MENSEN VERKOMMEREN IN KAMPEN
Congres in Edinburg wierp nieuw
licht op Haarlemse vraagstukken
Veel aandacht voor sociale gevolgen
van sanering der binnenstad
Regering vraagt S.E.R.
advies over prijs-
beheersing
Broeder gaf per abuis
dodelijke injectie
Jacoba van Beieren
te Hoofddorp gehuwd
Geen geld en geen
gastlanden genoeg
VRIJDAG 8 OCTOBER 1954
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Krotopruiming en stadssanering
Geen utopisch idealisme
Sociale bindingen
Satellietsteden
Nieuwe gemeenschap
Provinciale conferentie
Zondagsschoolvereniging
In hoger beroep een maand
voorwaardelijk geëist
Scheepvaart
Mendès-France populair
Onbeschrijfelijk
Bodemloze put
In wezen liggen de problemen welke betrekking hebben op krotopruiming en
sanering in het buitenland niet anders dan hier. Slechts de schaal is verschillend en
waar die groter is, zoals in Engeland, ziet,men de vraagstukken scherper. Daarom
is het bijwonen van het aan dit vraagstuk gewijde congres in Edinburg zeer instruc
tief geweest voor de Haarlemse delegatie. Bepaalde aspecten van de krotopruiming
en de stadssanering en ook van de opbouw van nieuwe stadsdelen zullen, na dit
congres, van een andere gezichtshoek uit bekeken moeten worden, bijvoorbeeld
de sanering van die wijken welke uit een oogpunt van urgentie nog lang niet aan
de beurt zijn bijvoorbeeld de Leidsebuurt terwijl anderzijds wel gebleken is
dat de sociale bindingen van de bewoners aan een te saneren buurt niet te ver
waarlozen factoren vormen. Ook de selectie van de bevolking voor nieuw te bouwen
stadsdelen zou bewuster kunnen geschieden, terwijl het tevens overweging verdient
of, naar Engels voorbeeld, de bouw van een geheel nieuwe stadswijk niet dient
te worden toevertrouwd aan een afzonderlijk, zij het publiekrechtelijk lichaam, om
overbelasting van het bestaande ambtelijk apparaat te voorkomen.
Ziedaar in een notedop de vele vraag
stukken waarmee het te Edinburg gehou
den congres van de Fédération internatio
nale de l'habitation et de l'urbanisme (In
ternationale federatie voor huisvesting en
stedebouw, het secretariaat berust bij de
Vereniging van Nederlandse gemeenten),
dat voor Haarlem werd bijgewoond door
de wethouder van Openbare Werken en
Volkshuisvesting, de heer W. F. Happé, de
chef van de zevende afdeling van de se
cretarie, de heer M. H. van der Hoeven, en
het hoofd van de afdeling stedebouw van
het bedrijf van Openbare Werken, ir. A.
van der Steld. De Nederlandse delegatie
was ongeveer veertig man sterk, waaron
der vertegenwoordigers van de Woning
raad, verscheidene provinciale planologi
sche diensten en van enkele gemeenten, zo
als, behalve Haarlem, Amsterdam, Rotter
dam en Arnhem
Het congres had eigenlijk drie hoofdthe
ma's ter behandelingde krotopruiming en
sanering, de nationale plannen, en de be-
houwingsaichtheid alsmede woningbezet
ting. Het bleek echter al dadelijk, dat de
grote meerderheid van de congressisten de
meeste belangstelling koesterde voor de
sectie krotopruiming zodat de daarvoor te
vormen studiegroep in plaats van de door
de congresleiding verwachte dertig, wel
vierhonderd aanmeldingen kreeg. Vierhon
derd van de kleine duizend congresgangers.
Er werd door deze belangstellenden daarom
verder in de grote congreszaal vergaderd,
maar het is duidelijk, dat van een studie
groep bij een dergelijk aantal deelnemers
niet meer gesproken kan worden.
Het is daarmee ook wel duidelijk, dat de
genoemde pi-oblemen internationaal urgent
worden geacht, in alle Europese landen.
van achter het ijzeren gordijn was Polen
vertegenwoordigd, dat een film over de
herbouw van Warszawa had meegebracht
naar net zo goed in India en Indonesië
als in Japan en in Argentinië.
Nu werd men het over één ding al spoe
dig eens: bij een vraagstuk als dat van de
krotopruiming moet men zich niet in idea
lisme begeven, omdat het in de géhèlé we
reld technisch en financieel onmogelijk is
over de hele linie te saneren.
Wethouder Happé,
met wie wij dezer da
gen een gesprek over i
zyn congreservarin
gen hadden, vertelde
dat dit, op Haarlem
toegepast, tot gevolg
zou hebben dat bij-
voorbeeld een wijk als
de Leidsebuurt, die in
urgentie na de sane- j
ring van de stads
kern om het nieuwe
politiebureau, na die j
van het Rozenprieel, i
na die van de omge-
ving van de Burgwal Wethouder Happé
en de Herensingel
komt, wel nooit radicaal gesaneerd zou
kunnen worden.
