Drukkerij-binder
Chef
verkopers-wijkbezorgers
Wenst U een taak in de verkoop
broodverkopers
„The late Edwina
Black"
Pianorecital door
Berthe Davelaar
Salarisverhoging
voor verpleegsters
LAATSTE NIEUWS
Treinongeluk in België
a Typiste,
b Telefoniste
DONDERDAG 2 DECEMBER 1954
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
10
Amateurtoneel
Commissie huishoudelijke
voorlichting
525ste STAATSLOTERIJ 4e kios -
Vele doden te betreuren
Scheepvaart
STEREL WECHGELAAR
3 ON GE KRACHTEN
BOUWKUNDIGE
De Dramatic Club van de British Society
of Amsterdam heeft gisteravond in het
Minerva theater te Heemstede een toneel
voorstelling gegeven, die een beter lot ver
diende dan de wel zeer geringe belangstel
ling (er waren nauwelijks honderd mensen
in de zaal) die thans haar deel was. Opge
voerd werd „The late Edwina Black" van
William Dinner en Will Morum, een fin-
de-siècle melodrama, welker mérites en
tekortkomingen hier na de uitvoeringen
van de Haagse Comedie en de H.T.C., al
meermalen besproken zijn.
Wij kunnen dus volstaan met een be
schouwing van spel en spelers, waarbij in
de eerste plaats het vlotte samenspel ge
prezen mag worden. De Heemsteedse regis
seuse Daphne Tromp had met veel begrip
voor de sfeer van deze psychologische
thriller alles toegespitst op de continuïteit
van de spanning: de plaatsing van de figu
ren in de speelruimte, hun gelukkig
spaarzaam en weloverwogen bewegen, hun
mimiek, alles ademde als het ware ge
heimzinnigheid en dreiging, zonder noch
tans naar het caricaturale door te slaan.
Ook de spelers zelf hadden een verre van
gemakkelijke taak; drie van de vier per
sonen waarmee het stuk bevolkt is, zijn
bijna voortdurend op en moeten in veelal
breedvoerige dialogen een grote verschei
denheid van tegenstrijdige emoties waar
maken. Dat zij daar niet altijd in slaagden,
ligt voor de hand: de schrikreacties van
Edwina Blacks weduwnaar en zijn gelief
de Elizabeth in de scène waarin hun de
vermeende gifmoord op Blacks vrouw voor
de voeten geworpen wordt, had men zich
bijvoorbeeld veel feller en plastischer kun
nen wensen. Dergelijke kleine onvolko
menheden waren er meer, maar daar stond,
vooral in het laatste bedrijf, zo veel goeds
tegenover dat het nauwelijks stoorde. Een
bizonder gave vertolking was de huishoud
ster Ellen van Zara van Wichen: een ver
rukkelijke caricatuur van de oudmodische
gedienstige, even stijf en onkreukbaar als
haar gesteven boezelaar, maar toch ook
weer ontroerend-menselijk als zij tenslotte
door het malle pantser van trotse eigenge
reidheid heenbreekt om haar morele mede
plichtigheid aan Edwina's zelfmoord te
bekennen. Georgina Ormsby trof in haar
rol van de gezelschapsdame en minnares
door een verrassend goede mimiek. Zij
heeft een zeer expressief masker en bizon
der mooie slanke handen en wat zij
daarmee deed om haar gevoelens uit te
beelden, was dikwijls voortreffelijk. Fre
derick Wearing vertolkte met veel gevoel
voor humor de traditionele glasharde Scot
land Yard-detective, die alleen nog in op
winding kan raken voor „a cup of char"
en daarmee de bijna heilige Engelse thee
rite symboliseert. Hij was alleen naar onze
smaak iets te geciviliseerd; dit type had
terwille van het contrast wel wat hoekiger
mogen uitvallen.
Bill Ormsby's vertolking van de manne
lijke hoofdrol Gregory Black kon ons min
der bekoren; hij bleef te onbewogen en gaf
zijn figuur te weinig reliëf om geheel te
kunnen overtuigen als ae tussen passie en
argwaan heen en weer gesmeten minnaar.
