WjHe
Friw 1
PANDA EN DE MEESTERVANGERS
Wereldnieuws
Lord Russell wijst twee wegen
naar redding der mensheid
Wijnhandel
„DeZylpoort"
HnrnEn
Geleerden en neutralen moeten
tegen atoomoorlog waarschuwen
De radio geeft Vrijdag
Twee Nederlanders voor
gerecht in Djakarta
Concert Ned. Hervormd
Kapelkoor te Santpoort
Dameshanden
Zoek ió het zo
J
DONDERD AG. 21. APRIL 1955
2
Beschuldigd van hulpverlening
aan de Darul Islam
Examens
Ruim 16.000 boete geëist
tegen Deense rederij
Kerkelijk Nieuws
Ongeluk met dodelijke
afloop te Apeldoorn
Koperen jubileum
Installatie hopman
H. Plevier
Stoeipartij oorzaak van
brand in Visconserven-
fabriek
Industrialisatie van
Hollands Noorderkwartier
Twee millioen radio
toestellen in Nederland
geregistreerd
Drie internationale
werkkampen in Nederland
Verschil in
waardering
(Van onze correspondent in Rome)
Tc Rome vergadert de studie-commissie
van de Inter-parlementaire Unie, die ruim
zestig jaar bestaat en waarvan thans sena
toren en Kamerleden uit 43 landen lid zijn.
Van de Oost-Europese landen zijn ver
tegenwoordigers uit Hongarije, Tsjechoslo
wakije, Bulgarije en Roemenië gekomen.
De Nederlandse delegatie bestaat uit twee
oud-ministers, de heren Wijffels, voorzitter
van de groep, en In 't Veld, freule Wtte-
waal van Stoetwegen en de griffier van de
Tweede Kamer, de heer Schepel. Het on
derwerp van studie is: „De voorwaarden
voor een waarachtige vreedzame coëxisten
tie tussen de naties".
Voor dit gehoor van Kamerleden uit
ruim dertig landen en voor een groot aan
tal journalisten heeft Lord Bertrand Russell
de vermaarde Britse wijsgeer en pacifist,
een rede uitgesproken van schokkende be
tekenis. Sprekende over „de weg tot we
reldvrede" stelde Lord Russell vast dat al
hebben velen onzer leren denken in wereld
termen in plaats van in nationale termen;
toch nog vele vooraanstaande personen
zich er geen rekenschap van geven, welk
een geheel nieuwe toestand in de wereld
ontstaan is door de atomische wapenen.
Vele mensen denken nog altijd, dat met
een oorlog bepaalde doeleinden verwezen
lijkt kunnen worden. Dat is onjuist. Een
oorlog zou niemands doéleinden verwezen
lijken. Indien er na een oorlog nog men
selijk leven op aarde zou overblijven, wat
niet zeker is, dan zal er toch geen geor
dende maatschappij overblijven. Er zullen
eeuwen voorbij gaan voor er een nieuwe
beschaving ontstaat, die met de onze ver
geleken zou kunnen worden.
Dit wetende, zou men denken, dat oorlog
een onmogelijkheid is geworden. Helaas
zijn er nog staatslieden, die zich daar niet
bewust van zijn. Ze zijn er in de Verenigde
Staten en in China, misschien ook, hoewel
Lord Russell dat minder waarschijnlijk
acht, in de Sovjet-Unie. Het is een angstige
gedachte, dat we allen min of meer zijn
overgeleverd aan lieden, die niet precies
weten wat ze doen en welke gevolgen hun
daden kunnen hebben. Daarbij is het bui
tengewoon moeilijk om een groot staats
man iets te vertellen wat hij niet weet.
Toch hebben bijvoorbeeld de heer Dulles
en de heer Mao Tse Toeng kennelijk niet
begrepen, wat er op het spel staat, anders
zonden ze niet de gehele wereld in gevaar
willen brengen voor Formosa of een paar
eilandjes langs de Chinese kust.
