z
Keizer van
vijf dagen
Ethiopië blijft
in Nederland
10.000 enquête-formulieren naar
alleenstaande vrouwen
Chefarine „4
PANDA EN DE MEESTER-BUIKSPREKER
Wereldnieuws
Aankomst op
3 November
De radio geeft Woensdag
JSegüt, de dég. Oned 7ë(r_- Jam
Amsterdamse Actie
Tiende 5 Mei-viering
wordt groots opgezet
UIT ANDERE BLADEN
TocU ió liet zo
Vitaminen
WOENSDAG 20 OCTOBER 1954
2
Deviezenovertredingen
en gros in Sluis
Geen belastingaftrek van
overwerk-uurloon
Sleepbootje overvaren
in Rotterdam
Sigarenfabriek plaatste
reclameborden op lorries
Bestrijding van pijn
belangrijk verbeterd!
Luchtbrug tussen
Schiphol en Londen
Nieuw Guinea is een
uitdaging voor Djakarta
Twee jaar geëist tegen
handelsagent
'n TIP VAN BOOTZ
Het programma voor het staatsiebezoek
van de keizer van Ethiopië aan de Ko
ningin en de Prins is thans vastgesteld.
Op Woensdag 3 November komt de keizer
per trein uit Parijs om 10.00 uur op het
Centraal Station te Amsterdam aan. Van
daar wordt naar het paleis op de Dam ge
reden. Om 11.00 zal de keizer een krans
leggen bij het Nationaal Monument op de
Dam. Na het noenmaal ten paleize wordt
op 15 uur een bezoek gebracht aan het
Amsterdamse stadhuis. Een korte rondrit
door de stad volgt, waarna om 16 uur het
Koninklijk Instituut voor de Tropen zal
worden bezocht. Te 19.30 uur ontvangt
de keizer ten paleize het corps diploma
tique.
De volgende morgen, Donderdag 4 No
vember, vertrekt de keizer om 9 uur per
auto van het paleis voor een bezoek aan
de scheepswerf L. Smit en Zn. te Kinder
dijk, waar hij een der vier voor Ethiopië
in aanbouw zijnde sleepboten te water zal
laten. Vandaar wordt naar Rotterdam ge
reden, waar de keizer zich om 12.00 uur
bij de Rotterdamse Droogdok Mij. aan
boord begeeft van het koninklijk jacht
„Piet Hein". Na een boottocht van drie
kwartier wordt in het Beursgebouw het
noenmaal gebruikt, dat wordt aangeboden
door het Afrika-Instituut. In de loop van
de middag vertrekt de keizer naar Delft,
waar een bezoek wordt gebracht aan het
Waterloopkundig Laboratorium. Vandaar
gaat de tocht naar Den Haag, waar om
17.15 uur een ontvangst door het gemeente
bestuur in het oude stadhuis zal plaats
vinden.
Om 19.30 uur zal de keizer in hotel Des
Indes aan de Koningin en de Prins en een
aantal autoriteiten een diner aanbieden.
Om 22.00 uur recipieert de ministerraad
in de Ridderzaal. Daarna wordt teruggere
den naar Amsterdam.
Het programma voor Vrijdag 5 Novem
ber begint met een bezoek aan Werkspoor.
Om 11.30 uur vertrekt de keizer per trein
naar Eindhoven voor een bezoek aan de
Philips-fabrieken en de D.A.F.-fabrieken.
Om 15.35 uur keert de keizèr per trein
naar Amsterdam terug.
Des avonds zal hij een deel van de voor
stelling van de opera Tannhauser in de
Amsterdamse stadsschouwburg bijwonen.
Op Zaterdag 6 November om 9.30 uur
brengt de keizer een bezoek aan de lucht
haven Schiphol en de Fokkerfabrieken. Om
12.15 uur volgt 't officiële afscheid op het
Centraal Station. Hiermede is het staatsie-
bezoek ten einde. De keizer gaat dan met
de Koningin en de Prins naar Baarn en
zal in het paleis Soestdijk het noenmaal
gebruiken. In de loop van de middag
gaat de keizer naar de Hoge Veluwe, waar
hij ook de Zondag onofficieel zal ver
blijven.
Maandagmorgen 8 November vertrekt de
keizer per trein uit Arnhem naar Bonn.
