Centraal loonbeleid is
voorlopig nog onmisbaar
Spionnage-schandaal in Parijs
raakt de hoogste kringen
Toewijzingscommissie huisvesting
bejaarden wordt gevormd
Wereldnieuws
J
Senaatscommissie beveelt aan
McCarthy te berispen
PANDA EN DE MEESTER-BUIKSPREKER
Kunstmatige elementen in de kostprijs
dienen zo snel mogelijk te verdwijnen
Wordt het niet tijd de
regerings-Dakota
te vervangen?
De radio geeft Woensdag
Speelde Didès oppositie in de kaart
Twee van de vijf soorten klachten
worden gerechtvaardigd geacht
Granaat van eigen
maaksel ontplofte
Voor tehuis in Zandvoort
^Ccclt ió het
zo
r~
J
DINSDAG 28 SEPTEMBER 1954
2
Centraal werkgeversverbond
Kamerlid vraagt:
Accoord loonsverhoging
van 6 in bouwbedrijf
Beslissing valt na de Congres-verkiezingen
KEIP
Betaling
abonnementsgeld
per giro
Kerkelijk Nieuws
Hoe dan wel?
In het jaarverslag 1953 van het Centraal
Sociaal Werkgevers-Verbond wordt met
voldoening geconstateerd dat het verbond
bij voortduring in staat is een leidende rol
te vervullen bij de behandeling van vele
onderwerpen op het sociaal-politieke ter
rein. Met het N.V.V., de K.A.B. en het
C.N.V. onderhoudt het verbond goede be
trekkingen. Het verbond blijft de Stichting
van de Arbeid' zien als het aangewezen
orgaan voor het organisatorische overleg
tussen de centrale werkgevers- en werk
nemersorganisaties. Het verbond betreurt,
dat de sedert de oorlog bestaande onder
linge samenwerking tussen de arbeiders-
vakcentralen een, naar het hoopt tijdelijk,
einde vond.
Loonpolitiek
Als uitgangspunt voor een toekomstige
loonpolitiek aanvaardt het verbond de ge
dachte, dat de werkgevers in beginsel over
de nodige vrijheid moeten beschikken om
lonen en andere arbeidsvoorwaarden vast
te stellen. Hierbij staat de keuze open tus
sen twee mogelijkheden: het herstellen van
de tussen 1920 en 1940 gevoerde loonpoli
tiek, waarbij de vrijheid van partijen voor
op stond, of systemen waarbij een zekere
coördinatie wordt gehandhaafd. Het ver
bond acht een centraal loonbeleid voorals
nog onmisbaar teneinde een coördinatie
van de arbeidsvoorwaarden mogelijk te
maken en waarborgen te scheppen dat het
algemene loonpeil zich op een aanvaard
baar peil blijft bewegen. Echter dient de
mogelijkheid open te staan van een rede
lijke mate van differentiatie in de lonen.
Als algemeen beginsel aanvaardt het ver
bond het streven om het loonpeil op een
zodanige hoogte te stellen, dat rekening
wordt gehouden zowel met een redelijk
welvaartspeil voor zoveel mogelijk perso
nen, en tevens de bevordering van een zo
hoog mogelijke productiviteit alsmede een
hoog peil van werkgelegenheid en hand
having van het evenwicht in de betalings
balans. Tegenover de onbeperkte moge
lijkheid van ingrijpen door de overheid
dient een systeem van loonvorming te wor
den gekozen, waarbij het bedrijfsleven zich
vrijwillig zekere beperkingen oplegt door
middel van de Sociaal-Economische Raad.
De overheid zou hierbij dan een toeziende
taak dienen te verkrijgen.
Het verslag zegt met nadruk, dat men
van werkgeverszijde bij elk algemeen over
leg over de lonen zal 'verlangen om bin
nen zo kort mogelijke tijd de nog resteren
de kunstmatige elementen in de Neder
landse kostprijs te laten verdwijnen. Deze
elementen zijn voornamelijk het nog be
trekkelijk lage huur peil en wat nog over
gebleven is van de subsidies. Deze onver
mijdelijke sanering, die vooral ten aanzien
van de huren nog tot een ingrijpende ver
hoging der kosten van het gezinsbudget
zal moeten leiden, zal niet zonder bepaalde
compensaties óp het gebied van de lonen
kunnen gaan. Een verlaging van de fiscale
lasten zal de hieruit voortvloeiende moei
lijkheden zoveel mogelijk dienen op te
vangen.