De costumering was voorbeeldig, de mon
tering, ondanks de bescheiden requisieten,
eveneens. Met een minimum aan middelen
was hier een laat-Victoriaans binnenhuisje
geschapen, dat zich zeer goed bij de sfeer
van het stuk aanpaste. H. CROESEN
Blijkens het jaarverslag over 1953 van
de Commissie voor huishoudelijke hulp en
gezinsvoorlichting Haarlem is er vorig jaar
weer veel werk verricht. Vele cursussen
werden gehouden en ook stonden lezingen,
demonstraties en tentoonstellingen op het
programma, waarvoor grote belangstelling
bestond. Dank zij samenwerking met de
Gemeentelijke dienst voor Sociale Zaken
kon uitvoering worden gegeven aan het
plan, om naaicursussen te houden voor de
vrouwen uit de gezinnen, die bij deze
dienst in zorg zijn. De cursussen hadden
tweeërlei doel. Ten eerste om de vrouwen
vreugde te leren kennen van het zelf-
maiken van haar kleding en ten tweede cm
haar door dit contact in kennis te bren
gen met het werk van de huishoudelijke
voorlichting. Er meldden zich 250 dames
voor de cursussen aan. Met een modeshow
werd de actie besloten.
Onder auspiciën van de Volksuniversiteit
gaf de pianiste Berthe Davelaar Woens
dagavond een recital in de Renaissancezaal
van het Frans Halsmuseum.
Afwijkend van de gebruikelijke gang van
zaken om het programma samen te stellen
uit werk van erkende meesters, die een
persoonlijk idioom aan de muziektaal toe
voegden begon Berthe Davelaar haar
recital met een viertal oud-Spaanse sonates
die, over het geheel genomen, niet boven
het epigonisme van hun tijd uitkomen.
Alleen het werkje van Padre Antonio
Soler, hoewel kennelijk geïnspireerd door
Scarlatti, verdient ten volle de aandacht.
Soler was trouwens een erkend componist
in de tweede helft der achttiende eeuw en
een van de weinige Spanjaarden, wiel
werken gedrukt werden. Onder de zestien
sonates, die Joaquin Nin in 1925 van oude
Spaanse componisten heruitgaf, zijn er niet
minder dan twaalf van Soler, wat ook al
op betrekkelijkheid wijst. Ondertussen is
het wel eens interessant met onbekende en
vergeten muziek kennis te maken, al zou
de kans om gelukkiger ontdekkingen te
doen slechts gering zijn.
De overige nummers van het programma
waren overbekende composities van de
grootmeesters, Bach, Franck en Debussy.
Van Bach hoorden wij de Partita in c
kleine terts, een geduchte technische stijl-
proeve, die de concertgeefster zeer ver
dienstelijk realiseerde, maar die wij toch
liever wat strakker horen. Ik geloof dat dit
laatste grotendeels een kwestie is van vol
ledige concentratie op de eigenlijke vinger
techniek en een onderdrukken van kracht-
rovende lichaamsbeweging. De rhythmische
precisie kan daar slechts bij winnen.
Van Franck speelde Berthe Davelaar
„Prélude, Choral et Fugue." Deze verklan
king werd, op een kleinigheid na, een be
zielde evocatie van het grootse en machtige
werk. Men kon respect hebben voor de
veeleisende technische realisatie en voor
de levenwekkende geest, die de interpre
tatie tot heel wat meer dan louter noten-
spel maakte. Tenslotte de drie „Images."
Cloches a travers les feuille. Et la lune
descend" en Poissons d' Or van Debussy.
Voor deze impressionistische kunst heeft
Berthe Davelaar een fijn aanpassingsver
mogen. Men hoort het uit de klank met zijn
subtiële nuances, men ervaart het uit de
stuwingen die een poëtisch gemoed ver
raden en men proeft het uit het evenwicht
tussen geest en materie, dat in deze ijle
kunst van zo overwegend belang is.
Verrijkt met de indrukken van deze
délicate herscheppingen, kunnen wij
Berthe Davelaar van harte gelukwensen
met deze prestatie.
JOS. DE KLERK
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woenedag te worden
betaald, daar de bezorger* op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE.
Naar de Volkskrant meldt zullen de sa
larissen van de verplegers en verpleegsters
van alle particuliere ziekenhuizen met in
gang van 1 Januari 1955 gemiddeld met
35 percent worden verhoogd, behoudens
goedkeuring van de collectieve overeen
komst door het College van Rijksbemidde
laars. Het beginsalaris van een gediplo
meerde verpleegster wordt van 200 gulden
op 270 gulden gebracht. De salarissen van
de leerling-verplegenden worden onge
veer verdubbeld. Een eerstejaarsleerling,
die 33 tot 48 gulden per maand kon verdie
nen, krijgt na 1 Januari 77 gulden in een
ziekenhuis, 87 gulden in een psychiatrische
inrichting en 84 gulden per maand in een
sanatorium.