Daarom zou liet aanbeveling verdienen,
indien in de toekomst op grond van wetten
en voorschriften, met medewerking van de
eigenaars dier panden, die anders voor
sloping in aanmerking zouden komen, weer
voor bewoning geschikt zouden worden ge
maakt en wel zo, dat ze een dertig jaar
nog mee zouden kunnen gaan, opdat dexo
kosten ook economisch verantwoord zouden
zjjn. De sanering zal op die manier beperkt
moeten biyven tot die plaatsen waar het
niet anders kan.
Al evenzeer moet de sanering zo niet be
perkt, dan toch in elk geval geleid worden
door de gedachte, dat de sfeer en de struc
tuur van bepaalde stadsdelen niet mag ver
anderen, althans niet ingrijpend mag wor
den gewijzigd. Men moet rekening houden
met de sociale bindingen van de bewoners,
zoals men ook moet rekening houden met
de historische waarde van de huizen die zij
bewonen. Het laatste is gemakkelijker op
te lossen dan het eerste: nieuwe interieurs
kunnen achter oude gevels wórden her
bouwd. Maar wanneer men een gesaneerde
wijk gaat „uitdunnen" kan men als regel
slechts een derde deel van de oorspronke
lijke bevolking behouden. Het is ongetwij
feld de taak van de organen van de ge
meenschap om de juiste keuze te doen tus
sen hen die kunnen blijven en degenen die
elders huisvesting moeten vinden.
Dit probleem heeft trouwens nog een an
der facet: dat van de huisvesting der on-
maatschappelijken. Op het congres over
heerste de opvatting, dat a-sociale bewo
ners niet tezamen in één wijk gehuisvest
moesten worden, hetgeen de algemene de
generatie slechts zou bevorderen. Ongetwij
feld houdt een verspreide huisvesting het
gevaar in dat anderen min of meer in de
a-sociale sfeer zouden worden betrokken,
zoals de positieve mogelijkheid net zo goed
aanwezig is, namelijk van een opheffing
van het onmaatschappelijke gezin omdat
het in een door burgerzin bezielde omge
ving woont. Maar dat is meer een kwestie
van een goed-georganiseerde sociale na
zorg dan een stedebouwkundig probleem.
Op het punt van krotbewoning, van ste
gen en sloppen en van de resultaten van
een in een vorig tijdsgewricht, toen de
noodzaak van een binding door de gemeen
schap blijkbaar niet zo gevoeld werd, be
gonnen verpaupering, hebben de congres
gangers in Edinburg en in Glasgow, waar
heen ook excursies werden gemaakt, heel
wat kunnen zien. De Schotse organisatoren
hebben he| daar wel ry«t bijzonder op toe
gelegd, maar in het algemeen gingen de
delegaties er zelf op uit. Ze behoefden dan
niet eens zo ver te zoeken, omdat vaak de
binnenterreinen van de woonblokken der
welgestelden waren gebruikt voor woon
kazernes yan de ergste soort, hetgeen wel
eens het vermoeden deed rijzen, dat door
de exploitatie daarvan de kosten van roya
ler woningen aan de hoofdstraten waren
gedrukt.
In vergelding met de in Schotland aan
getroffen toestanden kwam Haarlem er
best af, maar de vraag rees toch, zo zei
wethouder Happé, of men toch Haarlem
niet moet gaan zien met dezelfde ogen
waarmee men een buitenlandse stad be
kijkt, namelijk alsof ze geheel onbekend
terrein vormt. Daarnaast heeft men het
systematisch woningonderzoek, dat nu vol
tooid is voor de wijk om het nieuwe politie
bureau en dat met kracht zal worden
voortgezet.
Intussen heeft de Haarlemse delegatie
ook een goede indruk gekregen van de
nieuwbouw in Engeland en Schotland.
Stadsuitbreiding draagt in vele gevallen
het karakter van bouw van satellietsteden,
waarin in een evenredig tempo wordt ge
streefd naar het scheppen van woon- en
werkgelegenheid. Bij Glasgow zag men
East Kilbride, bij Londen, op de terugreis,
Hemel Hampstead. Wat hier aan moderne
stedebouwkundige opvattingen wordt ver
wezenlijkt verdient oprechte bewondering
en zeker nadere bestudering voor toepas
sing bij de toekomstige Haarlemse wijken,
inzonderheid de nieuwe stad welke in de
Romolenpolder ten Zuiden van de Schiphol-
weg zal verrijzen.
Daarbij is ook opvallend, dat alles wat
met de bouw van zulk een nieuwe stad sa
menhangt wordt opgedragen aan een af
zonderlijk publiekrechtelijk lichaam, dat,
zij het in overleg met het gemeentebestuur,
de plannen maakt en de bouw leidt en ex
ploiteert en na de voltooiing van de stad
verdwijnt. Overbelasting van het gemeente
lijk apparaat wordt hierdoor voorkomen.
Deze werkwijze is te vergelijken met het
beheer en bestuur van de nieuwe Zuider
zeepolders, welke aanvankelijk door de
polderdirectie worden uitgeoefend.