Eerste weg
Het gevaar, dat ons bedreigt, is niet min
der dan de mogelijkheid van een verdwij
ning van het menselijk ras. Naar Lord Rus-
ADVERTENT1E
COCOCOOOCOO(XOCOOOCOCCOOOOCOCOCOCOOOOCXXXXXXOOOCiOOOOOOOO
Fa. P. BEAUFORT
Kindcrhuisvcst 47-51
Telefoon 10717
Haarlem
Geniet van een goed glas wijn
Laat Beaufort
Uw raadsman zijn
COOOOOOOOOOCOOODOOCCOCOOODOOOO
HILVERSUM I. 402 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Platen. 7.45 Morgengebed
en liturgische kalender. 8.00 Nieuws, weer
bericht en Katholiek nieuws. 8.20 Platen.
9.00 Voor de vrouw. 9.40 Schoolradio. 10.05
Platen. 10.30 Amusementsmuziek. 11.00 Voor
de zieken. 11.40 Koorzang. 12.00 Angelus.
12.03 Musette-orkest. 12.30 Land- en tuin-
bouwmededelingen. 12.33 Wij vrouwen van
het land. 12.40 Platen. 12.55 Zonnewijzer.
33.00 Nieuws en Katholiek nieuws. 13.20 In
ternationale Lichte muziekweek. 13.45 Voor
de vrouw. 14.00 Kamerorkest. 14.50 Lichte
muziek. 15.00 Platen. 15.35 Gevarieerde mu
ziek. 16.00 Voor de zieken. 17.00 Voor de
jeugd. 17.15 Kinderkoor (Intermezzo: Platen).
17.40 Koersen. 17.45 Pianorecital. 18.05 Lichte
muziek. 18.30 Vragenbeantwoording. 18.45
Lichte muziek. 18.55 Prof. Romme spreekt.
19.00 Nieuws. 19.10 Regeringsuitzending:
Verklaring en toelichting: 1. Het 7e klank
beeld in de Veilig-Verkeer serie „Samen op
de weg. 2. Het emigratie-praatje van H. A.
van Luyk. 19.30 Avondgebed en liturgische
kalender. 19.45 Strijkoctet. 20.05 Opening
jaarlijkse Algemene Vergadering van de
V.V.D. 21.00 Militaire Kapel. 21.30 Muz. quiz.
22.00 Platen. 22.25 Kampvuren langs de
Evenaar, causerie. 22.40 Internationale
Lichte muziekweek. 23.00 Nieuws. 23.15
24.00 Platen.
HILVERSUM II, 298 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Platen. 7.15 Gymnastiek.
7.30 Platen. 8.00 Nieuws. 8.18 Platen. 8.45
Voor de huisvrouw. 9.00 Gymnastiek voor de
vrouw. 9.10 Platen. 9.40 Schoolradio. 10.00
Thuis, causerie. 19.05 Morgenwijding. 10.20
Voor de kleuters. 10.40 Kamermuziek. 11.05
Voordracht. 11.25 Orgel. 12.00 Lichte muziek.
12.30 Land- en tuinbouwmedcdelingen. 12.33
Sport en prognose. 12.43 Platen. 13.00 Nieuws.
13.15 Mededelingen of platen. 13.20 Geva
rieerde muziek. 13.55 Koersen. 14.00 Radio
Philharmonisch orkest. (Om 14.20 Voor
dracht en litteraire causerie). 15.15 Cabaret.
16.00 Platen. 16.30 Voor de jeugd. 17.05 Mu
zikale causerie. 17.45 Draaiorgelmuziek.
17.55 Sport. 18.00 Nieuws. .18.15 Actualiteiten.
18.20 Internationale Lichte muziek-week.
13.45 De-strijd voor meer welvaart, causerie.
19.00 Voor de jeugd. 19.10 Kinderkoor. 19.30
Het dogma van ons. caus. 19.50 Berichten.
20.00 Nieuws. 20.05 Boekbespr. 20.10 Viool
en piano. 20.30 Benelux, causerie. 20.40 Leven
in de cultuur, causerie. 21.00 Leert uw land
genoten kennen, causerie. 21.35 Buitenlands
weekoverizcht. 21.50 Internationale Lichte
muziekweek. 22.20 Emigratie, klankbeeld.
22.40 Vandaag, causei-ie. 22.45 Avondwijding.
23.00 Nieuws. 23.1.5—24.00 Platen.
BRUSSEL, 324 M.
11.45 Platen. 12.15 Piano. 12.30 Weerbe
richt. 12.34 Piano. 13.00 Nieuws. 13.15 Platen.
13.30 Gevarieerde muziek. 14.00 en 14.15 Pla
ten. 15.00 Symphonisch orkest en soliste.