In het stadje Sluis in Zeeuwsch-Vlaan
deren worden vele goede zaken gedaan met
de Belgen. De Nederlandsche Bank heeft
indertijd vergunning gegeven aan winke
liers tot het aannemen van buitenlandse
betaalmiddelen. Deze vergunning was ech
ter gebonden aan een aantal voorschriften.
Zo zijn de winkeliers verplicht de ontvan
gen buitenlandse betaalmiddelen geregeld
aan een bank ten verkoop aan te bieden
en bovendien moeten zij zorgen voor een
nauwkeurige boekhouding. In Sluis kwam
hiervan niet veel terecht. In de loop der
jaren is de Belgische frank ter plaatse min
of meer een officieus algemeen betaalmid
del geworden, zodat er niet veel franken
naar de bank werden gebracht. Door dit
langzamerhand gegroeide gewoonterecht
ontstond een overweldigend aantal devie
zenovertredingen, waar tot nu toe geen
aandacht aan werd geschonken. Tot ver
rassing van de zakenlieden kwamen dezer
dagen evenwel enkele ambtenaren van de
douane-recherche een onderzoek instellen.
Aanhouding van verscheidene' personen
was het gevolg. De douane-recherche tracht
nu enkele tientallen millioenen franken op
te sporen.
In Sluis en omgeving vraagt men zich
af, waarom pas thans in deze algemeen
bekende gang van zaken wordt ingegre
pen.
ADVERTENTIE
HILVERSUM I, 402 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Platen. 7.45 Morgengebed
en literaire kalender. 8.00 Nieuws, weerbe
richt en katholiek nieuws. 8.20 Platen. 9.00
Voor de huisvrouw. 9.40 Platen. 10.00 Ge
wijde muziek. 10.30 Morgendienst. 11.00 Voor
de zieken. 11.45 Piano. 12:00 Angelus. 12.03
Lunchconcert. (12.30—12.33 Land- en tuin-
bouwmededelingen. 12.33—12.40 Wij van het.
land). 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nieuws en
katholiek nieuws. 13.20 Pianorecital. 13.45
Platen. 14.00 Platen. 14.25 Mezzo-sopraan en
piano. 14.45 Voor de vrouw. 15.15 Platen.
15.40 Trio-sonates. 16.00 Bijbellezing. 16.30
Pianorecital. 16.50 Platen. 17.00 Voor de
jeugd. 17.30 Tenor, viool en piano. 18.00 Pla
ten. 18.30 Friese uitzending. 18.45 Leger des
Heilskwartier. 19.00 Nieuws en weerbericht.
19.10 Sociaal gesprek. 19.25 Platen. 19.30
Operatie Pegasus, klankbeeld. 19.50 Platen.
20.00 Radiokrant. 20.20 Gevarieerd program
ma. 22.00 Periodiekenparade. 22.10 Platen.
22.20 Orgelconcert. 22.45 Avondoverdenking.
23.00 Nieuws en SOS-berichten. 23.15—24.00
Platen.
HILVERSUM II, 298 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Platen. 7.15 Gymnastiek.
7.30 Platen. 7.50 Dagopening. 8.00 Nieuws.
8.15 Platen. 9.30 Voor de vrouw. 9.35 Platen.
9.40 Morgenwijding. 10.00 Platen. 10.50 Voor
de kleuters. 11.00 De Antwoordman. 11.15
Platen. 11.35 Bij ons in het dorp, hoorspel.
12.00 Twee piano's. 12.25 In 't spionnetje.
12.30 Land- en tuinbouwmededelingen. 12.33
Lichte muziek. 12.50 Uit het bedrijfsleven.
13.00 Nieuws. 13.15 Medelingen of platen.
13.20 Musette-orkest. 13.55 Beursberichten.
14.00 Paul Vlaanderen en het Gilbert Myste
rie, hoorspel. 14.40 Platen. 14.45 Voor de zie
ken. 15.30 Platen. 16.00 Van Vier tot Vijf.
17.00 Voor de jeugd. 17.45 Regeringsuitzen
ding: Nederland en de wereld: Nederland en
de Europese samenwerking bij de electrici-
teitsproductie. 18.00 Nieuws. 18.15 Sportpro-
blemen. 18,25 Voor de jeugd. 18.40 Piano
recital. 19.00 Voor de kinderen. 19.05 Gespro
ken brief uit Londen. 19.10 Reportage. 19.15
Jazz-Sociëteit. 19.45 Enkele nieuwe ontdek
kingen in Egypte, causerie. 20.00 Nieuws.