Alles geschiedt volgens een vast plan,
daarin zijn Labour en Conservatieven het
volkomen eens. Wat in de nieuwe Engelse
tuinsteden voorts opvalt, is de terugkeer
naar laagbouw. Zeventig procent is voor
één-gezinswoningen bestemd, de resterende
dertig voor flats in drie of vier verdiepin
gen. Men kan zich dat in Engeland, permit
teren, omdat men er uiteraard beter in
ruimte zit dan wij. Aan de andere kant
tilt men aan Conservatieve zijde toch
zwaarder aan het verlies van cultuurgrond
dan aanvankelijk met de Labourregering
het geval was en vandaar dat de jongste
wijken van Hemel Hampstead niet zo'n
royaal aspect bieden als die van de eerste
jaren na de oorlog. Maar grote aandacht
aan het groen in de wijk blijft toch wel een
belangrijk kenmerk.
Een niet te onderschatten en wellicht
zelfs de blangrijkste winst van de bouw
der nieuwe steden is wel, dat men van
stonde af aan een geselecteerde bevolking
verkrijgt die haar nieuwe woon- en werk
gelegenheid bewust heeft gekozen. Daar
door heerst er in zo'n nieuwe satellietstad
een pioniersgeest. Er is een bloeiend ver
enigingsleven, er beslaat grote belangstel
ling voor de wijkraden, er komen nieuwe
ideeën naar voren, er bestaat veel cultu
reel werk dat door brede lagen van de be
volking wordt gedragen, kortom de om
standigheden zijn uitermate gunstig voor
hel ontstaan van een lévende, goede stads
gemeenschap. En dat is wellicht het
schoonste doel dat de stedebouwkundige
kan nastreven.
Op Zaterdag 16 October zullen de lei
ders en leidsters van het Zondagsschool
werk uit Haarlem. Alkmaar, Hilversum en
nog vele andere plaatsen uit Noordholland
naar Amsterdam komen, waar op deze
Zaterdagmiddag en -avond een regionale
najaarsconferentie gehouden zal worden
in het wijkcentrum van de Oosterkerk
gemeente aan de Blankenstraat 2. De ver
gadering staat onder leiding van ds. J. W.
van Kooten, voorzitter der Nederlandse
Zondagsschool Vereniging.
De heer A. Kroese, directeur der N.Z.V.,
zal spreken over: „Hoe past het kind de
Bijbelse Boodschap toe in zijn leven?"
Ook de hulpmiddelen zullen niet ver
geten worden: men zal op deze conferen
tie enkele gekleurde filmstrips van bijbelse
verhalen kunnen zien, vervaardigd door
de Finse Zondagsschoolvereniging.
Verscheiden kerstliederen worden onder
deskundige leiding gezongen en een koortje
van Zondagsschoolleiders en -leidsters is
al gevormd.
Nog een hoogtepunt uit de Kerstfeest
viering vraagt de aandacht: het vrije kerst
verhaal, geschreven door mevrouw M. A.
M. RenesBoldingh: „De Kerstklok van
Hebron".
Op Zondag 17 October wordt er in de
Oosterkerk een dienst gehouden, welke
eveneens aan het Zondagsschoolwerk is
gewijd.
Om 12 uur zal er in het Jeugdhonk „De
Kaai" aan de Tweede Leeghwaterstraat 6,
een kinderdienst gehouden worden, waar
bij kerstliederen aan de kinderen geleerd
worden.
Wegens de steeds verder gaande beper
king van de toepassing van de Prijsopdrij-
vings- en Hamsterwet 1939 is bij dc rege
ring de vraag gerezen, in welke mate zij in
de toekomst bij voortduring de beschikking
dient te hebben over bevoegdheden op het
gebied van de prijzen.
Over deze belangrijke kwestie heeft de
regering het advies gevraagd van de
Sociaal-Economische Raad. De regering
hoopt na ontvangst van dit advies in de
loop van het volgend jaar in de gelegenheid
te zijn over deze kwestie voorstellen te doen.
De ministers Zijlstra en Mansholt achten
het wenselijk dat de Prijsopdrijvings- en
Hamsterwet 1939 nog in werking blijft, al is
de overgang van prijsbinding naar prijsbe-
waking verder voortgeschreden door in
trekking van de meeste op grond van die
wet uitgevaardigde maximum-prijsvoor-
schriften, zodat thans de binding door
maximum-prijzen zich bijna uitsluitend
beperkt tot de sociale sector en tot eier-
briketten, gas en electriciteit.
Bovendien zijn zij van mening dat het
gevaar dat plotseling weer schaarste aan
bepaalde grondstoffen of producten zou
kunnen ontstaan en dat zich op de wereld
markt abnormale prijsstijgingen zouden
kunnen voordoen, niet als geweken kan
worden beschouwd.
Bij Koninklijk Besluit zijn daarom de
Prijsopdrijvings- en Hamsterwet 1939 en
een aantal bepalingen van de Distributie-
wet 1939 op 27 September 1954 opnieuw in
werking getreden, nadat de vorige geldig
heidstermijn op 26 September was afge
lopen.