15.45 Platen. 16.15 Clavecimbelrecital. (16.30
16.45 Platen). 17.00 Nieuws. 17.10 Lichte mu
ziek. 18.05 Godsdienstige causerie. 18.25 Pla
ten. 18.30 Voor de soldaten. 19.00 Nieuws.
19.40 Platen. 20.00 Omroep-orkest, koren en
soflist 22.00 Nieuws. 22.15 Internationale
Radio-Universiteit. 22.30 Platen. 22.5523.00
Nieuws.
BBC
22.0022.30 Nieuws. Feiten van de dag.
Hoe de weekbladen het zien. (Op 224 en
75 m.).
sell's mening zijn er twee wegen om dit
gevaar te bezweren. Wij moeten de grote
machten: de Verenigde Staten, de Sovjet-
Unie en China, doen inzien, dat zij hun ge
schillen nooit door oorlog en alleen door
overleg kunnen oplossen. Dat kan bereikt
worden, wanneer geleerden van Oost en
West en ook uit neutrale landen vrijuit
spreken over hun werk. Die geleerden heb
ben een groots werk verricht in het be
sturen der krachten van de natuur en ze
hebben daarbij, zonder dat te verwachten,
afgrijselijke wapens tot stand gebracht. Ik
ken een groot aantal van die geleerden en
zonder uitzondering gaan ze gebukt onder
hun verantwoordelijkheid. Ze hebben, hoe
wel daartoe geen reden bestaat, een slecht
geweten. Het is niet hun schuld, dat uit
hun prachtige studies een demonische
macht is voortgekomen, die in staat is alle
leven te vernietigen. Maar zij moeten de
mensheid waarschuwen. Zij moeten ons
duidelijk maken, dat oorlog niet langer kan
worden geduld, omdat het voortbestaan van
alle leven in de waagschaal wordt gesteld.
Dit dienen zij de staatslieden te doen be
seffen. Naar mijn mening moet het moge
lijk zijn de grote geleerden aan beide
zijden van het „gordijn" en ook die in neu
trale landen er toe te brengen een geza
menlijke proclamatie aan alle regeringen
te doen sturen, waarin zij onomwonden
zeggen, wat de gevolgen zullen zijn van
een atomische oorlog.
Tweede weg
Er is nog een tweede weg, maar die is
moeilijker. Een of meer neutrale machten
zouden een rapport moeten laten uitbren
gen door befaamde deskundigen: atoomge
leerden, bacteriologen, chemici en genetici:
Die laatsten moeten er bij betrokken wor
den om ons voor te lichten over de gevol
gen van een vergiftiging van de dampkring
vbor komende geslachten. Alle regeringen
zouden hun mening over dat rapport moe
ten geven. Het is denkbaar dat beide be
trokken partijen tegelijkertijd zwichten
voor gegronde argumenten van een neu
trale macht.
Hebben de grote mogendheden eenmaal
ingezien, en toegegeven, dat oorlog niet in
staat is enig probleem op te lossen, aan
zal een periode volgen, waarbij de „status
quo" wordt gehandhaafd. Daarna kunnen
besprekingen beginnen, zoals in Korea is
geschied. Naast de bij het geschil betrok
ken machten, vertegenwoordigd door een
gelijk aantal gedelegeerden, moeten ook
neutralen aanwezig zijn en stem hebben,
zodat tenslotte de stem der neutralen be
slist. Hoofdzaak is, dat alle partijen goed
beseffen, dat ze maar één keuze hebben:
naast elkaar bestaan of niet bestaan. Het
is mogelijk naast elkaar te bestaan, al heeft
men een volkomen verschillend inzicht.
Eeuwen lang hebben Christenen en Mo
hammedanen elkaar bestreden met de be
doeling de een aan de ander hun overtui
ging op te leggen. Wij kunnen nog altijd
hopen, dat eenmaal de Mohammedanen
Christenen zullen worden en de Moham
medanen kunnen het tegenovergestelde
hopen en er voor werken, maar we doen
dat met argumenten en niet met wapens.
Het heeft eeuwen geduurd voor men zover
was. Dat is nu niet mogelijk. Onze genera
tie moet de grootste beslissing nemen, die
er ooit op deze aarde genomen is: wij
moeten beslissen of er in de toekomst nog
menselijke wezens zullen bestaan of niet.
