Hamburg n. Quebec
Prins Frederik Willem 18 te Montreal
Prins Philips Willem 18 nm te Toronto
Radja, 16 v. Tj. Priok n. Singapore.
Ruys, 17 te Osaka.
Roebiah, 16 v. New York n. Alexandrië.
Roepat, 16 v. Alexandrië n. Halifax.
Rijndam, 17 v. Southampton te Halifax verw
Rempang 19 te Pt. Swettenham
Ridderkerk 18 te Bremen
Riouw p. 18 vm Azoren n. Houston
Rondo p. 17 Gibraltar n. Hamburg
Radja 18 te Singapore verw.
Rempang 16 v. Singapore 18 te Belawan verw.
Rita 17 v. Pladju n. Makassar
Stad Schiedam, 16 v. Narvik n. Amsterdam.
Sumatra, 17 te Tj. Priok.
Samarinda, 16 v. Port Said n. Casablanca.
Sarangan, pass. 17 Malta n. Philadelphia.
Stad Arnhem, pass. 16 Aden n. Port Said.
Saidja (t) 18 te Pladju
Salatiga 19 te Singapore
Saparoea p. 18 Finisterre n. Antwerpen
Scherpendrecht (t) 18 te Bahia
Sibajak 19 te Soerabaja
Sommelsdijk 18 te Halifax
Stad Amsterdam 18 nm te Cardiff
Stad Dordrecht p. 18 Finisterre n. R'dam
Sunetta (t) 18 v. Yokohama n. Miri
Stanvac Talang Akar 17 v. Belawan n. Sungeige-
rong
Tomori, 17 v. Aden n. Port Said.
Tawali, 16 v. Genua n Port Said.
Tegelberg, 16 v. Kobe n. Okinawa.
Titus, 15 te Izmir.
Tjibantjet, 15 v. Buenos Aires n. Kaapstad.
Tjitjalengka, 16 v. Durban n. Mauritius.
Tabian 16 te Manilla
Tabinta p. 18 Gibraltar n. Amsterdam
Talisse p. 18 Eil. Enggano n. Djeddah
Tarakan 18 te Marseille
Telamon 17 v. Kingston n. Fort Liberte
Ternate 18 te Rotterdam
Themisto 17 v. Rotterdam n. Swansea
Tibia (t) 18 v. Sydney n. Miri
Tjisadane 18 te Durban
Tjibodas 17 v. Priok 18 te Semarang verw.
Van Linschoten p. 17 Las Palmas n. Bordeaux
Van Spilbergen p. 18 Kanarische Eil. n. Dakar
Weltevreden, 15 560 m. Z. Kp. Race.
Westland, 17 v. Bremen te Hamburg.
Wonorato, 17 v. Rotterdam n. Indonesië.
Waterman 17 v. New York n." Southampton
Westerdam 17 v. R'dam n. New York
Willem Ruys 17 130 m. NNO Massawah n. Pt.
Said
IJsel, 15 v. Cagliari n. Rotterdam.
Zaan. 15 v. Gefle n- Amsterdam of Zaandam.
Zaan p. 18 nm Holtenau n. A'dam of Zaandam
Zuiderkruis 18 210 m. NNO Finisterre n. Las
Palmas
Zijpenberg 18 te Piombino.
KLEINE VAART
Aco p. 17 5,30 u. Brunsbuttel n. Odense
Ary Scheffer 16 v. Halmstad n. Rotterdam
Auriga 17 v. Rotterdam te Londen
Binnenhaven vertr. 17 v. Dublin n. Duinkerken
of Rouaan.
Carpo 18 v. Rotterdam te Dublin verwacht
Claes Compaen 16 v. Li bourne te Belfast
Dacapo vertr. 17 v. R'dam n. Lissabon
Dollard p. 16 Holtenau n. Kopenhagen
Henriëtte 16 v. Middlesbro n. Newburgh
Jongkind 17 te Warri
Kemphaan 17 v. Hull n. Gdynia
Lucas Bols 1 17 nog te Abo
Lucas Bols 2 16 v. Garston n. Fowey
Maas-N 16 v. Stockholm n. Hamina
Mariscal Lopez p. 16 nm Kanaiische ei. n. Asc.
