„In Nederland valt een grote achterstand
in te halen"
grieven aan de red.actie
Kort en bondig
TAPIJTENVEILING
7
Wethouder Bakker over bejaardenzorg
Haarlem als enige Nederlandse gemeente op
Londens congres tegenwoordig
Sd LAATSTE AANKONDIGING
Perzische Tapijten en Kleedjes
bi*eulc
lijders (sters)
Plaats een
GROENTJE
ACCORDEON KOOPJES
DIRK WITTE
M.T.S.-er Werkt.b.
Kantoorbediende
(mol. of vr.)
VRIJDAG 6 AUGUSTUS f954
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Tegen de vereenzaming
Beschutte werkplaatsen
S.OS.-kaart
Jongeman overleed na
klap met gummistok
Twee N.Z.H.-bussen op
Houtplein in botsing
A thletiek
Marjorie Jackson: 220
yards in 24 seconden
Nog eens carnavalssfeer en Zomerfeestweek
Scheepvaart
Zoekt U een
meisje
voor de morgenuren?
Een gezelschap Amerikaanse gerontologen, dat de gast is van de Amsterdamse
Universiteit, brengt vandaag een bezoek aan Haarlem. Zij zullen een bezoek
brengen aan drie instellingen ten behoeve van bejaarden, welke karakteristiek
zijn voor opvattingen welke er gedurende verschillende tijdperken over de
verzorging der ouden van dagen bestonden, namelijk een der oude Haarlemse
hofjes (waarschijnlijk het Proviniershofje), het gemeentelijk Tehuis voor ouden
van dagen aan de Schotersingel, „Delftweide" en het in aanbouw zijnde Tehuis
voor bejaarden bij Zanclvoort. De dag wordt met een ontvangst ten Stadhuize
en een bezoek aan het Frans Halsmuseum besloten.
De komst van deze Amerikaanse specialisten op het in Nederland nog vrijwel
braakliggende arbeidsterrein der bejaardenzorg sluit aan op de terugkeer van
de Haarlemse wethouder van Volksgezondheid, de heer W. C. Bakker, en
de directrice van het gemeentelijke Tehuis voor ouden van dagen, mejuffrouw
W. M. E. de Klerk, van een dezer dagen in Londen gehouden congres, dat
eveneens zich met dat probleem bezig hield. Haarlem was daarbij de enige
Nederlandse gemeente welke vertegenwoordigd was, hetgeen oorzaak werd
van menig compliment over de voortvarendheid van het stadsbestuur op dit
punt. Wethouder Bakker, wie de bejaardenzorg bijzonder ter harte gaat, heeft
ons over zijn ervaringen op dit congres in een vraaggesprek verteld.
Het congres werd georganiseerd door de
International association of gerontology,
een organisatie speciaal opgericht voor de
voorbereiding van deze eens in drie of vier
jaar te houden congressen.
Er namen vertegenwoordigers van een
zeer groot aantal landen aan deel, vrijwel
alle staten van West-Europa, maar ook
vele van Oost-Europa; verder landen
als Argentinië, India, Thailand, de Domini
caanse republiek en internationale instel
lingen als de U.N.O. en de Wereldgezond
heidsraad.
Ook de vertegenwoordigingen van die
landen waren breed en gevarieerd van
samenstelling; voor Nederland waren er
net zo goed officiële gedelegeerden als bij
voorbeeld een waarnemer van de pharma-
ceutische fabriek „Organon".
Het congres werd in drie secties gesplitst,
namelijk een voor biologisch-pathologische
vraagstukken, een voor geriatrie en psy
chiatrie en een derde voor de sociale en
psychologische kanten van de bejaarden
zorg.
De directrice van het Haarlemse ge
meentelijke Tehuis voor ouden van dagen
heeft zich zowel met de medische als met
de psychologische secties ingelaten en
verder voor de wethouder contacten gelegd
met een aantal Londense inrichtingen op
dit gebied, wethouder Bakker interesseer
de zich voornamelijk voor de sociale kant
van het congres.
De congressisten bleken algemeen van
oordeel, dat het veel beter is de bejaarden
in hun eigen huis en omgeving te laten dan
hen onder te brengen in tehuizen.
Niet alleen achtte men dat beter voor de
bejaarden zelf, maar men was ook van
oordeel dat huisvesting in speciale com
plexen onbetaalbaar wordt.
Maar dit standpunt werd onmiddellijk
gevolgd door de overweging, dat dan ook
alles gedaan moet worden om te maken,
dat zij ook thuis kunnen blijven en daar
niet aan hun lot worden overgelaten.
En op dat punt bleek men in Engeland
en speciaal in Londen reeds grote vorde
ringen te hebben gemaakt. Wethouder
Bakker vertelde ons van zijn bezoek aan
de Londense gemeente Finsbury, waar de
gemeentelijke Welfare service for the aged
(Welzijnsverzorging van de bejaarden) met
inschakeling van de reeds op dit gebied
werkzame particuliere organisaties een
vrijwel uitsluitend systeem van practische
oude-dagverzorging in stand houdt.