Een 27-jarige broeder-verpleger heeft
in hoger beroep voor het Gerechtshof te
Arnhem terechtgestaan, verdacht van het
veroorzaken, in de uitoefening van zijn
beroep, van de dood door schuld. De Zut-
phense rechtbank had de verpleger vrijge
sproken. De procureur-generaal bij het
Hof eiste thans een maand voorwaardelijke
hechtenis en honderd gulden boete.
Volgens de dagvaarding had verdachte
een noodlottige vergissing gemaakt bij het
geven van een injectie aan een patiënt van
de psychiatrische inrichting „Groot Gaffel"
te Warnsveld. Hij had s-treptomycine
moeten gebruiken, doch nam abusievelijk
een flesje met morfine en diende de patiënt
daarvan een sterke dosis toe. Het slacht
offer dat in ernstige mate aan t.b.c. leed,
is als gevolg van de injectie overleden.
Verdachte verklaarde dat de stoppen van
de beide flesjes er precies eender uitzagen.
Op het etiket had hij niet gekeken. Hij
moest werken onder hoogspanning in een
zaal met voor een deel gevaarlijke patiën
ten. Bij het terugbrengen van het flesje
had hij de vergissing bemerkt. De broeder
had het toezicht over twee zalen met totaal
45 patiënten.
Een hoofdverpleegster van de psychia
trische inrichting getuigde dat de broeder
de nodige schrobberingen gehad heeft,
maar gehandhaafd wordt op grond van de
overweging, dat vergissingen menselijk zijn.
Er zijn geen maatregelen tegen hem ge
nomen.
De procureur-generaal begon zijn requi
sitoir met een woord van waardering voor
de houding van de verdachte, die niets
heeft willen verbloemen en kennelijk zeer
zwaar lijdt onder de gevolgen van zijn
Gisteren is te Hoofddorp het huwelijk
voltrokken van mejuffrouw S. M. Parle-
vliet, dochter van een landbouwer uit de
Haarlemmermeer, met de heer Hendrik de
Lugt, een landbouwer op Texel.
Mejuffrouw Parlevliet heeft gedurende
enige jaren haar charmes gepaard aan de
fleur van „Keukenhof" te Lisse, waar zij
in de gedaante van Jacoba van Beieren aan
de tentoonstelling een aantrekkelijkheid
te meer verleende.
Het is echter waarschijnlijk, dat zij thans
voor de „Keukenhof" verloren is.
PARIJS (Reuter) Vijftig percent der
Fransen, aan wie door een instituut voor
opinieonderzoek de vraag was gesteld
welke Franse leider zij het populairst
vinden, heeft Mendès-France als nummer
één genoemd. Elf percent noemde Antoine
Pinay de populairste Franse politicus.
De premier heeft in de afgelopen zes
weken een groot aantal felicitaties van
plaatselijke bestuursraden ontvangen, het
geen de beste graadmeter voor de poli
tieke gevoelens in Frankrijk is. Ervaren
Franse waarnemers verklaarden, dat iets
dergelijks niet gebeurd is sedert Poincaré
in 1926 de franc stabiliseerde.
vergissing. Toch meende de procureur-
generaal dat hier sprake is van grove
schuld. Zijn milde eis berustte op begrip
voor de omstandigheden, voor de haast, de
entourage en de spanningen waaronder de
broeder werkte.
De raadsman zei dat zijn cliënt evenmin
onfeilbaar is als b.v. een chirurg, wie een
operatie mislukt of een arts die een ver
keerde diagnose stelt. Hij vroeg vrijspraak.
Uitspraak over veertien dagen.
Het uitdelen van de Zondagsmaaltijd in het Syros-kamp.
Mr. Temnomeroff is een rijzige Amerikaan, die zijn zakelijke
functie met gevoel voor de noden van de ontheemden uitoefent.
Hij maakt een gebaar, waaruit deernis en mismoediging spreekt,
„Er is nooit geld genoeg", zegt hij. „De begroting van ons bureau
laat ons veel te weinig armslag. Met geld kunnen wij deze on
gelukkige mensen helpen, herscholen, onderwijs geven, doen ge
nezen en laten emigreren. Dit laatste, voorzover de andere lan
den bereid zijn ontheemden op te nemen".
Mijn gedachten gaan terug naar de voorafgaande dagen. Ik zie
weer het kazerne-achtige gebouw Kolokynthou in Athene, waar
tweehonderdvijftig vluchtelingen, meest uit Roemenië, verdreven
Grieken, tijdelijk onderdak hebben gevonden. Tijdelijk? De
meesten zitten hier al jaren en geleidelijk is de hoop op uitkomst
in hun hart gestorven. De zalen van het gebouw zijn door middel
van zeilen en doeken in stukken verdeeld en in elk cjaarvan huist
een gezin, soms met vijf tot zeven kinderen. Er hangt een afgrij
selijke stank. Twee WC's op de binnenplaats zijn natuurlijk to
taal onvoldoende voor deze grote gemeenschap. De meeste ge
zinnen moeten zich van water voorzien uit enkele kranen in de
benedengang. Erger nog is de geestelijke nood, waarin deze men
sen verkeren. Er zijn er, die bloeiende zaken of landbouwbedrij
ven hadden in Bessarabië. Sommigen zijn door de' wrede gril
len van de oorlog tweemaal verjaagd, eerst door de Duitsers,
later door de Russen. Zij zien hun kinderen in een ongezonde
ook geestelijk verderfelijke omgeving opgroeien. Niets stompt
meer af dan voortdurende ellende. De geestelijke weerstand
brokkelt langzamerhand af. Slechte eigenschappen zijn al moei
lijker te bedwingen. Doffe onverschilligheid neemt de plaats in
van arbeidslust en vertrouwen in de toekomst.