Dat is de allesoverheersende kwestie van
onze tijd.
Eén oplossing
Er is maar één oplossing: een wereld-
autoriteit,die over zulk een macht beschikt,
dat geen natie of groep van naties ooit de
minste kans zou hebben aan een andere
natie, al is die nog zo klein, iets op te
leggen, waartoe deze niet bereid is. Bestaat
zulk een autoriteit, dan kunnen alle kwes
ties door overleg worden oogelost. Dan zal
tevens blijken hoe diezelfde wetenschap
die zo gevaarlijke machten heeft ontketend,
ook de weg heeft geooend voor de gehele
mensheid om een dusdanige mate van wel
vaart, voorspoed en beschaving te bereiken,
dat de wereld nooit een dergelijke geluk
kige periode zal hebben gekend.
De woorden van de 83-jarige Engelse
geleerde wenden met grote spanning aan
gehoord: hij werd met een stormachtig
applaus beloond en de toehoorders, zoveel
landen en volkeren vertegenwoordigend,
bleven diep onder de indruk napraten over
wat ze hadden gehoord. Terecht zeide de
voorzitter, Lord Stansgate, dat nooit te
voren bij een samenkomst van de inter
parlementaire unie iets van zo ingrijpende
betekenis was voorgevallen.
ADVERTENTIE
BARIEDORISSTR. HAARLEM - TEL 13439
FERD. B0LSTR. 48. A DAM - TEL 717162
Lederen Damesjasjes ƒ98.50 J
ADVERTENTIE
Verrukkelijke pepermuntsmaak
COLGATE - DE MEEST VERKOCHTE TANDPASTA TER WERELD
(Van onze correspondent in Djakarta)
Heden begint voor het landgerecht in
Djakarta een nieuw proces tegen Neder
landers, namelijk tegen drs. I. A.M.Schmut-
zer, 30. jaar, directeur van de onderneming
Bandjarnegara te Tasikmalaja, en E. Ver-
steegli, 53 jaar, administrateur van dezelf
de onderneming. De derde verdachte is een
Indonesiër van Nederlandse herkomst J.
Caton, 42 jaar, employé op de onderneming.
Zij werden gearresteerd op 22 Januari 1954.
Zij worden er van beschuldigd aan een
groep van de opstandige Darul Islam geld
en goederen te hebben gegeven. De goede
ren zouden hebben bestaan uit rijst, kogels,
batterijen, papier, een schrijfmachine, kle
ren, een bril en een horloge. Op dergelijke
steun aan de Darul Islam staat als maxi
mum de doodstraf.
De verdachten verdedigen zich door te
zeggen dat de verstrekking van rijst is ge
schied met medeweten van de militaire
commandant in het betrokken gebied, en
wel als afkoopsom, aangezien de strijd
krachten door de te geringe omvang niet
in staat waren beschei-ming te verlenen. De
verdachten hielden de autoriteiten op de
hoogte van de sterkte der Darul Islam-
benden
Verdediger van de eerstgenoemde twee
verdachten is mr. Bouman, terwijl mr. Ra-
zak Caton zal verdedigen. Misschien zullen
de verdedigers niet verschijnen omdat nog
geen antwoord is ontvangen op de brief
aan de minister van Justitie waarin een
garantie werd gevraagd inzake vrijheid van
optreden bij de verdediging.
Leiden. Rijks universiteit: candidaats-
examens A wis- en natuurkunde J. Koolho
ven te Wassenaar; candidaatsexamen F wis-
en natuurkunde de dames A. Wijnand te
Leiden. A. Bovens te Den Haag en de heren
R. M. Ulmann te Wassenaar en P. J. Napjus
te Leiden; candidaatsexamen K wis- en
natuurkunde mej. R. Giel te Den Haag en de
heren W. van Ravesteyn te Leiden en J. K.
Smelik te Oegstgeest: doctoraal examen
biologie mevr. M. P. M. Herrmann—Erlee te
Ben Haag: doctoraal examen physische che
mie P. J. M. Bik te Leiden; doctoraal examen
natuurkunde F. J. Hooftman te Leiden.
