Nieuwe structuur van O.M.
en betere werkverdeling
ASBEST
KACHELPIJPEN
E. M. JAARSMA
Nieuw-Guinea voor
UNO-agenda
voorgedragen
Benelux-commissie voor
de middenstand
Bloemendaal
Amsterdamse Beurs
Zandvoort
Lisse
Overijsel
Drente
Gelderland
DONDERDAG 23 SEPTEMBER 1954
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
12
Wijziging rechterlijke organisatie
Wetsontwerp wil onder meer samenvoeging van parketten
en inkrimping van juristental bij de griffiën
Franse, Britse en Australische
steun voor Nederland
Bedrijfsorganisatie vindt in
Gent een voorstander
Josjida gaat bedanken en
nieuwe gunsten vragen
Franse onderscheiding
voor oud-Zandvoorter
Engelse visserij pol itie-
kruiser naar Amsterdam
Kortebaan-draverijen op
30 September in Lisse
Tarwe- en roggeprijzen
vastgesteld
Scheepvaart
Weekreclame
Damesvesten
16.95
'n Echte E. M. Jaarsma
spaart méér kolen!
N.V. KONINKLIJKF. HAARDENFABRIEK
en Ellebogen
SCHOUS VAN 1854
Bij de Tweede Kamer is ingediend een
wetsontwerp tot wijziging in de rechter
lijke organisatie. In de eerste plaats beoogt
het de grondslagen te leggen voor een
nieuwe structuur van het Openbaar Minis
terie bij de rechtbanken en kantongerech
ten: daarnevens wil het mogelijkheden
openen voor een meer doeltreffende op
leiding van de ter griffie of ten parkette
te werk gestelde juristen.
De voorstellen betreffende het openbaar
ministerie behelzen: samenvoeging van de
parketten bij de arrondissementsrechtban
ken en de kantongerechten; opheffing van
de rang van ambtenaar van het Openbaar
Ministerie bij de kantongerechten; het
scheppen van een nieuwe rang tussen die
van de huidige officier van justitie en de
substituut-officier van justitie.
Volgens het ontwerp wordt in elk arron
dissement een officier van justitie benoemd
tot hoofd van het parket, die door deze be
noeming wordt onderscheiden van de aan
hem ondergeschikte officieren van justitie.
De nieuwe structuur schept een geleding
tussen het hoofd van het parket en de sub
stituut-officieren. Dit opent tevens de mo
gelijkheid van meer bewuste coördinatie in
het beleid, het hoofd van het parket kan
zich daarbij rechtstreeks immers tot een
betrekkelijk kleine groep van medewerkers
richten, die op hun beurt weer leiding
geven aan de arbeid van de jongeren.
Het is niet de bedoeling, dat in de toe
komst de jongere leden van de parketten
uitsluitend de kantongerechtsdelicten, de
oudere uitsluitend de rechtbankdelicten
vervolgen. Het doorbreken van de op dit
punt bestaande verhoudingen acht de
minister van belang voor een goede rechts
bedeling.
Tenslotte kan men met deze werkver
deling jonge juristen inschakelen, die aldus
een stukje van hun opleidingstijd ten par
kette kunnen doorbrengen. Verschillende
punten zullen nog verder moeten worden
uitgewerkt, waartoe de minister het advies
zal inwinnen van een binnenkort in te
stellen commissie onder voorzitterschap
van mr. E. L. M. H. baron Speijart van
Woerden, procureur-generaal bij het ge
rechtshof te 's-Hertogenbosch.
Niet-gegradueerden vervangen academici
Aanvaardt men de noodzaak van gelei
delijke inkrimping van het aantal juristen
ter griffie door het niet vervullen van open
gevallen vacatures dan dient tevens aan
vaard te worden dat een aantal werkzaam
heden, die thans door gegradueerden wor
den verricht, in de toekomst wordt opge
dragen aan niet-gegradueerden. Voor de
meest bekwamen onder deze laatsten opent
zich aldus het uitzicht op functies, waarop
zij, gezien hun ervaring en kwaliteiten,
aanspraak mogen maken.
Het wetsontwerp voert als nieuw in de
rang van gerechtssecretaris bij de arron-
dissements-rechtbanken en de kantonge
rechten en de rang van secretaris bij een
arrondissementsparket. Op het organisatie
schema heeft deze rang evenwel geen
directe invloed.