Inzonderheid bleek men daar veel oog
te hebben voor het spook der vereenza
ming dat bij het ouder worden van de
mens komt opdoemen.
Daarom had men een stelsel van huis
bezoek opgezet met medewerking van de
kerken, het Leger des Heils en de zeer
wordt verondersteld te volgen. De praktijk
is echter, dat de meeste bejaarden die rust
in de mate waarop die zo plotseling in hun
leven komt, niet begeren. Hoe dikwijls kan
men van een pas gepensionneerde niet de
verzuchting horen, „dat men heeft afge
daan voor het leven".
In Finsbury heeft men daarom „be
schutte werkplaatsen" gesticht, waar de
boven-65-jarigen gedurende twee uur per
dag licht en toch nuttige bezigheden kun
nen verrichten voor bepaalde industrieën.
Aanvankelijk had men gedacht dat de
oudsten, die van deze werkgelegenheid
zijds moet de overgang naar de pension
nering geleidelijk geschieden, bijvoorbeeld
door verlichting van de werkzaamheden bij
het bereiken van de 45-, 50-, 55- en 60-
jarige leeftijd.
Anderzijds wil men de 65-jarige niet
dwingen om met pensioen te gaan. Zijn
doorwerken wordt zelfs beloond met een
hogere pensioenuitkering later.
Wordt de doorstroming van arbeids
krachten hierdoor te veel geremd, dan
dient de wekelijkse arbeidstijd over de
gehele linie verkort te worden.
Wethouder Bakker en mejuffrouw De
Klerk bezochten ook enige nieuwe tehui
zen voor bejaarden, die enige verzorging
behoeven. In Engeland geeft men de
voorkeur aan kleine eenheden, bijvoorbeeld
van vijftig bedden, de grotere acht men
economisch minder goed hanteerbaar.
De inrichting is wèl comfortabel en aan
trekkelijk, maar toch eenvoudig. Een
goede personeelsbezetting vindt men be
langrijker dan duur materiaal.
Andere voor de ouden van dagen in
Engeland belangrijke voorzieningen be
treffen de verstrekking van maaltijden
tegen zeer gereduceerde prijzen, het ver
zorgen van de linnenwas en reparatie aan
kleren, nachtwachtdiensten bij zieken en
dergelijke.
Ook bestaat er een voordelige spaar
regeling, welke het mogelijk maakt, dat
de bejaarden twee weken „vacantie" kun
nen nemen in speciale tehuizen in de
kuststreek.
Dit zijn dan nog maar enkele punten uit
het rijke programma dat de Haarlemse
delegatie op dit congres heeft verwerkt.
Wethouder Bakker zei ons met nadruk,
dat door vergelijking met de toestanden
in andere landen wel was gebleken, dat
Nederland op dat gebied een grote achter
stand heeft in te halen.
Dat zal dan ook zeker wel blijken uit het
rapport, dat aan B. en W. over deze stu-
zouden willen profiteren, om en bij de 72 diereis zal worden uitgebracht.
jaar zouden zijn. Merkwaardig is, dat het
leeftijdengamma zich van 65 tot tachtig
jaar uitstrekt.
Niet alleen mannen ook vrouwen maken
er veelvuldig gebruik van. Daarbij is het
ook opmerkelijk, dat deze werkplaatsen
tevens als revalidatiecentra functionneren:
heel wat gewrichtsmoeilijkheden worden
hier gaandeweg overwonnen.
Een ander aspect van de pensionnering
betreft de leeftijd waarop die dient in te
gaan. De Engelse vakbeweging meent, dat
ook voor de bejaarden een recht op arbeid,
maar dan natuurlijk aan hun capaciteiten
aangepast werk, dient te bestaan. Ander-
Wat wethouder Bakker in Engeland
vooral aantrekkelijk had gevonden, was
de goede samenwerking tussen overheid en
particuliere organisaties, waarhij de eerste
met veel succes was opgetreden als be
zielende en verbindende kracht van en
tussen de laatsten.
Voor Haarlem staat nu als eerste stap
de aanstelling van een arts bij de G.G.D.
op het programma, die zich speciaal met
het bejaardenprobleem gaat bezighouden.
Dat moet natuurlijk een man of een vrouw
zijn, die met veel liefde en toewijding
juist deze sector van medische en sociale
zorg wil bestrijken.
Wethouder W. C. Bakker
sterke Engelse U.V.V., de Women volun
tary service (W.V.S.). Deze zorgen ervoor,
dat elke bejaarde in de gemeente eens per
week gedurende een paar uur bezoek
krijgt. Ook werd er aan gedacht de jeugd
daarin te betrekken, bijvoorbeeld door de
padvindersorganisaties. De meisjes en
jongens zouden dan niet alleen een praatje
met de bejaarden komen maken en men
was er algemeen van doordrongen dat
jeugd en ouderdom met elkaar in contact
moeten blijven maar hen ook kleine
diensten bewijzen als het doen van bood
schappen.
Een ander practisch punt is het ver
strekken van een kaart aan de bejaarden,
waarop met grote rode letters S.O.S. staat.