20.05 Het uur der solidariteit, toespraak. 20.10
The Bird's Opera, opera. 20.45 Reportage.
20.50 Tenor en piano. 21.25 Cabaret. 21.55
Commentaar op de Adenauer-Mendes France
bijeenkomst. 22.00 Dansmuziek. 22.45 Buiten
lands overzicht. 23.00 Nieuws.
BRUSSEL, 324 M.
11.45 Platen. 12.30 Weerbericht. 12.34 Pla
ten. 13.00 Nieuws. 13.15 Orgel. 14.00 Engelse
les. 14.15 Platen. 14.30 Franse les. 14.45 Platen.
15.00 Kamerorkest 15.45 Platen. 16.02 Sym-
phonie-orkest. 16.55 Platen. 17.00 Nieuws.
17.10 Platen. 17.15 Voor de kinderen. 18.15
Platen. 18.30 Voor de soldaten. 19.00 Nieuws.
19.40 Platen. 19.50 Politieka causerie. 20.00
Platen. 20.10 Klankbeeld. 20.40 Platen. 20.45
Idem. 21.00 Omroep-orkest en soliste. 22.00
Nieuws. 22.15 Ethnische muziek. 22.5523.00
Nieuws.
BBC
22.0022.30 Nieuws, zoëven verschenen en
Engelse literatuurgeschiedenis. (Op 224 m.).
Alles voor ontheemden
Het ministerie van Financiën deelt mede,
dat krachtens beslissing van dé staatssecre
taris van Financiën loon, hetwelk door een
uur overwerk is verkregen en wordt afge
staan in verband met de actie, welke door
het comité Vluchtelingenhulp 19§4 wordt
gevoerd, voor de heffing van de loonbelas
ting en de vereveningsheffing buiten aan
merking wordt gelaten, mits de werkgever
zorg draagt voor de overmaking van dit
loon. De aandacht wordt er op gevestigd,
dat deze faciliteit niet geldt, als uit het
normale loon dat is het loon, hetwelk
niet door overwerk is verkregen een be
drag wordt afgestaan. Dergelijke bijdragen
mogen dus voor de belastingheffing niet in
mindering worden gebracht.
Aangenomen kan worden, dat de uitvoe
ringsorganen der sociale verzekering voor
de premieheffing een overeenkomstig
standpunt zullen innemen.
ADVERTENTIE
Tienduizend enquêteformulieren gaan
dezer dagen naar alleenstaande Amster
damse vrouwen tussen 25 en 65 jaar. Dit
is het eerste openbare optreden van de
sub-commissie „Bevordering woongelegen
heid alleenstaanden" in Amsterdam, die
zich ten doel stelt een nader inzicht te
krijgen in de woonbehoeften van de ge
noemde categorie, in de wijze waarop de
alleenstaande vrouw over het algemeen
gehuisvest is en om een overzicht te krij
gen van haar woonwensen, en welke so
ciale verschijnselen met haar bestaan sa
menhangen. Met deze gegevens hoopt de
subcommissie de overheid te overtuigen
van de tragische toestand, wat betreft het
wonen van de alleenstaande vrouw, en te
pleiten voor haar recht op zelfstandige
huisvesting.
In Haarlem bestaat dit streven reeds
geruime tijd en nog onlangs publi
ceerden wij, dat de Haarlemse stich
ting voor woningverbetering opdracht
heeft gegeven aan architect C. Brakel
om een flatgebouw te ontwerpen voor
alleenstaande vrouwen. Het zal waar
schijnlijk gebouwd worden in Z.O.
Haarlem. Het gebouw zou honderd
éénkamer-woningen krijgen, vijftig
twee-kamerwoningen, alle gecomple
teerd met een kitchenette en lavet.
Alle kamers zouden brede venster
banken krijgen voor bloemen, planten
en eventueel „zitjes"; er is dus reke
ning gehouden met typisch vrouwe
lijke wensen.
In Amsterdam wil men echter blijkbaar
die wensen uit een enquête destilleren en
de gegevens krijgen om het gemeente
bestuur voor scherpe cijfers te plaatsen.
Een zeer luxueus opgezet Haags plan
ondervindt momenteel moeilijkheden in de
verwezenlijking.