De salarissen van de verplegend en in
de overheidsziekenhuizen, die in een
Rijksregeling worden vastgesteld, zullen
per 1 Januari eveneens tot dit peil worden
opgetrokken. De stijging is daar echter
minder hoog, daar deze salarissen reeds
25 tot 40 gulden hoger lagen dan in de
particuliere ziekenhuizen. Cok de wijkzus
ters zullen waarschijnlijk van de verho
ging profiteren.
12e lijst
HOGE PRIJZEN
lTwXfSUSSMOOSMII061 11157 U377 11454 12001 12958 14900 15722 16356
1017
681
2086
3021
4011
648
5025
994
0121
7200
926
8135
9003
10075
800
11439
1100
247
455
679
829
2019
297
522
937
3008
ISO
425
651
4002
210
483
692
902
5002
283
487
759
6001
307
594
913
7045
230
628
918
8029
510
695
883
9047
175
450
740
10001
257
502
699
11036
850
647
107 128
830 851
246 249
121 256
036 045
776 881
060 214
6000
203 350
208 238
950
273 430
306 407
114 139
947
584 607
104 106
250 262
460 473
684 706
926 945
072 085
312 318
565 629
961 983
012 032
235 263
452 461
656 707
033 058
263 266
498 513
709 735
911 933
033 045
293 299
516 594
797 819
037 084
505 506
713 733
915 932
102 122
280 425
681 693
953
068 093
524 550
708 710
943 970
048 057
179 184
474 529
746 767
002 019
292 296
523 527
701 713
044 086
364 378
704 706
227 334
912 938
425 515
260 319
0S4 100
885
267 329
411 522
315 323
367 395
951
580 591
323 415
159 185
751
664 691 728
257 319 485
473 665 758 807 887
545 818
411 449
446 523
556 750
434 509
921 953
635 654 763
638 710 833 861 8S4 896
558 862
788 866
554 578
PRIJZEN VAN 80
420 527 592, 12183 345
13060 283
973
14099 162
488 679
15067 263
917 954
J6111 262
.17158 159
18006 318
881 988
19022 028
546 677
20114 197
21362 469
895 957
820
466 556 889
622 634 695 762 800 802 968
304 441 455 569 603 708 803 856
184 208 309 324 367 375 403 469
680 748 955
265 277 512 616 730 744 780 792
988
295 311 355 507 571 705 870 889
241 287 323 481 496 576 842 972
444 454 471 696 725 743 764 791
125 143 192 212 243 397 418 461
693 696 797 804 918 975
203 419 425 479 761 979
497 512 531 602 645 667 755 854
NIETEN
124 139
284 238
500 508
709 748
983
110 113
337 368
641 685
996
049 070
269 283
464 501
753 781
074 079
296 326
516 538
758 774
947 951
051 057
336 340
618 625
821 848
087 150
529 532
738 752
953 966
138 143
441 450
721 779
154 182
552 564
717 734
063 074
196 211
581 600
815 862
103 106
321 328
531 532
753 772
090 100
393 441
723 746
141 148
305 323
521 551
768 775
114 121
375 408
711 724
097 112
288 295
523 525
812 832
103 141
330 333
591 597
822 842
969 988
158 217
347 380
658 690
896 953
221 223
551 571
763 803
994
155 160
479 502
781 783
291 302
602 617
745 777
081 155
299 321
633 640
936 937
124 182
334 371
636 639
806 825
210 224
497 536
756 772
183 198 203
366 416 433
572 575 648
781 825 827
189 274 291
442 450 489
733 789 825
146 153 173
301 378 330
549 557 621
910 926 965
151 176 206
344 460 479
607 669 69.1
852 886 892
239 241 254
423 424 461
694 739 758
243 252 266
575 577 584
804 846 860
187 192 227
512 524 620
822 825 835
387 411 463
626 643 667
783 831 858
163 165 172
334 385 429
654 682 692
940 985
190 242 248
374 440 477
643 647 678
844 848 950
276 307 315
568 586 590
784 796 807
811 820
943 950
12007 021
318 326
458 467
806 833
13001 079
333 335
619 622
776 865
11002 016
245 280
502 535
648 732
15001 021
283 294
501 540
912 921
10003 026
422 491
623 628
857 879
17018 024
243 269
490 493
641 645
809 818
18000
18021 054
167 173
355 363
556 564
742 758
892 976
19020 076
332 354
505 539
746 823
20016 033
364 365
519 534
653 669
21046 060
391 420
834 896
829 862
983 990
C43 093
341 353
473 527
848 866
083 097
344 403
649 677
079 080
304 312
556 565
738 762
074 075
356 358