Het gerechtshof te 's Gravenliage heeft
een zaak behandeld tegen een Deense re
derij, die in eerste instantie door de Rot
terdamse rechtbank was veroordeeld tot
een boete van bijna f 7000, omdat op 3 April
van het vorig jaar op een van haar te Rot
terdam gemeerd liggende schepen de ver
zegeling van de sigarettenbcrgplaats was
verbroken en bijna 100.000 accijnsvrije siga
retten clandestien aan wal waren gebracht.
De rijksadvocaat vorderde voor het ver
breken van de verzegeling f 300 boete en
voor het ongeoorloofde lossen van de siga
retten een boete van f 13.495, zijnde het
dubbele van het bedrag dat aan accijns was
ontdoken.
Op 4 Mei zal het hof arrest wijzen.
Ned. Hcrv. Kerk
Bedankt voor Ede J. de Lange te Nun-
speet: voor Gorinchem J. W. de Bruyn te
Harderwijk; voor Hoogeveen H. A. Labrie
te Den Ham (Ov.); voor Putten J. Wie-
man te Oudewater; voor St. Maartensdijk
J. v. d. Haar te Wad&inxveen.
Geref. Kerken
Bedankt voor Leeuwarden (7e pred.pl.)
II. B. Weyland te Hasselt.
Geref. Kerken art. 31 K.O.
Beroepen te Kantens D. K. Smit, cand
le Kommerzijl.
Clir. Geref. Kerken
Beroepen te Driebergen H. C. v. d. Ent
te Werkendam.
Bedankt voor Enschedé-Oost B. Bijle-
veld, te Noordeloos.
RECTIFICATIE
In een telegram van PIA uit Djakarta
hebben wij gisteren gemeld dat 500 dessa-
bewoners om het leven zijn gekomen bij
een aardverschuiving te Bondowoso in
Midden-Java. Waarschijnlijk is Wonosobo
in Midden-Java bedoeld. Bondowoso ligt
in Oost-Java.
Op de hoek Langeweg-Zwolseweg-Van
Hasseltlaan te Apeldoorn is de 47-jarige
technisch hoofdambtenaar B. H. uit Apel
doorn bij een autobotsing dodelijk ver
ongelukt. De heer H. reed als passagier
mee in de auto van de heer B. J. V., die
geen voorrang verleende aan een militaire
vrachtwagen, bestuurd door de militair
J. B. uit de legerplaats 't Harde bij Olde-
broek.
Beide chauffeurs liepen slechts lichte
verwondingen op. De heer H., die ernstig
gewond werd, overleed later in het Juliana-
ziékenhuis. Hij laat een gezin met 7 kin
deren achter.
Het Nederlands Hervormd Kapelkoor
geeft op Woensdag 27 April ter gelegen
heid van het twaalf en een half jarig be
staan een jubileum-concert in de Neder
lands Hervormde Kerk te Santpoort. Aan
het uitgebreide programma wordt mede
werking verleend door mej. Anneke Dan-
nijs, sopraan en de heer Albert de Groot,
orgel en vleugel. Het concert zal onder
leiding staan van de dirigent H. Joh. de
Haas.
Elfregi-groepen
Op de landelijke leidersbijeenkomst van
de Elfregi (Doopsgezinde) padvinders-
groepen, die Vrijdagavond in Zaandam zal
wordengehouden, zal ds. S. Kranenburg,
Hervoi-md predikant in algemene dienst,
en hoofdkwartierscommissaris voor geeste
lijke vorming van de vereniging „De Ne
derlandse Padvinders" de verkenners
leider. hopman PI. P. H. Plevier, te Haar
lem, installeren als assistent-hoofdkwar
tierscommissaris van de N.P.V. Op de bij
eenkomst zal ook worden gesproken door
de oud-Haarlemmer, de Doopsgezind pre
diken; ds. H. Luikinga, te Zaandam.
Uit een door de politie ingesteld onder
zoek is gebleken, hoe de brand bij de vis-
conscrvenfabriek „Flamingo" te Vlaardin-
gen is ontstaan. Om ongeveer halfzeven
zijn enkele jeugdige arbeiders aan het stoei
en geweest bij de kleedlokalen, die op de
emballagezolder van het bedrijf zijn gele
gen. De 18-jarige M. P. R. uit Maassluis
is daarbij met een brandende sigaret in de
hand in een tapel oud papier gevallen,
waardoor het vuur van die sigaret afviel.
De jongelui hebben toen nog even naar dat
gevallen vuur gezocht, maar het zoeken al
te gauw gestaakt toen ze het niet vonden.