In een motivering verklaart de Amster
damse subcommissie nog eens ten over
vloede, waarom zij zich juist inspant voor
de alleenstaande vrouw, en juist voor die
leeftijdsgrenzen. Zij bepaalt zich alleen tot
de vrouw, omdat uit cijfers van de volks-
In aansluiting op hetgeen door de minis
ter-president bij de algemene beschou
wingen onlangs in de Tweede Kamer werd
medegedeeld omtrent de herdenking van
onze bevrijding tien jaar geleden op 5 Mei
1955, vernemen wij, dat de vorming van
een nationaal comité, samengesteld uit die
organisaties, welke geacht mogen worden
het gehele volk te vertegenwoordigen, op
dit ogenblik in een verre staat van voor
bereiding is.
Met dit brede comité, dat de algemene
richtlijnen zal vaststellen, als achtergrond,
wordt een werkcomité gevormd ter uit
voering van de plannen. Dit werkcomité
zal gedurende de komende 8 maanden
van voorbereiding de beschikking krijgen
over een bureau, dat zal gevestigd worden
in een door het gemeentebestuur van de
hoofdstad beschikbaar gestelde ruimte.
Naar verwacht wordt zal een college van
aanbeveling, samengesteld uit de ver
schillende hoge gezagsorganen en de gees
telijke stroming van ons volksleven dit
werk zijn morele steun verlenen.
Het ligt in het voornemen door overleg
en samenwerking, door het geven van
richtlijnen en het stimuleren van plannen,
de viering van de komende 5e Mei tot een
zo waardig mogelijk feest te maken, dat
recht doet aan de historische grootheid
onzer bevrijding. Daarmee hangt dan ook
rechtstreeks samen, dat rondom 5 Mei
1955 een laatste, afsluitende inzameling
voor de stichting 19401945 zal worden
gehouden, een offer uit dankbaarheid. De
organisatie van deze inzameling wordt ge
lijktijdig voorbereid.
telling 1947 een numerieke meerderheid
bleek van de alleenstaande vrouw boven
de alleenstaande man. Ook meent de com
missie dat de emancipatie van de vrouw
in alle lagen der bevolking nog zeer jong
is en niet al te krachtig. Vervolgens heeft
een man niet zoveel moeite als een vrouw
om een passende woongelegenheid te vin
den om redenen van „psychologische aard",
en om de verschillende leefwijze. Boven
dien zijn het juist vrouwenorganisaties, die
het probleem van wonen voor alleenstaan
den krachtig aanpakken.
In Amsterdam zijn 90.000 alleenstaande
vrouwen, waarvan 70.000 ongehuwd en
30.000 ouder dan 25 jaar. De commissie
hoopt allen te bereiken, vooral ook door
het verzoek aan alleenstaande vrouwen
om bij niet-ontvangst van een enquête
formulier er alsnog een aan te vragen.
Het formulier bevat drie vragenafde-
lingen: betreffende de bestaande woning
toestand, woonbehoefte en sociale om
standigheden. In de subcommissie hebben
zitting vertegenwoordigsters van de Bond
van Vrouwen in Bedrijf en Beroep; de
Vereniging voor Vrouwenbelangen, Vrou
wenarbeid en Gelijk Staatsburgerschap; de
Vereniging van Academisch gevormde
Vrouwen; het R.K. Vrouwengilde; de So-
roptimistenclub en de Nederlandse Unie
van Vrouwelijke Bedrijfshoofden.
Om ongeveer zeven uur gisteravond is
op de Nieuwe Maas ter hoogte van de le
Katendrechtse haven het sleepbootje „Cor
nelia" van de kapitein-eigenaar P. Wetstein
op ongeveer 15 meter uit de wal overvaren
door het geladen 900 ton metende motor
tankschip „Tessalia".
De „Cornelia" voer de le Katendrechtse
haven uit in de richting van de Parkhaven,
toen de kapitein de „Tessalia" bemerkte.
Hij sloeg halve kracht achteruit, maar
daardoor kon hij toch niet voorkomen, dat
de voorsteven van het andere schip zijn
boot midscheeps raakte. De „Cornelia" zonk
na enkele minuten. De 65-jarige Wetstein
werd door de toegeschoten spidoboot
„Waalhaven" gered.
Herfst-zomer
In Wenen is Dinsdag voor October de
hoogste temperatuur sinds 80 jaar gemeten.
Op het middaguur wees het kwik 25 gra
den aan.