In de eerste jaren zal de gegradueerde
gerechtssecrtearis in tegenstelling tot de
ongegradueerde, die voor zijn opleiding als
zodanig reeds in vaste dienst zal zijn
ambtenaar in tijdelijke dienst zijn. Een
vast dienstverband zal pas worden aan
gegaan bij de benoeming tot substituut
griffier bij een rechtbank, griffie of substi-
tuut-grifier van een kantongerecht of sub
stituut-officier van justitie.
Het wetsontwerp beoogt slechts een weg
voor vermindering van het aantal juristen
op de kantongerechtsgriffiën te banen.
Het handhaaft daarbij de eis dat de lei
ding van de griffie toevertrouwd is aan een
gegradueerde functionaris, evenwel met die
beperking, dat eventueel een grifier als zo
danig bij meer dan een kantongerecht
wordt benoemd. De uitwerking van deze
wetsregel zal in de praktijk moeten worden
gevonden.
Van onze correspondent in New York)
Zoals te verwachten was, komt de kwes
tie Nieuw Guinea waarschijnlijk op de
UNO-agenda. De bestuurscommissie heeft
zich daarvoor met zeven tegen drie stem
men en vijf onthoudingen uitgesproken.
Voorzitter Van Kleffens onthield zich van
stemming ter-wille van de onpartijdigheid.
De aanbeveling gaat nu naar de voltallige
vergadering ter goedkeuring.
Zolang de Indonesische kwestie op de
agenda van de Veiligheidsraad blijft staan,
kan de Algemene Vergadering alleen maar
over deze zaak spreken. Artikel twaalf van
het Handvest verbiedt namelijk, tenzij de
Veiligheidsraad het verzoekt, dat de Al
gemene Vergadering aanbevelingen doec
wanneer' een kwestie op de raadsagenda
voorkomt.
Het is onwaarschijnlijk dat de besprekin
gen over Nieuw Guinea tot een resultaat
zullen leiden. Groot-Brittannië, Frankrijk
en Australië namen de Nederlandse argu
menten over en betoogden dat de vrede
door de kwestie Nieuw Guinea niet in ge
vaar wordt gebracht. Het is een interne
Nederlandse zaak, terwijl er tevens op
werd gewezen dat het niet wenselijk is dat
de Assemblee hierover gaat debatteren zo
lang de kwestie nog op de raadsagenda
staat.
Eén avond zal er in elk geval harmonie
heersen in het UNO gebouw. Op elf Octo
ber zal tijdens de receptie van voorzitter
Van Kleffens en secretaris-generaal Ham-
marskjoeld het Concertgebouworkest optre
den. Het orkest arriveert op tien October
met de Rijndam in New York.
AFP. De bestuurscommissie heeft
verder aanbevolen de volgende kwesties op
de agenda te plaatsen: toelating van Laos
en Cambodja tot de UNO, Korea, ontwape
ning, toelating van nieuwe leden in het al
gemeen, Tunesië en Marokko. De Zuid-
Afrikaanse apartheidspolitiek en de behan
deling van personen van Indische afkomst
in Zuid-Afrika blijven op de agenda staan.
In totaal is goedkeuring van 61 agenda
punten aanbevolen. Over vijf punten,
waaronder de kwestie-Cyprus, moet nog
worden beslist.
Nu de benoeming van een vrouw in de
rechterlijke macht geenszins meer tot de
uitzonderingen behoort, lijkt het gewenst,
dat bij huwelijk van twee leden van een
zelfde college, een dezer dient terug te
treden.
Ten aanzien van de bezoldiging der leden
van het Openbaar Ministerie zijn de voor
stellen van de commissie-Speijart van
Woerden vrijwel geheel gevolgd. Uitgangs
punt is de handhaving van de gelijkstelling
in bezoldiging van de leden van de recht
banken en van de leden van het Openbaar
Ministerie van hetzelfde arrondissement-
De aanvangssalarissen zijn voor alle sub
stituut-officieren van justitie gelijk. De
maxima verschillen in zoverre, dat hierin
aan de gelijkstelling met de wedden van
de rechters--blijft vastgehouden.
Het lijkt verantwoord aan de oudere
substituut-officieren van justitie bij de drie
grootste rechtbanken een hogere wedde toe
te kennen. De aan deze functionarissen te
stellen eisen zijn ook iets hoger: de aard
van de criminaliteits-bestrijding in de
grootste bevolkingsscentra brengt dit mede.