Ze zijn daarop naar huis gegaan, terwjjl het
vuur doorsmeulde.
De heer II. J. van Balen, hoofd-directeur
van de A.N.W.B., die op 1 Mei het feit
herdenkt, dat hij 25jaar directeur van
de Bond is.
61. „Dag meneer Enrico", zei Panda, „ik
moet nu afscheid van u nemen. Ik kan
niet mooi genoeg zingen, om met u op te
treden". „Mijn beste wensen vergezellen
je, Panda", zei Enrico, Panda warm de
hand schuddend. „En nog wel bedankt
voor je hulp bij het zoeken naar de schat".
„Vindt u het niet jammer, dat we geen
schat hebben gevonden?", vroeg Panda. „Ik
heb WEL een schat gevonden", antwoordde
Enrico stralend, „ik heb succes gevonden,
en dat is de grootste schat, die een artist
zich kan wensen. Nu kan ik met mijn
meesterzangers weer op verovering uit
trekken". „Verovering?", herhaalde Panda
verschrikt, „wilt u nu toch weer met zee
roven beginnen?" „Welnee", lachte Enrico,
„we gaan geen schepen veroveren, maar
publiek! Con brio! We zullen voor ze zin
gen, tot ze in tranen baden!" „Veel succes
dan", zei Panda. „En nu ga IK proberen,
of ik ergens een baantje kan veroveren"
En nog eens voor het laatst naar Enrico
wuivend, ging hij op stap.
EINDE.
Het bestuur van de Kamer van Koop
handel en Fabrieken voor Hollands Noor
derkwartier heelt Woensdag de gemeente
besturen uit het district der Kamer te Alk
maar bijeen geroepen, teneinde te geraken
tot de oprichting van een industriecom
missie voor Hollands Noorderkwartier. In
zijn openingswoord verklaarde de voor
zitter der Kamer, de heer J. F. Blansch,
dat de Kamer, zulks in tegenstelling met
diegenen die van mening zijn dat Hollands
Noorderkwartier een oase van landelijke
rust moet blijven waar het goed is te wonen
en dat deze rust niet verstoord mag wor
den door industrialisatie met alle gevolgen
van dien, het zich als een dure plicht
rekent de industrie in dit gewest te bevor
deren. Hij wees er op dat de Provinciale
Planologische Dienst een zekere garantie
heeft gegeven dat bepaalde woon- en
recreatiegebieden vrij zullen blijven van
industrievestiging, doch achtte industriali
satie voor het overige gebied geboden, om
dat anders dit gebied leeggezogen dreigt te
worden door de grote industriële centra van
Zaanstreek en IJmond. Aan het scheppen
van het thans nog ontbrekende industriële
klimaat dient een sociografisch onderzoek
vooraf te gaan. Daarom stelt de Kamer
van Koophandel zich voor een industrie-
commissie in het leven te roepen. Nadat
mr. E. Foppes, directeur van het Econo-
nusch-Technologisch Instituut voor Fries
land een inleiding had gehouden over de
ervaringen, opgedaan door het Industrie
schap Oostelijk Friesland, volgde een ge-
dachtenwisseling, welke resulteerde in de
vorming van een studiecommissie die de
diverse mogelijkheden van industrialisatie
zal onderzoeken. Dit onderzoek zal even
tueel leiden tot vorming van een definitieve
industriecommissie.
ADVERTENTIE
De twee millioenste radiotoestelbezitter
is dezer dagen bij de dienst luistervergun
ningen geregistreerd. Het is de heer A. K.
Henzen, Boslandweg 18, Rhenen. Op 22
April zal hem namens de Nederlandse
Radio-unie een radiotoestel worden aan
geboden. Dat wordt dan het 2.000.001ste
toestel.
In het afgelopen jaar hebben over de ge
hele wereld meer dan 70.000 jongeren deel
genomen aan 1859 internationale vrijwil
lige werkkampen. Dit blijkt uit een ver
slag, dat is gepubliceerd door de „Unesco
Coordination Committee for International
Volutary Workcamps".
In de zomer van dit jaar zullen ook in
Nederland drie van deze kampen worden
gehouden en wel te Anna Paulowna (15
Juli2 Aug.), Rockanje (122 Augus
tus) en Doorn (20 Augustus tot 2 Septem
ber). Deelnemers tussen 18 en 25 jaar zul
len zich bezighouden met het binnenha
len van de oogst, aanplant in de duinen en
het aanleggen van een sportveld.
