Klein maar Dapper
Wereldbedrijf bleef
24 jaar onbekend
Ds. J. J. Buskes sprak in Haarlem
bij opening van „De grote trek"
GEL CADOMCIN
Hevdt's
BETALING IN OVERLEG
COLBERT
BROEK
Kort en bondig
„De krant en de Bijbel
Gemeenteraad van
daag op excursie
Heemstede
Strandschap protesteert
bij Gedeputeerde Staten
Bloemendaal
Nautamix in Waarderpolder
Amsterdamse Beurs
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
15
Tot het hart
Heem steedse zwembadplannen
Vuilnisbelt nabij Zeeweg
Gemeenterekening 1952
sluit met een saldo
Augustinus-herdenking
in Utrecht
Gouden jubileum van
Residentie-Orkest
Nederlandse vordering op
E.B.U. nu 600 millioen
Voorkomen is beter
dan genezen.
Grote subsidies voor R.K.
scholen in Haarlem
Parijs koos
Haarlemse predikanten
in beroep bij de Kroon
Scheepvaart
VRIJDAG 15 OCTOBER 1954
4 f» I nT"XTnl*ïM el r> noirnnSnnmiJ. nn.. 1 i 1 i 1 it»<
De Hervormde Kerk organiseert een lan
delijke actie om de Bijbel meer in de pu
blieke belangstelling te brengen, welke
actie genaamd is „De Grote Trek". Donder
dagavond werd in een bijzondere dienst in
de Grote- of St. Bavokerk een begin ge
maakt voor deze actie in Haarlem en om
streken, die een maand zal duren. In deze
periode zullen in alle Hervormde kerken
in Haarlem op de Zondagochtenden dien
sten worden gehouden, die alle gericht zijn
op het kardinale punt: de Bijbel. Als on
derwerpen staan achtereenvolgens op het
programma: „Israël", „Gezin", „Hervor
ming" en „Apostolaat".
In de tot en met de laatste plaats bezette
Grote- of St. Bavokerk sprak ds. J. J.
Buskes uit Amsterdam over „De krant en
de Bijbel". De krant en de Bijbel zijn
tegendelen van elkaar, aldus ds. Buskes,
maar toch hebben zij vele overeenkomsten.
Beide zoeken zij hun kracht in het woord,
beide richten zij zich tot alle mensen en
beide willen zij ook dagelijks tot de men
sen spreken, in tegenstelling met vele boe
ken, die alleen voor een bepaalde groep
mensen of slechts in een bepaalde, tijds
periode va:n belang zijn. De krant en de
Bijbel zijn wereldmachten, al is in de laat
ste eeuw de macht van de krant groter en
die van dé Bijbel kleiner geworden. Toch
is de Bijbel nog steeds het boek, waarvan
ieder jaar de grootste oplage wordt gedrukt.
De laatste en eigenlijke levensvragen
komen nooit voluit in de krant. Op dit
punt is het verschil tussen de krant en de
Bijbel ontzaggelijk ■groot. De Bijbel roept
op tot de meest radicale critiek op ons
eigen standpunt. De wereld van de krant
en dat is de wereld, waarin wij allen
leven is de wereld van de middelmatig
heid. De zin van krantennieuws is vaak,
dat de grote nood in Godvergetenheid
wordt weggedrukt met veel woorden. „De
kranten zijn de kathedralen van de we-
reldnood", zo citeerde ds. Buskes een uit
spraak van prof. Miskotte.
De Bijbel is heel anders. Deze stoot door
alles heen tot het hart en brengt de mens
in de buurt van Jezus. Bij alles wat de
mens en de wereld overkomt, zegt hij, wat
Jezus er van vindt. De Bijbel zet een
vraagteken achter politiek en wereldmach-
Vandaag maakt de Heemsteedse raad
zijn jaarlijkse excursie.
De tocht gaat naar Amstelveen en Rlie-
den, waar zwembaden worden bezichtigd.
Dit wijst er op, dat de plannen voor het
nieuwe Heemsteedse zwembad aan de
Sportparklaan, dat eerlang de Groenen-
daalse zal vervangen, in een stadium zijn
gekomen, dat bestudering en overweging
in bredere kring dan tot nu toe het geval
is geweest mogelijk is geworden.
Uitgangspunt van het Heemsteedse
zwembadplan is nog steeds het uit 1948
daterende ontwerp van Ir. H. Wesselo, een
bekende Nederlandse zwembadenspecia
list. Het project omvat vijf bassins, waar
van de aanleg uiteraard in étappes kan
geschieden.
Natuurlijk zijn op het basisplan varian
ten mogelijk, welke daarvan gekozen
wordt vormt een onderwerp van studie.
Eveneens wordt nog overwogen of het
aanbeveling zou verdienen om een der
bassins als overdekt bad te bouwen om
een gunstiger exploitatie mogelijk te ma
ken. Het volledige plan is namelijk zeer
kostbaar: na de prijsstijgingen door de
Koreaanse oorlog en de verscheidene loon-
ronden van de laatste jaren is te ver
wachten dat de totale kosten in de buurt
van een millioer gulden zullen komen te
liggen.
Het is niet zo, dat het ontwerp van 1948
ongewijzigd kan worden gebruikt. De ar
chitect heeft er namelijk een aantal wijzi
gingen op aangebracht welke overigens al
leen van technische aard zijn, en onder
meer betrekking hebben op het toe te pas
sen systeem van waterverversi'ng.
BURGERLIJKE STAND
ONDERTROUWD: M. J. Griekspoor en J.