Deze kaart kunnen alleenwonende bejaar
den voor het raam plaatsen wanneer zij
zich niet goed voelen en menen dat er hulp
moet komen. Wanneer de buren die kaart
zien, waarschuwen die onmiddellijk dok
ter of wijkverpleegster.
Het is maar een kleinigheid, maar juist
die zijn zo belangrijk voor het scheppen
van de goede sfeer om de ouder wordende
mens.
De vereenzaming wordt ook tegengegaan
door een nieuwe opvatting in de stede-
bouwkunde, welke de bejaarden niet meer
onderbrengt in afzonderlijk voor hen te
bouwen complexen, maar door voor hen
woningen te reserveren op de begane grond
van normale huizenblokken van drie en
vier woonlagen. Ook op die wijze worden
zij niet min of meer geïsoleerd van de nog
werkende bevolking.
Dit facet van de bejaardenzorg vormt
tevens een aanrakingspunt met dat andere,
nog veel grotere vraagstuk: de pensionne
ring en het „zalig nietsdoen", dat daarop
Vrijwel alle Vinkeveners
woonden begrafenis bij
Vrijwel alle inwoners van Vinkeveen wa
ren Donderdagmiddag naar de begraaf
plaats achter de Nederlands Hervormde
kerk gekomen waar het stoffelijk over
schot ter aarde werd besteld van de
23-jarige K. van der Vliet, die Zondag
morgen overleed nadat hij de avond tevo
ren van een .agent van de rijkspolitie een
klap met een gummistok op het hoofd had
gekregen, toen hij zich na het sluitingsuur
van een tentoonstelling niet terstond van
het terrein had verwijderd.
Bij de groeve sprak ds. Van der Graaf,
die vroeger jarenlang in Vinkeveen ge
staan heeft. „Er leven in de harten en
hoofden van zovelen die hier omheen staan
allerlei gedachten over deze gebeurtenis",
zei hg. „Wij vragen ons af hoe zich alles
heeft toegedragen. Ik wil er u echter op
wijzen, dat wg er beter aan doen deze
kwestie over te laten «aan diegenen, die in
onze staat, waar het recht zijn loop steeds
heeft gehad, tot taak hebben deze zaak
uit te zoeken".
Onder de aanwezigen kon men na afloop
enige critiek horen over het feit, dat noch
van de zijde van het gemeentebestuur,
noch van die der rijkspolitie vertegenwoor
digers bij de begrafenis aanwezig waren.
Donderdagmorgen omstreeks halfelf zijn
twee bussen van de N.Z.H. op het Houtplein
met elkaar in botsing gekomen. Van de beide
bussen, die van de Dreef stadswaarts reden,
remde de voorste plotseling krachtig voor uit
de Baan komend verkeer. De chauffeur van
de achterste bus was blijkbaar op dit krach
tig remmen van zijn collega niet voorbereid;
er ontstond althans een (vrij onschuldige)
botsing. De voorzijde van de tweede bus werd
licht beschadigd. Persoonlijke ongevallen
deden zich niet voor.
De Britse Spelen
Tijdens de Britse Spelen in Vancouver
heeft Marjorie Jackson (Australië) de 220
yards gewonnen in 24 sec., een tijd, die
zij ook reeds op 20 Februari in Sydney op
deze afstand voor zich liet afdrukken. Toen
nad Marjorie Jackson echter voordeel van
een sterke rugwind, zodat het twijfelachtig
mag worden genoemd of die tijd als wereld
record door de I.A.A.F. zal worden erkend
Mocht Marjorie's tijd van 20 Februari
niet worden erkend, dan heeft zij door de
prestatie, nu in Vancouver geleverd, het
wereldrecord toch op haar naam gebracht.
Officieel staat dit record nog op naam van
Fanny Blankers-Koen met 24,2 sec. in
Brescia gemaakt op 29 Juni 1950.
Een andere fraaie prestatie werd gele
verd door Edna Maskell van Noord-Rho-
desia, die de 80 meter horden won in 10,9
sec. een evenaring van het wereldrecord
van Shirley Strickland (Australië). De
Russische Maria Golubichnaja had in Kiev
daags tevoren dezelfde afstand eveneens
in 10,9 sec. afgelegd.
Een reproductie van een gravure uit de
Proveniershuis
zeventiende eeuw, toen het tegenwoordige
voorbeeld van be jaardenzorg uit vroeger tijd nog
Herenlogement was.
(Verkort rveergegeven)
Met belangstelling heb ik kennis genomen
van het ingezonden stukje van de hand van
de heer Kuyper en de adhaesie-betuigingen
van de Haarlemse Bond van Harmonie- en
Fanfarecorpsen.
Haarlems Bloei is altijd dankbaar voor
critiek, mits die critiek van opbouwende
waarde is.
De critiek van de heer Kuyper is echter
bepaald verwijtend en ik ben natuurlijk
graag bereid dat op rekening van de opge
lopen „pijnlijke voeten" te schrijven, als
men daarbij dan maar bedenken wil dat de
beste stuurlui nog altijd aan de wal staan.