Karathanos, die ik in het kamp Kalithea sprak, was door het
verraad van een duur betaalde gids met vijf familieleden, onder
wie zijn moeder en zuster, op hun vlucht bij de grens in een
hinderlaag gevallen. Alleen hij ontsnapte ongedeerd. Bij zijn
aankomst in Athene werd hem voorzichtig verteld, dat de an
deren ter plaatse waren terecht gesteld. Karathanos kan niet
ouder dan dertig jaar zijn, maar hij ziet er uit als vijfenveertig.
Iemand, die hem vroeger heeft gekend, zei: „Als ik niet wist
wat hem was overkomen, zou ik niet kunnen geloven, dat hij
de altijd lachende Thomas is". ../ft
Terwijl mijn begeleider met enkele kampbewoners sprak, werd
ik aan mijn mouw getrokken door een jong meisje met grote
brandende ogen in
een smal gezichtje.
Ik liep met haar
mee en werd een
van blikken en af
valhout gebouwde
keet binnengeleid,
waarin de tempera
tuur ondragelijk heet
en de atmosfeer
verstikkend benauwd
was. Toen mijn ogen
wat aan het scheme
rig licht gewend
waren, kon ik het
inwendige opnemen.
In een ruimte van
twee bij drie meter
woonden zes men
sen. Een rimpelig
grootmoedertje zat
op een wrakke
stoel, half tegen de
wand geleund, in
het niets te staren.
Twee onbeschrijfe
lijk smerige kinde
ren speelden op de
grond. Een jonge
vrouw was bezig een
paar lompen aan elkaar te naaien: een jurkje voor een van de
kleintjes. De vader was uit. Hij scharrelde de hele dag op een
opslagplaats van oud oorlogsmateriaal rond om stukken metaal
uit te zoeken. Hij verkocht die of maakte er ruwe gebruiks
voorwerpen van.
Wat doet men in deze omstandigheden? Ik trachtte de vrouw
(Van een bijzondere medewerkster)
Op het rumoerige terras in het centrum van Athene
zit ik tegenover cïe heer V. A. Temnomeroff en drink
Turkse koffie en ettelijke glazen ijskoud water. Mijn be
geleider vertegenwoordigt in Griekenland het bureau van
de Hoge Commissaris voor vluchtelingen van de UNO.
mr. G. J. van Heuven Goedhart. We zijn juist terugge
keerd van een tocht langs verschillende Griekse kampen
voor ontheemden. Nu krijg ik de laatste gegevens: cijfers,
cijfers en nog eens cijfers. Zoveel honderden millioenen
drachmen, beschikbaar gesteld door het UNO-bureau en
de Wereldraad van Kerken. Namen van kampen. Aantal
len vluchtelingen.
Nuchtere cijfers kunnen een duidelijke taal spreken,
maar sterker nog spreken de wanhopige, smekende, soms
lege blikken van deze oorlogsslachtoffers. Terwijl ik
werktuigelijk noteer, zie ik ze voor mij Thomas Kara
thanos, die op' zijn vlucht van Albanië naar Griekenland
zijn hele familie verloor, Boris Stoikov, mèt levensgevaar
ontsnapt uit Bulgarije, de twee-en-zeventigjarige verbit
terde vrouw, eens een bekende figuur in het gezelschaps
leven van Boekarest, thans een troosteloze oude dag te-
gemoetgaand in het kamp Hadjikiriakion.
In de Griekse kampen voor ontheemden verblijven
nog twintigduizend mensen, soms in de ellendigste
omstandigheden. Zij zien reikhalzend uit naar de
hulp, die de wereld hun moet bieden.
wat geld op te dringen, maar dat weigerde ze, trots. Voor de
oorlog dreef haar man een bloeiende zaak in scheepsartikelen
in de Roemeense haven Constanza. Na de Russische bezetting
werd het gezin onbarmhartig verdreven: veertig kilogram ba
gage was alles wat zij konden meenemen. Binnen vierentwintig
uur moesten zij de grens over zijn en nu zitten zij al vier jaar
in dit kamp zonder uitzicht.
Wat heeft het voor zin meer gevallen te vermelden, waar er
zovele zijn, ernstiger misschien dan de hier genoemde. Het
naoorlogse Griekenland, nog lang niet hersteld van de wonden,
die het in de oorlog opliep, ruw door elkaar geschud in een
jarenlange broederstrijd, moet maar zien hoe het zijn twintig
duizend vluchtelingen herbergt. Twaalfduizend van deze men
sen, die als wrakhout ronddreven, hebben de Griekse nationa
liteit. Zij zijn gevlucht uit de Noordelijke provincies, die het
ergst onder de burgeroorlog hebben geleden, of uit Rusland,
Roemenië, Joegoslavië en Bulgarije. De overigen zijn Armeniërs,
Albanezen, Bulgaren en Joegoslaven. Zij werden verdreven door
een regiem, dat hun niet lag en dat hen als ongewenste vreem
delingen beschouwde.