557 590
942 964
043 084
492 498
670 696
904 927
104 116
278 283
553 560
653 713
819 845
876 898
991 996
094 104
365 391
587 661
898 919
118 155
435 442
682 705
902 914 916 931
122 208
406 420
672 745
980
158 196
475 481
707 719
163 175 181 198
378 399 415 429
566 580 589 636
795 805 841 939
097 100 157 231
384 387 393 405
617 622 710 721
976
112 124 229 268
540 541 559 574
719 760 790 794
974 989 991
162 166 174 212
295 314 343 369
581 585 603 617
724 733 761 772
899 912 938 943
239 279
429 430
786 788
253 303
528 534
743 755
213 242
479 481
637 640
256 279
431 449
813 850
315 352
620 621
803 852
222 232
372 375
623 639
783 802
960 991
058 061 063 070 074 120 128 153
180 190 274 284 292 348 349 351
397 423 463 494 521 522 523 525
569 605 628 640 657 668 717 721
761 762 772 782 828 847 855 871
089 153
385 402
555 565
831 854
044 045
376 398
552 592
670 715
108 213
500 517
951 973
184 199
412 414
599 607
866 897
094 170
442 452
617 631
788 817
261 264
587 597
990
211 217
429 443
667 700
940 980
215 248
455 480
636 644
833 863
271 323
634 695
246 331
464 468
708 716
987
283 298
504 506
646 647
878 947
338 383
704 719
LEUVEN. (Belga/ANP). Een internatio
nale trein met 700 Duitse supporters die
Woensdag de voetbalwedstrijd Engeland-
Duitsland hebben bijgewoond, is heden
morgen in volle vaart ongeveer 200 meter
van de Dijlebrug te Leuven, ontspoord. De
locomotief kantelde en vier wagons ont
spoorden. De stoker, de machinist en vijf
tien reizigers zouden zijn gedood. Voorts
zouden er twintig ernstig en vele licht ge
wonden zijn. De politie is met snijbranders
aan het werk om personen die mogelijk
klem geraakt zijn te bevrijden.
De trein kwam uit Oostende en was af
geleid over Mechelen tengevolge vam de
electrificatiewerken, die op de lijn Brussel-
Luik worden uitgevoerd. De trein kwam
tot ontsporing. De locomotief, de tender en
vier rijtuigen sloegen om in de sloot die
langs de spoorwegberm loopt. Acht andere
rijtuigen derailleerden eveneens.
Het lawaai van de treinontsporing was
tot kilometers ver in de omtrek te horen.
Aan de ogen van de eerste-hulpcolonnes
bood zich een onbeschrijfelijk schouw
spel van uit elkaar gerukte stalen platen
en balken van de rijtuigen, waartussen
de stervenden en gewonden om hulp
smeekten. Afgevaardigden van de „Bun-
desbahn", die zich in- de trein bevonden
en Dominicaner Monniken konden, nadat
zij zelf van de schrik bekomen waren,
meehelpen aan het verlenen van de eerste
hulp. Een tiental Duitsers moet zijn om
gekomen terwijl een twintigtal ernstig ge
wond is. Uit een eerste onderzoek van de
snelheidsmeter van de locomotief is ge
bleken dat de wijzer geblokkeerd is op
een snelheid van 78 kilometer per uur.
Deze wijzer wordt automatisch geblok
keerd bij een ongeval.
Onmiddellijk na het ongeluk rukten de
Rode-Kruiscolonnes uit Leuven en Tienen
uit evenals de ambulancedienst van het
Brusselse Rode Kruis. De meeste gewonden
werden naar het ziekenhuis te Leuven
overgebracht.
Een andere trein met voetbalsupporters
er waren er in totaal negen had het
zelfde traject moeten volgen. Hij kon ech
ter op tijd worden omgeleid.
Aardijk, 30 ie Rotterdam.
Ampenan, 30 te Rotterdam.
Arendsdijk, 30 v. Boston n. Philadelphia.
Artemis, pass. 30 Jamaica n. Curagao.
Adinda. 1 v. Soerabaja n. Pladju.
Albireo, 1 dwars Finisterre n. Las Palmas.
AliotJh, 1 te Antwerpen.
Aiphard, pass. 1 Fernando Noronha n. Recife
Amstelvaart, pass. 12 ten N. Ouessant n- Goil
van Mexico.
Amstelveen, 2 te Chalna.
Arendsdijk, 1 te Philadelphia.
Averdijk. 1- te Albany
Aaigtekerk, 1 00 m. W. Kp. Comorin.
Abbekerk, 1 v. Rotterdam n. Japan via Genua
Alchiba, 1 v. St. Vincent n. Antwerpen.
