Gesel van de Swastika
in Brits dagblad
Kort en bondig
Bao Dai met gemengde
gevoelens verwacht
Reeds twee groepen
Russische roeiers
in Amsterdam
Amsterdamse Beurs
Rastvorov was niet de
enige deserteur
Aantal arrestaties in Japan
Lisse
Zandvoort
EEK RUIME UDENSTANDSWOK
MAANDAG 16 AUGUSTUS 1954
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
„Het boek dat men getracht
heeft te verbieden"
Britse landbouwdelegatie
in Moskou aangekomen
Onverwachte aankomst
Baldadigheden in de nacht
Harddraverij te Lisse
Fokveedag in Sportpark
Nieuw bestuur van korfbal
club samengesteld
Bekend Zandvoorter
ter aarde besteld
Grote belangstelling voor
concert op Raadhuisplein
Directeur van Publieke
Werken herstellende
Zandvoortmeeuwen speelde
tegen ambtenaren
Scheepvaart
HILARIUS - FOTO - KINO
Duursma spuit alles!
GASREPARATIE
VRIJ WOONHUIS BEV.:
LONDEN (Reuter) De Londense Dai
ly Express heeft de eerste aflevering van
het boek van Lord Russell of Liverpool
„De gesel van het Hakenkruis" (The scour
ge of the swastica) dat in gedeelten in het
blad zal verschijnen, op een in het oog val
lende plaats afgedrukt onder de kop „Het
boek, dat men trachtte te verbieden".
Lord Russell nam onlangs ontslag als
juridisch adviseur van de Britse strijd
krachten, omdat hij geen gehoor wilde ge
ven aan een verzoek van de Lord High
Chancellor om -het boek over de Duitse
wreedheden in de laatste wereldoorlog niet
te publiceren.
Men doet het voorkomen, schrijft het on
afhankelijke rechtse blad in een hoofdarti
kel, of het hier ging om de gebruikelijke
keuze voor iemand die een openbaar ambt
bekleedt, tussen het publiceren van zijn
boek of het opgeven van zijn betrekking.
De brief van Lord Simonds, waarin staat
dat deze „de onwrikbare mening heeft dat
het boek niet gepubliceerd dient te wor
den", toont aan, aldus de Daily Express,
dat het de bedoeling was de publicatie van
het boek te voorkomen.
Lord Russell heeft de Britse regering be
schuldigd van „ongerechtvaardigde aan
tasting van de vrijheid van spreken". Daar
om had hij ontslag genomen. Hij had van
Lord Simonds toestemming gekregen welk
boek ook te schrijven, zolang dit feitelijk
en historisch zou zijn en hij de gegevens
niet ontleende aan ambtelijke bronnen.
Lord Russell was na de tweede wereld
oorlog gedurende vier jaren plaatsvervan
gende openbare aanklager van het Britse
Rijnleger, toen ruim duizend Duitse oor
logsmisdadigers door Britse militaire ho
ven werden berecht. In Maart 1951 Was hij
betrokken in een incident in de Duitse stad
Vlotho. Een woedende volksmenigte tracht
te toen het echtpaar uit een auto te sleuren
en deze in brand te steken onder het roe
pen van „dood aan de Engelsen".
BINNENLAND
In Bruinisse is Zaterdag het nieuwe
gemeentehuis officieel geopend. In 1944 wer
den het gemeentenhuis en 160 woningen
geheel vernield. Ook tijdens de ramp van 1
Februari 1953 werd het dorp getroffen.
De K.L.M. heeft ter uitbreiding van
haar luchtvloot bij de Lockhead-fabriek in
Californië drie Super Constellations besteld
van het type L 1049-G. Deze toestellen zullen
begin 1956 worden afgeleverd, zodat dan de
K.L.M. over 16 Super Constellations zal be
schikken.
De Nederlandse Ford Automobiel
fabriek zal worden gemoderniseerd, waar
door dé capaciteit met 25 eenheden per dag
stijgt tot 75 eenheden. Blijft de tegenwoor
dige gunstige conjunctuur aanhouden dan
zal de fabrieksoutillage worden uitgebreid.
De capaciteit zal daarna 125 eenheden per
dag bedragen.
De ministers van Landbouw, Visserij en
Voedselvoorziening en van Sociale Zaken
en Volksgezondheid hebben een „Bestrij
dingsmiddelencommissie" ingesteld. Wegens
het toenemend gebruik van chemische mid
delen ter bestrijding van ziekten en plagen
in de land- en tuinbouw hebben de ministers
aan de commissie de opdracht verstrekt, zich
te beraden over de bezwaren, verbonden aan
het gebruik van chemische bestrijdingsmid
delen en voorstellen te doen ter voorkoming
van die bezwaren. Voorzitter is drs. A.
Kruijssë, pharmaceutisch inspecteur van de
volksgezondheid.
Tijdens een fietstocht door het kroon
domein van Het Loo is Zaterdagmiddag de
35-jarige F. H. uit Schiedam door een wiel
rijder overvallen. De aanvaller gaf zijn
slachtoffer een slag met een hamer op het
hoofd. De vaeantieganger ging echter niet
door de knieën en zette met twee juist pas
serende motorrijders de achtervolging in.
De aanvaller werd overmeesterd en over
gegeven aan de politie. Hij is de 24-jarige
Apeldoorner E. ?/I. Hij had de wielrijder
overvallen om hem van zijn geld te beroven.
De door de Katholieke Nationale Bond
voor E.H.B.O. georganiseerde loterij waar
van verkoop en trekking Zondag geschiedde
heeft een netto bedrag opgeleverd van
f311.887,25.
In Enschedé is een zesjarige jongen
onder de omheining van een in aanbouw
zijnd zwembad doorgekropen en gaan pootje
baden. Het knaapje is daarbij in een diep
basin gevallen en verdronken.
Zondag is in aanwezigheid van familie
leden en talrijke oud-gijzelaars in de bossen
van De Rovert in Goirle de jaarlijkse her
denking gehouden van de gijzelaars Robert
Haelde, Christoffel Benneker, Willem Ruys,
Alexander Baron Schimmelpenninck van der
Oye en Otto graaf van Limburg Stirum, die
op 15 ALigustus 1942 door de Duitsers wer
den doodgeschoten. Namens de oud-gijzelaars
legden mr. J. A. H. J. van der Dussen en de
heer B. V. Bavel een krans van witte gla
diolen en anjers aan de voet van het mo
nument.