Voor de officieren van justitie in het ar
rondissement kent het ontwerp geen
periodieke verhogingen. In deze rang zullen
immers slechts de reeds volledig ervaren
substituut-officieren worden benoemd. Ge
zien de aard van de functie wordt voorge
steld hun een wedde toe te kennen ge
lijk aan die van de vice-presidenten van de
rechtbanken.
(Van onze correspondent in Brussel)
De Belgische minister van de Midden
stand, Bossart, heeft op de Benelux-dag
van de Gentse jaarbeurs verklaard dat
binnenkort een officiële Benelux-commis
sie voor de coördinatie van het midden-
standsbeleid en de studie der midden
standsproblemen zal worden opgericht. De
middenstandeorganisaties van de drie lan
den hebben te Gent twee studie-dagen ge
organiseerd, waaraan de Koninklijke Ne
derlandse Middenstandsbond en het Insti
tuut voor Middenstandson twikkeling uit
Den Haag medewerking verleenden. Do
heren Swagerman en Deering hielden na
mens deze organisaties voordrachten, res
pectievelijk over het middenstandsbeleid
voor de Benelux en de mogelijkheden voor
het mMdenstandsonderwijs in Benelux-
verband.
België mist een functionele organisatie
van de middenstand. Er moeten publiek
rechtelijke bedrijfsorganen worden opge
richt, overkoepeld door een centrale orga
nisatie om de eigen samenhang van het
middenstandsbedrijfsleven in de maat
schappij te doen gelden, aldus zeide de
directeur van de middenstandsorganisatie
van Gent, Legon. Deze verklaring was
merkwaardig omdat de neutrale midden
standsorganisaties in België tot nu toe
sterk tegen het denkbeeld van bedrijfs
organisatie en een vestigingswet gekant
zijn geweest.
De president van de Gentse jaarbeurs.
Morree, een groot voorstander van de
Benelux, werd door de Nederlandse am
bassadeur, baron van Harinxma Thoe Sloo-
ten, namens de Koningin het ereteken
van Officier in de Orde van Oranje Nassau
overhandigd. De Beneluxdag werd beslo
ten met een gala-diner, waaraan de lof
van de Nederlands-Belgische samenwer
king werd gezongen.
TOKIO (Reuter) Premier Sjigeroe
Josjida van Japan heeft de liberale parle
mentsleden medegedeeld, dat het hoofddoel
van zijn wereldreis is, de Verenigde Staten
en andere landen, die het vredesverdrag
van San Francisco in 1951 tot stand hiel
pen brengen, te danken. Josjida zal Zondag
vertrekken en vijftig dagen later terugke
ren. Zijn reis voert hem naar Canada. Frank
rijk, West-Duitsland, Italië, Groot-Brittan-
nië en de Verenigde Staten.
In Canada zal hij spreken over de aan
koop van Canadese surplus-tarwe, het we
derzijdse handelsverkeer en de „bevorde
ring van vriendschappelijke betrekkingen".
Frankrijk zal hij teruggave verzoeken van
een kunstverzameling, die de Franse rege
ring in de oorlog in beslag heeft genomen.
Tn West-Duitsland zal gesproken worden
over verbetering van de handelsbetrekkin
gen. In de Verenigde Staten zullen bespre
kingen gevoerd worden met regeringslei
ders en financiële autoriteiten. Ook zal het
Japanse verzoek om toelating tot de UNO
ter sprake komen.
BURGERLIJKE STAND
GEBOORTEN: M. N. WiemeijerFabius,
z.; K. J. H. SteevenszBuitenbos, z,; C. van
SteenisVis, d.
ONDERTROUWD: H. Landeweer en A. D.
de Kloet; C. H. Dommershuizen en J. van
Holtz.
GEHUWD: J. i ols en M. M. Zwaan.
OVERLEDEN: J. Sieraad, 81 j.; D. M. de
BruinKelderman, 40 j.
3-3'/?% Neóerl.'4 7
A.K.U
Unilever
Philips Gloeil.
Kon. Petroleum
A'dam Rubber
Holl. Amer. Lijn
N. Scheepv. Unie
H.V.A
Deli Mij
Amsterd. Bank
Ned. Handel Mij.