Alcyone, 2 te Montevideo.
Amstelkroon. pass. 1 Belle Isle n. Nederland.
And ijk, 2 te Mobile.
Artemis, 2 te Curasao.
Aalsdijk, pass. 1 Vlissingen n. New York.
Altair, pass 1 Kp. Verdische eil. n. Las Palmas
Arkeldijk, 1 v. New Orleans n. Le Havre.
Bantam, 4 Dec. Bombay verwacht.
Billiton, 30 v. Honolulu n. Los Angeles.
Borneo, 30 v. Safi n. Halifax.
Bintang pass. 1 Kp. Guardafui n. Port Swetten-
ham.
Bemnkust 2 Dakar verwacht.
Barendrecht, 1 v. Balikpapan n. Miri.
Eennekom, 11 v. La Guaira n. Curasao.
Bonaire, 1 1370 m. NO-t.O. Barbados.
Breda, 2 te Le Havre.
Banka, 1 60 m. N. eil. Wake.
Baran, 28 te Valparaiso.
Cradle of Liberty, 1 Dec te Philadelphia.
Caltex Utrecht, pass. 1 Malta n. Rotterdam.
Cottica, 1 te Madeira.
cronenburgh, l v. Le Havre na schuilen naar
On ton.
Caltex Leiden, pass. 2 Kp. St- Vincent n. Sidon.
Caltex Nederland, 1 te Rotterdam.
Caltex Pernis, l te Roterdam.
Cottica, 1 v. Madeira n. Plymouth.
Delft, 1 Dec te Antwerpen.
Daphnis, 2 te Curasao.
Duivendijk, 1 v Cristobal n. Liverpool.
Dalerdijk, 2 v. Londen te Hamburg.
Elisabeth, 3 Dordrecht verwacht.
Eos, 1 Dec. te Rotterdam.
Esso Amsterdam, 1 dwars Finisterre n. Sidon.
Eemdijk, 1 te Le Havre.
Eendracht, pass. 2 Malta n. Tel Aviv.
Falco 3 Casablanca verwacht.
Friesland KRL)pass. 2 Daedalus n. Belawan.
Ganymedes. 1 Dec. te Cristobal.
Garoet, 1 Dec. te Casablanca.
Gaga, 1 Dec. te Curasao.
Gordias, 1 v. Bremen te Rotterdam.
Gaasterkei-k, 2 te Rotterdam.
Groote Beer, 2 te Amsterdam.
Hera, 1 v. Port of Spain n. Paramaribo.
Hilversum, pass, 1 Aden n. Suez.
Hector. 1 te Kiuluik.
Indrapoera, 2 te Singapore.
Ivoorkust. 2 te Lagos verwacht.
Japara (KPM), 1 Dec. te Kaapstad.
Jagersfontein, 2 te Kaapstad.
Java, pas. 1 Messina n. Port Said.
Krebsia, 30 v. Rotterdam op proeftocht.
Kota Gede, 1 140 m. W. Ceylon.
Karimata, pass. 1 Finisterre n. Algiers.
Kieldrecht, 1 v. Akyab n. Bombay.
Kedoe, 2 te Takoradi.
Kota Agoeng, 5 aan de Hoek v. Holl. verw.
Lemsterkerk, 1 Dec. te Londen.
Loenerkerk, 1 v. Mangalore n. Kandia.
Larenberg, 30 v. Port Limon n. Galveston.
Lekkerkerk, 1 v. Calcutta n. Madras.
Lerkei-kerk, 1 v. Calcutta n. Madras.
Linge, 1 v. Owendo n. Monrovia.
Lissekerk, 1 te Hamburg.
Laurenskerk, 1 v. Lissabon n. Rotterdam.
Lawak, 2 te Los Angeles.
Leersum, 2 te Fernandina.
Lekhaven, 1 v. Buenos Aires n. Rosai-io.
Laagkerk, 2 v. Port Said n. Gdynia.
Laertes, 1 te Amsterdam.
Madoera, 30 v. New Orleans n. Baltimore.
Marsland, 1 te Djeddah.
Molenkerk, 1 v. Singapore n. Manilla.
Maas. pass. 1 Ouessant n. Algiers.
Mal vin a, 1 v. Miri n. Yokohama.
Mataram, 1 v. Aden n. Suez.
Mentor, 1 te Alexandrië
Muiderkerk, I v. Melbourne n. Sydny.
Myonia, 2 te Port Pirie.
Maetsuycker, pass, i SW.- Banka n. Singapore.
Maasdam, 2 te Southampton.
MaiieiterK. 2 te Rotterdam.