Tijdens een bezoek aan de Dachstemer
grotten in Oostenrijk is een Nederlandse toe-
riste, de 39-jarige mevrouw De Rijk uit
Amsterdam, plotseling overleden. Haar stof
felijk overschot zal naar Nederland worden
overgebracht.
De bij de Nederlandse Spaarbankbond
aangesloten spaarbanken hebben in Juli een
overschot behaald van f 12.822.234. Inleg en
terugbetaling beliepen respectievelijk
f66.631.319 en f53.809.085. Bij de niet aan
gesloten algemene spaarbanken werd f27.396
gespaard en bij de bankspaarbanken f 745.287,
waardoor het totaal der besparingen
f 13.594.917 bedroeg. Bij de rijkspostspaarbank
werd in Juli een overschot behaald van
f3.2 millioen.
HAARLEM EN OMGEVING
Op de Catharijnebrug is Zaterdagmid
dag om kwart over twaalf de vierendertig-
jarige ijzerwerker H. P.. toen deze met zijn
fiets twee wielrijders wilde passeren aan
gereden door een hem achterop rijdende
vrachtauto. Hij liep wonden op aan zijn lin
kerhand en arm. Getuigen van het ongeval
wordt verzocht zich in verbinding te stellen
met de verkeerspolitie, Lange Wijngaard
straat.
Een zesenveertigjarige dame, die Z n-
dagavond op de Nassaulaan in een autobus
van de NZH was gestapt, viel op een leu
ning van een zitplaats, toen de bus kort na
de start moest remmen voor verkeer uit de
Zijlstraat. Zij klaagde over pijn in de rug en
is naar het Sint Elisabeths Gasthuis over
gebracht.
Zaterdagmorgen is de eenenvijftigjarige
schilder B. v. d. H., die op een dak aan de
Zaanenlaan in Haarlem-Noord schilderwerk
verrichtte, van een hoogte van vier meter
gevallen. Hij had pijn aan de rechterheup en
is per auto naar het ziekenhuis Sint Joannes
de Deo overgebracht.
Dinsdag hoopt het echtpaar D. Leeflang
Misset, wonende Delftlaan 57 zijn gouden
huwelijksfeest te vieren. De bruidegom is
vele jaren werkzaam geweest bij Conrad-
Stork Hijsch N.V.
Te Wassenaar is in de ouderdom van 78
jaar overleden de heer J. P. Gouverneur, die
vele jaren burgemeester van Sassenheim is
geweest. Hij was ridder in de orde van Sint
Sylvester. Zijn stoffelijk overschot zal
Woensdag te Sassenheim worden ter aarde
besteld op het R.K. kerkhof.
SAIGON (Reuter/AFP). De aankon
diging van Bao Dat, dat hij naar Vietnam
zal terugkeren, heeft in Vietnamese poli
tieke kringen enige verrassing gewekt. In
politieke kringen is men van oordeel, dat
de slappe politiek van Bao Dai de eigen
lijke oorzaak is van de nederlaag van het
nationalisme in Vietnam. Nationalisten zijn
van oordeel, dat een nationaal congres de
keizer zijn bevoegdheden moet ontnemen.
Andere Vietnamezen, onder wie oud-
premier Nguyen Van Tam, willen, dat de
positie van Bao Dai, d'ie officieel de titel
staatshoofd draagt, grondwettelijk wordt
geregeld, waardoor een staatsgreep, die
internationale moeilijkheden voor Vietnam
kan veroorzaken, onmogelijk zou worden.
President Ho Tsji Minh van de Vietmimh
heeft ongeveer twintig afgevaardigden van
de Indochinese bestandscommissie uit
India, Canada en Polen een lunch aangebo
den. Hij sprak de hoop uit, dat zich
vriendschap met Frankrijk zou ontwikke
len, „zodra de vrede definitief hersteld is"
en liet zich lovend uit over de landen van
herkomst van de afgevaardigden. Hij prees
in het bijzonder de vredesbemoeiïngen
van premier Nehroe van India.
MOSKOU (Reuter). Een Britse delegatie
van vijf landbouwkundigen is per vliegtuig in
Moskou aangekomen voor het bezichtigen van
de landbouwtentoonstelling, welke voor het
eerst sinds 13 jaar te Moskou wordt gehouden.
De delegatie staat onder leiding van professor
Sir James Scott Watson, de voornaamste ad
viseur van het Britse ministerie van Land
bouw.
W. S. Morrison, de voorzitter van het Britse
Lagerhuis en Lord Simonds, de voorzitter van
het Hogerhuis, hebben een uitnodiging na
mens de Opperste Sovjet om volgende maand
een bezoek aan Rusland te brengen aangeno
men. aldus een bericht in het blad van de
Russische communistische partij. Pravda.
Het blad drukt de tekst van de uitnodiging
af en de antwoorden van Morrison en lord
Simonds. Het was het eerste bericht in Rus
land over het bezoek van Britse parlements
leden.
Radio Moskou heeft medegedeeld, dat de
Sovjet-Unie bereid is grote opdrachten
voor het bouwen van schepen in Groot-
Brittannië te plaatsen.
Geheel onverwacht zijn Zaterdag 21 van
de uit 73 leden bestaande vertegenwoordi
ging van de Sovjet-Unie voor de Europese
roeikampicenschappen per vliegtuig op
Schiphol aangekomen. Niemand wist van
de komst van de Russen iets af en zo ge
beurde het, dat op de luchthaven niemand
ter begroeting aanwezig was, ook niet van
de ambassade, waar men in de veronder
stelling verkeerde, dat de ploeg midden in
de nacht zou arriveren.
De eerste groep bestond voornamelijk
uit dames, onder wi de skiffeuse Roza
Tsjoemakova, een dertigjarige onderwijze
res uit Moskou, die reeds twee keer achter
een het kampioenschap van de Sovjet-Unie
heeft behaald. Voorts is er de acht van de
sportclub van het Sovjet-leger, bestaande
uit de 29-jarige secretaresse Irina Lobne-
va, de 28-jarige boekhoudster Marina
Senirtladze, de 20-jarige studente Nina
Martinova, de 25-jarige ingenieur Ekateri-
na Kopilova, de 27-jarige studente Larisa
Kontsevaja, de 29-jarige chauffeuse
Alexandra Sonova, de 33-jarige kunstschil
deres Nina Sewroek en de 38-jarige onder
wijzeres Elena Loekatina. Stuurvrouwe is
Valentine Ogorodnikova. De ster in deze
acht is Elena Loekatina, die niet minder
dan elf keer kampioene van de Sovjet-Unie
is geweest, meestal als slag in een acht,
maar ook in andere boottypes.