Ziekenfondswezen
Nog steeds is geen oplossing in zicht voor
een nieuwe organisatie van het zieken
fondswezen, zo wordt voorts in het verslag
ADVERTENTIE
BARTELJORISSTR. HAARLEM TEL 13439
FERD. BOLSTR. 48 A DAM TEL. 717162
MOTOR - BROMFIETSKLEDING
gezegd. „Het lijkt er op of de huidige mi
nister van Sociale Zaken en Volksgezond
heid met de situatie op het ogenblik geen
raad weet. Vast staat echter wel, dat de
huidige uitvoeringsvorm een efficiënte ar
beid in de weg staat. Vooral geldt dit voor
de bepaald onbruikbare ziekenfondsraad,
die voor weinig anders dienstig schijnt te
zijn dan als strijdperk van belangengroe
peringen."
Arbeidsrust
Het aantal verloren arbeidsdagen is ge
daald van 31.200 in 1952 tot 29.900 in 1953.
Zowel het aantal geschillen als het aantal
daarbij betrokken werknemers gaf een
lichte stijging te zien. Naar schatting be
droeg het door stakingen verloren gegane
aantal arbeidsdagen slechts 0.004 procent
van het totale aantal voor de productie be
schikbare arbeidsdagen van werknemers.
Het grootste aantal arbeidsgeschillen, 47,
kwam voor in Amsterdam. Hierbij gingen
12.291 arbeidsdagen verloren, dat is 41 pro
cent van het totaal.
Omtrent de publiekrechtelijke bedrijfs
organisatie zegt het verslag: wil de toe
passing van de wet met vrucht kunnen ge
schieden, dan zal aan enige voorwaarden
moeten zijn voldaan: zoals een zekere rijp
heid in de organisatorische betrekkingen
tussen werkgevers en werknemers, het
aanwijsbaar zijn van een reëele taak voor
het nieuwe Jichaam en de mentale bereid
heid om deze nieuwe organen met ver
trouwen tegemoet te treden. De waarde
en de betekenis van de wet op de bedrijfs
organisatie zullen pas kunnen blijken uit
een reeks van toepassingen in de praktijk.
Prins Bernhard kon vorige week Dinsdag
pas ongeveer vier uur na het vastgestelde
tijdstip met de regerings-Dakota van
Schiphol vertrekken voor zijn reis naar
Zuid-Afrika, daar een onderdeel van een
der beide motoren defect bleek te zijn en
vervangen moest worden.
Het Eerste Kamerlid de heer Wendelaar
(VVD) heeft naar aanleiding hiervan aan
de minister van Verkeer en Waterstaat de
volgende vragen gesteld:
Had niet voorkomen kunnen en dus moe
ten worden, dat het regeringsvliegtuig niet
in staat was de reis van Z.K.H. de Prins der
Nederlanden naar Zuid-Afrika op het
daarvoor vastgestelde tijdstip aan te
vangen?
Wordt het ook om andere reden niet tijd
een veiliger en bedrijfszekerder toestel aan
te schaffen, voor reizen van de Koninklijke
Familie en leden der regering?
De werkgevers- en werknemersorganisa
ties in het bouwbedrijf hebben overeen
stemming bereikt betreffende de loonsver
hoging met 6 percent, welke uiteraard uit
sluitend van kracht is voor de lonen, vast
gelegd in de officiële loonregelingen. Aan
het College van Rijksbemiddelaars is ver
zocht de nieuwe lonen bindend op te nemen
in de loonregelingen en deze van kracht te
doen worden met ingang van de betalings
week, waarin 1 October valt, aldus een
mededeling van de Stichting Raad van Be
stuur Bouwbedrijf.
Voorts is aan het College van Rijksbe
middelaars verzocht in de loonregelingen
voor de burgerlijke- en utiliteitsbouw, de
wegen-, spoor- en waterbouw, de N.O.-pol-
der en het straatmakersbedrijf de „fran
chisebepaling" te verruimen van 6 tot 10
percent.
HILVERSUM I, 402 M.
7.00 Nieuws. 7.15 Platen. 7.30 Idem. 7.45
Even opkrikken. 7.50 Platen. 8.00 Nieuws.
8.18 Platen. 8.50 Voor de huisvrouw. 9.00
Gymnastiek voor de vrouw. 9.10 Platen. 9.40
Platen. 10.00 Schoolradio. 10.20 Voor de
vrouw. 11.00 Platen. 12.00 Orgel en zang.
12.30 Land- en tuinbouwmededelingen. 12.33
Voor het platteland. 12.38 Pianoduo. 13.00
Nieuws. 13.15 Tentoonstellingsagenda. 13.18
Platen. 14.00 Medische kroniek. 14.10 Platen.