Marin, zu v. New oneans n. Santiago.
Marken, 1 v. Dakar n- Batnursi.
ivieeixceiK, 2 te Durban.
Melisker*, 1 v. Max seme n. Genua.
MoajOKexto, 1 5a0 m. O. seimuaa.
Notos, pass. 1 ouessant n. Eissaoon.
inooiciwjjk, 30 loo m. W.NW. cnarieston.
Nestor, 1 v. Port of Spain n. Paramaribo.
OostKexk, 1 v. Penang n. Colombo.
uoeron, l te New ioxk.
Oranjestad, 2 Madeira verwacht.
oranjeiontein, 1 v. Amsterdam n. Bremen.
pouiau Laut, 1 te Hamuurg.
Pygmalion, 1 Dec. te Paramaribo.
Prins Fred. WUlem, pass. 1 Kp. Ray n. Le Havre
Perna, 1 180 m. W. Seychellen.
Prins Maurits, 1 150 m. O. Malta n. Aiexandrie.
Pieter S, 3 te Rotterdam verw.
Plagiola, 2 te Curagao.
Prins Philips WiUtui, 2 te Port Alfred.
Kuys, pass. 3 Sabang n. Belawan.
Rijnland, pass, a Fernando Noronlia n. A'dam.
Rijndam, 2 v. Southampton n. Halifax.
Raki, 2 te Tj. Pnok.
Rempang, 1 nog te Bandarshapur.
Roggeveen, 1 v. Mombasa n- Seychellen.
Sommelsdijk, 1 v. Cochin n. Suez.
Sibajak, pass. 1 Dec. Kp. Leeuwin 5 Melbourne
verwacht.
Stad Schiedam, 1 te Rotterdam.
Stad Arnhem, 1 Dec. te Marseille.
Straat Banka, 28 te Melbourne.
Stentor, l v- Rotterdam te Amsterdam
Samarinda, 2 te Dar es Salaam.
Saroena, 1 v'. Tj. Priok n. Soerabaja.
Soestdijk. 1 v. Alexandrië n. Port Said.
Stad Alkmaar, 1 v. Djeddah n. Suez.
Statue of Liberty, 1 v. Suez n. Mena el Ahmadi
Straat Makassar, 1 v. Hongkong n. Manillai
Salatiga, 27 v. New Westminster n. India.
Seven Seas, 29 v. Melbourne n. Sydney.
Stad Vlaardingen, 2 te Rotterdam.
Schiedijk, 2 v. Le Havre n. Antwerpen.
Straat Mozambique, 4 te Walvisbaai verw.
Tamo, 1 Dec. v. St. Vincent n. Antwerpen.
Tawali, pass. 30 Azoren n. La Guaira.
Telamon, pass. 30 Ouessant n. La Guaira.
Teucer, 1 Dec. te Genua.
Tiberius, 30 v. Demerara n. Curagao.
Titus, 1 Dec. te Rotterdam.
Tomini, 2 te Manokwari.
Tomori, 1 v. Penang n. Singapore.
Taria, 1 ten W. v. Luzon n. Miri.
Ternate, pass. 1 Kp. St. Vincent n. Antw.
Themlsto, aolat.LtRLVaETAOINSHRDLUMWM
Tiba, 1 te Antwerpen.
Triton, 1 v. Pto La Cruz n. Georgetown.
Tasman, 3 te Priok verwacht.
Wonorato, 1 te Galveston en Houston verw.
Woensdrecht, l aan de Hoek v. Holl. verw.
Waterman, 1 120 rri. N.NO. Finisterre.
Westertoren, 1 v. Belem n. Curagao.
W. Alton Jones, 30 260 m. NW. Madeira.
Waterland, 2 te Montevideo.
Westerdam, 1 te Rotterdam.
Willeip Ruys, 2 te Rotterdam.
Willemstad, 1 v. Grenada n. Barbados.
IJsel, pass. 1 Ouessant n .Tunis.
Zaan. 1 v. Holmsund n. Zaandam.
Zuiderkruis, 2 250 m. NO. Diego Garcia.
KLEINE VAART
Adm. Courbet. verm. 1 v. Malmö n. Rostock.
Adm. De Ruyter, 1 v. Kalm a r n. Ahus.
Adm. Nelson, 1 te Londen.
Audacia, verm. 1 v. Guernsey n. Jersey.
Albergen, 1 v. Gothenburg n. Karlstad.
Anna b, 1 v. Le Havre te Poole.
Appingedam, pass. 30 Finisterre n. Lissabon.
Ary Scheffer, 1 v. Malmö te Kopenhagen verw.