De vrouwelijke tolk vertelde in het En
gels de overigen spreken alleen Russisch
dat alle leden van de ploeg „grootmees
ter in de sport" zijn. Bovendien zijn nu
aangekomen twee leden van de vier met
stuurvrouw, namelijk Roza Sjeremetjeva
en Tamara Taraskova. De enige roeiers in
het gezelschap zrjn tot dusverre de leden
van de dubbel twee, Georgy Zjilin en Igor
Emtsjuk. Dan zijn er nog een plaatsver
vangend leider, drie trainers en een vrou
welijke arts. De boten zijn onderweg met
het Russische stoomschip „Wilrus".
Een tweede groep
In de prille ochtend van Zondag is op
Schiphol een tweede groep Russische deel
nemers aan de Europese roeikampioen-
schappen aangekomen. Het gezelschap be
stond wederom uit eenentwintig personen,
onder wie de vier met stuurman, de vier
zonder stuurman, de gestuurde twee, de
stuurmanioze twee en de skiffeur. Ter ver
welkoming was mr. U. J. Suermondt van
de Nederlandse Roeibond aanwezig.
En de Roemenen
Zaterdagavond om kwart voor tien is de
volledige Roemeense roeiploeg voor de
Europese kampioenschappen onder leiding
van de heer Barani, voorzitter van de Roe
meense roeibond, op Schiphol aangekomen.
Het gezelschap bestond uit vijfendertig
personen, onder wie veertien dames. De
Roemenen zullen bij de heren uitkomen in
de skiff, de vier zonder stuurman, en de
acht. bij de dames in de vier met stuur
vrouw en de acht. De Roemenen, die allen
een blauw jasje met een grijze broek of rok
droegen, maakten een vermoeide indruk na
de lange reis uit Boekarest.
Voorlopig hebben zij tijd om uit te rus
ten, want hun boten komen pas Maandag.
3-31/2 Nederl.'47
A.K.U
Unilever
Philips Gloeil.
Kon. Petroleum
A'darr. Rubber
Holl. Amer Lijn
N. Scheepv. Unie
H.V.A
Deli Mij
Amsterd. Bank
Ned. Handel Mij.
Rotterd. Bank
Twentsche Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
Republic Steel
Shell Union
Tidewater
U. S. Steel
Slotkoers
Vrijdag
99%
230/
362/
270
4241/2
91/
160/
140/2
125%
118%
208/
18715/io
189/
192/
39/
77/
58%
94/
19%
53/
Openings
koersen
99%
230/
365
272
430
91/
161
1401/2
126/
118/
208/
187/
1891/.
192/
39%
77/
58/
95
19%
53/
WASHINGTON (Reuter). In kringen
van het Amerikaanse departement van
Buitenlandse Zaken is verklaard, dat zich
behalve Rastvorov nog ten minste vier
Russische geheime agenten in Amerikaanse
handen bevinden. Men; voorspelt, dat Wash
ington spoedig mededeling zal doen van
een „stroom van Russische afvalligen
Men gelooft, dat de Amerikanen van nu af
aan ruime bekendheid aan dergelijke ge
vallen van desertie zullen geven. Tevoren
liet men de Russen in het onzekere omtrent
het lot van hun agenten.
Volgens het Japanse blad „Asahi Sjim
boen" zijn een functionaris van het minis
terie van Buitenlandse .Zaken en een voor
malige Amerikaanse functionaris gearres
teerd, verdacht van hei verkopen van ge
heime inlichtingen aan Rastvorov. De poli
tie heeft geen commerataar op dit bericht
willen geven. Eën woordvoerder van het
Japanse ministerie van Buitenlandse Zaken
verklaarde „niets over arrestaties gehoord
te hebben", doch hij achtte het „mogelijk"
dat enige functionarissen zijn aangehou
den. Het Japanse persbureau „Kyodo'
meldt, dat vijftien personen, onder wie twee
voormalige functionarissen van het minis
terie van Buitenlandse Zaken zijn gearres
teerd. De twee gewezen functionarissen
legden reeds een gedeeltelijke bekentenis
af. Uit het onderzoek is gebleken, dat zij
tegen betaling tussen 11949 en 1954 maan
delijks een of twee rapporten met ver
trouwelijke inlichtingen aan Rastvorov
deden toekomen. Onmiddellijk na de ver
dwijning van Rastvorov namen de beide
functionarissen ontslag, aldus „Kyodo".
De Japanse minister van Buitenlandse
Zaken, Okazaki, heeft verklaard, dat er
een regeringsonderzoek gaande is om te
ontdekken, of er Japanners betrokken zijn
bij Sovjet-spionnage in zijn land. Het on
derzoek had „definitief" aangetoond, dat
er geen hoge regeringsfunctionarissen bij
betrokken zijn.
Bekogeling met komkommers
Vier jongemannen van 20, 22, 25 en 29
jaar hadden Zaterdagavond café's bezocht
en toen zij des nachts om twee uur huis
waarts wilden keren waren zij in een vro-
Lijke bui. In de omgeving van het Concert
gebouw zagen zij, dat een raam open stond
en zij trokken een gordijn naar buiten. De
jongemannen hadden hiermee veel ple
zier en maakten zoveel lawaai, dat de be
woner wakker werd. Toen deze naar bui
ten keek zag hij de herriemakers op de
vlucht slaan in de richting van de Bake-
nessergracht.
Op de Koudenhorn nabij de groente
markt heeft het viertal weer baldadigheid
gepleegd. Een kist met komkommers werd
weggenomen en de inhoud gebruikt voor
een bekogeling. Ook proefden zij pruimen
en die waren blijkbaar zo lekker, dat een
man drie kistjes met pruimen wegnam en
twee anderen een kistje.
De pret was spoedig hierna afgelopen.