Honderden millioenen drachmen voor hulpverlening zijn in
een bodemloze put verdwenen. Met geld alleen kunnen deze
ongelukkigen ook niet worden geholpen. Zij moeten weer een
eigen plaats krijgen in de maatschappij en behoeven veelal een
lange tijd voor gewenning en herscholing. Op den duur zullen
de jongeren zich wel aanpassen aan de volkomen vreemde om
standigheden van een vaderland, dat zij slechts van naam ken
nen. Moeten de ouderen dan maar ondergaan en als waardeloze
producten worden afgeschreven? Met bitterheid moet men vast
stellen, dat het er veel van weg heeft, zonder dat men bepaalde
schuldigen kan aanwijzen. Griekenland kan nu eenmaal niet
meer doen, de internationale fondsen vloeien voortdurend lang
zamer. Toch heeft de
wereld hier een ere-
plicht te vervullen.
Ik overdenk dit al
les, terwijl ik de dor
re cijfers noteer, die
mr. Temnomeroff mij
verstrekt. Een kellner
zet nog een glas ijs
koud water voor me
neer en ik drink het
werktuigelijk leeg.
Rondom mij bruist
het leven van deze
drukke stad.De mees
te mensen zien er
verzorgd uit en zijn
goed gekleed.
De schelle lach van
een vrouw hindert
me. Ik zie weer voor
met het uitdrukkings
loze gezicht van Ka
rathanos, de sombere
en ongezonde onder
komens in de barak
ken en verblijven in
de kampen, en ik ruik
de kwalijke geuren,
die er rondwaren. Het
is, alsof mijn bege
leider mijn gedachten
raadt.
Als we maar geld genoeg hadden, peinst hij hardop.
En als sommige landen maar meer mensen wilden opnemen
dan zag het er niet zo hopeloos uit
Het kamp Kalithea, somber en
ongezond.
Adonis, 7 v. La Guaira te Port au Prince.
Algenib, 6 v. Las Palmas n. Recife.
Alhena, 6 v. Il-heos n. Bahia.
Amstelland, 6 v. Bremen te Hamburg.
Aaisum, 7 v. Bremen n Londen.
Altair, 7 v. Las Palmas n. Rio de Janeiro.
Amerskerk, 7 v. Rotterdam n. Genua.
Axeldijk, 6 v. Curasao n. Buenos Aires.
Agatha, 8 v. Pladju te Soerabaja.
Aiudra, 8 v. Antwerpen te Rotterdam.
Amsteldiep, 7 v. Rangoon n. Aden.
Arendskerk. 7 v. Singapore n. Port Swettenham
Armilla, 6 v. Singapore n. Bangkok.
Alamak, pass. 7 Kp. Spartivento n. Genua.
Aagtedijk, 7 v. New York n. Boston.
Aagtekerk, 7 v. Marseille n. Cadiz.
Abbedii'k, pas. 7 Azoren n. Antwerpen.
Albireo, 7 v. Montevideo te Santos.
Alhena, 7 v. Bahia n. Las Palmas.
Amerskerk, pass. 7 Dover n. Genua.
Amor, 7 v. Catania naar Rotterdam.
And ijk, 7 v. Londen 8 te R'dam verwacht.
Aardijk, pass. 9 Vlissingen n. Antwerpen.
Alcyone, pass. 8 Vlissingen te Antwerpen verw.
Alkaid, pass. 3 St. Vincent n. Las Palmas.
Alnati, 7 v. Rio de Janeiro te Santos.
AÏwaki, 6 te Eva Perón.
Arkeldijk. pass. 8 Minikoy n. Djibouti.
Averdijk, 7 v. Philadelphia te Baltimore.
Baud, 6 rede Tegal.
Bintang, 6 v. Las Palmas 11 te Amsterdam verw.
Baam, pass. 7 Vlissingen n. Antwerpen.
Billiton, 7 v. Bahrein n. Cochin.
Barendreeht, 7 v. Rotteidam te Ceuta.
Betiri, 9 v. Goole te Port Said en Suez verw.,
daarna Aden, Colombo, Singapore.
Bonaire, 7 670 m. N.NO. Barbados.
Bali, 9 v. Colombo te Belawan verw.
Blijden-dijk, 8 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Congostroom, pass. 6 Las Palmas n. Dakar.
Celebes. 7 v. Suez te Djeddah.
Caltex The Hague, pass. 7 Kp. St. Vincent n.
Rotterdam
Jaltex Nederland, 7 v. Rotterdam n. Kopenhagen.
Newcastle, Geelong, Brisbane, Gladstone,
Cairns en Singapore.
Corilla, 7 te Port Said verw., daarna Berre, Sete
en Venetië.