Rotterd. Bank
Twentsche Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
Republic Steel
Shell Union
Tidewater
U. S. Steel
Slotkoers
gisteren
100%
230
313'/?
2753A
44314
88/4
16014
142
123'/?
11854
20614
18954
18914
190J4
41%
7714
6314
5154
217/t8
5454
Openings
koersen
100'/i
22914
37814
27514
453'/*
8814
16014
14114
123Vi
11714
20614
18954
18914
19414
41%
77
6354
5314
2154
55
De heer Jos. Versteege, die op betrek
kelijk jeugdige leeftijd dienst nam bij het
Franse Vreemdelingenlegioen, thans nog
steeds bij dit legioen als kapitein in dienst
is, reeds vele malen onderscheiden werd
voor betoonde dapperheid en enige jaren
geleden het „Legioen van Eer" ontving,
berichtte in een schrijven aan zijn vader
in Zandvoort, thans bevorderd te zijn tot
Officier in dit Legioen.
De heer Versteege, wonende in Fez
(Marokko) nam deel aan de strijd om Dien
Bien Phoe, wist op avontuurlijke wijze de
krijgsgevangenschap te ontlopen en ver
toeft thans nog steeds ongedeerd bij de
Franse troepen in Indochina.
Over ongeveer tien maanden hoopt deze
oud-Zandvoorter wederom met verlof te
komen en dan met zijn vrouw en beide
kinderen, evenals dat enkele jaren geleden
het geval was, weer te logeren bij zijn
74-jarige vader in de Tramstraat te Zand
voort, wiens enige wens het is, dit weer
zien nog te mogen medemaken.
Postduivenvereniging „Pleines"
De Zandvoortse postduivenvereniging
„Pleines" nam begin van deze week deel
aan de wedvlucht van Mons af, over een af
stand van 217 km. De eerste vogel werd ge
toond om 11 uur 9 minuten.
De uitslagen waren als volgt: G. Driehui
zen. 1, 9, 12i 17. 30. en 33; K. Driehuizen 2, 5,
13. 20, 23, 24, 26, 27, 28; K. Kramer 3, 6, 11,
16: C. Visser 4, 7, 8, 22, 25; J. N. Huijer 10,
18, 19, 35. 36: J. Donker 14; A. Molenaar 15,
29; C. Allebes 21, 31; A. H. Daane 34, 37.
Woensdagmorgen liep in IJmuiden bin
nen de Britse visserij politiekruiser „Co
quette", een mijnenveger van de Algerine-
klasse. Het schip kreeg gisteren ligplaats
naast de loodsboot bij de Zuidersluis en is
vanmorgen om kwart over zes doorgevaren
naar Amsterdam, waar het schip drie da
gen zal blijven. „De „Coquette" heeft een
waterverplaatsing van 850 ton, een lengte
van 225 voet, breedte van 35.5 voet en een
diepgang van 11.5 voet. Het schip heeft een
motor van 2000 pk. en een snelheid van
16.5 mijl.
Op Donderdag 30 September zal in Lisse
wederom de traditionele harddraverij plaats
vinden op de 300 meter baan.
Het zal gaan om de grote prijs van de
Bloembollenstreek en tevens om het kam
pioenschap van Zuid-Holland.
Deze harddraverij zal wederom plaats vin
den op de grasbaan van de Gebr. Vreeburg,
ingang achter Hotel De Witte Zwaan, Vier
kant te Lisse.
Er zijn 31 paarden ingeschreven waaronder
de allerbeste kortebaan paarden van Neder
land. Van de ingeschreven paarden zijn er
zes welke reeds dit jaar een eerste prijs be
haalden op de korte baan.
Dit jaar is er ook een prachtige ere-prijs
voor de eigenaar van het winnende paard
beschikbaar gesteld. Deze ere-prijs is aan
geboden door de grote Bloembollenveiling
Hollands Bloembollenhuis te Lisse.
Donderdagmorgen 30 September zal er
weer ringrijden zijn op de Veldhorststraat,
alleen leden der vereniging kunnen hieraan
deelnemen. Hiervoor worden wederom geld
prijzen beschikbaar gesteld, alsook voor de
wedstrijd van amateursversieringen.
Het luna-park zal reeds Woensdagmiddag
29 September worden geopend.
De minister van Landbouw, Visserij en
Voedselvoorziening heeft de prijs voor
tarwe van de oogst 1955 vastgesteld op
25.— per 100 kg. als gemiddelde prijs.