Toen zij bezig waren zich te goed te doen
aan pruimen naderde een auto en zij wer
den bang. De kisten werden naar het
Spaarne „gesleept" en in het water ge
gooid. De bestuurder van de auto ver
trouwde het zaakje niet en waarschuwde
twee agenten van politie, die hij in de
omgeving ontmoette. Dezen hielden twee
personen aan en later zijn er nog twee
overgebracht naar het bureau van politie.
Zij deden het verhaal van hun baldadig
heden. Twee van hen, die 22 en 29 jaar
oud zijn en een voorwaardelijk vonnis op
hun strafblad hebben, zijn ingesloten; de
anderen zijn op vrije voeten gesteld.
Kampioenschap van Zuid-Holland
Door B. en W. van Lisse is aan de hard
draverij-vereniging te Lisse vergunning ver
leend voor het houden van een tweedaagse
kermis op 29 en 30 September; op de laatste
dag wordt de jaarlijkse harddraverij gehou
den op het terrein van gebr. Vreeburg aan de
Achterweg.
Daar het kampioenschap van Zuid-Holland
verreden wordt, heeft de draf- en rensport uit
Den Haag de prijzen verhoogd met 200.—.
zodat er dit jaar in totaal een bedrag van
f 2250.uitbetaald wordt, hetgeen een record
is voor de korte baan. In verband daarmede
wordt ook een record aan paarden en belang
stelling verwacht.
De commissie jongveedag van de Fok-
en Contrölevereniging „Nooit Gedacht" te
Sassenheim heeft de jaarlijkse fokveedag
bepaald op Dinsdag 28 September op het
gemeentelijk Sportpark te Lisse.
De Zandvoortse korfbalclub (onderafde
ling van de speeltuinvereniging „Kinder
vreugd") kwam tijdens de gehouden jaar
vergadering onder meer tot de verkiezing
van een nieuw bestuur, daar voorzitter en
secretaris, respectievelijk de heren H. H. J.
Vogelpoel en S. Termaat, zich niet herkies
baar stelden.
Het bestuur werd nu als volgt samenge
steld: J. Maarssen, voorzitter; K. Troost,
secr.-penningmeester, S. Termaat, M. Vlie
land en A. van Breukelen leden.
,In de twaalftalcommissie werden gekozen
de heren J. Maarssen, K. Troost en A. van
Breukelen. (Laatstgenoemde tevens wed
strijdsecretaris.
Zaterdag is onder veel belangstelling op
het kerkhof te Zandvoort ter aarde besteld
de heer J. Paap, een bekende en geziene fi
guur te Zandvoort, die Woensdag geheel
onverwachts is overleden. De heer Paap,
stammend uit een oud Zandvoorts geslacht,
heeft meer dan 57 jaar dienst gedaan als
kruier bij de Nederlandse Spoorwegen.
Reeds als jongen van veertien jaar verricht
te hij kruiersdiensten op het station te Zand
voort. In de wintermaanden voorzag hij in
zijn onderhoud als bouwarbeider. Op 29
September 1951 werd de overledene bij de
spoorwegen gepensionneerd, maar bleef zelfs
toen nog enige tijd in dienst, totdat een
nieuwe opvolger voor hem was gevonden.
In de loop der jaren verwierf de heer Paap
zich grote bekendheid bij de badgasten en
de inwoners.
Met hem is opnieuw een der oude Zand-
voorters, bekend en geliefd bij velen, heen
gegaan.
Haagse jeugd concerteert vanavond
Het was Zaterdagavond voor het eerst
sinds geruime lijd, weer eens gezellig druk
in Zandvoorts dorpscentrum.
Na de vele malen van uitstellen concer
teerde thans onder vrij ideale weersomstan
digheden de Haarlemse Postfanfare in de
muziektent op het Raadhuisplein in het ka
der van de door stichting „Touring Zand
voort" georganiseerde zomeravond-concer
ten. Er was voor dit concert grote belang
stelling en met aandacht werd het musice
ren van het subliem spelende korps onder
leiding van de heer De Groot, gevolgd. In
hoofdzaak was het programma ingesteld op
amusementsmuziek, waarin de marsmuziek
rijkelijk vertegenwoordigd was. Met een
fraai uitgevoerde taptoe werd veel succes
geboekt.
Zondagavond zou de Haagse jeugdkapel
„The Sunny Boy" een uitvoering komen ge
ven in de muziektent. Op het laatste ogen
blik werd echter bericht ontvangen, dat het
ensemble door verschillende omstandigheden
niet eerder dan halfelf aanwezig kon zijn.
Er werd daarop een afspraak gemaakt, dat
dit concert heden Maandagavond om
half negen zal worden gegeven, hetgeen aan
het publiek omstreeks 9 uur werd mede
gedeeld.
De heer M. Deutekom, directeur van Pu
blieke Werken, te Zandvoort die wegens
trombose in het ziekenhuis was opgenomen,
is in de loop van de vorige week weer in de
familiekring teruggekeerd. Hoewel nog niet
geheel hersteld, hoopt de heer Deutekom
over enige weken zijn werkzaamheden weer
te kunnen hervatten.
Het heeft Zandvoortmeeuwen, dat op twee
spelers na met het complete eerste elftal Za
terdagavond in het gemeentelijk sportpark
verscheen om de strijd op te nemen tegen de
Zandvoortse ambtenaren, heel wat inspan
ning gekost, de zege te behalen en gelet op de
verrichtingen had de 3—2 overwinning, die
tenslotte in de wacht werd gesleept, indien
deze door de ambtenaren was geboekt, de
verhouding juister weergegeven.
Deze wedstrijd was uitgeschreven ten bate
van de uitgaanskas van het Zandvoortse co
mité „Ouden van dagen" in verband met de
komende uitgaansdag begin September van
de Zandvoortse oudjes. Helaas was de op
komst niet zo groot als de organisatoren
hadden verwacht; de belangstelling was
slechts matig.
De wegblijvers hadden echter ongelijk,
want men kreeg een interessante partij voet
bal te aanschouwen, waarin vooral voor de
rust Zandvoortmeeuwen weinig had in te
brengen tegen de pittig spelende ambtenaren
die een opvallend goed combinatiespel ont
wikkelden. Na een kwartier spelen gaf B.
Castien Zandvoortmeeuwen de leiding, waar
na vijf minuten daarna J. Visser gelijkmaakte,
door in eigen doel te trappen.