J. Dekkers; N. J. M. van der Meer en M.
Zandvliet; J. C. Aarts en E. A. T. Apswoude;
W. Hofstee en H. van Wieringen; A. H.
Becker en M. Blanke; P. L. Serné en W. D.
de Visser.
GETROUWD: R. Koiter en W. C. Schou
ten; C. L. A. Medenblik en W. K. M. van
Bruggen.
OVERLEDEN: A. L. H. Kwanten, 53 j.,
echtgenote van Van der Weiden; W. Cassee,
72 j.; J. Schmidt, 60 j.; M. de Bruin, 75 j.,
weduwe van Van der Horn; J. C. Mol, 62 j.;
J. Voogd, 87 j.
GEBOREN: Alexander Jacobus Maria, z.
van A. van der Meer en E. Tibboel; Daniel,
z. van D. Keyser en Ch. S. van Iperen; Steven
Albert Alexander, z. an F. van den Burg
en B. E. M. Cats; Boudewijn Gotfried, z. van
P. J. Richel en G. de Jong; Geertruida Maria,
d. van J. L. Turenhout en A. M. van Zeist;
Willibrordus Gerard us Allegonda Maria, z.
van L. P. F. Kramer en M. P. van der Plas;
Franciscus Albert Adriaan, z. van A. H. Ver
meulen en A. M. E. Voogt; Mii-iam Sybille,
d. van G. Halm en A. Sonneveld; Jan Jacob,
z. van H. Smits en J. A. Landsman.
ADVERTENTIE
Van nu af leveren wij
HEREN- en JONGEHERENKLEDING
en DAMESREGENMANTELS op zeer
gemakkelijke betalingsvoorwaarden.
Wij blijven U het beste leveren voor
verpletterende prijzen.
Komt dus allen naar het van ouds
bekende adres in Haarlem en omstr.:
voorheen Anegang
thans hoek GEN. BOTHASTRAAT 130
bij de Gen. Cronjéstraat,
Haarlem-Noord - Tel. 12447
De man die Uw zorgen
verlichten kan
ten en doet geloven in één wereld-rijk, het
Rijk van God. Het gaat in de Bijbel om de
aarde, hij brengt nieuws, dat altijd geldt,
ja zelfs wordt im de Bijbel het verleden
heden. De boodschap van Gods grote barm
hartigheid is elke ochtend het grote
nieuws. De Bijbel is het antwoord van God
op alle levensvragen. Een volk met alleen
maar de krant en geen Bijbel is een arm
en verloren volk. De Grote Trek wil niets
anders zijn dan een oproep tot heel ons
volk: De Bijbel, léés dat boek", aldus be
sloot ds. Buskes zijn toespraak.
Aan deze dienst werkten vijf kerkkoren
mede onder leiding van de heer L. J. van
Mechelen; deze koren waren het Ooster
kerkkoor, het Christelijk gemengd koor
Haarlem, de kerkkoren van de Hervormde
gemeenten Schoten en Spaaradam en het
Protestants Christelijk kerkkoor O verveen,
het laatste als enige kerkkoor in Neder
land, dat zowel aan diensten van de Her
vormde gemeente alsook aan die van de
Gereformeerde Kerk meewerkt. Deze ko
ren brachten enige nieuwe kerklied-eren
ten gehore, welke bekroond waren voor d-e
Bijbeldag. De organist, Piet van Egmon-d,
wist d-e-ze nog slechts eenstemmig gezette
Het bestuur van het strandschap heeft,
zoals het mededeelt, met grote bezorgdheid
kennis genomen van het voornemen van
Gedeputeerde Staten om aan de gemeente
Bloemendaal vergunning te verlenen om
een vuilnisstortplaats op te richten nabij
de kop van de Zeeweg, op een afstand van
nauwelijks vijfhonderd meter van het
strandtentenkamp. Het bestuur vreest daar
van bijzonder grote bezwaren (stankver
spreiding en het gevaar voor het over
brengen van besmettelijke ziekten over te
brengen door ratten en vliegen), welke
door het stellen van voorwaarden ook al
zouden die nauwgezet worden nageleefd,
niet kunnen worden ondervangen.
Hoewel het bestuur oog heeft voor de
moeilijkheden, waarin, de gemeente Bloe
mendaal verkeert, meent het strandschap
toch bij Gedeputeerde Staten uiting te ge
ven aan zijn bedenkingen en wenst in
overweging te geven eerst een onderzoek
te laten instellen naar de mogelijkheid om
een oplossing van het probleem van Bloe
mendaal op een andere wijze te vinden.
Dit alles werd medegedeeld op een ver
gadering welke Donderdag in het 'stadhuis
van Zandvoort werd gehouden.
Bovendien werden de ervaringen be
sproken opgedaan met de intrekking van
het zwemverbod voor het centrale strand-
gedeelte.
Uit de diverse ingekomen rapporten
bleek, dat men algemeen van mening was,
dat de zomer van dit jaar, wegens het ab
normale slechte weer, geen voldoende
maatstaf heeft geboden om over de gevol
gen van deze maatregel een betrouwbaar
óórdeel te kunnen uitspreken. Er deed zich
in de zomer van 1954 slechts één „topdag"
voor (Hemelvaartsdag) maar toen was het
aantal baders nog betrekkelijk gering om
dat de temperatuur van het zeewater nog
zeer laag was. Het bestuur meent dan ook
zijn definitief oordeel te moeten opschor
ten tot na een zomerseizoen met normale
weersomstandigheden.