Pendant van Phoenix-zaak
Vorig jaar moest de firma Van Schup-
pen uit Veenendaal ingevolge een uitspraak
van de Hoge Raad een reclame voor siga
ren verwijderen, die voorkwam op borden
in een weiland langs de rijksweg bij Vee
nendaal. Dit vanwege de schoonheidsver
ordening van de provincie Utrecht, waarin
bepaald wordt dat verboden is het aan
wenden van onroerend goed voor reclame
die van de openbare weg af zichtbaar is.
In Mei van dit jaar heeft de firma Van
Schuppen dezelfde reclame geplaatst op
lorries in hetzelfde weiland. Daarop volgde
een veroordeling van de sigarenfabrikant
en van de eigenaar van het weiland elk tot
elf gulden boete.
In hoger beroep diende deze zaak thans
voor de Utrechtse rechtbank. De officier
van justitie vroeg bevestiging van het von
nis. De verdediger, mr. W. H. J. Derks uit
Utrecht, meende dat zijn cliënten niet in
overtreding zijn omdat de reclame nu op
lorries dus op roerend goed staat. De firma
Van Schuppen heeft hierin het voorbeeld
gevolgd van de kistenfabriek De Phoenix
te Halfweg, die ook zijn eerst vaste recla
me later op lorries gezet heeft en daarna
vrijgesproken is. Evenmin als in de schoon
heidsverordening van de provincie Noord
holland staat in die van de provincie
Utrecht iets over het direct of indirect ge
bruik maken van onroerend goed, aldus
mr. Derks. Het is dus volgens hem een in
terpretatiekwestie.
De rechtbank zal in deze principiële zaak
op 2 November uitspraak doen.
ADVERTENTIE
Aan verbetering der middelen tot bestrijding
van pijnen en griep, is door geleerden in de
gehele wereld onophoudelijk gewerkt en er
zijn belangrijke resultaten bereikt I
In de eerste plaats heeft men ontdekt, hoe
de oorzaak van pijn nauwkeuriger kan wor
den bestudeerd. Hierdoor is het mogelijk
geworden om betere middelen te vinden.
Het bleek, dat de werking van een der meest
gebruikte geneesmiddelen belangrijk kon
worden verbeterd, door toevoeging van
nieuwe middelen. Deze combinatie werkt
bijzonder weldadig en krachtig, ook dan,
wanneer andere middelen falen. Zij heeft
millioenen mensen in de gehele wereld al
baat gebracht en doet werkelijk wonderen I
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN EEN TABLET
TEGEN PIJNEN EN GRIEP 20 TABLETTEN i 85 ct
De havenstaking in Engeland heeft een
opleving van het luchtvrachtvervoer van
Schiphol naar de Britse hoofdstad tot gevolg
gehad. Bij de K.L.M. alleen is het vracht
vervoer met 25 pet toegenomen.
Ook de chartermaatschappijen hebben het
extra druk. Vooral aan bederf onderhevige
consumptiegoederen worden nu door de
lucht vervoerd.
De „zuivelluchtbrug" is gisteren tegen het
middaguur geopend met een viertal vluch
ten. Vandaag worden acht vrachtvluchten
door chartermaatschappijen uitgevoerd.
Een van de nieuwtjes onder de inzendingen voor de wedstrijd voor radiografisch
bestuurde modellen te Parijs. Een sleepboot, onderzeebootjager en droogdok, alles
bestuurd met behulp van een radiozender. Op de foto de electrotechnicus Monseur
die de zender in zijn hand houdt, waarmee de modellen worden bestuurd.
29. De portier en Piedro de slangenmens
waren zo in hun tipist over de vermeende
beledigingen verdiept, dat zij nauwelijks
meer op Eric Echo letten. Deze gaf Panda
een knipoogje en fluisterde: „Je ziet, m'n
jongen, dat ook buiten het toneel het buik
spreken wel eens te pas kan komen. Let
op, dan zal ik dat vuurtje nog wat aan
wakkeren". Zijn adamsappel danste op en
neer en meteen kon de portier weer zijn
eigen stem beluisteren, die ditmaal uit
riep: „Ja Piedro, je BENT een derde rangs
lichaamswringereen kronkelende beun
haas een snertartist! Kom maar op, als
je durft!" „Caramba in kwadrato!", gilde
Piedro met overslaande stem, „dat is uit
daging in extremo!HIERO en DAARO!"