Aanval na aanval werd daarna door de
ambtenaren off het Zandvoortmeeuwen-doel
ondernomen, die echter geen van alle succes
opleverden.
Na rust verhoogde H. Bos de score voor de
ambtenaren na tien minuten spelen tot 2—1.
waarna B. Castien kort daarna weer gelijk
maakte. Het spel ging nu vrijwel gelijk op.
totdat vijf minuten voor het einde Siebe Keu-
ning een aanval van Zandvoortmeeuwen met
een doelpunt wist te belonen, met welke
stand het einde kwam. De wedstrijd, die een
zeer aantrekkelijk karakter had, hoewel
Zandvoortmeeuwen niet steeds even sportief
optrad, werd door het hoofd van de Dr. Al-
bert Plesmanschool, de heer J. Ramkema,
uitstekend geleid.
GESLAAGD.
Voor het praktijkdiploma „Vereniging van
leraren" slaagden de volgende Zandvoortse
leerlingen van de Internationale School te
Zandvoort:
Boekhouden: F. W. Benjamins; Engels:
mej. E. van Pelt, M. Rügebregt, L. Schuiten,
E. Walrecht en mej. K. Zwart; Nederlands:
M. Rügebregt. Voorts slaagden voor het di
ploma machineschrijven: mej. A. Draijer
(met lof), mevr. J. M. Hoekstra, mej. G. de
Jong en de heer J. Zonneveld.
MUTATIE BIJ PUBLIEKE WERKEN
De heer F. Schmidt te Zandvoort, opzich
ter 1ste klasse bij de dienst Publieke Wer
ken, is met ingang van 1 October benoemd
tot hoofd van gemeentewerken der gemeente
Zweelo (Dr.).
BALLONNENWEDSTRIJD
Reeds meer dan honderd kaartjes, welke
aan de ballonnen hebben gehangen, die tij
dens de door stichting „Touring Zandvoort"
gehouden ballonnenwedstrijd voor de Zand
voortse jeugd. Woensdag 4 Augustus op de
Rotonde werden opgelaten, zijn door de vin
ders aan Stichting Touring teruggezonden.
Met het bekend maken van de eind-uitslag
wordt echter nog even gewacht, omdat nog
steeds nieuwe kaarten binnenkomen.
Ivoorkust, 15 te Rotterdam.
Kleldrecht, 15 v. Rotterdam n. Hamburg.
Lindekerk. 13 v. Rotterdam n Basrah.
Laertes, pass. 15 Finisterre n. Port Said.
Lawak, 14 v. Port of Spain n. Kaapstad.
Lekkërkerk, 14 te Antwerpen.
Lissekerk, 15 te Muscat.
Lombok, 15 te Suez.
Lucita, 14 te Liverpool.
Luna, 16 te Hamburg.
Laagkerk, 15 te Rotterdam.
Langkoeas, 15 te Rotterdam.
Lutterkerk, pass. 16 Ouessant n. Genua.
Maasdam, 14 te Rotterdam.
Macuba, 15 v. Geelong n. Mirt.
Madoera, 15 v. Cheribon n. Bangkok.
Malvina, pass. 14 Nrd.p. Luzon n. Miri.
Marisa, 14 te Stanlow.
Mataram, 15 te Hamburg.
Merwede, pass. 14 Key West n. Fernandina.
Mltra. 14 v. Bergen n. Rotterdam.
Modjokerto, 15 v. Singapore n. Port Swetten-
ham.
Molenkerk, 15 te Cebu.
Marslah'd, 15 v. Genua n. Port Said.
Meliskerk, 15 te Hongkong.
Mapia, pass. 15 Gibraltar n. Amsterdam.
Meerkerk, 16 te Lorenzo Marquez.
Maasihaven, 15 te Roterdam.
Notos. 15 v. Aarbus n. Amsterdam.
Noordam, 15 380 m. O. New York n. R'dam.
Nieuw Amsterdam, 14 te New York.
Oberon, 15 te Baltimore.
Oranje, 15 150 m. O.ZO. Aden n. Suez.
Orar.jefontein, 15 150 m. ZW. Luderitzbaai.
Ouwerkerk, 15 te Port Lincoln.
Oranjestad, 15 820 m. NO. Barbados.
Peperkust, 16 te Amsterdam.
Polydorus, 15 v. Hamburg n. Porsgrunn.
Pieter S, 16 te Rotterdam vérw.
Poseidon, 15 v. New York n. Port au Prince.
Prins Fred. Willem, 15 v. Rotterdam n. Mon
treal.
Pendrecht, 16 v. Sidon n. Napels.
Poelau Laut, pass. 15 Guardalui n. Belawan.
Prins Joh. W. Friso, 15 v. Rotterdam n. Chicago
Prins Maurits, pass. 16 Lizard n. Le Havre.
Ridderkerk, 14 v. Genua n. Port Said.
Rempang, pass. 15 Benghazi n. Halifax.
Rita, 15 te Bangkok.
Roebiah, 16 te Belawan.
Roggeveen, 15 te Dindi Lindi.
Rotti, 16 te Khorralmufatta.
Rijnkerk, 14 v. Tanga n. Mombasa.
Raki, 16 v. Tjilatjap n. Tj. Priok.
Samarinda, 15 te Cristobal.
Scherpendrecht, 15 te «Bahia.
Schouten, 15 v. Durban n. Lorenzo Marquez.
Sibajak, pass. 15 Kp. Vincent n. Rotterdam.
Soestdijk, 15 v. Tj. Priok n. Singapore.
Stad Alkmaar, 15 te Karachi.
Stad Breda, 14 te Hull.
Stad Dordrecht, 14 te Alicante.
Stad Haarlem, 14 v. Narvik n. Emden.
Straat Malakka, 15 v. Makassar n. Belawan.
Sumatra, 15 v. Djibouti n. Suez
Salland, pass. 15 Ouessant n. St. Vincent.
Stentor, 14 v. Amsterdam n. W. Indië.
Singkep, 16 te Lindi
Slamat, 17 te Djibouti verwacht.
Stad Maastricht, verte. 16 v. Rotterdam naar
Livomo.
Stad Vlaardingen, 16 te Narvik.
Straat Makassar, 15 v. Kaapstad n. Rio de
Janeiro.
Tamo, 14 v. St. Vincent n, Antwerpen.