Deze prijs is 1.— lager dan die, welke
geldt voor de oogst 1954, waarin namelijk
nog een aanzienlijke premie ter aanmoedi
ging van de tarweteelt boven een redelijke
winst was verdisconteerd. Naar de mening
der regering is er onder de huidige omstan
digheden geen aanleiding meer voor een
aanmoedigingspremie. De nieuwe prijs is
vastgesteld op basis van berekeningen
van het Landbouw-Economisch Instituut.
Aangezien de minister het door middel
van monopolieheffingen niet mogelijk acht
een redelijke prijs voor de rogge te effec
tueren, heeft hij besloten aanvullende
maatregelen te nemen voor de rogge van
de oogst 1954.
De maatregelen zullen er in beginsel op
gericht zijn voor rogge van oogst 1954 een
prijs van 24.25 per 100 kilo te effectueren.
Alamak, 21 v. Mombasa n. Aden.
Appingediik, 21 te Rotterdam.
Aardijk, 22 te Philadelphia.
Alcyone, pass. 22 Finisterre n. Antwerpen.
Alderamin, 22 v. Calicut n. Karachi.
Annekerk, 23 te Penang.
Axeldijk, 23 te Philadelphia.
Algenib, 22 v. Bremen n. Hamburg.
Aalsum, 22 te Rotterdam.
Aiblasserdijk, 21 te Galveston.
Alcyone, 25 v. St. Vincent te Antw. verw.
Amstelstad, 22 v. Antwerpen te Rotterdam.
Axeldijk, 21 te Boston.
Aalsdijk, 22 v. Rotterdam n. Londen.
A Ida bi, pass. 22 Lissabon n. Antwerpen.
Alhena, 22 v. Buenos Aires n. Montevideo.
Alioth, 23 te Rio de Janeiro.
Alm kerk, 22 v. Genua n. Port Said.
Alnati, 22 100 m. W. Oporto.
Altair, 22 v. Rotterdam n. Hamburg.
Amstelveen, 22 te Djibouti.
Argos, 22 v. Malta n. Piraeus.
Ariadne, 23 te Rotterdam.
Arundo, 23 te Liverpool.
Adonis, 21 v. Philadelphia te New York.
Aldabi, 26 Antwerpen verwacht.
Amor, 22 v. Mersin te Izmir.
Arendskerk, 22 v. Manilla n. Cebu.
Baud. 22 te Singapore.
Barendrecht, 26 v. Ummsaid te R dam verw.
Borneo, 22 v. Deddah n. Padang.
Bliidendijk, 22 te New York.
Boschfontein, pass. 22 Kp. Guardafui n. Mom
basa.
Barendrecht, pass. 22 Finisterre n. R dam.
Boissevain, 19 v. Osaka n. Yokkaichi.
Banka, 22 v. Khorramshar n. Basrah.
Bintang, 23 te Bahia.
Blommersdijik, 22 v. Rotterdam n. Hamburg.
Boskoop, 22 1380 m. O.NO. Barbados.
Bali, 23 v. Suez n. Colombo.
Cottica 22 Paramaribo verw.
Caltex Utrecht, pass. 22 Kreta n. Sidon.
Charis, 23 v. Jacksonville te Philadelphia.
Caltex Perms, 23 v. Sidon n. R'dam.
Celebes, pass. 22 ten Z. Fayal n. Alexandria.
Callisto, 22 v. Quebec n. Antwerpen n. Hamburg
Caltex Nederland, 23 v. Avonmouth n. Stock
holm.
Delfland, 22 v. Amsterdam n. Bremen.
Dalerdijk, 20 te Vancouver.
Delfshaven, 23 te St. Vincent.
Dui vend ij k, 22 v. Rotterdam n. Baltimore.
Enggano, 22 v. Port Said n. Genua. t
Esso Rotterdam, 22 450 m. NO. Fayal.
Esso Amsterdam, pass. 22 Lissabon n. Sidon.
Esso Den Haag, 22 te Algiers.
F.lmina, 23 te Dakar.
Eemdijk, pass. 23 Vlissingen n. Antwerpen.
Etrema. 23 v. Larnaca n. Beyrouth.
Falco, 23 v. Rotterdam n. Chicago.
Friesland (KRL), 23 v. Port Said n. Napels.