De organisatie berust bij de stichting
Internationale Werkkampen, waarvan de
administratie is ondergebracht bij het
Unesco Centrum Nederland, Keizers
gracht 392, Amsterdam.
Keuken. Als ex-koning Faroek van Egypte
werk zoekt, dan kan hij dat in Columbia
vinden. Een Columbiaanse fabrikant
van keuken-kasten, Rodol'fo Isaza Sier.
ra, heeft aangeboden Faroek als direc
teur van een van zijn fabrieken m
dienst te nemen tegen een salaris van
5000 dollar per maand. Maar Faroek
zou voor Sierra lezingen moeten hou
den. Over keukenkasten waarschijnlijk.
Encyclopaedic. Binnenkort zal in de
Sovjet-Unie een nieuwe medische en
cyclopaedic verschijnen ter vervanging
van de thans gangbare, die uit 1936
dateert. De nieuwe encyclopaedic (op
laag 75.000 exemplaren) zal uit 35 delen
bestaan. De redactie berust in handen
van professor A. Bakoenine.
Angst. Woensdag zijn in de Griekse haven
stad Volos, die Dinsdag werd getroffen
door een aardbeving, de gehele dag
aardschokken gevoeld. De angstige be
volking heeft de nacht in de open lucht
doorgebracht.
Vredeszegel. De Amerikaanse directeur-
generaal der posterijen Arthur Sum-
merfield heeft het plan een speciale
postzegel te doen uitgeven ter ere van
president Eisenhower's „Vredes-atoom-
cnergie"-project.
Verhoogd. De Nobelprijzen zullen dit jaar
190.214 kronen bedragen in plaats van
181.646 kronen, zo is te Stockholm be
kend gemaakt.
Plekken. In Osaka (Japan) wordt een
onderzoek ingesteld naar een geheim
zinnige regenbui, die op daken en auto's
witte plekken achterliet. Het vermoeden
bestaat, dat tijdens de bui radio-actieve
regen, een gevolg van de Amerikaanse
atoomproeven in Nevada is gevallen.
Onwettig. Het Deense parlement heeft
met 93 tegen 74 stemmen een wetsont
werp aangenomen, waarbij de staking
en de daarop volgende uitsluiting van
70.000 boerenarbeiders onwettig worden
verklaard. De eis van de arbeiders tot
een werkdag van acht uur in de zomer
zal aan arbitrage worden onderworpen,
De vakvereniging heeft haar leden ver
zocht het werk te hervatten. Voor het
wetsontwerp stemden socialisten, radi
calen en de partij voor belastinghervor
ming. Tegen waren communisten, con
servatieven en de boerenpartij.
Grafsteen. Ter gelegenheid van de ver
jaardag van Lenin's geboorte op 22
April 1870 heeft radio-Moskou een op
name van een rede van Lenin uitge
zonden. Lenin, die duidelijk verstaan
baar was, waarschuwde de Russen, dat
de „kapitalisten in Groot-Brittannië,
Frankrijk en de Verenigde Staten de
Tsaristen steunen bij hun pogingen om
de nieuwe revolutie omver te werpen".
Een paar dagen geleden heeft radio-
Moskou ook al een rede van Lenin uit
gezonden.
Hervormer. Zeven Russische geleerden
hebben in de Pravda de nagedachtenis
van prof. Einstein geëerd als „een der
grondleggers van de moderne natuur
kunde". Van ziin relativiteitstheorie
wordt gezegd dat de „betekenis ervan
moeilijk te overschatten valt, vooral in
de ontwikkeling van de atoom- en kern-
physica". Lenin rangschikte Iïtnstein
onder de „hervormers van de natuur
wetenschappen", een denker die in hoog
aanzien stond bij de gehele wetenschap
pelijke wereld en de gehele progressie
ve mensheid.
AA-zegel. De Indonesische P.T.T. heeft ter
gelegenheid van de Afro-Azië-conferen-
tie een herdenkingszegel uitgegeven die
een globe vertoont met de gebiedsdelen
Azië en Afrika en mensen die duiven
loslaten als symbool van de wereld
vrede. De zegels worden uitgegeven in
de prijzen van 15 cent (grijs), 35 cent
(bruin), 59 cent (rood) en 75 cent
(groen). Het ontwerp is van premier
mr. Ali Sastroamidjojo. De tekening van
de kunstenaars Kurnia en Kok te Ban
dung.