Tarakan, 16 te Belawan.
Taria, 15 v. Pto La Cruz n. Trinidad.
Themisto, pass. 14 Belle Isle n. Nederland.
Tjibadak, pass. 15 Thursday eil n. Brisbane.
Tegelberg, 16 te Lorenzo Marquez.
Tara, 15 te Rio de Janeiro.
Talisse, 15 te Amsterdam.
Tero, 12 te Santos.
Teiresias, 15 v. Suez n. Djeddah.
Tiba, pass. 15 Madeira n. Bahia.
Van Linschoten, 15 te Bordeaux.
Weltevreden, 15 v. Bahrein te Damman.
West.erdam, 14 v. Rotterdam n. New York.
Wonorato, 16 te Tj. Priok.
Wonosari, 16 te Chalna.
Waterman, 15 410 m. NO.t.O. Sombrero.
W. Alton Jones, pass. 16 ten Z. Kp. St. Vincent
naar Port Said.
Wonogirl, 15 v. Suez n. Port Said.
Willem Ruys, pass. 15 Guardafui n. Colombo.
Willemstad, 15 720 m. W.ZW. Madeira.
IJsel, 15 te Tunis.
Zeeland. (SSM), 15 te Dagenham.
Zuiderkruis, pass. 15 Kp. Blanco n. Las Palmas
Zijpenberg, 15 v. Dagenham te Rotterdam.
Zeeland (KRL), 16 te Marseille.
KLEINE VAART
Aco, pass. 14 Kiel-Holtenau n. Odense.
Amstelborg, ca. 16 v. Gelfe te Southampt^
verwacht.
Arles, 14 v. Vaassa te Southampton verw.
Amazone, 14 v. Torefors te Rotterdam.
Alpha, 14 v. Vlissingen n. Landskrona.
Arctic, 14 v. Londen te Rotterdam.
Albergen, verte. 14 v. Haulcipudas 11. rlstol.
Appingedam, vertr. 14 v. Lissabon n. Oporto,
Arnoudspolder, 14 v. Rotterdam n. Lissabon.
Arnoudspolder, 14 v- Antw. te Rotterdam.
Beta, pass. 14 Vlissingen n. Amsterdam.
Brem, verm. 16 v. Rotterdam n. Antw.
Beekbergen. 14 v. Gent te Gothenburg verw.
Brouwersgracht, pass 14 Vlissingen n. Helsinki
Barracuda, 15 v. Fu te Colchester verw.
Birmingham, 14 v. Delfzijl te Harlingen.
Borneo, vertr. 14 of 16 v. Maassluis n. Boston
Baltic, 16 v. Rouaan te Londen verwacht.
Beliatrix, ca. 19 v. Kasko te Plymouth.
Boreas, 12 te Tanger n. Rotterdam.
Capella, 14 v. Amsterdam n. Rotterdam.
Caland. 14 v. Blyth te Hamburg verw.
Conception, vertr. 14 v. Hamburg n. Antw'
Corrie b, 14 v. Leixoes n. Londen.
Claes Compaen, 14 v. Gravelines n. Gdynia.
Dienan, 15 v. Londen te Rotterdam verw.
Duiveland, 14 v. Rotterdam n. d. Tyne.
Deni, 14 v. Esbjerg te Kopenhagen verw.
Da Capo, vertr. 14 v. Lissabon n. Antw.
Driebergen, vertr. 14 v. Requejada n. Gent.
Dija, 15 v. Skagen te Rotterdam verw.
Draco, 13 te Rotterdam n. Savona.
Eljo, 12 v. Algiers naar Pinatar.
Eibergen, 14 v. Lugnvik.
Elisabeth b. 14 v Kopenhagen te Avonmouth.
Frans. Bohmer, 14 v. Kaolak n. Dakar.
Ferocia, 14 v. Hauikpudas teYxpila.
Fiducia, 14 v. Boston te Maassluis.
Fraternitè, ca. 14 v. Kotka te Southamptot
Goote, 14 v. Amsterdam n. Hamburg.
Gaasterland, 14 v. Harlingen n. Goole.
Haskerland, 14 v. Rotterdam n. K.vngslynn.
Hast IV. 14 v. Boston te Dordrecht.
Herta, pass. 14 Vlissingen n. Antwerpen.
Hoogezand. pass. 14 Vlissingen n. Antwerpen,
Horst. 14 v. Kotka te Bristol verw.
Ibis. pass. 14 Holtenau n. Sunderborg.
Ingeborg, pass. 14 Brunsbüt.tel n. R'dam.
Ida Pieter. 15 Buitenhuizen verwacht.
Ilias. 12 v. Lissabon n. Oran.
Jacoba. 15 v. Rouaan op de Mersey verv
Jan Herman. 17 v. Casablanca te Londen v.
Jantje Eppiena. 14 v Delfzijl te Bristol.
Kroonborg, 14 v Dordrecht n. Amsterdaim.
Kitty, 14 v. Londen te Rotterdam.
Koningshaven, vertr. 17 v. Casablanca n. S
Lydia, 15 v. Methil te Thisted verw.
Minerva, 14 v. Londen te Rotterdam.
Mulan. 14 v. Hamina te Rotterdam.
Midas. 12 v. Basia n. San Fs'u.
Marjan, 14 v. Kotka n. Colchester.
Midsland. 14 v. Rotterdam n. Grangemouth.
Mulan. 14 te Den Bosch.
Marcella. 14 v. Rotterdam n. Kirckaldy.
Nimrod. 14 rede Vlissingen n. Gent.
Maureen. 14 rede Boston verwacht.
Maasym N. 14 v. Antwerpen n. Aalborg.
Merwehaven 14 v. Fedala n. Casablanca.
Metropole. pass. 14 Vlissingen n. Swansea.
Monica, 14 v. Preston te Dublin.
Noorderlicht, 15 v. Simrishamn te Ronskae
verwacht.
Noordstad. 14 v. Rotterdam te Amsterdam.
Neeltle B. vertra 14 v. St. Servan n. Basseindre.
Noorderhaven, 14 v, Port Talbot te Oostendt
verwacht
Nottineham. 14 v Harlineen n. Leith.
Nijenburgh, pass. 14 Holtenau n. Stockholm.
Omlandia 14 v. Marseille n. Casahlanca.
Ponza. pass. 14 Vlissingen n. Gefle.