15.15 Voor de jeugd. 16.45 Voor de zieken.
17.15 Dansmuziek. 17.45 Sport. 17.50 Rege
ringsuitzending: De Rijksdelen overzee en de
Staten Generaal. 18.00 Nieuws en commen
taar. 18.20 Populaire muziek. 18.50 Het volle
pond, causerie. 19.00 Gitaarensemble. 19.15
Waarom geven wij geld voor de reclasse
ring?, klankbeeld 19.30 Duitse Vrijzinnig
Protestanten in Frankfort bijeen. 20.00
Politiek commentaar. 20.15 Metropole orkest.
20.45 De eerste mevrouw Bernal, hoorspel.
22.10 Viool en piano. 22.40 Joods programma.
23.00 Nieuws. 23.15 Socialistisch nieuws in
Esperanto. 23.20—24.00 De Haagse Restuur-
dersbond vijftig jaar.
HILVERSUM n, 298 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Platen. 7.15 Gymnastiek.
7.30 Gewijde muziek. 7.45 'n Woord voor de
dag. 8.00 Nieuws. 8.15 Platen. 8.30 Tot uw
dienst. 8.35 Platen. 9.00 Voor de zieken. 9.30
Voor de vrouw. 9.35 Platen. 10.30 Morgen
dienst. 11.00 Platen. 11.30 Een stationswacht
kamer tussen Keulen en Parijs, hoorspel.
12.05 Pianovoordracht. 12.30 Land- en tuin
bouwmededelingen. 12.33 Platen. 12.37 Mid-
dagpauzedienst. 12.59 Klokgelui. 13.00
Nieuws. 13.15 Protestants Interkerkelijk
Thuisfront. 13.20 Metropole-orkest. 14.00 Pla
ten. 15.00 Kamerorkest en solist. 15.45 Pla
ten. 16.00 Voor de jeugd. 17.20 Platen. 17.30
Orgel. 18.00 Franse volksliedjes. 18.25 Platen.
18.30 Spectrum voor het Christelijk Organi
satie- en Verenigingsleven. 18.45 Muzikale
causerie. 19.00 Nieuws. 19.10 Boekbespreking.
19.25 Platen. 19.30 Buitenlands overzicht.
19.50 Platen. 20.00 Radiokrant. 20.20 Omroep
orkest en soliste. 21.20 Scandinavische in
drukken. 21.40 Pianospel. 21.55 Hollandia
roept Holland. 22.10 Platen. 22.20 Salon
orkest. 22.45 Avondoverdenking. 23.00
Nieuws en SOS-berichten. 23.1524.00 Platen.
TELEVISIE (N. T. S.1
19.30 Openingsbeeld. 19.31 T.V.-nieuws.
19.55 Staf Nees en de Beiaardschool. 20.35—
21.30 Cabaret.
BRUSSEL, 324 M.
11.45 Platen. 12.30 Weerbericht. 12.34 Platen.
13.00 Nieuws. 13,15 Lichte muziek. 13.45 Pla
ten. 14.00 Vlaamse muziek. 15.00 Volksliede
ren. 15.33 Platen. 15.45 Idem. 16.05 Orkest
concert. 17.00 Nieuws. 17.10 Platen. 17.50
Boekbespreking. 18.00 Piano en zang. 18.30
Voor de soldaten. 19.00 Nieuws. 19.40 Zang
recital. 20.00 Hoorspel. 21.15 Omroep-orkest.
22.00 Nieuws. 22.15 Platen. 22.55-23.00 Nieuws.
BBC
22.00—22.30 Nieuws. Vrijbuiters Radiodag
boek. (Op 224 en 75 m.).
in het laatste communiqué van het minis
terie van Binnenlandse Zaken werd opge
merkt, de bedoeling van deze politie-opera-
tie er vooral op is gericht de hoofdfiguur
van deze wijdvertakte spionnage-affaire op
het spoor te komen. Waarschijnlijk be
kleedt die hoofdpersoon een hoge positie in
de militaire hiërarchie, zo hij al niet in de
regering zit of heeft gezeten. De geheimen,
die nu tot driemaal toe in korte tijd zijn
uitgelekt, moeten rechtstreeks afkomstig
zijn geweest van iemand uit de allerhoogste
ste kringen.
Of het publiek ooit het fijne van dit
spionnage-schandaal te weten zal ko
men is de waag. Op dit gebied houdt
iedere staat zijn vuile was zoveel
mogelijk binnenshuis.