In de Donderdag te houden vergadering
van de gemeenteraad van Bloemendaal zal
een voorstel van B. en W. aan de orde komen
om de gemeenterekening 1952 voorlopig vast
te stellen. De gewone dienst sluit met een
voordelig saldo van ./'150.925 en de kapitaal-
dienst met een voordelig saldo van 96.997.
Het voordelig saldo van de gewone dienst is
ontstaan doordat de ontvangsten per saldo de
raming hebben overtroffen. De hogere op
brengst van de personele belasting bedraagt
26.882, de hogere algemene uitkering uit het
gemeentefonds 17.358, de hogere bijzondere
uitkering uit het gemeentefonds 4.500, rente
van belegde kasgelden (geblokkeerde gelden
uit het gemeentefonds enz.) 38.039 en andere
ontvangsten 29.426. Deze ontvangsten waren
meevallers, die van tevoren niet waren te
voorzien.
Rijwielpad Dompvloedslaan
Volgens het ontwerp-streekplan ligt het in
de bedoeling het wegprofiel van de Domp
vloedslaan in de toekomst zodanig te wijzi
gen, dat er langs de Zuidelijke rijbaan aan
de Zuidzijde een rijwielpad van drie me^er
breedte en een voetpad van twee meter
breedte komt. Reeds is daar een voetpad ter
breedte van drie meter, zodat nog een strook
van 2 m. beschikbaar moet zijn. De N.V. Aan
nemersbedrijf W. Thunnissen te Heemstede,
welke N.V. thans in aanbouw heeft een blok
woonhuizen met garages op de hoek Bloe-
mendaalseweg—Dompvloedslaan, is bereid
voor het doel afstand te doen van de grond
aan de Dompvloedslaan, tussen de Bloemen-
daalseweg en de Pernambucolaan. Met dank
voor de medewerking stellen B. en \V. de ge
meenteraad voor dit strookje grond, ter op
pervlakte van ongeveer 50 m2 voor een be
drag van 1 over te nemen.
Aan de orde zullen komen voorstellen om
credieten beschikbaar te stellen voor verbe
tering van de lichttoetreding tot de lokalen
van -de Graaf Florisschool en voor de aan
schaffing van schoolmeubelen. Voorgesteld
wordt om tot wederopzeggens toe een subsi
die toe te kennen aan de Stichting „Christe
lijke Avond-MULO te Haarlem", om een ju
bileumgeschenk ter waarde van 100 aan te
bieden aan de Politie Sportclub Bloemendaal
die 25 jaar bestaat, om voorzieningen aan te
brengen in perceel Braziliëlaan 28 wegens
dubbele bewoning en om de herziening c.q.
vaststelling van de voor- en achtergevel-rooi
lijn voor de percelen grond, gelegen aan de
Bloemendaalseweg tussen Vijverweg en Dr.
D. Bakkerlaan bij afzonderlijk besluit te
regelen.
Rector en senaat der rijksuniversiteit te
Utrecht beleggen op Mc.andag 25 October
1954 des namiddags om half vier in het
groot auditorium der rijksuniversiteit een
plechtige samenkomst ter herdenking van
de 1600ste geboortedag van de kerkvader
Augustinus.
Tijdens deze bijeenkomst zal, na een
korte inleiding van de rector magnificus,
het woord gevoerd worden door prof. dr.
Chr. Mohrmann: Augustinus als schrijver;
prof. dr. G. Quispel: Augustinus als den
ker, en prof. dr. A. Sizoo: De invloed van
Augustinus in onze tijd.
Het gouden jubileum van het Residen
tie-Orkest, waarvan de viering op Zater
dag 20 November begint, wordt inmiddels
in vele steden van ons land aangekondigd
door een affiche, ontworpen door de
Haagse kunstenaar W. J. Rozendaal, door
middel waarvan men de actie voor het
jubileum-instrumentenfonds met effect
hoopt te ondersteunen.
De feestviering begint op 20 November,
als een straatnaambord wordt onthuld, ge
wijd aan rnr. Henri Viotta, met prof. Van
Eysinga oprichter en eerste leider van het
Residentie-Orkest. In de namiddag reci-
pieert het orkest in de Witte Sociëteit en
des avonds wordt alleen voor de geno
digden een galaconcert gegeven in het
Gebouw voor Kunsten en Wetenschappen.
Na dit concert zal het gemeentebestuur
van 's-Gravenhage een souper aanbieden
in het oude stadhuis.
De Nederlandse Bank deelt mede, dat
blijkens de definitieve cijfers het overschot
van Nederland in het betalingsverkeer met
aan de Europese Betalings Unie deel
nemende landen in de maand September
1954 ƒ7.717.800 (2.031.000 dollar heeft
bedragen.
Van dit bedrag heeft Nederland 3.857.000
(1.015.000 dollar) in dollars ontvangen
terwijl voor ƒ3.860.800 (1.016.000 dollar)
door Nederland crediet is verleend aan de
E.B.U. Voorts werd op het door Nederland
aan de E.B.U. verleende crediet in minde
ring gebracht een bedrag van 3.838.000
(1.010.000 dollar), dat over de maand Sep
tember 1954 in dollars werd ontvangen
onder de met Engeland, Frankrijk en
Noorwegen gesloten consolidatieovereen-
komsten.
De vordering van Nederland op de E.B.U.
bedraagt thans 600.844.600 (158.117.000
dollar).
Wie zou horen, dat een Haarlems we
reldbedrijf zich gaat uitbreiden, zou nooit
op de gedachte komen, dat dit de Nauta
mix betrof, het kleine bedrijf aan de Ge
dempte Oude Gracht, vanwaar handels-
lijnen lopen naar alle delen van de wereld.