Cleodora, 8 v. Suva te Sydney.
Dalerdijk, 7 v. San Francisco n. Los Angeles
Dowgedij'k, 7 v. Rotterdam n. Hamburg.
Drente, 8 v. Tegal n. Priok.
Etrema, 7 v. Berre te Spezia.
Enggano, pass. 7 Kp. Finisterre n. Duinkerken.
Ena. 10 Suez en Port Said verw., daarna verm.
Rotterdam en Curasao.
Eos, 8 v. Hamburg te Amsterdam.
Esso Den Haag 8 v. Sidon te Antwerpen.
Gordias, pass. 6 Kp. St Vincent n. Tunis.
Gaasterkerk, 7 v. Newcastle n. Melbourne.
Groote Beer, 10 Hoek v. Holland verw. naar
Rotterdam.
Groote Beer, 7 570 m. W.NW. Valentla n. Rdam
Gouwe, 8 v. Uleaborg te Delfzijl.
Heelsum, 7 v. New Orleans te Mobile.
Hersllia, 7 v. New York te Port au Prince.
Hathor, 6 v. Hamburg n Bremen.
Helder, 7 v. Tampa n. Rotterdam.
Hermes, 7 v. Paramaribo te Georgetown.
Indrapoera, 3 v. R'dam te Hamburg.
Hos, 7 v. Amsterdam- n. Italië.
Joh v. Oldenbarnevelt, 7 470 m. ZW. Cocos eil.
Jagersfontein. 8 v. Amsterdam te Bremen.
Kertosono, 7 v Kaapstad te Port Elizabeth.
Karimata, 7 v. Port Said te Genua.
Katelysia, 5 te Sydney, daarna Miri, verm.
Suez en Rotterdam.
Korovina, verm. 8 v. Rotterdam n. Curagao.
Kedoe, 7 v. Cuxhaven, 8 iJmulden verw naar
Amsterdam.
Leopoldskerk, pass. 6 Perim r. Bahrein.
Loppersum, 7 v. Cardifi n. Ceuta.
Lutterkerk, pass. 7 Str. Messina n. Port Said.
Lekkerkerk. 8 v. Aden te Karachi.
Laren-berg, 7 v. Rotterdam n. San Juan 8 te
Amsterdam.
Linge, nacht 8-9 Hamburg verwacht.
Maas, pass. 7 Lissabon n. Oran.
Manoeran, 7 v. Belawan n. Colombo.
Mapia, pass. 6 Ouessant n. Marseille.
Markelo, pass. 7 Schiermonnikoog n. Poole.
Marpessa, 7 90 m. N. Christmas eil. n. Miri.
Maashaven, 8 v. Rotterdam te Buenos Aires.
Macuba, 12 v. Geelong te Singapore verw.
Mitra, 10 v. Curagao te Stanlow verw., daarna
Curasao.
Molenkerk. 8 v. Rotterdam te Hamburg.
Muiderkerk, 8 v. Lissabon te Marseille.
Murena. 8 v. Tripoli te Thameshaven.
Notos, 6 v. Livomo te Napels.
Nestor, 8 v. Nickerie te Paramaribo.
Ouwerkerk. 7 v. Vlaardingen te Rotterdam.
Oostkerk, 8 v. Port Swettenham te Singapore
verwaent.
Ondina, 21 Curasao verw.
Dotmarsum, 7 v. Hamburg te Antwerpen,
Oranjestad. 7 210 m. WZW. Madeira.
Oranje, pass. 8 Minikoy n. Suez.
Prins Fred. Hendrik. 6 v. Quebec n. Le Havre
Prins Willem v. Oranje, 7 v. R'dam te Hamburg
Prins Willem III. pass. 7 Vlissingen n. Bremen.
Papend recht, 7 v. Dakar te Rotterdam.
Perna, 10 Singapore verw. daarna Pladju, Sin
gapore en Japan.
Plancius, 7 v. Belawan n- Singapore.
Peperkust, pass. 8 Finisterre n. Le Havre.
Prins Fred. Willem, 8 v. Le Havre te R dam.
Radja, 7 v. New Or\eans n. Baltimore.
Roggeveen, 7 v. Hongkong n. Singapore.
Roepat, 7 160 m. ZW. Rasfartak.
Ru vs. 7 v. Rio de Janeiro n. Santos.
Rijndam, 7 370 m. O.NO. Kp. Race.
Slamat, 9 v. Bahrein te Karachi verw.
Stad Breda, 7 v. Amsterdam n. Wabana.
Stad Dordrecht, verm. 8 v- Sas van Gent naar
Rotterdam.
Stad Maassluis, verm. 8 v. So-uthshields naar
Narvik.
Salland, 7 v. Montevideo te Santos.
Slamat. 7 v. Bahrein n. Karachi.
Sumatra, pass. 6 Socotra n. Belawan.
Stad Schiedam, 7 90 rn. N. Stadt Landet.
Sunetta, pass. 7 Muscat n. Mena el Ahmadi.
Singkep, 7 v. Amsterdam te Bremen,
Stad Alkmaar, b v, Madras te Calcutta.