Critiek is zo gemakkelijk!
Om te beginnen zou ik een misverstand
uit de wereld willen helpen dat bij vele
Haarlemmers heeft postgevat: Zij menen
dat alles wat in Haarlem op het gebied van
amusement door Haarlems Bloei wordt ge
daan, geschiedt met belastinggelden, waar
aan dus door iedereen is bijgedragen. Men
acht het dus vanzelfsprekend dat het ge
daan wordt en meent daar zelfs recht op te
hebben. Niets is echter minder waar.
Haarlems Bloei doet dit alles buiten be
zwaar van gemeentefinanciën, uitsluitend
uit middelen die onder andere door contri-
butieën en subsidie van de leden bij elkaar
worden gebracht. Met andere woorden: die
feesten moeten zichzelf bekostigen.
Ik zou aan de heer Kuyper willen vragen
of hij ooit één cent heeft bijgedragen in
deze kosten. En de andere Haarlemmers die
aan zijn standpunt adhaesie betuigen? En
de Haarlemse Muziekkorpsen?
Inplaats van Haarlems Bloei te steunen
en te helpen bij haar streven om van Haar
lem een levende oude stad te maken, die
ontspanning en vertier brengt voor vreem
deling en vacantieganger, maken zij van de
gelegenheid gebruik steeds hogere finan
ciële eisen te stellen.
Verleden jaar organiseerde ik namens
Haarlems Bloei „Haarlem Lichtstad" en
ook „Zomerfeestweek 1953". Ik heb toen
een ruime plaats ingeruimd aan het Haar
lemse muziekleven, en daar een behoorlijke
duit voor moeten betalen.
Ook dit jaar heeft Haarlems Bloei zich
weer verstaan met de voorzitter van de
Haarlemse Bond van Harmonie- en Fan
farecorpsen, de heer Cnossen, en hem om
medewerking voor de Zomerfeestweek ge
vraagd. De heer Cnossen deelde ons echter
mede dat er met de Muziekverenigingen
niet veel te beginnen viel, en vooral niet in
deze vacantietijd.
Wij waren toen wel gedwongen een ge
zelschap van buiten de stad te engageren.
Het is natuurlijk te betreuren dat de
Harmonie van St. Pieter ruim een uur te
laat uit Maastricht in Haarlem aankwam.
Maar dat kan de heer Kuyper toch moei
lijk op het debet van Haarlems Bloei of
haar organisatoren boeken!
Wachten duurde toen inderdaad lang,
maar niet in het minst voor ons, organisa
toren! Toch waarderen wij het dat de heer
Kuyper ons door zijn stukje in de gelegen
heid heeft gesteld om ook onze zienswijze
eens naar voren te brengen. En als dan het
resultaat moge zijn dat de heer Kuyper en
alle Haarlemmers mèt hem, contribuërend
lid worden van de Stichting Haarlems
Bloei, die toch werkelijk zoveel voor Haar
lem betekent, dan zullen in de toekomst de
Zomerfeesten veel éclatanter kunnen zijn.
Door bundeling van krachten en samen
werking is er zo ontzettend veel te berei
ken! De ideeën zijn er wel, maar het ont
breekt Haarlems Bloei nog altijd aan geld
middelen. En er wordt gewoekerd met het
geld, dat verzeker ik u!
Het gehele Watercorso op het Spaarne
heeft nog geen 2000,gekost, terwijl
Amsterdam voor zijn corso tonnen over
had.
En tenslotte nog dit: De gemeentelijke
subsidie aan Haarlems Bloei wordt totaal
opgeëist voor het apparaat voor vreemde
lingenverkeer met haar informatiebureau
en de onpersoonlijke propaganda die voor
Haarlem gevoerd wordt in binnen- en bui
tenland. Maar die werpt dan ook resultaten
af, bijvoorbeeld in de vorm van een Espe-
rantocongres met 2300 deelnemers.
De Haarlemse Middenstand heeft daar
door ongeveer twee ton meer omzet gehad.
Nogmaals, wees mild in uw critiek, mijn-
BINNENLAND
Voor de Bredase rechtbank heeft te
recht gestaan een voormalige PTT-beambte
uit Breda die zich in de tijd van enkele jaren
geld en goederen uit brieven en pakjes had
toegeëigend. De officier van justitie zei in
zijn requisitoir dat het publiek onvoorwaar
delijk moet kunnen vertrouwen op de soli
diteit en de eerlijkheid van het PTT- perso
neel. Hij eiste tegen de verdachte een
gevangenisstraf van een jaar, waarvan vier
maanden voorwaardelijk met een proeftijd
van drie jaar.
De opperhoutvester van Het Loo, de
heer W. Brantsma, zal zijn functie op
September neerleggen na een dienstperiode
van meer dan veertig jaar. De opperhout
vester, die tevens opperjagermeester is van
de Koningin, zal worden opgevolgd door ir
E. Reinders, doch voorlopig nog de functie
van adviseur blijven vervullen. Ir. Reinders
is lange tijd in dienst van Staatsbosbeheer
geweest en werd in 1946 benoemd tot hoofd
van de houtvesterij Hoog Soeren.