Garoet, pass. 22 Guardafui n. Djibouti.
Gooiland, pass. 22 Madeira n. Recife.
Groote Beer, 22 v. Rotterdam n. Halifax.
Hilversum, pass. 22 Malta n. Port Said.
Heelsum, 20 v. Antwerpen te Houston.
Hera, 23 v. R'dam te Amsterdam.
Indrapoera, 22 v. Marseille n. Cowes.
Jagersfontein, 22 v. Las Palmas n. Southampton
Jupiter. 22 v. Hamburg n. Antwerpen.
Java, 22 v. Napels n. Genua.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 22 170 m. W. Kreta.
Karimata, 22 v. Colombo n. Djibouti.
Kota Inten, 23 te Belawan.
Kertosono, pass. 22 Fernando Noronha n. Kaap
stad.
Leersum, 22 te Savanna.
Lleve Vrouwekerk, 22 te Rotterdam.
Luna, 21 v. Istanboel n. Kalynia.
Loosdrecht, 29 v. Genua te Antwerpen verw.
Lissekerk, 22 v. Bandarshapur n. Basrah.
Laagkerk. 23 Bomba verwacht.
Langkoeas. pass. 22 Str. Messina n. Port Said.
Limburg. 22 te Bombay.
Loosdrecht, 23 te Lissabon.
Larenbeng, 22 v. Rotterdam n. Bremen.
Lekhaven, pass. 22 Vlissingen n. Antwerpen.
Lekkerkerk, pass. 23 Straat Messina n. Port Said
Maasdam, 21 v. Southampton n. New York.
Madoera, 23 te Djeddah.
Mapia, 22 v. Amsterdam n. Antwerpen.
Metula, 23 te Yokohama.
Macuba. 22 v. Geelong n. Singapore.
Marpessa, 23 Geelong verwacht.
Maas, 21 v. Bremen n. Emden.
Macoma, 22 310 m. Z. Bali.
Markelo, pass. 22 Borkum n. Aabenraa.
Maasdam, 22 v. Cobb n. New York.
Maasland, 23 te Las Palmas.
Mapia, 23 te Antwerpen.
Mentor. 22 te Beyrouth.
Molemker'k, 23 te Cadiz.
Modjokerto. 23 Hoek v. Holland verw. n. R dam
Notos, 21 Finisterre n. Barcelona.
Ondina. 21 v. Le Havre n. Amsterdam.
Overijsel. 20 v. Penang n. Port Swettenham.
Oranje. 25 Tj. Priok verwacht.
Oranjestad, 22 v. Antw. n. Amsterdam.
Ondina, 23 v. Le Havre te Amsterdam.
Oostkerk. 23 v. Suez n. Djibouti.
Oranjestad, 23 v. Antwerpen te Amsterdam.
Prins Willem George Fred. 21 te Rotterdam.
Papendrecht. 25 v. Montevideo te Dakar verw.
Pvgmalion. 21 v. Trinidad n. Dordrecht.
Prins Willem IV. 22 v. Rotterdam n. Chicago.
Pendrecht. 22 Kp. St. Vincent gepass naar
Paulsboro.
Pieter -S, 22 te Swansea.
Polydorus, pass. 23 Ceylon n. Belawan.
Prins Maurits, 19 v. R'dam te Montreal.
Prins Joh. Wi. Friso, 23 v. Hamburg n. Quebec
Prins Philips Willem, 20 v. Milwaukee n. R'dam
Ruvs, 19 v. Lorenzo Marquez te Durban.
Raki, 22 v. Port Sudan n. Suez.
Rempang, 23 te Freeport.
Ridderkerk, 21 v. Zanzibar te Dar es Salaam.
Rijndam. 24 v. New York te Southampton verw.
Slamat, 22 te Bahrein.
Stad Alkmaar. 22 te Cochin.
Scherpendrecht. 25 Curaqao verwacht.
Slied recht. 28 v. Antwerpen te Port Said verw.
Statue of Liberty, 1 Oct. van Mena el Ahmadi
te Philadelphia verwacht.
Singkep, 22 v. Genua n. Marseille.
Stad Leiden, 22 v. Tanga n. Zanzibar.
Stad Leiden, 20 v. Dar es Salaam n. Zanzibar.
Stad Maastricht. 22 v. Huelva te Sluiskil.
Saparoea. 22 te Ummsaid.