Protest. Tsjech oslowak ij e heeft bij de Ver
enigde Staten geprotesteerd tegen
„voortdurende vijandige draden", zoals
„schending van het luchtruim, het zen
den van saboteurs, het vermoorden van
Tsjechische onderdanen, grensinciden
ten en veelvuldige bemoeiing met de
binnenlandse politiek van Tsjechoslo
wakije". Millioenen dollars worden be
steed om onrust in Tsjechoslowakije te
verwekken, onder meer door het op
laten van ballonnen met vlugschriften.
Tsjechoslowakije vraagt tenslotte de
uitlevering van drie misdadigers, die nu
in het Amerikaanse leger dienen.
ADVERTENTIE
v ra gen
r
OUDEREN onder ons zullen zich wel
licht herinneren dat in oudere boeken de
vreemde woorden vaak cursief werden ge
drukt, als wilde de schrijver daarmee te
kennen geven dat hij zeer welbewust hij
andere talen leentjebuur had gespeeld. De
gewoonte komen we bij Engelse schrijvers
nog herhaaldelijk tegen.
Er waren vroeger echter ook
schrijvers die de gemene en
platte woorden uit de spreek
taal cursief lieten zetten, waar
door duidelijk tot uitdrukking
werd gebracht dat het gewaar
merkte woord werkelijk niet
tot de gewone woordkeus van
de schrijver behoorde. De cur
sieve letter was eigenlijk een soort excuus
in de zin van: „Waarde lezer, hier staat
een in-gemeen woord, dat de schrijver zelf
heus nooit zal gebruiken, maar de platte
sujetten in zijn boek bezigen nu eenmaal
deze lelijke woorden, die we tegen onze
zin moeten weergeven. De schrijver zelf
gaat vrij uit, denkt u daaraan!"
Een dergelijke voorzorg werd ook geno
men bij het samenstellen van een woor
denboek dat in het begin van de 18e eeuw
verscheen. Hierin waren alle woorden en
uitdrukkingen die in die tijd golden als
onbehoorlijk of als niet passend in be
schaafd gezelschap, met een sterretje aan
getekend. Dit loffelijke streven van de sa
menstellers is hoogst leerzaam. Wellicht
minder voor hun tijdgenoten, dan voor ons
Immers, we moeten uit de gewaarmerkte
woorden en uitdrukkingen opmaken, dat
iemand die zich volgens onze begrippen
i7i zeer normale en gangbare termen uit
drukt, in een gezelschap van dames en
heren uit de 18de eeuw een hoogst pijn
lijk figuur zou hebben geslagen. Want hij
zou dingen zeggen die in die lijd voor zeer
ongepast en vulgair werden aangezien.
Wie momenteel woorden gebruikt als
meesmuilen, onthutst, hunkeren en onver
laat, zal ongetwijfeld wor
den aangezien voor een aan
steller die opzettelijk deftige
woorden gebruikt om zijn
gezelschap te imponeren. Dit
is deftige taal die nog wel
in geschriften wordt gebe
zigd, maar in het normale ge
sprek niet meer thuis hoort. In
het begin van de 18de eeuw golden deze
woorden echter als plat en gemeen!
Minder deftig en zeer normaal achten
wij thans: dwepen, aangapen, piepjong, op
de loop gaan, met horten en stoten, tranen
met tuiten huilen, z'n hart ophalen, enz.,
maar in behoorlijk gezelschap zou men er
zich destijds wel voor gewacht hebben
deze woorden en uitdrukkingen in de
mond te nemen omdat zij als onwelvoege-
lijk werden beschouwd. Voor de mens uit
de twintigste eeuw zou het dus heel moei
lijk zijn zich in het gezelschap van dg 18de
eeuw beschaafd te gedragen.
O ja, u heeft natuurlijk wel eens de
ceintuur van uw (of andermans) jas
'/s slag gedraaid zien zitten? Weet u dat
op die wijze een figuur met één vlak ivordt
gevormd? Een hoogst merkwaardig feno
meen. Daarover morgen.
H. PéTILLON.