Het aantal aangegeven radio-toestellen
in Nederland bedroeg op 1 Augustus 1.914.912
tegen 1.908.918 op 1 Juli 1954. Op 1 Juli wa
ren er 495.846 aangeslotenen op het draad
omroepnet tegen 494.808 op 1 Juli.
HAARLEM EN OMGEVING
Voor de schoolakte Duits M. O.-A is
geslaagd de heer C .A. Hollander te Haarlem.
In Brazilië, waar hij bij een zoon ver
toefde, is in'de ouderdom van 71 jaar over
leden de heer W. Rost Onnes, directeur van
de graanhandel Kraus en Wieringa te Gro
ningen en president-commissaris van de
Groninger Korenbeurs.
Aagtekerk, 5 v. Shanghai n. Takubaal.
Alderamin, pass. 5 Oostk. Ceylon n. Madras.
Amstelpark, 5 v. Amsterdam te Hamburg.
Averdijk, pass. 4 Scilly's n. New York.
Abbekerk, 5 100 m. NW. Cocos eil.
Amstelstad, 5 220 m. W.ZW. Minlkoy.
Amstelveen, 5 100 m. Z. Kreta.
Adinda, 7 Haiphong verwacht.
Agatha, 5 v. Piadju n. Penang.
AmsteLkroon, 6 te Singapore.
Antonia, 6 t eTj. Priok.
Abbedijk, 5 v. Balboa n. Los Angelos.
Aibireo, 6 v. Las Palmas te Recife.
Aldabi, 5 v. Rio de Janeiro te Santos.
Alkaid, 5 v. Rio de Janeiro te Santos.
Alnati, 5 v. Rio de Janeiro n. Victoria.
Alphard, pass. 5 Ferri. Noronha n. Rotterdam.
Appingedijk, 6 te Londen.
Arkeidijk, 6 te Singapore.
Arundo, 6 v. Rotterdam te Wabana.
Alchiba, 6 v. Bahia te St. Vincent.
AJgenib, 5 v. Rio Grande do Sul n. San Fran
cisco do Sul.
Amor, pass. 6 Pantelarls n. Hamburg.
Bloemfontein, 5 v. Southampton te Antw.
Bali, pass. 5 Ouessant n. Amsterdam.
Betiri, vertr. 6 v. Huil n. Gibraltar.
Biliiton, 6 te Tj. Priok.
Bonaire, 6 te Madeira.
Bintang, 5 te Rio de Janeiro.
Boskoop, 5 v. Barbados n. Plymouth.
Bacchus, 6 v. Rotterdam te Amsterdam.
Blitar, 6 v. Mombasa n. Aden.
Caltex Pérnis, pass. 5 Gibraltar n. Sidon.
Caltex Utrecht, 5 Gibraltar gepass. n. Sidon
Ceronia, 4 te Thameshaven.
Chama, 5 Heysham verwacht.
Gharis, 6 v. Rotterdam te Antwerpen.
Cistula, 6 v. Aden n. Miena ei Ahmadi.
Delfland, 5 v. Buenos Aires n. Montevideo.
Dalerdijk, 6 v. Bremen te Antwerpen.
Delft, 5 v. Amsterdam n. Hamburg.
Ena, 5 100 m. Z. Bali n. Soerabaja.
Esso Rotterdam, 5 640 m. NO. Fayal.
Erinna, 5 v. Spezia te Port Said.
Edam, pass. 5 Minikoy n. Singapore.
Eos, 5 v. Bremen te Amsterdam.
Friesland (KRL), 5 v. Donggaia n. Makassar.
Falco, 5 v. Montreal n. Grote Meren.
Groote Beer, 8 v. New York te Southampton
verwacht.
Garoet, 5 v. Mormugoa n. Cochin.
Gaasterkerk, 5 v. Genua n. Port Said.
Gaasterland, 6 v. Recife te Bahia.
Gooiland, 6 v. Baiiia te Ilheos.
Grootekerk, 5 v. Rotterdam n. Hamburg.
Hestia, 5 v. Rotterdam te Amsterdam.
Hoogkerk, 5 v. Colombo n. Aden.
Hersilia, 5 v. Curasao te New Orleans.
Heemskerk, 5 v. Hamburg te Antwerpen.
Helicon, pass. 5 Trinidad n. Mackenzie.
Hydra, 6 v. Baltimore te New York.
Hathor, 6 v. O ran te Rotterdam.
Ivoorkust, 5 v. Freetown n. Dakar.
Indrapoera, 5 v. Tj. Priok n. Cheribon.
Jagersfontein, 5 250 m. N. Kp. Blanco.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 5 210 m. W. Kp Race.
Katelysla, 5 v. Singapore n. Aden.
Kieidreeht, 5 te Casablanca.
Kota Baroe, pass. 5 Gibraltar n. Rotterdam.
Koratia, 5 v. Texas City n. Curagao.