Nautamix is een industrie, waar meng
machines gemaakt worden die een nauw
keurigheid bezitten, welke ongeëvenaard
is en die de. wereldmarkt heeft veroverd.
De eisen, die moderne industriën op meng
gebied stellen, zijn uitgegroeid volgens
zulke precisiemaatstaven, dat er een be
hoefte ontstaan is aan machines, die zo
grondig mengen, dat de nauwkeurigheid
van het mengsel groter is dan chemisch
kan worden waargenomen. Dergelijke
machines worden uitsluitend geleverd door
het Haarlemse bedrijf Nautamix, dat onder
haar afnemers industriën heeft, die tot de
allerbelangrijkste ter wereld behoren.
ADVERTENTIE
Is een van
de belangrijkste
moderne medi
sche principes.
Voorbehoedende
steun is volgens
medisch oordeel
noodzakelijk bij
sportbeoefening,
motor, bromfiets,
autorijden, voort
durend staand of
zittend werk.
Tijdige aanschaf
fing van de CEIN
TUUR COMFORT
voorkomt orga
nische storingen.
Prijzen van f. 10.90 (ot f. 14.50
Verkrijgbaar bij: C.V. HOLT, Ane
gang 33-37, Haarlem; CONSTANT
LAMP, Barteljorisstraat 24, Haarlem;
N.V. A. PRINSEN Grote Houtstr. 80,
Haarlem
Onderwijskwesties in de raad
B. en W. van Haarlem stellen de gemeente
raad voor om voor de verstrekking van
gelden aan het bestuur van de R.K. Jongens
scholen in Haarlem ten behoeve van de ver
bouwing en de nadere inricliitng van de bij
zondere school voor uitgebreid lager
onderwijs aan de Gedempte Oude Gracht
120 een bedrag van ten hoogste f 357.000 ter
beschikking te stellen aan burgemeester en
wethouders.
Tevens verzoeken B. en W. de raad om aan
het bestuur van de R.K. Schoolvereniging
te Haarlem medewerking te verlenen tot de
verbouwing van de bijzondere school voor
gewoon lager onderwijs aan de Cruquius-
straat 2.
Een definitieve kostenraming kan nog niet
worden gemaakt.
Bovendien raden B. en W. de raad aan om
aan het R.K. Kerkbestuur van de Parochie
Sint Bavo te Haarlem een jaarlijkse vergoe
ding toe te kennen voor het verbeteren van
de kunstlichtinstallatie in de St. Bavoschool
voor jongens aan de Westergracht 3.
Bij de ingekomen stukken bevinden zich
voorts nog enkele brieven van besturen van
bijzondere scholen, waarin verzocht wordt
om medewerking te verlenen bij het aan
schaffen van meubilair en het veranderen
van de inrichtingen.
B. en W. stellen vervolgens de raad voor
om ontslag te verlenen aan de heer H. Paul
als onderwijzer aan de Dr. Huetschool en als
ambtenaar aan de avondverzorging van oud
leerlingen van de openbare scholen voor
buitengewoon lager onderwijs en aan mejuf
frouw G. P. Wouterlood als onderwijzeres
bij het kleuteronderwijs.
B. en W. hebben een staat opgemaakt van
de verschillen tussen de bedragen, welke de
gemeente over het jaar 1953 werkelijk heeft
uitgegeven en de bedragen, die beschikbaar
gesteld waren ten behoeve van de gemeen
telijke scholen voor buitengewoon lager-,
gewoon-, voortgezet gewoon-, en uitgebreid
lager onderwijs. Deze bedragen luiden: voor
de scholen voor zwakzinnige kinderen
f5660.91 (minder); voor de school voor zie
kelijke kinderen f 1852.86 (meer); voor de
school voor zeer moeilijk opvoedbare kinde
ren f5515,35 (meer); voor het gewoon lager
onderwijs f 16.565,80 (meer); voor het ge
woon lager onderwijs, met uitzondering van
de kosten van instandhouding der school
gebouwen f8555,71 (meer); voor het voort
gezet gewoon lager onderwijs f2098,28
(meer); voor het voortgezet gewoon lager
onderwijs, met uitzondering van de kosten
van instandhouding der schoolgebouwen
f 172,63 (minder); voor het uitgebreid lager
onderwijs f 1945,18 (meer) en voor het uit
gebreid lager onderwijs, met uitsondering
van de kosten van instandhouding der
schoolgebouwen f 3375.74.
B. en W. verzoeken de raad voor het ver
beteren van de kunstverlichting in het
schoolgebouw aan de Linschotenstraat 57 a
een bedrag van ten hoogste £5100 ter be
schikking te stellen.
Woensdagmiddag zal de gemeenteraad
beslissen of de Nautamix een stuk grond
in de Waarderpolder zal kopen. „Als de
goedkeuring komt beginnen we Donder
dag te bouwen", zegt de heer J. E. Nauta,
wiens bedrijf nu 24 jaar in Haarlem is ge
vestigd en die het heeft gepresteerd om al
die tijd „uit het nieuws" te blijven. De
Nautamix telt momenteel een 70 arbeiders
en als de 'nieuwbouw gereed is als alles
gunstig verloopt in het voorjaar 1955
zal het bedrijf drie maal zo groot zijn (er
wordt 2000 m* bebouwd) en zullen 150 ar
beiders er werk kunnen vinden.