Bij die laatste woorden gaf hij zijn ont
hutste kameraad twee vuistslagen op zijn
snor. Meteen volgde er een verwoed ge
vecht, waarbij geen van beiden meer op de
buikspreker lette. „Tjonge", zei Panda,
terwijl hij Eric Echo bewonderend de
hand drukte. „U hebt het voor elkaar ge
kregen! Dat was een knap stukje buik
sprekers-werk, mijnheer Echo!" „Ach ja,
ik versta mijn vak", antwoordde de buik
spreker bescheiden.
De „Manchester Guardian" plaatste de
zer dagen een prijzend artikel van de cor
respondent Douglas Wilkie over de ont
wikkeling van Nederlands Nieuw Guinea:
„Den Haags uitdaging aan Djakarta in de
koude oorlog tussen Nederland en Indone
sië".
In een bericht uit Hollandia zwaaide de
schrijver lof toe aan de houding van han-
den-uit-de-mouwen van de kolonisten
daar en zeide hij, dat het tegenwoordige
uiterlijk van Hollandia en de belofte van
de stad de daarmee te vergelijken buiten
posten in Australisch Nieuw Guinea, om
niet te spreken van zulke wrakke enormi
teiten als Darwin en Broome, op het vaste
land waar de blanke ontberingen in
hitte en onherbergzame isolering geaccep
teerd heeft maar zich weinig inspanning
heeft getroost die te verminderen „te
schande zet".
„In zekere zin is de ontwikkeling van
Nederlands Nieuw Guinea geen project van
vredestijd. Het is Den Haag's uitdaging
aan Djakarta in de koude oorlog tussen
Nederland en Indonesië. De Nederlanders
zijn er op gebrand hun aanwezigheid te
laten merken in die helft van Nieuw Gui
nea, die de Indonesiërs onder hun naam
Irian opeisen", aldus het artikel. Echter
wel op een andere manier dan voorheen.
„Smetteloos witte kleding, eens het ken
merk van de blanke toean in de tropen
zijn opvallend afwezig in Hollandia. Het
is een kolonie in hemdsmouwen en dunga-
gerees" (militaire werkkleding).
Wilkie prijst het, dat de Nederlanders
reeds enige educatie aan 30.000 papoea's
hebben gebracht. Hij zegt dat velen van
de Nederlandse immigranten werken voor
lonen van maar 200 of 300 gulden per
maand en dat, om de hoge kosten van
levenonderhoud te dragen, velen der vrou
wen een baan hebben. Hij voegt hieraan
toe „inspannende arbeid en lage lonen
worden door de Nederlandse immigrant ge
accepteerd". „Het argument dat er een
element van bluf is in hun vastbesloten
heid wordt veel gesteund in Djakarta. Het
is zelfs gefluisterd in Canberra. Maar voor
de toegewijde pioniers hier in Hollandia
zijn zulke geruchten de zuiverste laster",
aldus het artikel.
Hij zou ruim een ton
verduisterd hebben
Voor de Amsterdamse rechtbank heeft
terechtgestaan de 35-jarige gedetineerde
handelsagent J. B. B., die verdacht werd
van verduistering van een bedrag aan
Zweedse kronen ten nadele van een export-
fhma te Broek op Langendijk. De officier
van justitie eiste na een vier uur lange
terechtzitting een gevangenisstraf van twee
jaar.
B. zou zich wederrechtelijk hebben toe
geëigend een bedreg van 113.421 Zweedse
kronen, dat is ruim een ton in Nederlands
geld, ten nadele van de groenten en fruit-
exporteur P. Slot uit Broek op Langendijk,
voor welke firma de verdachte in Stok-
holm optrad als agent. B. zou het geld van
een Zweedse firma voor de levering van
een grote partij appels hebben ontvangen
en niet hebben afgedragen aan een zoon
van de exporteur, die naar Stockholm was
gekomen om de goede aankomst van de
zending te controleren.
B. was eerst naar Zürich en daarna naar
Kaapstad vertrokken, nadat de exporteurs-
firma een klacht bij de justitie had inge
diend. De verdachte, die niet over de geldige
verblijfspapieren voor Zuid-Afrika be
schikt, werd als ongewenste vreemdeling
buiten het land gezet. Hij is toen per vlieg
tuig naar Nederland vertrokken en werd
gearresteerd. De verdachte, die reeds ver
scheidene malen wegens economische de
licten werd veroordeeld, hield vol het geld
aan de zoon van de expediteur te hebben
afgedragen.
ADVERTENTIE
Ontvangt gij een zakenrelatie,
Behandel zo'n klant dan met
gratie.