Kota Agoeng, pass. 5 Gibraltar n. Marseille.
Lucita, 5 v. Ar'drossan te Heysham.
Lekkerkerk, 5 te Genua.
Liseta, 5 v. Piadju n. Port Dickson.
Langkoeas, 5 v. Marseille te Rotterdam.
Lindekerk, 5 v. Bremen n. Londen.
Lissekerk, 5 v. Suez n. Aden.
Lombok, 5 v. Mombasa n. Djibouti.
Leopoldskerk, 6 v. Marseille n. Rotterdam.
Modjokerto, 5 te Tj. Priok.
Maetsuycker, pass. 5 Straat Soenda n. Singapore
Mandut, 5 v. Cheribon n. Priok.
Mirza, 5 v. Fremantle n. Albany.
Malea, 12 Tarakan verwacht.
Marpessa, 6 Geelong verwacht.
Meliskerk, 5 v. Singapore n. Hongkong.
Metula, 10 Geelong verwacht.
Mitra, 5 v. Rotterdam n. Bodo.
Molenkerk, 6 te Hongkong.
Muiderkerk, 5 te Kaapstad.
Maas, pass. 5 Lissabon n. Tunis.
Maasdam, 5 v. New York n. Cobh.
Mapia, 5 v. Port Said n. Genua.
Mariekerk, 6 v. Rotterdam n. Genua.
Nigerstroom, 5 v. Cotonu te Lome.
Nestor, 5 v. Port Said n. Paramaribo.
Noordam, 5 600 m. ZO. Kp. Race.
Orion, 5 v. Rotterdam n. Bremen.
Orestes, 5 v. Amsterdam te Paramaribo.
Omala, 8 te Curagao verw.
Ondina, 6 te Iskenderun verwacht.
Oranjestad, 5 v. Amsterdam n. Cristobal.
Overijsel, pass. 5 Key West n. Newport News.
Poelau Laut, 5 v. Genua n. Port Said.
-Prins Wijlem George Fred., pass. 5 Belle isle n.
Montreal.
Polydorus, 6 v. Amsterdam te Londen.
Polyphemus, 5 v. Algiers n. Halifax.
Prins Fred. Willem, 5 v. Bremen te Antw.
Prins Willem III, 6 v. Hamburg te Rotterdam.
Prins Willem George Fred. 9 v. Le Havre te
Montreal verw.
Pendrecht, pass. 5 Gibraltar n. Alexandrië.
Prins Joh Willem Friso pass 5 Vlissingen n.
Bremen.
Rempang, 5 200 m. O.ZO. Socotra.
Radja. 5 te Colombo.
Rafaela, 4 te Singapore.
Ridderkerk, pass. 5 Finisterre n. Marseille.
Rita, 5 te Bangkok.
Roggeveen, 4 v. Zanzibar n. Beira.
Rijndam, 6 v. New York te Rotterdam.
Rijnland, 5 v. Rio Grande do Sul te Ilheos.
Straat Soenda, 5 v. Kaapstad te Santos.
Sliedrecht 10 v. Kaapstad te Eva Perón verw.
Salatiga, 5 te Bombay.
Sibajak, 5 150 m. NW. Perim.
Sloterdij'k, 5 te Antwerpen.
Stad Vlaai-dingen, 5 Lizard n- Vlaardingen,
Sarpedon, 5 v. New York n. Curagao.
Schiedijk, 5 v. Le Havre te Rotterdam.
Schouten, 6 v. Walvisbaai te Kaapstad.
Salland, 6 v. Hamburg te Amsterdam.
Saparoea, 5 v. Hamburg n. Antwerpen.
Stad Arnhem, pass. 6 Oporto n. Amsterdam.
Stad Breda. pass. 6 Gibraltar n. Duinkerken.
Stad Maassluis. 5 te Narvik.
Stad Maastricht, 6 Hoek v. Holland verwacht.
Stad Schiedam, 7 v. Narvik te Bremen verw.
Tibia, pass. 5 Natuna eil. n. Singapore.
Tjitjalengka, 5 v. Singapore n. Manilla.
Ternate, pass. 5 Kp. Bonn n. Port Said.
Tjibantjet, 6 te Beira.
Teireslas, pass. 5 Azoren n. Alexandrie.
Thalatta, 5 v. Port Said te Liverpool.
Trajanus, pass. 5 Ouessant n. San Juan.
Trompenberg. 5 te Le Havre.
Themisto, 5 v. Swansea te Montreal.
Tomini, 6 v. Aden n. Cyprus.
Tomori, pass. 5 Ouessant n. Le Havre.
Wonorato, 5 v. Colombo n. Belawan.
Wonogirl, 5 60 m. Z Ceylon.
Wieldrecht. pass. 5 Kreta n. Einswarden.
Woensdrecht. 5 v. Balikpapan te Singapore
Westland, 5 v. Amsterdam n. Buenos Aires.
Westerdam, 5 680 m. O Kp. Race.
Willem Ruys, pass. Ouessant.
Willemstad, 5 v. La Guaira n. Trinidad.