Het bedrijf bezit een 100-tal wereld-
natenten, die allen tezamen een kapitaal
vertegenwoordigen. De machines hebben
het vermogen om te mengen met een
nauwkeurigheid van 1 deel op 200.000, en
dit is scherper dan zelfs aan wetenschap
pelijke instituten mogelijk was. Onder an
dere door de hoge vlucht in de vervaardi
ging van antibiotica bewezen de Nauta-
mix-machines hun precisie, die er toe
leidde dat bijvoorbeeld aan hogescholen
belangstelling ontstond voor deze vorm
van mengen.
Ook tandpasta
De machines vinden aftrek in alle lan
den van Europa en tientallen landen
daarbuiten. Twee-derde van de omzet gaat
naar het buitenland en behalve meel
fabrieken, veevoederbedrijven, maken
technische industrieën van wereldkaliber
gebruik van de mengapparaten. Talloze
artikelen die elke dag in elk huishouden
gebruikt worden, zijn gemengd met Nauta-
mix-maehines: boenwas, tandpasta, ny
lons, radiokasten, hagelslag, puddingmeei;
het uiterst zuivere glas van zendlampen
wordt met Nautamix-apparaten gemengd,
accuvullingen en benzines.
De enige moeilijkheid in het bedrijf is
gelijke tred te houden met de orders, die
het productievermogen overtreffen. Ook in
dit bedrijf heerst, gebrek aan .metaalbe
werkers. Er is een nieuw soort wetenschap
ontstaan, die zic.fr bezig houdt met meng-
problematiek: de Nautamix-mensen zijn
experts in deze door henzelf tot deze
bloei gebrachte „wetenschap" en geven
adviezen over de gehele wereld. „Eerst in
deze eeuw is men grondige aandacht gaan
besteden aan een van de oudste vakken
ter wereld", zegt de heer Nauta, die in
Friesland geboren is.
Nu er alle kans bestaat dat het bedrijf
zich ook in de Waarderpolder zal vestigen
het bedrijf aan de Gedempte Oude
Gracht blijft bestaan zal Haarlem een
wereldindustrie bezitten, die zijn produc
tievermogen begint aan te passen aan zijn
productiequaliteit, die overal ter wereld
beroemd is en nu eerst in Haarlem enige
ruchtbaarheid heeft gekregen. Hoe dat
komt? „We hebben al dat geschrijf in die
kranten niet nodig", zegt de heer Nauta,
ondernemer in de ouderwetse en misschien
meest juiste zin van het woord, een man
op wiens eenvoudige kantoor een wereld
industrie ligt toegespitst, een deviezen-
inbrenger van de eerste orde dank zij een
qualiteitsproduct, dat in alle voegen
gepatenteerd een technisch ambassa
deur is.
ADVERTENTIE
'Een onlangs gehouden
onderzoek wees uit, dat
88% van de Parijse man
nen en vrouwen, die de
„grgte" mode volgen,
de 'befaamde GEL. Ca-
doricin gebruiken.
Volg het voorbeeld van
Parijs. Geef ook Uw haar
de GEl-behandeling.
CEL geeft aan het haar g
van dames en heren g
een schitterende glans m
CEL houdt het kapsel g
correct en luchtig
GEL bevordert de na- M
tuurlijke golving en g
ondulatie
ADVERTENTIE
Het sportieve
Daarbij de combinerende
Dit is de moderne vlotte
dracht.
HEYDT de befaamde
SPECIAALZAAK
is het juiste adres voor U
44
ANEGANG
3-3/ Nederl.'47
A.K.U
Unilever
Philips Gloeil.
Kon. Petroleum
A'dam Rubber
Holl. Amer. Lijn
N. Scheepv. Unie
H.V.A
Deli Mij
Amsterd. Bank
Ned. Handel Mij.
Rotterd. Bank
Twentsche Bank
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
Republic Steel
Shell Union
Tidewater
U. S. Steel
Slotkoers
gisteren
100%
252)4
413/,
309 X
527'/*
93/,
167
147
129/
120/4
230
202)4
205)4
209'/*
42%
78/
64
55)4
26
58%
Openings
koersen
1005/n
247)4
403
300'/*
503
91)4
167
145
129X
120/
228
202/
203
209/
42%
77'/*
62/
54
26
58%
Enige Haarlemse Herv. predikanten en de
Evangelisch Lutherse predikant ds. W.
Spliethoff hebben besloten in beroep te
gaan bij de Kroon van het besluit van
Gedeputeerde Staten om de grondtransac-
tie tussen de burgerlijke gemeente en het
Rooms-Kabholieke bisdom Haarlem inzake
het voorplein van de Kathedrale Basiliek
van St. Bavo goed te keuren.
Door deze transactie blijft de mogelijk
heid van kerkelijke plechtigheden op dat
voorplein behouden.
Aagtedijk, 13 te New York.
Alamak, pass. 14 Gibraltar n. Antwerpen.
Alpherat, 13 v. Victoria n. New York.
Altair, pass. 13 Fernando Noronha n. Rio de
Janeiro.
Appingedijk, nacht 13-14 te New York.
Artemis, 13 v. R'dam 14 te Antwerpen.
Alhena, pass. 13 Kp. Verdische eil. n. Las Pal-
mas.
Amerskerk, 14 v. Genua n. Port Said.
Amstelbrug, 10 te Constitucion.
Amstelveen, 14 v. Bombay n. Colombo.
Antonia, 14 v. Tj. Priok n. Pladju.
Aalsdijk, 14 v. Miami n. Corpus ChristJ.
Aalsum, 15 te Amsterdam.
Aardijk, 14 v. Rotterdam n. Hamburg.
Abbedijk, 15 v. Antwerpen te Rotterdam.