(Van onze correspondent in Parijs)
Bij het nader onderzoek naar de achter
gronden van het ontslag van de Parijse
hoofdcommissaris Jean Didès klinkt steeds
duidelijker de vraag door in hoeverre het
hier om spionnage gaat. Het is niet onwaar
schijnlijk dat de verwijdering van deze
voornaamste medewerker van de vroegere
politieprefect Baylot ook iets te maken
heeft met een machtsstrijd, enerzijds tussen
twee concurrerende politie-organen en
anderzijds tussen twee vooraanstaande
figuren in de politiek, te weten de voor
malige en huidige minister van Binnen
landse Zaken, respectievelijk Martinaud-
Déplat en de linkse radicaal Frangois Mit-
terand.
Mitterand verwijt Didès dat hij geheimen
inzake de Franse verdedigirg, die hjj ujt
communistische bron moet hébben verkre
gen, niet dadelijk ter kennis van zijn Supe
rieur, "en indirect van Mitterand zelf, had
gebracht. Bovendien was Didès officieel al
van zijn taak controle op de communis
tische activiteiten ontheven, zodat hij
zijn boekje tweemaal te buiten was gegaan.
Die beschuldiging drukt des te zwaarder
omdat men vermoedt dat Didès, die uit de
uiterst rechtse Gaullistische hoek afkomstig
is, zijn inlichtingen wilde voorbehouden
aan kringen, die vijandig staan tegenover
Mendès-France, en in het bijzonder aan de
omgeving van Martinaud-Déplat.
Tot die kringen behoort ook de fel anti
communistische ex-semi-officiële organisa-
fie „Paix et Liberté", die, naar men ver
moed, met geheime fondsen, vermoedelijk
uit Amerikaanse bron, vroeger van over-
heidszijde werd gesteund.
De militaire justitie pluist de rol die
Didès en zijn informateur hebben vervuld
op het ogenblik verder uit, maar men durft
aan te nemen dat de Parijse politie—com
missaris het brandpunt vormde van een
spionnagenet, waarvan vele medewerkers
van verschillende wallen aten. Een van de
voornaamste berichtgevers was een redac
teur van het communistisch-getinte och
tendblad „Libération".
Deze tweeslachtige figuur scheen de com
missaris op de hoogte te stellen van ge
heime gegevens van militaire aard, die de
communisten dank zij een lek in de hoogste
militaire organen te weten waren gekomen.
Deze geheimen waren zoals tijdens de con
ferentie van Genève bleek, te voren al aan
niet nader aangeduide buitenlandse mo
gendheden doorgegeven.
Een van die militaire documenten van
geheime aard werd in de portefeuille van
Didés aangetroffen toen hij vorige week
door een politie-inspecteur van een concur
rerende dienst in Parijs werd overmeesterd.
Die ontdekking bracht de zaak aan het
rollen.
Didès is intussen definitief ontslagen en
er zijn de laatste dagen verschillende inval
len gedaan. Het is duidelijk dat, zoals ook
WASHINGTON (Reuter) Een speciale
commissie van onderzoek van de Ameri
kaanse senaat heeft Maandag de Senaat
aanbevolen senator McCarthy te berispen.
De commissie heeft meer dan 40 beschul
digingen aan het adres van de senator aan
gehoord, doch een en ander teruggebracht
tot vijf algemene klachten. De advocaat
van McCarthy heeft medegedeeld, dat de
senator het rapport fel zal bestrijden. „Wij
zijn van oordeel, dat het rapport daar on
juist is, waar het een berisping aanbeveelt".
Waarnemers, aldus Reuter, zijn van me
ning, dat het rapport, wat ook de uitslag
van een stemming zal zijn, een aanzienlijke
slag voor het prestige en het gezag van
McCarthy betekent. Algemeen neemt men
aan dat de senaat tot een berisping zal
overgaan.
In het lijvige verslag van de uit zes se
natoren bestaande commissie wordt gezegd,
dat McCarthy de senaat en een van de
senaatscommissies minachtend heeft be
handeld. Ook dient McCarthy berispt te
worden op grond van zijn gedrag in de
kwestie met brigade-generaal Ralph
Zwicker. Op grond van het bewijsmate
riaal is een resolutie van afkeuring op drie
andere punten van beschuldiging niet ge
rechtvaardigd, aldus het verslag.
Twee vijftienjarige jongens uit Eindho
ven kregen Maandagavond ernstig letsel
toen een granaat, die zij hadden gemon
teerd, ontplofte. De toestand van een der
jongens is levensgevaarlijk.