Sibajak, 23 te Rotterdam.
Sheratan, 23 te Suez.
Stad Vlaardingen, 22 v. Wabana n. Rotterdam.
Straat Bali. 23 te Rio de Janeiro.
Sarangan, 22 v. Port Said n. Casablanca.
Statue of Liberty, pass. 22 Gibraltar n. Phila
delphia.
Straat Makassar, 20 v. Montevideo te wa,-
vishaai.
Taria. 21 te Port Said.
Thalatta, 21 v. Rotterdam n. Curasao.
Tomori, 21 v. Tampa n. Houston.
Trompenberg, 22 te Brownsville.
Tara. 21 v. Bahia n. Antwerpen.
Tabinta, 22 v. Belawan n. Semarang.
Talisse, 22 v. Djeddah n. Djibouti.
Teucer, 22 v. Port Swetenham n. Singapore.
Teucer, 20 v. Penang te Port Swettenham.
Tegelberg. 23 te Santos.
Tjimenteng, 21 v. Sao Francisco do Sul naar
Buenos Aires.
Tomini, 22 v. Rotterdam n. Londen.
Tiberius, 23 v. Amsterdam n. Kingston.
Tomini, pass. 23 Vlissingen n. Antwerpen.
Van Spilbergen, 22 v. Hamburg n. Adam.
Woensdrecht. eind Sept. Maracaibo verw.
Waterman. 22 530 m. O.ZO. Christmas eil.
Wonorato. 23 te Singapore.
Willem Ruys. 22 te Rotterdam.
Willemstad. 21 170 m. NO. C3rthagena.
Westertoren, 22 v. proefvaart terug te R'dam.
Usel. 24 v. Hamburg te Rotterdam verw.
Zonnewijk, 17 v. New Orleans te Corpus Ohrlsti
Zuiderkruis, 22 200 m. O.t.N. Belle Isle.
KLEINE VAART
Alja, 21 v. Rotterdam n. Dublin.
Arctic. 21 v. Rotterdam n. Londen.
Avontuur, 21 terug uit zee te R'dam.
Ardeas. 22 v. La Pallice te Amsterdam.
Aco, 21 v. Amsterdam te IJmuiden.
Anna Henny. pass. 22 Vlissingen n. Antwerpen
Atlantis, 22 v. Antwerpen n. Hamburg.
Bestevaer, 21 v. Rotterdam n. Wisbeck.
Barracuda, 22 v. Colchester n. Rotterdam.
Batavier I, 21 v. Safi te Bordeaux.
Batavier III. pass. 22 Kp. Roca n. Casablanca.
Bab T, 18 te Gent.
Castor. 22 v. Karlstad te Rotterdam.
Carpo, 22 v. Cherbourg te Honfleur.
Driebergen, 22 v. Antwerpen te Rotterdam.
Deo Fa ven te, 22 v. Aalborg te Amsterdam.
Dollard, 22 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Doklaan, pass. 22 Vlissingen n. Antwerpen.
Elisa. 21 v Dublin n. Garston.
Eemstroom. 21 v. Amsterdam n. Huil.
Elsenburgh, 22 bij Casquets n. Casablanca.
Escaut, 21 v. Rouen te Rotterdam.
Franka II, 21 v. Bilbao n. Oporto.
Gaasterland, 21 v. Goole n. Wear.
Geziena Hendrika, pass. 22 Vlissingen n. Gent
Goote, 21 v Amsterdam te Kopenhagen.
Grebbestroom, 21 v. Amsterdam n. Londen.
Heerengracht. 21 v. Rotterdam n. Nartes.
Hondsbosch, 21 v. Rotterdam n. Londen.
Hc-ra. 22 te Rotterdam.
Hoflaan, nacht 22-23 v. Kemi te R'dam verw.
Jan Kreumer, 21 v. Arendal n. Westonpoint.
.Toost, 21 v. Mantviuoto n. Vaasa.
Joost, 21 v. Mantyluoto n. Wasklot.
Jacoba Catharina, 22 v. Antw te Vlissingen.
Lingestroom, 21 v. Amsterdam n. Leith.
Larix, 19 Kiel gepass n. Stockholm.
Lucas Bols I. 22 v. Londen n. Waterford.
Muphrid N, 21 v. Antwerpen te Rotterdam.
Margriet L, 21 v. Amsterdam n. Londen.