Maar wat ge hem biedt
Vergeet vooral niet,
De TIP oa s een ware
tractatiel
Inz. Hr. A. J., Zullen ontv.
1 fl. Tip en 1 Lfl. Bootz' Oude Genever.
Regen. Na twee dagen van hevige regen
val zijn in het Noorden van Groot-
Brittannië twee grote steden en vele
dorpen door overstromingen geïsoleerd.
Honderden personen zijn dakloos ge
worden. Weg-, spoor- en telefoonver
bindingen zijn verbroken. Met roeibo-
ten werden bewoners van laaggelegen
wijken van Glasgow uit hun door wa
ter omgeven huizen gehaald. In Noord-
Ierland zijn ook talrijke mensen ge
ëvacueerd. Op vele plaatsen houdt de
regen nog aan.
Oranje. Het persbureau Belga bericht uit
Elisabethstad (Congo) dat verschei
dene personen daar een oranjekleurige
schijf hebben waargenomen, welke zich
langs een rechte baan door het lucht
ruim voortbewoog. Dit verschijnsel was
gedurende yerscheidene minuten te vol.
gen. Het voorwerp verdween hierna ki
Zuid-Westelijke richting aan de hori-
zon. Volgens de ooggetuigen betreft het
hier een vliegtuig noch een meteoor.
Eindeloos. Door twee branden zijn Maan
dagavond te Poesan (Zuid-Korea) 482
huizen, een school en een kerk ver
woest. 3.000 personen zijn dakloos ge
worden.
Normandie II. De Franse regering en
het parlement zullen waarschijnlijk nog
voor het. einde van dit jaar plannen
goedkeuren voor de bouw van een
nieuw passagiersschip van 60.000 ton
ter vervanging van de Normandie, die
zoals bekend is in 1942 door brand ver
loren is gegaan. Het nieuwe schip, dat
voor de transatlantische dienst zal wor
den gebruikt, zal aceomodatie hebben
voor 400 eerste-klassepassagiers en 1600
toeristenklasse- passagiers. De snelheid
zal 30 knopen bedragen. Het zal 4 a 5
jaar duren, alvorens het schip gereed is.
Posthume aanslag. De Amerikaanse fiscus
heeft beslag laten leggen op de eigen
dommen van het „nationale comité
voor rechtvaardigheid in de zaak-Ro-
senberg" om een bedrag van 124.121
dollar aan inkomstenbelasting over de
jaren 1951 tot 1953 te kunnen innen,
Volgens bepaalde inlichtingen zou het
comité, dat in 1951 werd opgericht om
de belangen van het van atoomspion-
nage beschuldigde echtpaar Rosenberg
te behartigen, voor zijn streven ruim
een millioen dollar hebben ontvangen,
maar de leiders er van hebben gewei
gerd het juiste bedrag en de herkomst
van deze gelden te noemen.
Verkeer. Het aantal verkeersongevallen in
België bedroeg volgens het bureau voor
de statistiek in het tweede kwartaal van
1954 27.961, waarbij 202 personen het
leven verloren, 1735 zwaar en 9397
licht gewond werden. Voor het eerste
kwartaal van 1954 zijn deze cijfers
24.043, 178, 1311 en 6410. Er is een grote
toeneming te constateren, vergeleken
bij 1953.
Hulp. De bezetting van het gebied ten
Noorden van de demarcatielijn in Mid.
den-Vietnam, welke streek volgens de
overeenkomst van Genève aan de corn,
munisten komt, is in volle gang. Tenge.
volge van overstromingen, veroorzaakt
door een wervelstorm, geschiedt de
evacuatie van Vietminh-militairen, die
zich ten Zuiden van de bestandslinie
bevinden, gedeeltelijk over zee. Aan het
vervoer wordt deelgenomen door de
Russische schepen „Arkangelsk" en
„Stavropol", die elk 2.500 man zullen
overbrengen.
Staatslieden. Joegoslavië is tegen blokvor
ming in de wereld, omdat zulks leidt tot
het gebruik van geweld bij het oplos
sen van de internationale vraagstuk
ken, zo heeft president Tito tegenover
een Joegoslavisch blad verklaard. „In
de afgelopen tien jaar is de mensheid
niet in staat geweest om een zekere weg
te vinden tot behoud van de vrede",
aldus Tito. „De staatslieden dienen
zich er bewust van te zijn, dat de laat-
ste oorlog nog vers genoeg in het ge
heugen van millioenen ligt om een
nieuwe ramp te kunnen voorkomen".