Gisteravond omstreeks tien uur werden
de bewoners van de aan de Frederica van
Pruisenweg in Eindhoven gelegen huizen
opgeschrikt door een hevige explosie. Aan
vankelijk dacht men aan een gasontplof
fing op een zolderkamer van het huis dat
door de familie Mulder wordt bewoond. La
ter bleek dat een granaat was geëxplo
deerd. Twee jongens, de vijftienjarige Wim
Mulder en zijn vriendje, de eveneens 15-ja-
rige W_ Raat waren op het zolderkamertje
zogenaamd aan het studeren. Het tweetal
was echter bezig met het monteren van
een granaat. Tijdens dit karwei is de gra
naat geëxplodeerd. Wim M. werd in levens
gevaarlijke toestand naar het binnenzie-
kenhuis vervoerd, waar ook zijn vriendje
is opgenomen. De rechtervoet van W. R.
werd totaal verbrijzeld. Het zolderkamer
tje en ook de andere kamers in het huis
van de familie M, kregen ernstige schade.
De brandweer heeft de brokstukken opge
ruimd. De politie vraagt zich af, hoe de
jongens erin zijn geslaagd het projectiel in
elkaar te zetten en ook hoe zij het mate
riaal er voor hebben bemachtigd. M. en R.
zijn leerlingen van de Philips nijverheids
school.
Een artikel in ons blad van Zaterdag
18 September, gewijd aan het complex
voor bejaarden, dat momenteel aan het
einde van de Zandvoortselaan te Zand
voort in aanbouw is, heeft hier en daar
niet geheel ongegrond de indruk ge
vestigd, dat zowel de aparte woningblok
ken als het grote tehuis reeds definitief
zouden zijn toegewezen aan bejaarden, die
aanvragen om huisvesting hebben inge
diend. Wij spraken er namelijk van, dat
het gehele complex reeds geheel was vol
geboekt en dat het aantal aanvragen het
aantal mogelijke plaatsingen reeds in het
viervoudige overtreft. Ook deelden wij
mede, dat reeds thans menigmaal aspirant
bewoners op het bouwwerk bezig zijn
met maten van vloeren en ramen op te
nemen.
Hieruit mag echter niet worden afge
leid, dat reeds toewijzingen tot huisvesting
werden gedaan. Dit zou ook niet kunnen,
want daarvoor moet eerst een commissie
van toewijzing worden gevormd, gedeelte
lijk door het stichtingsbestuur en gedeelte
lijk door de raad der gemeente Zandvoort.
Dit is echter tot nu toe nog niet geschied.
Bij informatie vernamen wij, dat de ge
meenteraad van Zandvoort hiertoe naar
alle waarschijnlijkheid in de eerstvolgende
raadsvergadering, die op Dinsdag 12 Oc
tober wordt gehouden, zal overgaan. Wan
neer het stichtingsbestuur de overige leden
zal benoemen, is nog niet met zekerheid
bekend, doch verwacht mag worden, dat dit
eveneens spoedig gebeuren zal.
Zo men weet, werd indertijd besloten,
toen de gemeente Zandvoort zich garant
stelde voor de bouwsom, 'n gedeelte van de
Zandvoortse ouden van dagen, die hiertoe
de wens te kennen gaven, eveneens in dit
complex huisvesting te verschaffen, het
geen met de stichting werd overeenge
komen.
Het zal voor deze commissie, wanneer zij
ongeveer 300 plaatsen moet toewijzen
uit ongeveer twaalfhonderd gegadigden,
een zéér moeilijke opgave zijn, tot een bil
lijke toewijzing te komen, waarbij' natuur
lijk persoonlijke en maatschappelijke om
standigheden van de gegadigden de door
slag zullen moeten geven.
Dat intussen reeds verscheidene aanvra
gers eens polshoogte komen nemen over de
vorderingen van de bouw en dan en 'pas
sant maten nemen van vloeren en vensters
met het oog op de stoffering, behoeft geen
verwondering te wekken. Iedereen immers
hoopt, dat zijn aanvrage zal worden toege
wezen. Dat demonstreert op overtuigende
wijze, hoezeer men er naar verlangt in dit
prachtige bejaardencomplex woonruimte te
verkrijgen.
ADVERTENTIE
Het brilleglas waardoor U beter ziet
DAT LEVERT
NAAST LUXOR
De Kamer van Koophandel voor Noor
delijk Noord Brabant heeft Maandagmiddag
officieel haar nieuwe kantoorgebouw te
Waalwijk in gebruik genomen. Tevens werd
hierbij het 75-jarige bestaan der Kamer
feestelijk herdacht. Talrijke genodigden wa
ren hierbij aanwezig onder meer dr. G.
Veldkamp, staatssecretaris van Economische
Zaken.