Pascholl, 14 v. Arbroath te Rotterdam.
Plato, 12 v. Alicante n. Malaga.
Rema. 14 v. Cuxhaven te Great Yarmouth verw,
Ransel, 15 te Shoreham verwacht.
Result. 14 v. Newport Mon tel.e Havre verw.
Riinhaven. pass. 14 Finisterre n Casablanca.
Soemha. pass 14 Ouessant n. Bordeaux.
Servus. verm. 14 v Hudiksvall n. T.r=elmotide.
Theano. 14 v. Rotterdam n. Dublin.
Trito. verm. 14 v. Dublin n. Amsterdam.
Tyro, verm 14 v Par n. Amsterdam.
Toos, 14 v. Rotterdam n. Aeroskolding.
Tromp. 14 v. Middelfart te Walkom.
Trude. ca. 15 v. Gamble te West Hartlepool
verwacht.
Twee Gebroeders, ca- 16 v. Hamburg te Abe<
deen verwacht.
Uranus, 15 te Londen verwacht.
Veenenburgh. 14 v Rotterdam n. Middlesbro.
Viking, 14 v. Goole n. Amsterdam.
Vivo, 14 v. Goole n. Amble.
Vrouwepolder, 14 v. Bordeaux te rede Vliss.
Vrijburgh, 14 v. Rotterdam n. Londen.
Wickenburgh, pass. 14 Lissabon n. Londen.
Zeehaan, pass. 14 Holtenau n. Huil
Nummerbrleven. die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de Inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden.
Niet-afgehaalde nummer-
brieven worden na 14 dagen
vernietigd.
DAME VRAAGT THUIS
WERK, onverschillig wat.
Brieven G 6056.
Akkrumdijk, 15 te Rotterdam.
Alblasserdijk, 15 te Antwerpen
Alnati, 14 v. Bahia n. Las Palmas.
Alp-hard, 15 v. Las Palmas n. Rotterdam.
Alpherat, 14 v. New York n. Trinidad.
Altair, 14 v. Montevideo n. Santos.
Amor, 15 te Hamburg.
Amsteldijk, 15 v. Rotterdam te Hamburg.
Amstelkroon, 14 te Colombo.
Annenkerk, 14 v. Rotterdam n. Hamburg.
Antonda, 16 te Tjilatjap.
Appingedijk, 15 te Rotterdam.
Armilla, 15 te Tj. Priok.
Arundo, pass. 15 Portland Bill n. Rotterdam.
Alchiba, 16 te Antwerpen verwacht.
Alioth, ld te Antwerpen verwacht.
Arendsdijk, 13 te New Orleans.
Arendskerk, 16 te Singapore.
Arnedijk, 16 te Mobile.
Arundo, 16 te Rotterdam verwacht.
Aldabi, 16 te Buenos Aires.
Aigenib, 15 te Victoria.
Alhena, pass. 16 Finisterre n. Las Palmas.
Almkerk, 16 te Bremen.
Ampenan, pass. 15 Ouessant n. Genua.
Amstelpark, 16 te Narvik.
Amstelveen, pass. 15 Ouessant n. Amsterdam.
Arkeldijk, 16 te Soerabaja.
Axeldijk, 15 v. Rio Grande n. Buenos Aires.
Borneo, 15 te Djeddah.
Boschfontein. 15 v. Amsterdam te Bremen.
Blijden-dijk, pass. 16 Scilly's n. Antwerpen.
Boissevain, 15 v. Durban n. Mauritius.
Bonaire, 15 210 m. NO. Barbados.
Boskoop, 15 650 m. W.ZW. Lands End.
Caltex Delft, pass. 15 Ouessant n. Sidon.
Caltex Pernis, pass. 15 Noordk. Tunis n. R dam
Caltex The Hague, pass. 15 Kp. Bon n. Sidon.
Caltex Utrecht, pass. 15 Noordk. Tunis n. R'dam
Ceronia, 15 te Rotterdam.
Cistula, 14 v. Mena el Ahmadd n. Gibraltar.
Congostroom, 14 v. Duala n. Lagos.
Cottica, 14 v. Plymouth n. Amsterdam.
Coryda, 15 v. Geelong n. Curasao.
Cottica, 16 te Amsterdam.
Caltex Leiden, 15 v. Rotterdam n. Sidon.
Caltex Nederland, 16 v. Sidon te Rotterdam.
Dalerdijk, 14 v. Londen n. Suragao.
Dongedijk. 15 te Vancouver.
Drente, 15 v. Basrah n. Bahrein.
Daphnis. pass. 15 Lands End n. La Guaira
Delftland, 15 v. Santos n. Rio de Janeiro.
Duivendrecht, 14 v. Livomo n. Key West
Eemland, 13 v. Santos n. Antonima.
Esso Amsterdam, 16 te Sidon.
Etrema, 15 v. Beyrouth n. Fanara.
Gaasterkerk, 13 v. Aden n. Fremantle.
Gaasterland, 14 te Santos.
Garoet, pass. 13 ten Z. Ceylon n. Singapore
Gouwe, 15 v. Dakar n. Rotterdam.
Graveland, 15 te Amsterdam.
Heemskerk, 15 30 m. ZW. Ouessant.
Hersilia, 14 v. New Orleans n. Maracaibo
Hestia, pass. 14 ten Nrd. Fayal.
Haarlem, 15 v. Rotterdam n. Bremen.
Hathor, 16 te Amsterdam.
Helicon, pass. 15 Barbados n. Dordrecht.
Helena, 15 v. Rotterdam n. Bremen.
Heelsum, 15 te Amsterdam.
Helder, 15 v. Amsterdam n. W. Indië.
Hilversum, pass. 16 Malta n. Lands End.
Hoogkerk, 17 te Suez verwacht.
Huish. personeel gevr.
NET MEISJE pl.m. 17 j. van
8.3014 u. Aanm. 's av. tuss.
8 en 9 u. Floraplein 8.
MEISJE gevr. zelfst. v. 84
uur, of werkster vier halve
dagen. Zaanenstraat 19.
WERKSTER 1/ dag. Bis-
pincklaan 22, Bloemendaal.
Tel. 25369.
FL. HELDERE WERKSTER
gevr. pl.m. 3 ocht. p. 14 d. ter
ass. v. dienstmeisje v. 9-12.30
u. f 3 p. ocht. Arnoldlaan 7
lEindp. lijn 3). Bid. Tel. 22124
Bedrijfspers. gevr.