Gevolgen. Een inwoonster van Hirosjima
is Maandag aan de gevolgen van „in
directe radio-actieve straling", veroor
zaakt door de atoombom, die negen jaar
geleden op Hirosjima viel, overleden,
aldus berichten in de Japanse pers. De
vrouw, de 68-jarige Katsoe Jamane,
zou het zevende slachtoffer van dit jaar
in Hirosjima zijn van „radio-activiteit
in de tweede graad". Zij bevond zich
ongeveer 40 km. buiten de stad, toen de
bom viel, doch zij begaf zich onmiddel-
lijk naar Hirosjima om verwanten te
zoeken.
HET WOOÉD „VITAMINE" is het slag
woord van onze tijd. In allerlei kranten
en tijdschriften, in prijscouranten, folder
tjes van de drogist, kortom in alle moge
lijke en onmogelijke schrifturen kunt u
de vitaminen te pas en te onpas tegen
komen. In vele Amerikaanse restaurants
wordt op de spijskaart niet alleen de prijs
der verschillende schotels, maar vooral
ook het vitamine-gehalte vermeld, en ie
dereen praat daar over vitami-
nen, als ware deze jonge we
tenschap gemeengoed.
Het is dus wat ontnuchte
rend. wanneer^we constateren
dat het woord vitamine op
zichzelf een foutieve benaming
is. en dat de niet-deskundige
van deze stoffen eigenlijk even
weinig weet als de mens uit de oudheid
of diens nakomelingen uit de middeleeu
wen.
Laten we beginnen met het begin. Vita
minen zijn voor het leven onontbeerlijke
stoffen, die in kleine hoeveelheden een
bijna mystieke en fantastische werking op
het menselijke en het dierlijke organisme
uitoefenen. Dit is een uiterst vage om
schrijving, die u ook op de hormonen zoudt
kunnen toepassen, want hormonen zijn in
ons lichaam werkzaam in nog veel klei
nere hoeveelheden. Een scherpe schei
dingslijn tussen vitaminen en hormonen
is dan ook eigenlijk niet te trekken. Tot
voor kort had men het zich gemakkelijk
gemaakt door van het standpunt uit te
gaan dat vitaminen niet in het eigen li
chaam worden opgebouwd en dus van bui
ten moeten worden toegevoerd, terwijl
men meende dat hormonen uitsluitend in
het eigen lichaam worden vervaardigd.
Deze scheidingslijn is echter komen te ver
vallen, nadat bekend was geworden dat
verschillende vitaminen in het menselijke-
en dierlijke lichaam worden opgebouwd en
dat anderzijds verscheidene hormonen ook
in planten worden aangetroffen. We kun
nen dus niet meer zeggen: „De vitaminen
verkrijgen we uit planten en de hormonen
vervaardigen we zelf", maar in haar alge
meenheid is deze omschrijving voor de
leek hoewel onjuist toch wel bruik
baar.
Het vervelende is echter,
dat het woord vitamine zelf
fout is. De Poolse geleerde
Funk meende in 1912 een
stof geïsoleerd te hebben,
die gebreksziekten (zoals beri
beri) te voorschijn roept, in-
dien zij niet in voldoende mate
door het lichaam wordt
opgenomen. Deze stof was dus onontbeer
lijk voor het leven, en aangezien Funk
meende hier te doen te hebben met een
amine (een bepaalde stikstof-waterstof
verbinding, die o.a. in eiwitten voorkomt)
koos hij de naam vita-amine, dus levens-
amine. Hoewel de scheikundige opvatting
van Funk onjuist is gebleken, heeft het
woord vitamine het zo goed „gedaan", dat
het zich gehandhaafd heeft tegen alle be
zwaren in. Vooral omdat, gelijk wij boven
reeds zeiden, het onderscheid tussen vita
minen en hormonen vrij willekeurig is,
worden beide groepen van stoffen ook wel
samengevat onder de naam „ergonen",
welk woord we als „werkstoffen" zouden
kunnen vertalen.
Thans willen we aantonen dat de gemid
delde mens van de vitaminen eigenlijk
maar weinig méér weet dan enige eeuwen
geleden en dat het wezen daarvan ook aan
moderne onderzoekers voorbij gaat.
Daarover morgen.
(Nadruk verboden) H. PéTILLON.