10. Toen de voorstelling was afgelopen,
barstte er een donderend applaus los. Het
publiek gooide ditmaal niet met fruit, doch
met bloemen, hetgeen veel prettiger voor
artisten is. Diep buigend nam Eric Echo
de hulde in ontvangst. „Laten wij ook
buigen, broer Panda", zei Oswald, „anders
doet die snaaier net, alsof al dat succes
voor hem alleen is". Het applaus werd nog
luider, toen Panda verlegen een buiging
maakte. „Wat een schattig mechaniekje",
zeiden de dames uit het publiek vertederd.
„We hebben een reuze succes gehad, hè?",
zei Panda opgewekt, toen hij met Eric
Echo eindelijk de kleedkamer opzocht.
Dat hebben we zeker, Panda", zei de buik
spreker glimlachend, „dankzij jou en Os
wald,. Heb je er nu nog steeds bezwaar
tegen, om met mij op te treden?" „Nee
hoor", antwoordde Panda, „we vertellen
het publiek toch eerlijk, dat ik geen pop
ben! Ze wilden het alleen niet geloven!"
„En dat was nu juist het geheim van ons
succes", zei de buikspreker, „het publiek
WIL bedrogen worden. En wij deden dat
op een bijzondere manier". „Door ze de
waarheid te vertellen, hihihi", klonk het
uit Oswald
Het eerste punt van beschuldiging heeft
betrekking op een subcommissie voor ver
kiezingen. McCarthy had de commissie
aan de kaak gesteld en geweigerd aan haar
uitnodigingen of verzoeken om getuigenis
af te leggen cn om inlichtingen te verstrek
ken over zijn activiteit, gehoor te geven.
Het tweede punt vloeide voort uit Mc
Carthy's onderzoek naar communistische
infiltratie in legerinstellingen. Volgens Mc
Carthy was een tandarts, dr. Peress, die als
majoor in het Amerikaanse leger diende,
communist. Bij dit onderzoek beschuldigde
McCarthy de commandant van majoor Pe
ress, brigade-generaal Zwicker, er van on
geschikt te zijn om het uniform van een
officier van het Amerikaanse leger te
dragen.
De senaat zal op 8 November na de
Congres-verkiezingen bijeenkomen om
te beslissen of McCarthy's gedrag al of
niet moet worden afgekeurd. Aanneming
van een resolutie van afkeuring houdt in
dat McCarthy in het openbaar een uitbran
der krijgt.
De drie punten waarop een resolutie van
afkeuring niet gerechtvaardigd wordt ge
noemd, zijn die betreffende het aansporen
van ambtenaren tot schending van wetten,
eden of instructies, het aannemen of ge
bruik van geheime staatsstukken en een
aantal beschimpingen aan het adres van
medesenatoren. In het verslag wordt ver
der aanbevolen het reglement voor de se
naat te wijzigen en te verbieden, dat een
lid van een commissie verhoren afneemt,
behalve wanneer de voltallige commissie
een lid bij meerderheid van stemmen daar
toe machtigt. Ook wordt voorgesteld publi
catie van getuigenissen, afgelegd in een
besloten zitting, te verbieden, tenzij de
commissie bij meerderheid van stemmen
toestemming geeft.
McCarthy is Maandag in een ziekenhuis
opgenomen voor behandeling van een
sinus-ontsteking.
VYYYV/VVYY>->GOCOrYXX>OOOCCOOOOOOCOOaX)
U kunt het Uzelf gemakkelijk maken
door het abonnementsgeld voor het
volgende kwartaal te voldoen op
onze postgirorekening no. 273107 ten
name van Haarlems Dagblad. U
bespaart daarmee incassokosten en
vermijdt geloop aan de deur.
Het te gireren bedrag is 6.50, post-
abonnés f 7.—.
U kunt het ons gemakkelijk maken
door Uw giro-opdracht te verzenden
vóór het eind van de maand. Wij
behoeven dan geen kwitanties uit te
zenden.
Voor automatische girobetalingen
(het allergemakkelijkste) zijn for
mulieren op aanvraag gaarne ter
beschikking.
DE ADMINISTRATIE
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Broek op Langendijk A.
Pietersma te Enter (Ov.); te Wierden (Ov.)
ttoez.) C. v. d. Boogert te Hardegarijp; te
Wognum P. J. Barnauw, voorg. Ned. Herv.
Prot Bond te Schiedam; te IJsselmuiden
(toez) P. Westland te Waarder.
Aangenomen naar Haarlem W. M. v. As-
peren te Landsmeer; naar Houten (Utr.)
B. J. Zaal te Wijngaarden, die bedankte,
voor Lopik en voor St. Maartensdijk (Z.).
Bedankt voor 's Heer Arendskerke L.