Adonis, 14 v. Pto Plata n. Antwerpen.
Albireo, 14 v. Rio de Janeiro n. Bahia.
Alblasserdijk, 15 v. New Orleans te Le Havre.
Alderamin, 15 v. Assab te Port Soedan.
Algenib, pass. 14 Fern. Noronha n. Recife.
Amor, pass. 14 Ouessant n. Antwerpen.
Arkeldijk, 15 v. Djibouti te Djeddah verw.
Artemis, pass. 14 Vlissingen n. Hamburg.
Boskoop, 13 te Barranquilla.
Baii, 16 Tj. Priok verwacht.
Barendrecht, 14 v. Malta n. Piraeus.
Blitar, 14 v. Las Palmas n Kaapstad.
Bloemfontein, 14 460 m. N.NO. St. Helena.
Blommersdijk, pas. 14 Gibraltar n. Marseille.
Boissevain, 13 v. Osaka te Kobt.
Bonaire, 15 v. Port of Spain te Paramaribo.
Boschfontein, 14 v. Zanzibar n. Dar es Salaam
Caltex Delft, pass. 14 Ouessant n. Rotterdam.
Ceronia, 15 te Pladju.
Cieodora. 15 v. Newcastle n. Geelong.
Caltex Utrecht, 14 te Sióon 15 v. Sidon naar
Rotterdam.
Cronenburg, 16 v. Archangel n. Bremen.
Dalerdijk, 13 v. Los Angeles n. Balboa.
Delfshaven, pas. 14 Ouessant n. Casablanca.
Eemdijk 14 te Havana.
Esso Rotterdam, 13 v. Aruba n. Rotterdam.
Enggano, 14 te Rotterdam.
Erinna, 14 v. Singapore n. Saigon.
Eos, pass. 14 Ouessant n. Lissabon.
Esso Amsterdam, 15 'v. Antwerpen te Ceuta,
Esso Dén Haag. pass. 15 Kp. Bon n.Sidoh.
Etrema,-. 15 v.-?Piraeus - n - Berre. c: -
Felipes,- 9 v. Padan n. Placyu.
Falco, 12 v. Toronto n. Humberstone.
Friesland (KRL), 15 v. Hamburg te Rotterdam.
Friesland (SSM), pass. 15 Brunsbüttel n. Kopen-
nagen.
Gouwe, 13 v. Delfzijl te Zaandam.
Garoet, 13 v. Halifax n. Boston.
Groote Kerk, 14 te Sydney.
Gaasterland, pass. 15 Kp- Verdische eil. n. Las
Palmas.
Gooiland, 14 v. Rio de Janeiro te Santos.
Graveland, 15 te Paranagua.
Groote Beer, 15 te Le Havre.
Hathor, 14 te Rotterdam.
Hydra, 13 te Antwerpen.
Haulerwijk, 14 110 m. NO. Halifax.
Helicon, 12 v. Barranquiha te Houston.
Hoogkerk, 14 v. Suez n. Port Soedan,
tndrapoera, 14 v. Gdansk n. Rotterdam.
Ittersum, 13 v. Houston te Galveston.
Ittersum, 15 te Corpus Christi.
Japara (KRL), 11 v. Boston te Baltimore.
Java, 14 v. Hamburg n. Amsterdam.
Joh. v. Oiüembarnevelt, 15 470 m. W. Kangeroo
en.
Jagersfontein, 15 opgevaren n. Antwerpen.
Kota Baroe, 14 v. Belawan n. Colombo.
Karimata, 15 v. Genua te Amsterdam.
Kedoe, 15 v. Amsterdam te Bordeaux.
Kóta Inten, 14 te Port Soedan.
Limburg, 11 te Bahrein.
Linge, 13 v. Hamburg te Newport Mon.
Loenerkerk, 14 v. Madras te Rangoon verw.
Laertes, 15 te Semarang.
Lawak, 15 te Suez.
Lieve Vrouwekerk, -14 v. Bremen n. Antwerpen.
Luna, 13 v. Lissabon n. Roterdam.
Leuvekerk, 13 v. Colombo te Bombay.
Matiekerk, 14 v. Kobe te Hongkong.
Maasland, 13 te Santos.
Meliskerk, 1 te Suez.
Metula, 14 te Tarakan.
Myonia, 14 te Singapore.
Mapia, 15 v. Genua n. Port Said.
Manoeran, 14 v. Colombo n. Djeddah.
Molenkerk, 15 v. Hamburg n. Bremen.
Noordwijk, 8 v. Nuevitas n. New Orleans.
Noordam, 18 Hoek v. Holland verw. n. R dam.
Orion, 14 v. Rotterdam te Amsterdam.
Oberon, 13 v. Pta del Gada n. La Guaira.
Omala, 25 v. Curaqao te Stanlow verw.
Oostkërk, 15 te Manilla.
Oranjestad, 15 v. Madeira te Trinidad.
Oranje, 14 v. Colombo te Suez.
Peperkust, 14 te Rotterdam.
Prins Philips Willem, 13 v Rotterdam n. Antw.
Prins Philips Willem, pass. 14 Vlissingen naar
Antwerpen.
Prins Willem V, 8 v. Toledo te Chicago.
Prins Willem III, pas. 14 Scilly's n. Montreal.
Papendrecht. pass. 14 Finisterre n. Batoem.
Prins Alexander, 15 v. Bremen te Montreal
verwacht.
Prins Fred. Willem, 14 v. Hamburg te R'dam.
Prins Willem George Fred. 15 v. R'dam te
Montreal verwacht.