Weltevreden, 5 v. Suez n. Bahrein.
IJsel, 5 v. Rotterdam te Amsterdam.
Zeeland (KRL), 5 v. Aden n. Suez.
Zuiderkruis, 5 v. Kaapstad n. Las Palmas.
KLEINE VAART
Aco, 5 v. Gefle te Rotterdam verw.
Anna b, 5 v. Genua n. Napels.
Arbon, 6 Tees verw.
Ary Scheffer, 5 v. Rotterdam te Antwerpen.
Antje, 5 v. Sheerness te Vlissingen.
Appingedam, 6 v. Antwerpen te R'dam verw.
Ary Scheffer, pass. 5 Vlissingen n. Antw.
Atlantis, pass. 4 Vlissingen n. Hamburg.
Auriga, verm. 5 v. Londen n. Middlesbro.
Afiena, 4 v- Esbjerg n. Uddevalla.
Brouwersgracht, 4 v. Abo n. Rotterdam.
Bergsingel, 8 Londen verwacht.
Beta, pass. 5 Vlissingen ri. Antwerpen.
Binnenhaven, pass. 5 Ouessant n. Londen.
Bab -T, 2 v. Munksund te Zaandam.
Casablanca, 4 Mazagan n. Agadir.
Deni, verm. 5 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Diana V, pass. 5 Vlissingen n. Londen.
Dido, 5 v. Amsterdam n. Rotterdam.
Driebergen. 5 v. Manchester n. Swansea.
Duurt, pass. 5 Vlissingen n. Zeebrugge.
Elda, pass. 5 Vlissingen n. Stockholm.
Export II, 5 v. Londen te Rotterdam.
Ellewoutsdijk. 5 v. Wormerveer n. Rotterdam.
Elizabeth b. pass. 5 Vlissingen n. Rotterdam.
Fiöueia N, 5 v. Pateniemi te Rotterdam.
Fiducia, 4 v. Maassluis n. Boston.
Flevo, 4 v. Haifa n. Limasol.
Friso, 4 v. Svendborg te Odense.
Goote, 5 v. Antwerpen te Rotterdam.
Glory, pass. 4 Vlissingen n. Antwerpen.
Henrica, verm. 4 v. Leixoes n. Jersey.
Hast III, 5 v. Hamburg te Rotterdam n. Delft.
Hondsbosch, 5 v. Goole te Rotterdam.
Hoogezand. pass, 4 Vlissingen n Zee.
Ida Pieter, 5 Poortershaven verw.
Pavo, 4 v. Amsterdam n. Ostrand.
Joost, 2 v. Gefle n. Zaandam.
Jan Kreumer, 5 v. Monsteras te Garston verw.
Johannes, 5 v. Londen te Rotterdam
Kemphaan, verm. 7 v. Gdynia n. Malmö.
Karei, pass. 4 Vlissingen n. Malmö.
Kenitra, 4 v. Port Lyautey n. Rouaan.
Larix, 4 te Stockholm.
Limfjord, pass. 5 Vlissingen n. Odense.
Lucas Bols I, 4 v. Stettin n. Bolungavik.
Maasym N, 5 nog te Cork.
Marcella, 5 v. Vlaardingen n. Dundalk.
Maureen, pass. 4 Lar.ds End n. Boston.
Manto, 5 v. Amsterdam te Rotterdam.
Myfem, 6 v. Ronskar te Rotterdam verw.
Marne, 5 v. Amsterdam te Rotterdam.
Meres N, 5 v Rotterdam te Bremen.
Mintaka N, 4 v. Nantes te Bordeaux.
Monica, 4 v. Dublin n Liverpool.
Muphrid N, verm. 5 v. IJmuiden n. Verkebek.
Martha, 5 v. Mantyluoto n. Kotka.
May Mere, verm. 4 v. Guernsey n. Antwerpen
Medea, 4 v. Civita Vecohia n. Fleetwood.
Midas, 4 v. Genua n. Livorno.
Nieuwehaven, 5 v. Kopenhagen n. Gothenburg.
Nieuwland. 5 v. Rotterdam te Leith.
Nottingham, 5 v. Kingslynn te Rotterdam.
Noorderlicht, vertr. 5 v. Methil n. Kolding.
Olwe, pass. 4 Vlissingen n. Duinkerken.
Odile R, 5 v. Londen te Rotterdam.
Omlandia, 4 v. Marseille te Casablanca
Julia, pass. 5 Vlissingen n. Antwerpen.
Ponton, 4 v. Rotterdam n. Helsinki.
Ponza, 3 v. Kramfors n. Zaandam.
Prudentia, 5 v. Rotterdam te Amsterdam.
Phecda, 4 v. Casablanca n. Agadir.
Result, 5 v. Glasgow te Ardrossan.
Rokin, 5 v. Amsterdam n. Rotterdam.
Result, verm. 5 v. Glasgow n. Ardrossan.
Setas, 4 v. Holback n. Mantyluoto.
Sirius, 4 v. Londen n. Duinkerken.
Soemba, 4 nog te Cardiff.