Schellevis te Biezelinge.
Geref. Kerken
Beroepen te Middelstum-Kantens (2e
pred.pl.) A, C. Kersten te Opperdoes; te
SI Jacobiparochie F. Schalkwijk, cand. te
Heemstede.
Bedankt voor Noordwijk-Binnen P. Hei-
nen te Tuindorp-Oostzaan.
Geref. Gemeenten
Beroenpen te Benthuizen H, Ligtenberg
te Rotterdam-West.
Doopsgez. Broederschap
Beroepen te Balk-Woudsend A. J. v. d.
Linden te Holwerd.
Jongeling. In de resten van de uit de
tweede eeuw daterende Romeinse tem
pel die in het hartje van Londen zijn
ontdekt, is de kop van een beeld, een
Romeinse jongeling voorstellend, ge
vonden.
Vluchteling. Een Oost-Duitse vluchteling,de
31-jarige Evert Voelter, heeft in Stock
holm het wereld-duurrecord koorddan
sen gebracht op 31 uur en 30 minuten.
Het oude record van 31 uur en vier mi
nuten was eerder in de maand gevestigd
door de Zweed Lundtoerg.
Hersteld. De rechtstreekse spoorwegver
binding tussen Joegoslavië en Roemenië
die vier jaar geleden naar aanleiding
van het geschil tussen Joegoslavië en
de Cominform werd verbroken, zal
Vrijdag worden hersteld.
Besmetting. Op de Britse kruiser Cumber
land zijn van Mei tot Augustus in de
Britse wateren en de Middellandse Zee
proeven gedaan om een verdediging te
vinden tegen besmetting met radio
actieve deeltjes als gevolg van een on
derwater-ontploffing van een atoom
bom. Het schip werd tijdens de proeven
voortdurend met zeewater bespoten en
het bleek dat radio-actieve deeltjes zich
door besproeiing met zout water moei
lijker aan een schip hechten.
Beroep. Stakende droogdok-arbeiders te
Londen hebben een beroep gedaan op
de arbeiders in Rotterdam en Belfast
om niet te werken voor schepen, die te
Londen op de zwarte lijst staan. Ruim
vijfduizend arbeiders van de Londense
scheepsreparatiewerven staken wegens
een geschil tussen de electriciens bij de
dokken en hun werkgevers. Maandag
sloten bijna alle zevenhonderd voor
naamste scheepstimmerlieden van de
Londense haven zich aan bij de stakers.
Avondklok. De avondklok,- die in geheel
Tunesië was opgeheven toen Frankrijk
maatregelen nam om aan het protecto
raat zelfbestuur te geven, is weer van
kracht in het gebied rondom Kef, 150
km ten Zuid-Westen van de hoofdstad,
zulks naar aanleiding van de activiteit
van anti-Franse terroristen. Te Msake,
nabij Soesse, werd Maandag een Tune
siër door een onbekende doodgeschoten
De dader ontkwam. De broer van het
slachtoffer was enige weken geleden
vermoord.
Camera. Een Tsjechische vluchteling, de
30-jarige Josef Koel^al, is wegens het
in gevaar brengen van de Franse veilig
heid tot vier jaar gevangenisstraf ver
oordeeld, omdat hij met een speciaal
ontworpen kleine camera Amerikaanse
militaire installaties had gefotografeerd.
Hij bekende schuldig te zijn.Een haven
arbeider uit Rouaan, Lucien Fournier,
werd wegens medeplichtigheid tot "twee
eneenhalf jaar gevangenisstraf en een
boete van 80.000 francs veroordeeld.
Tempo. De 9tafchef van de Amerikaanse
vloot, admiraal,Carney, heeft verklaart'
dat, als de Sovjet-Unie de sterkte van
haar vloot in het huidige tempo blijft
uitbreiden, de Verenigde Staten de uit
voering van hun vlootprogram moeten
versnellen, willen zij niet achterkomen.
De Russen beschikken in hoofdzaak
over zeer moderne schepen, terwijl de
Amerikaanse oorlogsbodems voor het
merendeel dateren uit de tweede we
reldoorlog. Oudere schepen worden,
waar dit mogelijk is, uitgerust met ge
leide projectielen en nieuwe electroni-
sche vindingen.
Treinbotsing. Op het spoorwegemplace
ment van Froyen-Nès, bij Tournai, is
een Franse trein in botsing gekomen
met een Belgische goederentrein. Beide
machinisten en de Franse conducteur
werden gedood. De twee stokers wer
den gewond.