Prins Willem van Oranje, pas. 14 Lizard naar
Montreal.
Rijnland, 14 te Rio de Janeiro.
Rondo. 14 te Belawan.
Roebiah, 14 te Colombo.
Rita, 14 te Penang.
Roggeveen, pass. 15 Sabarig n. Mahe.
Rotula, 13 te Cebu daarna Ho Ilo, Balikpapan
en Singapore.
Radja, 14 v. Baltimore n. New York.
Rijndam, pass. 14 Kp. Race n. Southampton.
Sheratan, 13 v. Philadelphia n. Mena el Ahmadl
Stad Haarlem, 13 v. Newport Mon n. Wabar.a.
Salatiga, 12 v Isabella te Manilla.
Schoutqn, 11 v. Nagoya te Yokohama.
Singkep, 14 v. Hamburg te Amsterdam.
Slamat, verm. 18 v. Bombay n. Cochin.
Stad Amsterdam, 14 v. Rotterdam n. St. Laurens
Stad Maassluis, 13 v. Narvik n. Immingham.
Stad Maastricht, 12 v. Rotterdam te Napels.
Stad Alkmaar, 14 v. Calcutta n. Chitagona.
Stad Leiden, pass. 14 ten Z. Kreta.
Saban, 15 te Tj. Priok.
Salatiga, 15 te Claveria.
Saroena, 14 v. Pladju n. Saigon.
Seherpendrecht, 15 te Santos.
Straat Banka, 14 rede Aleppey.
Salland, 15 v. R.io de Janeiro te Hheos.
Samarinda, 14 v. Trinidad n. Kaapstad.
Schiedijk, 14 v. Rotterdam n. New Orleans.
Sibajak, 14 170 m. Z.ZO. Sable eil.
Stad Vlaardingen. 16 v. Rotterdam te Wabana
verwacht.
Statue of Liberty, 15 v. Philadelphia te Port
Said.
Straat Mozambique, 14 terug te R'dam na
proeftocht.
Sumatra 15 te Belawan.
Schiedijk, 15 v. R'dam te Antwerpen.
Tara, vertr. 16 v. Rotterdam n. Bremen.
TJimenten, 12 te Kaapstad.
Tjipanas, 13 v. Kaapstad n. Santos.
Tero. 14 te Santos.
Tiberius, pass. 13 Mona eil. n. Kingston.
Taria, pass. 14 Ceylon n. Pladju.
Ternate, 15 te Bangkok.
Tarakan, 14 v. Port Said n. Alexandrië.
Thalatta, pass. 14 Flor es n. R'dam.
BINNENLAND
Gistermiddag omstreeks twaalf uur is
op de provinciale weg HaarlemHilversum,
onder de gemeente Uithoorn een personen
auto, bestuurd door de 39-jarige heer A. L.
R., een employé van de B.P.M. op Curagao,
die te Overveen verblijft met een snelheid
van ongeveer 80 km. op een langs de weg ge
parkeerde grintauto gereden. De rechter-
voorzijde van de wagen werd ernstig ver
nield en de bestuurder werd met een hersen
bloeding overgebracht naar het diacones-
senhuis te Haarlem. De echtgenote van de
heer R., die naast haar man zat, kreeg slecht*
lichte verwondingen en een shock.
De vakraad voor het kappersbedrijf
deelt mede dat de organisaties van werk
gevers en werknemers in het kappersbedrijf
overeenstemming hebben verkregen over een
nieuwe loonregeling voor het kappersper-
soneel. In de nieuwe lonen, die van 18 Oc
tober af zullen moeten worden betaald, is
tevens opgenomen de jongste 6 percent
loonsverhoging, alsmede de wachtgeld- en
werkloosheidspremie en de provisie uit
arbeid.
Bij sommige onderdelen van de land
en luchtmacht wordt scherpe munitie gede
monteerd of gesloopt, teneinde de gesloopte
onderdelen te gebruiken voor het vervaar
digen van exercitie- of instructie-munitie.
Een dergelijke handelwijze kan volgens de
minister ernstig levensgevaar medebrengen,
niet alleen voor degenen, die deze werk
zaamheden uitvoeren, doch ook voor de om
geving. De minister heeft thans dit demonte
ren door niet deskundigen verboden.
Tengevolge van havenstakingen in Lon
den kan thans geen bacon naar Londen wor
den verscheept. De leveranties van bacon
beperken zich tot betrekkelijk kleine ver
schepingen naar andere Engelse havens. Het
Bedrijfschap voor Vee en Vlees, heeft be
sloten de gewichtsgrens voor baconvarkens
welke met ingang van deze week reeds
2 kg. was verlaagd van Maandag 18 Oc
tober af nog eens met 3 kg. te verlagen.
HAARLEM EN OMGEVING
Voor het maken van een kamer voor de
chef van de technische afdeling van het ge
meentelijk waterbedrijf vragen B. en W. van
Haarlem de gemeenteraad een crediet van
f9500 beschikbaar te stellen.
De speeltninafdeling „Te Zaaneh" van
het Haarlems Speeltuinverbond hottdt op
Zaterdag 16 October een grote dansavond in
de zaal van de Haarlemse Christelijke Jonge-
mannenvereniging aan de Lange Margare-
thastraat. Deze avond is bedoeld om de
financiële positie der afdeling te versterken.
Aan de rijksuniversiteit te Leiden is
geslaagd voor het doctoraal examen Neder
lands recht mej. W. J. Bosch te Heemstede.
In Lisse zal op 23, 24 en 25 December
weer een grote pluimvee- en konijnenten
toonstelling gehouden worden.