Marian, pass. 21 Brunsbtittel n. Poole.
Markab. 21 v. Kopenhagen te Stettin verw.
Midas, 21 v. Triëst n. Rijeka.
Mirfak N, 21 v. Victoria n. Antw. en R'dam.
Marte. 21 v. Antwerpen te Vlissingen.
Myfem, 21 v. Stockholm n. Kiel.
Nieuwland. 21 v. Rotterdam n. Leith.
Nero, 22 v. Portsmouth te Amsterdam.
Niobe, 21 v. Helsinki te Kotka.
Noorderlicht, 22 v. Maassluis te Boston verw.
Pascholl. 21 v Antwerpen te Kolding.
Pavo, 20 v. Gent naar Malmö.
Ponto, 21 v. Amsterdam n. Ostrand.
Poortvliet, 21 v. Glasgow n. Peel.
Ponza, 18 v. Sundsvall n. Zaandam.
RansPl, 21 v. Rotterdam n. Kalmar.
Rapid, 21 v. Le Havre te Rotterdam.
Suze. pass. 21 Brunsbüttel n. Overschie.
Ton S. 21 v. Swansea te Rotterdam.
T.yro, 22 v. Cardiff te Cherbourgh.
Veenenburgh, 21 v. Rotterdam n. Middlesbro
Vrijhurgh, v. 21 Rotterdam n. Londen.
Walcheren, 21 v. Newport te Roterdam.
Taormina, 21 v. Mantyluoto te Garston.
Zwerver, 22 v. Newburgh te Londen verw.
Speciale aanbieding Angora-
vesten reeds
VANAF
Bovendien op vertoon van
deze advertentie 5 PCT.
REDUCTIE
Mode
magazijnen
ANEGANG 24
FRANKESTRAAT 3—5
Provinciegenoten, a.s. Zater
dag 25 September opent de
Vereniging „EENSGEZIND
HEID" haar winterprogram-
ma in het Krelagehuis, Leid-
sevaart, met een grote caba
retavond. Medew. zijn het
duo WI-Jo en vele anderen.
Na afloop bal tot 3 uur.
Voor inl. betreffende lid
maatschap of donatie verv.
Krocht 6 en A. L. Dyserinck-
straat 23.
Moeiqïjerih krw'pett
ffb* wam? ife worden 7
Neem liever eer wede Kachel of
Haardkachel die zuinig is var
E. M. J. BROMO
Cap. 13400 Kcal./u.
385.-
In deE.M. Jaarsma-haard is alles gericht op
zuinig en rendabel stoken. Dit wordt be
reikt door het zuiver sluiten van de deuren,
een flinke circulatie der afvoergassen,
een heteluchtcirculatie voor het terug
brengen van de naar achteren uitstralen
de warmte en tenslotte door de ventilatie-
inrichting, die tevens de kamerlucht
zuivert.
Dag en nacht brandt de E. M. Jaarsma
door, zuinig en gemakkelijk. Vele winters
lang. Talloze haarden van 30 tot 40 jaar
oud zijn nu nog in gebruik. Dezelfde de
gelijkheid wordt nog steeds gehandhaafd.
Op aanvrage zenden wij Ugaarne onze gratis
catalogus met prijzen en afbeeldingen van
alle E. AI. Jaarsma-haarden, kachels en
heteluchtkachels.
HILVERSUM
°*>AUNÉ waakte
Lodaline spoort me handenvol
werkomdat 't zo verbluffend
goed reinigt. Alles blinkt
in een oogwenk.
LODALIENTJE GEEFT RAAD.
Was Uw wollen dekens in een
Lodoline-sopje. Ze worden er als
nieuw van en het kost U nog geen
dubbeltje I
Hebt U een vraag over de fijne was
of de schoonmaak, dan geeft
Lodalientje U gaarne raad.
Stuur Uw vragen naar Lodalientje,
Postbus 2ó9, Breda.
Nog altijd
't gemakkelijkste
't beste,
't voordeligste!
Denk om brand
SCHOUS VAN 1854
GED. OUDE GRACHT 30
Haarlem. Tel. 17530
Nummerbrleven, die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de Inhoud van
advertenties, worden niet
doorgezonden.
Niet-af gehaaide nummer»
brieven worden na 14 dagen
vernietigd.
GED. OUDE GRACHT 30
Haarlem. Tel. 17530