Banketbakkerij De Rek,
Spaarnwouderstr. 75, vraagt
een nette LEERLING-BAN
KETBAKKER.
le of 2de KAPSTER gevr. G.
van der Horst, Beukerstr. 34,
Zutphen.
LEERL.-KAPSTER, aank.
kapster en 2e kapster tevens
manicure gevr. Salon de
Coiffure, Oosterhoorn, Raad
huisstraat 6, Heemstede.
WERKSTER, 2 d. p. w. Witt-
grefe, Bloemend.weg 41, Bid.
THUISWERKSTERS gevr. v.
betere genre mantels. Aanm.
Korte Poellaan 23 A en 's av.
Vondelkade 24, H'stede-Aer-
denhout. Tel. 26244.
Kamers aangeboden
GEM. SLAAPK. op g. stand
aangeb., m. v. w., m. of z.
pension voor besch. heer, b.
b. h. h. Garage aanw. omg.
Aerdenhout. Brieven G 6063.
2 NETTE KOSTGANGERS
gevraagd m. huisel. verkeer,
vrije kamers. Brieven G 6055
GR HOUTSTRAAT 102,
Tel. 10866.
Alles voor foto amateurs.
En goedkoper.
Diversen
NIEUW ZOMERHUISJE te
huur op Kampeercentrum
Saxenheim bij Vierhouten.
Na 4 Sept. af 5 per dag. Tel.
no. 17855.
Te koop gevraagd
KANOPEDDELS. Meeuwen
straat 76.
Te koop aangeboden
MEISJESRIJWIEL, 9 j. Ro-
zenprieelstraat 57 rood.
N.WE SMOKING m. 50, demi
2 achterplaten voor haard, 2
cocoslopers en 3 matjes, 1
koffiemolen z. g. a. n. 1 hall-
bank. Anna van Burenlaan
14, Haarlem.
HONDENLIEFHEBBERS!
Bastaard chow-chow 80
reu, 5 mnd., zeer lief. Telef.
no. 12426.
Ook Textielstof.
ANTHONIESTRAAT 45
Haarlem. Tel. 18266
Tel. na. 6 uur 17605.
Slecht gas kost geld en pan
nen. Uw oud apparaat, goed
gerepareerd, is beter dan een
slecht nieuw Alle merken 2
jaar garantie Tel. 19931. Gas-
rep.-bedrjjf „LODA". Grote
Houtstraat 9.
WOLLEN DEKENS
Deze week speciale ver
koop van 500 onregelma
tig geweven dekens, tegen
ongelofelijke lage prijzen,
alle maten: f 13.90, f 19.50,
f 23.90. Wollen Plaids
slechts f 16.90. Op vertoon
advertentie bovendien
5 korting. TAPIJT-
HANDEL „MARO", Jans
straat 85, Haarlem.
STUDIEBOEKEN M. T. S.,
le, 2e en 4e leerjaar Werk-
tuigb. Delftlaan 225, tel. 24281
ELECTR. BOILER voor was
tafel, inh. 10 L. f 30. Delft
laan 225.
MOTOR 500 c.c. f 250, Kle-
verl. 1, Bl'daal. Na 19 uur.
WEGENS OMSTANDIGH. 2
gloedn. ongedr. wollen ja
ponnen m. 46 (ook afzond.)
zeer gereduc. prijs. Bevragen
's av. 7 u. Baan 39, linkse bel.
DAMESKAPSALON. Chef of
cheffin gevr. Loon (incl. ver
val en prov.) f 90. Tevens
leerlingen gevr. De Boer, Al-
tenastraat 12, Haarlem.
Op onze cartonnage-afdeling
is weer plaats voor enkele
FLINKE MEISJES. Gunstige
arbeidsvoorwaarden. Vern-
hout en v. Sluyters' Drukke
rijen N.V. Aanmelden: uit
sluitend Bakenessergracht 3,
Haarlem.
MACHINESTIKSTERS en
HANDWERKSTERS gevr.
Aanm. dag. 95 uur. Confec
tie atelier Ecobe, Gasthuis
straat 3, Haarlem.
NAAISTERS EN LEERLIN
GEN gevr. Aanm. dag. 9—5
uur. Confectie atelier Ecobe,
Gasthuisstraat 3, Haarlem.
PERSERS en BIJPERSERS
gevr. Aanm. dag. 9-5 u. Con-
fectieatelier Ecobe, Gasthuis
straat 3, Haarlem.
Banketbakkerij De Rek,
Spaarnwouderstr. 75, vraagt
nette aankomende of volsla
gen WINKELJUFFROUW.
Bedrijfspers. aangeb.
HUISWERK gevr. door jon
geman 26 jaar. Liefst schrijf
werk. Brieven G 6057
Van Delft's KINDERWAGEN
f 55. Reigerstraat 7.
TE HUUR:
6 kam., keuk., kl. tuin schuur
poort. Haarlem-O., huurprijs
f 37.95 p. mnd. Beschikbaar
per 15 Sept. Alleen voor
Heemst, gezin. Br. no. 6945.
Voor fouten tn telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wO geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie.
Vitrage
met Harmisol:
soepel
hangt mooi
stoot water af
vocht, wasem:
blijft droog
blijft nieuw
geen kringen
plezierig
vraag drogist
FR. HALSSTRAAT 1 TEL. 1*624
HAARLEM
Te koop of te huur gevraagd
in Centrum of Haarl.-Zuid. leeg te aanvaarden Jan.-Febr.'55.
Eventueel kan geruild met een herenhuis Wagenweg.
Brieven met opgave huur- of koopprijs onder no. 6944.
Dé-Wé PELTERIJEN
BONTMANTELS f 100.—
in diverse soorten Persianer pattes. nog
enkele dagen zomerprijzen. Diverse wijdklok-
kende mantels in edelbont 225.—. Yemen
Mink-bisam. enz tegen lage prijzen. - Wij
maken van uw oude mantel vlot kort jasje
voor 35Reparaties billijk.
Het adres is U bekend: Dé-Wé PELTERIJEN,
showroom Nassaukade 64, Amsterdam'
Telefoon 87569.
Zendt briefkaart en wij komen bij U. ook voor reparaties.