Atlas, 30 v. Algiers n- Oran.
Aco, 1 v. Gothenburg te Karlstad verw.
Agiena, 1 v. Vlissingen n. Ipswich.
Algarve, 1 v. Southampton te Poole.
Att S, 3 v. Hamburg te Dublin verwacht.
Batavier I, pass 1 Kp. Roca n. Casablanca.
Beekbergen, 1 dwars lie <Je Re n. Liverpool.
Bab T, 26 te Kramfors.
Badzo, 1 van Londen te Rotterdam.
Batavier III, pass. 1 Kp. St. Vincent n. Bordeau*
Beekbergen, 1 v. La Pallice n. Liverpool.
Borculo, 1 v Zaandam te Amsterdam.
Barcelona, pass. 1 Vlissingen.
Barracuda, verm. 1 v. Wisbech n. Grimsby.
Bestevaer, verm. 3 v. Rotterdam n. Wisbech,
Betty Anne S, verm. 1 v. Manchester naar
Leixoes.
Bill S, 1 v. Antwerpen te Sunderland verw.
Casana, 1 Antwerpen te Gothenburg.
Coolhaven, 1 70 m. N.NW. Vilano.
Coolsingel, verm. 1 v. Cork n. Birkenhead.
Concepclon, 1 v. Antwerpen te Rotterdam.
Diligenia, pass. 1 Kiel Holtenau n. Londen.
Dokiaan, 11 v. Rotterdam n. lJmuiden.
Deni, verm. 1 v. Naestved n. Korsor.
Depa, 1 v. Delfzijl n. Rotterdam.
Draco. 30 v. Tarragona n. Barcelona.
Eemstroom, 1 v. Amsterdam n. Leith.
Eibergen, 1 v. Skoghall te Bristol verwacht.
Evertsen, 1 v. Les Sables d'Olonne n. Aalborg,
Fen, 1 v. Vlissingen n. Londen.
Fedala, 1 v. Liverpool te Rotterdam verw.
Franka II, 1 v. Rotterdam te Kerteminde.
Grebbestroom. 1 v. Liverpool te Amsterdam.
Gerrie S, verm. 1 v. Garston n. Swansea.
Goote, verm. 1 v. Rotterdam n. Amsterdam.
Heemraadsingel, 1 v. Lubeckte Gdynia verw.
Hast III, l v. Amsterdam te Rotterdam.
Haaksbergen, 1 v. Swansea n. Brest.
Harold, 1 v. Le Havre te Barry verw.
Helvetia, 1 v. Boness te Montrose verw.
Henrica, 1 v. Antwerpen n. Wicklow.
Ibis, 1 v. Vlissingen n. Rouaan en Parijs.
Joost, 30 in Botnische Golf n. Zaandam.
Jacoba Catharine, 1 v. Casablanca te Rotterdam
Jaba, verm. 1 v. Abenraan n. Grena.
Jan Kreumer, 2 v. Fur te Calchester verw.
Jo, verm. 1 v. Zwijndrecht n. Utersen.
Kemphaan, pas. 1 Terschelling 4 Foyness verw.
Leendert b, 4 v. Sete te Rotterdam verw.
Larix, 26 Kiel gepass n. Domsjo.
Ma'rcella, 1 lv. Bergen te Rotterdam.
Matthew. 1 v. Goole n. Billingham.
Meuse, I bij Kp. Barleur n. Parijs.
Muphrid N, pass. 1 Brunsbüttel n. Aarhus.
Midas, 30 v. Hamburg n. Amsterdam.
Margaretha, 1 v. Vlissingen n. Goole.
Marietje Bohmer, 1 v. Falmouth n. Bordeaux.
Michel Swenden, pas. 1 Vlissingen.
Nero, 30 100 m. N. Kp. Vilano n. Algiers.
Nassauhaven, 1 v. Rotterdam te Malmö verw.
Nieuwe haven. 3 v. Gothenburg te Rotterdam
verwacht.
Nooreland, pass. 1 Vlissingen.
Philetas, 1 lJmuiden verw. n. Amsterdam.
Plato, 30 dwars Schiermonnikoog n. Amsterdam
Pc/nto, 30 50 m. O. Bornholm ti. Zaandam.
Ponza, 30 rede Rundvik n. Zaandam.
Prins Bernhard, 1 dwars Pendeen n. Dublin.
Philetas, 1 v. Cadiz te Amsterdam.
Rika, 1 v. Vlissingen n. Londen.
Rapid, 1 v. Londen te Rotterdam.
Sambre, 1 v. Parijs te Rotterdam.