Swift, 5 v. Parijs te Rotterdam
Taormina, pass. 5 Vlissingen n. Zee.
Taurus, 5 v. Rotterdam te Hamburg* verw.
Vindicat Atque Polit, vertr. 5 v. Moss n. Heroen
Vrouwepolder, 7 te Bordeaux verwacht.
Vrijburgh, 5 v. Londen te Rotterdam-
Virgo, 5 v. Londen n. Rotterdam.
Westersingel, 4 v. Kingslynn te Goole.
Walenburgh, 5 v. Antwerpen te Rotterdam.
Wiema, 5 v. Antwerpen te Rotterdam.
Walcheren, pass. 5 Kiel n. Dordrecht.
Zeehaan, verm. 5 v. Hull n. Gdynia.
van de KAPITALE
welke morgen, ZATERDAGMIDDAG 3 UUR gehouden zal worden in de
Schouwburgzaal van de H-K.B, aan de Tempeliersstraat alhier.
Onder de hamer komen- een zeldzame collectie
Uitsluitend 1ste kwaliteiten in vele uitvoeringen.
Voorts een partij SMYRNA, en WILTON KARPETTEN (seconds) in alle maten
Deze karpetten worden ONHERROEPELIJK aan de hoogste bieder toegeslagen
LAATSTE BEZICHTIGING: tot HEDENAVOND 10 uur en morgen Zaterdag
van 's morgens 10 uur tot 's middags 2.30 uur.
Gerechtsdeurwaarders C. H. ERBRINK en C. G. v. HAASTER
heer Kuyper, distancieer u niet van Haar
lems Bloei, maar help een handje mee bij
het moeilijke, maar dankbare werk voor
ons aller goede stad Haarlem.
JAN KRAAKMAN,
Organisator Zomerweek 1954.
Weinig eerbied. In Haarlems Dagblad
van 4 Augustus werd vermeld, dat door
de organisatoren van de vacantiespelen
„ernstig is nagedacht over de vraag of
men al dan niet viswedstrijden op het pro
gramma zou zetten en dat men echter
meende, dat de kinderen en ook vele
ouderen deze wedstrijden niet als die
renmishandeling beschouwen".
Maar het gaat er toch niet om hoe iets
beschouwd wordt, maar om wat iets in
werkelijkheid is. Dat moet de doorslag
geven. En het valt toch moeilijk vol te
houden, dat een scherpe haak door de
keel van een dier, dat gevoel heeft en pijn
kan lijden, geen dierenmishandeling is. In
elk geval getuigt het van weinig eerbied
voor alles wat leeft en voelt.
De wereldfederatie tot bescherming van
dieren heeft onder meer ook op haar pro
gramma staan het streven om te komen
tot een algemeen verbod van het vissen
als sport.
Ook het feit. dat ..als de kinderen niet
met de speeltuin uit vissen gaan ze er
toch zelf met de hengel op uittrekken",
lijkt mij geen steekhoudend argument.
Omdat er kinderen zijn die graag iets ver
nielen, kan men toch ook niet zeggen:
„Laten wij het dan maar in speeltuinver-
band gaan doen. anders doen de kinderen
het toch alleen".
Iets verkeerds moet nooit door opvoe
ders worden gestimuleerd!
M. S.
Hier is goed
nieuws voor U
uit Frankrijk.
Het Instituut
Herniaire de
Lyon niet alleen
in Frankrijk
maar ook in Bel
gië, Zweden,
Duitsland, Fin
land, Portugal,
zeer bekend,
heeft besloten ook in Neder
land een agentschap te ves
tigen, dat belast wordt met
de toepassingsmogelijkheden
van het allermodernste op
breukbandgebied: Myoplastic
Kleber. Zonder veer of kus
sen, zeer licht en afwasbaar
Maakt zonder forceren de
spieren van de onderbuik
krachtiger en houdt de or
ganen even stevig op hun
plaats als steunde U ze met
de handen.
Wij nodigen alle breuklijders
en geopereerden aan de on
derbuik uit, aanwezig te zijn
tot het ontvangen van gratis
inlichtingen, door een spe
cialist van het Instituut Her
niaire de Lyon, die te con
sulteren is van 912 en van
25 uur te:
HAARLEM: Fa. Rutgers,
Gen. Cronjéstr. 49, telef.
11678 op Woensdag 11 Aug.
alleen 's middags.
LEIDEN: Fa. F. W. Donkers,
Haarlemmerstr. 253, telef.
22075 op Dinsdag 10 Aug.
alleen 's morgens.
AMSTERDAM: Fa. Majoor,
Hartenstr. 15, tel. 31571 op
Maandag 9 Aug.
Alle merken sterk verlaagde
prijzen
VIJZELSTRAAT 53,
(bij de Munt)
Amsterdam. Tel. 64655.
m. bedrijfs- en tekenkamer
praktijk zoekt werkkring in
Haarlem of omgeving. Brie
ven no. 6871.
Notaris J. SCHOLTEN te
Hoofddorp vraagt voor
zo spoedig mogelijk
goed kunnende typen.