Stad Vlaa'rdingen, pass. 7 Wight r. Wabana.
Stanvac Djirak 6 v. Belawan n. Sungeigerong.
Stanvac Taiang Akar, 6 v. Sungeigerong naar
Bangkok.
Sarangan, 7 v. Casahlanea te Boston.
Sibajak, 7 v. Halifax n. New York.
Sloterdijk, 8 v. Antwerpen te New York.
Soestdijk, 7 v. Boston n. New York.
Stad Breda, 7 v. IJmuiden n. Wabana.
Straat Mozambique, 7 v. Noordzee te R'dam.
Straat Soenda, 6 v. Hongkong n. Kobe.
Schiedijk, 7 v. Rotterdam n. New Orleans.
Sliedreoht, 8 v. Antwerpen te Mena el Ahmadi
Sommelsdijk, 8 v. Belawan te Penang.
Stad Maastricht, 10 Napels verwacht.
Talisse, 8 v. Djibouti te Singapore.
Tomori, 7 v. New Orleans te Paulsboro.
Tjibantjet, 7 v. Sydney n Brisbane.
Tasman. 6 v. Singapore n. Tj. Priok.
Tamo, 8 v. Montevideo te Buenos Aires.
Tara. 7 v. Antwerpen n. R'dam.
Tomini, 7 v. Rotterdam n. Hollandia.
Tara, 8 v. Antwerpen te Rotterdam,
rero, 9 v. Bahia Blanca n. Santos.
Tiba. 7 v. Necoehea n. Montevideo.
Willemstad, 6 v. Barbados n. Dominica.
Wieldrecht, 8 v. Suez te Napels verw.
Willemstad. 7 v. Dominic,, n. Madeira.
W. Alton Jones, pass. 7 Daedalusrif n. Mena el
Ahmadi.
Wonorato, 7 70 m. O.ZO. Minikoy n. Suez.
Waterland, pass. 7 Finisterre n. Amsterdam.
Waterman, 7 180 m. O. ten Z. Guardafui.
Weltevreden. 7 v. Calcutta n. Ti. Priok.
Waal, 7 v. Rotterdam n. Amsterdam.
IJsel. pass. 7 Gibraltar n. Algiers.
Zaan. 7 v. IJmuiden n. Stockholm.
Zeeland (KRL), 3 v. Port Said n. Suez.
Zeeland (5SM), 8 v. Hersens n. Methil.
KLEINE VAART
Atlas. 8 te Gothenburg n. Amsterdam.
Albergen 7 v. Glasgow te Swansea.
Audacla, 6 40 m. NW. Terschelling.
Auriga, 6 In Gronesont ten anker n. Walkom.
Barracuda, 7 v. Goole n. Aalborg.
Corrie b, vertr. 8 v. Theems n. Rotterdam.
Diligentia, pass. 7 Terschelling n. Hamburg.
Draco, 6 v. Rijeka n. Split.
Driebergen, 7 v. Pateniemi n. Cardiff,
Eibergen, 7 v. Savona te Ponza.
Elizabeth b, vertr. 8 v. Dordt n. Corpus Chnsti
Fiducia, 6 v. Maassluis n. Wisbech.
Gaasterland. 7 v. Tyne te Rotterdam verw.
Gramsbergen, 6 v. Avonmouth te Swansea.
Haskerland, 6 v. Grangemouth n. R'dam.
Jaba, 7 v. Oslo te Kristiansand.
Joost, 6 v. Rotterdam n. Domsjo.
Jan Kreumer, 7 Port Talbot verw.
Leendert b\ 7 v. Stockholm te Kopenhagen verw.
Lydia (1). 7 v. Paskalavik te Oxelosund.
Larix. 6 te Zaandam.
Marietje Bohmer, 8 v. Bordeaux n. Lissabon.
Markab. 6 v. Amsterdam n. Harlingen.
Meres N, 6 v. Rotterdam te Lissabon.
Netta, 6 v. Famagusta n. Napels.
Nettle, 6 v. Grangemouth n. Methil.
Noord, pass. 6 Noordhinder n. Petit Gouronee.
Noorderlicht. 8 v. Storavika te Lulea venv.
Nottingham, 6 v. King sly on n. Rotterdam.
Ponto, 3 te Mantyluoto
Ponza, 6 v. Domsjo n. Gefle.
Pascholl, 7 v Struer te Fur.
Perregaux, 6 v. Casablanca te Agadir.
Phecda, 6 v. Port Lyautey te Marseille.
Realta, 6 v. Parijs n. Malmö.
Rose Marie, 6 v. Rotterdam te Kopenhagen.
Servus, 6 v. Amsterdam te Antwerpen
Theodora, 6 v. Mlddlesbro n. Varberg.
Tom v. d. Helde. 6 v. Casablanca te Safi.
Toni, 7 v. Londen te Rotterdam verw.
Tyro, 6 v. Amsterdam n Rotterdam.
Vesta, verm. 7 v. Rotterdam n. Hamburg.
Vrouwepolder 6 v. Rotterdam te Cherbourg.
Westpolder, 7 v. Antwerpen n. Rotterdam.