Vriendschap. De 18-jarige Noorse middel
bare scholier Dagfinn Stenseth heeft de
eerste prijs van een opstelwedstrijd over
het onderwerp „Waarom is het voor de
Verenigde Staten en Europa belangrijk
om vrienden te zijn en hoe kan deze
vriendschap het best bevorderd wor
den". De wedstrijd was uitgeschreven
door het „Congress of European-Ame
rican Associations (CEAA). De eerste
prijs bestaat uit een maand vacantie in
Amerika. De tweede prijs werd gewon
nen door de 19-jarige Michel Ehling
Frankrijk), die zijn vacantie in Grieken
land zal doorbrengen. De 18-jarige Brit
se scholier Philip Tyler won de derde
prijs (vijf dagen in Rome gedurende het
congres van de CEAA in het volgende
jaar). Voorts zijn een aantal diploma's
uitgereikt, onder andere aan leden uit
Nederland, België, Griekenland en
West-Duitsland.
WE HEBBEN de vorige maal verteld dat
een authentieke schrijfwijze voor de naam
Shakespeare niet bestaat en dat een in
ventief man heeft kans gezien de naam
van Engelands meest bekende dichter op
4000 verschillende manieren te schrijven.
Maar we weten uit ervaring dat vele le
zers met dergelijke grapjes geen genoegen
némen en ondanks ons moeizaam betoog
toch willen weten hoe de naam Shake
speare nu „eigenlijk" geschre
ven behoort te worden.
In het doopboek van de kerk
der Heilige Drieëenheid te
Stratford werd op 26 April
1564 ingeschreven: Gulielmus
filius Johannes Shakspere. De
vader (Johannes) was waar
schijnlijk de zoon van Richard
en was gehuwd met Mary Arden, de doch
ter van de landheer van Richard Shak
spere. Uit dit huwelijk van Johannes
Shakspere en Mary Arden werd dus Wil
liam geboren, wiens achternaam we even
eens als Shakspere zouden kunnen schrij
ven, omdat dit de zuivere schrijfwijze was
van de naam, zoals die destijds in War
wickshire werd uitgesproken. Volgens dr.
Burgersdijk zou de in het Nederlands weer
gegeven uitspraak aldus geluid hebben:
shaxpere, waarbij de Nederlandse klin
kers kort moeten worden uitgesproken.
Maar het Engelse woord voor „speer-
drïller" werd destijds in verschillende
Engelse streken ook verschillend uitge
sproken en dus ook anders gespeld, vooral
omdat de uitspraak door verschillende let
ters kon worden weergegeven. William
verkoos daarom de schrijfwijze die naar
zijn mening de betekenis van zijn naam
het best deed uitkomen, n.l. Shakespeare,
dat in die tijd werd uitgesproken als
Shaakspëer, dus met de volle, lange a en
e klank. De schrijfwijze Shakespeare kun
nen we daarom beschouwen als zijn schrij
versnaam, die dan ook door zijn vrienden
'N
werd vermeld in de gezamelijke toneel
werken die in 1623 het licht zagen. Maar
omdat Shakspere de oorspronkelijke
schrijfwijze van de naam in het midden
van de 16de eeuw in het graafschap War
wickshire was geweest, verkoos William
in het algemeen die spelling indien hij
officiële documenten had te tekenen, of
boeken als zijn eigendom wilde waarmer
ken.
Maar geen regel zonder uit
zondering. En juist bij het
schrijven van de naam Shake
speare blijken de uitzonderin-
ken overvloedig te zijn ge
weest. Want in zijn testament
schreef, de grote dichter:
„Ik, William Shackspeare",
terwijl we in dit toch wél
zeer officiële document een andere schrijf
wijze hadden mogen verwachten. Er zijn
nog veel meer voorbeelden die ons in de
viar kunnen brengen en ons de overtui
ging geven dat van een authentieke schrijf
wijze geen sprake kan zijn.
Uit alles blijkt echter en laten we
dit vooral vasthouden dat het destijds
werkelijk ging om de „betekenis" van de
naam en dat de schrijfwijze er betrekke
lijk weinig toe deed. Wanneer de uitspraak
van het woord „speerdriller" in de ene
streek anders was dan in de andere, wel
aan, dan werd de schrijfwijze van de naam
aan die gewijzigde uitspraak aangepast,
want het ging in eerste instantie om het
begrip dat aan die naam verbonden was.
Dit in tegenstelling tot onze tijd, waarin
we meer op de vorm en helemaal niet meer
op de inhoud van een naam letten.
O ja, en nu wil een lezer nog weten of
het juist is dat jongens meestal naar de
moeder en meisjes naar de vader aarden.
Daarover murgen.
H. PéTILLON.
(Nadruk verboden)