Aan de Rijksuniversiteit te Leiden is
geslaagd voor het doctoraal examen Indo
nesische Taal- en Letterkunde de heer B. J.
Hoff te Haarlem.
Themisto, 14 v. Norfolk te Glasgow.
Tomori, 12 v. Baltimore te New York.
Tlba, 14 v. Santos n. Rio de Janeiro.
Utrecht, 13 v. Kohsichang te Priok.
Van Spilbergen, 14 v. Monrovia n. Abidjan.
Waterman, 14 150 m. Z. ten O. Oostp. Kreta.
Weltevreden, 15 te Semarang.
Willemstad, 16 Madeira verwacht.
Woensdrecht, 15 te Heysham.
W. Alton Jones, 14 v. Mena el Ahmadi n. Suez.
Westerdam, 14 435 m. O. Kp. Race.
Wieldrecht, 14 v. Suez n. Mena el Ahmadi.
Wonorato, 15 v. Suez n. Port Said.
KLEINE VAART
Advent, vertr. 14 v. Oslo n. Londen
Albergen, 14 v. Rotterdam n. Loriënt.
Anna b, vertr. 14 v. Swansea n. Loriënt.
Audacia, 14 v. Sarpsborg n. Mostyn.
Aco, 14 te Degernhamn verw.
Ary Scheffer, 14 v. R dam n. Antw.
Actinia, pass. 14 Vlissingen n. Aarhuus.
Beekbergen, 14 v. Vlissingen te Fecamp.
Betty Anne S, 14 v. Dagenham te Goole verw.
Bab T, 11 v. Vasteras naar Zaandam.
Borculo, pass. 14 Vlissingen n. Ronneby.
Boreas, 14 v. Valencia n. Malaga.
Cormoran, 14 v. Colchester n. Kortgene.
Cinderalla, 14 v. Duinkerken te Rotterdam.
Concepcion, vertr. 15 v. Pilar n. Montevideo.
Denl, 14 v. R'dam n. Kopenhagen.
Diligentia, 14 v. Rotterdam n. Holyhaen.
Draco, 13 v. Ban n. Amsterdam.
Driebergen, pass. 14 Kiel-Holtenau n. Cardiff.
Duiveland, 14 v. Dover te Rotterdam.
Dido, 14 50 m. NO. Finisterre n. A'dam.
Eljo. 14 te Par.
Ellewoutsdijk. pass. 14 Kp. del La Hague naar
Glasgouw.
Erebus, pass. 14 Zuidp. Falster n. Ramsgate.
Eminent, 14 v. Oslo te Mariestadt verw.
Ferocia, 14 v. Boston n- Belfast.
Gaasterland, 14 v. Leith te Delfzijl.
Glory, pass, 14 Vlissingen n. Antwerpen.
Holland, 14 v. Newcastle te Rotterdam.
Harold, 14 v. Kopenhagen te Helsinki.
Hermes, 14 v. Milfordhaven n. Bristolkanaal
Joost, 13 v. Domsjo n. Kotka.
Jacoba Catharina, 14 80 m. O.NO. Ouessant.
Kemphaan, 14 v. Rottexdam te Warnemunde.
Koningshaven, 14 v. Loctudy te Casablanca.
Larlx, 13 te Domsjo van Rotterdam.
Lucas Bols I 14 v. Bremen te Stettin.
Marcella, 14 v. Rouen te Antwerpen.
Markab, pass. 14 Holter.au n. Leith.
Maartje, 14 bij Skagen n. Londen.
Mees Cremer, 14 v. St. Nazaire te Gent.
Mariscal Lopez, 14 v. Antwerpen te R'dam.
Myfem, pass. 14 Kielerkanaal n. Stockholm.
Markab N. 14 v. Warnemunde te Rotterdam.
Midsiand, 14 v. Grangemouth te Rotterdam.
Neeitje-b, 14 v. Rotterdam te Bristol verw.
NJord, 14 v. Amsterdam n. Harlingen.
Noord, 14 v. Rotterdam te Thameshaven.
Noorderhaven, 14 v. Rotterdam n. Rostock.
Nederland, pass. 14 Dungeness n. Mlddlesbro-
Nieuwe haven, 14 v. Rotterdam te Gothenburg.
Noorderlicht, vertr. 15 v. Veitsiluoto n. Huil.
Oosterburg, 14 v. Antwerpen te Rotterdam.
Oosterdok, pas. 14 Vlissingen n. Rotterdam.
Pon to, 12 te Zaandam
Ponza, 13 v. Gefle naar Zaandam.
Pavo, pass. 14 Vlissingen n. Gent.
Poortvliet, vertr. 15 v umea n. Jackobstad.
Perregaux, 14 te Bordeaux.
Realta, 14 v. Kiel n. Malmö.
Rijnstroom, 14 v. Londen te Amsterdam.
Statensingel, 15 v. Amsterdam te Le Havre
verwacht.
Sambre, 14 v. Amsterdam te Rotterdam.
Terschelling, 14 v. Fowey te Amsterdam.
Theano, 14 v. Belfast te Drogheda.
Vindicat Atque Polit, 16 v. IJstad te Avon-
mouth verwacht.
Vlieland. 14 v. Rouen te Rotterdam.
Vrouwepoider, 14 Honfleur verw.
Wickenburgh, 14 v. Casabalnca.
Wiebold Bohmer, 14 v. Brugge n. Ceuta.
Westpolder, 18 v. R'dam te Lissabon verw.
Zeehaan, 16 v. Rotterdam te Riga verw.