Silvreta, 1 v. Ceuta te Rotterdam.
Spora, 2 v. Antwerpen te Belfast verw.
Sporota, 1 v. Sunderland te Drogheda verw.
Stella Maris, 1 v. Newcastle te Larvik verw.
Tilly, 30 v Domsjo n. Norrkoping.
Timo, 1 v. Londen te Rotterdam.
Taurus. 1 v. lissingen n. Goole.
Ton S, 1 v. Antwerpen te Kingslynn verw.
Virgo, 1 v. Ronne te Antwerpen verw.
Westerdok, verm. 0 v. Londen n. Amsterdam.
Wickenburgh, 1 v. Duinkerken te Londen.
Zeehond, 1 v. Vlissingen n. Zee.
Zijpe, 1 v. Vlissingen n. Boston.
SLEEPVAAET
Hudson, pass. 0 Kiel Holtenau met zuiger naar
Rotterdam.
Loire, 30 v. Lissabon te Dakar.
Noordzee, 30 270 m. W.NW. Monrovia n. Matadi
met zuiger.
Thames, pass. 30 Kiel Holtenau n. Rotterdam
met kraan.
Tyne, 30 ten O. van Demerararivier Paname**
ss Queen vastgemaakt.
GEVRAAGD:
bekend met moderne talen
INDUSTRIE EN HANDELSONDERNEMING VAN EGMOND
Zijlstraat 27, Haarlem.
In RUTECK'S CAFETARIA te Haarlem kunnen wor
den geplaatst
EEN NETTE SERVEERSTER
EEN BUFFETBEDIENDE
(ongehuwd, leeftijd tot 25 jaar).
Inlichtingen omtrent arbeidsvoorwaarden zijn te ver
krijgen op Zaterdag 4 Dec. van 9 tot 12 uur en daarna
dagelijks in Ruteck's Cafetaria, Kruisweg 2224.
Voor interessante elecirotechnische werken vra
gen wij op zeer gunstige voorwaarden:
le ELECTRO-MONTEURS
ELECTRO-MONTEliRS
OUDERE HULP-MONTEURS
Sollicitaties: Vrijdag 3 Dec. 1954 van 56 uur nm.
Stationswachtkamer 2e klasse Haarlem.
EIECTROTECHNISCHE INDUSTRIE N V. ZAANDAM
Bij financieringsmaatschappij te Am
sterdam kunnen geplaatst worden
mannelijke en vrouwelijke
zowel voor typewerk (geen steno), als
voor administratieve werkzaamheden.
Leeftijd tot 24 jaar.
Bij gebleken geschiktheid goede
vooruitzichten.
Brieven aan het bureau van dit blad onder
No. 7759.
Voor assistentie der uitvoering, voor- en nacalculatie
wordt gevraagd
met opleiding M.T.S., P.B.N.A. of gelijkwaardig. Inte
ressante werkkring op het gebied van utiliteits- en
waterbouwkundig gebied.
Melden na tel afspraak (event, 's avonds) bij de Amst.
Ballast Mij., tel. 6364, lJmuiden.
GEVRAAGD voor nieuw in te richten afdeling
VOUWDAKEN.
Carrosseriefabriek G. MUDDE, Veerstraat 73/75, AM
STERDAM, Telefoon 790203.
VERBETERING. Eigen geld: 10578 moet zijn 10518. - Nieten: 5758 moet vervallen,
bijvoegen 6758 en 15201; 21834 moet zijn 21831.
GROOT KRUIDENIERSBEDRIJF vraagt voor spoedige
indiensttreding
voor textiel en levensmiddelen. Goed met publiek kunn.
omgaan. Aanvangsalaris 55.p.w. Aanrrt. pers. of schrift.
Vrijdag 3 en Zaterdag 4 Dec. tussen 912 uur en 26 uur
Leidsevaart 260 te Haarlem, tel. 14634. Ook des avonds op
Leidsevaart 260rood tot 20.30 uur. Alleen flinke krachten
komen hiervoor in aanmerking.
BAKKERIJ CARELS vraagt
Voor bijwerk kan worden gezorgd, zodat een volledig week
loon wordt verzekerd. Voor goede verkopers goede belo
ning door ons provisie-systeem.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan: CARELS luxe
brood- en banketbakkerijen, Zijlstraat 12—14.
DRUKKERIJ AMICITIA, Prof. van Vlotenweg la,
Bloemendaal, zoekt, wegens emigratie van de tegen
woordige werknemer een
bekend met alle voorkomende werkzaamheden.
Spoedige sollicitatie gewenst.