Mintaka-N. 17 v. Bordeaux n. Casablanca
Mirach-N 16 v. Rouen n. Rotterdam
Mirach-N. 16 v. Rouaan n. Rotterdam
Nassau-haven 16 v. Gotenburg te Halmstad
Noorderlicht 16 nm in Kattegat n. Gefle
Pavo p. 16 Holtenau n. Doamjo.
Perregaux 17 v. Casablanca te Nantes
Ponza 16 v. Sornaes n. Zaandam
Rose Marie 16 v. Gotenburg n. R'dam
Saba 16 v. Swansea te Granville
Theano 17 v. R'dam n. Dublin
Tom v. d. Heide 16 te Rouaan.
Trito verm. 17 v. Dublin n. Rotterdam
Tyro verm. 17 v. Birkenhead n. Swansea
Vrede 16 v. Seaham te Brest
Zeebaan p. 17 Rottum n. Gdynia
El jo 17 te Hamburg v. Rotterdam
Boreas 16 v. Rotterdam n. Lissabon
Ilias 16 van Gothenburg n. Amsterdam
Plato 16 te Oporto v. Bilbao n. Lissabon
Bij beschikking Kantonrech
ter Haarlem dd. 4 Juni 1954
is aan Pieter Boudewijn
Bakker, scheepsinbouwer en
reparateur, te Haarlemmer-
liede en Spaarnwoude be
perkte handlichting verleend
zodat hij kan toetreden als
firmant tot de vennootschap
onder firma Gebrs. Bakker,
-scheepsmotoreninbouw en
reparatiebedrijf te Haarlem-
merliede en Spaarnwoude,
en in die firma alles zal kun
nen doen, wat tot richtige
exploitatie nodig is in de
ruimste zin des woords (ko
pen, verkopen, betalingen
verrichten en ontvangen,
kwijting verlenen, aanne
mingen te doen, personeel
aan te nemen en te ontslaan.
Deurwaarders
C. H. Erbrink en
C. G. van Haaster
Haarlem
Gevraagd:
vlug a la carte werker, all
round vakman, tegen 1 Sep
tember of eerder. Hotel Café
Restaurant TER BURG, Be
verwijk.
ook zonder vooruitbetaling
Gitaarles f 4.50 p. maand.
Slecht gas kost geld en pan
nen. Uw oud apparaat, goed
gerepareerd, is beter dan een
slecht nieuw Alle merken 2
jaar garantie. Tel. 19931. Gas-
rep.-bedrijf „LODA". Grote
Houtstraat 9.
GR HOUTSTRAAT 102.
Tel. 10866.
Alles voor foto amateurs.
En goedkoper.
..LUXEMBURGS
KLEIN ZWITSERLAND"
2, 3, 4, 5 en 6 Aug. mooie
dagritten door Ardennen en
Duitsland vanuit Echter-
nach, f 77.50 alles inbegr.
Nog enkele plaatsen. Spoed.
R. O. V. Holland, Secr. Billi-
tonstraat 28, H.-N.
Schieten scherpe
scheuten door
Uw rug
Leeg per 1 Aug. Bedrijfs
pand te Haarlem (centr.)
Bovenhuis verhuurd f 47 p.
mnd. voor vele doeleind, ge
schikt. Koopsom f 19.000. G.
HENSTRA, Makelaar, J. v.
Walréstr. 8, H'lem, tel. 14368
Neem dan
de feilloze pijnstiller .:;;i
x werkt 2 x zo snel^xif^
Ook Textielstof.
ANTHONIESTRAAT 45
Haarlem. Tel. 18266
Tel. na. 6 uur 17605.
TE KOOP
Zeer mooi origineel schilderstuk met monumentale lijst,
voorstellende de bestorming van Haarlem.
Gesigneerd door Ten Kate 1862. Geregistreerd bij Rijks
archief. Afmeting met lijst hoogte 2.50 m, breed 2.20 m.
Koopsom 5000.—. Br onder no. 6768.
RIJKSSTRAATWEG 59
Haarlem-N.
Gevraagd te Haarlem: woning. Huurprijs 45.—
50. p. maand. Aangeboden: ruime woning in Assen
delft. Koog a/d Zaan of Zaandijk. Br. onder no. 6764.
