Haarlem's Dagblad | 1955 | 17 juni 1955 | pagina 9

Sport tijdens het weekeinde

Koblet leidt nog steeds in
het algemeen klassement

Met VELF0N zie je er geen büTSt van!

BADPAKKEN

N.V. P. GEERVLIET

De Haarlemse Avondvierdaagse

.Clowntje Rick

De schimmen
van het duister

Gretha deBruijn

Tweejarige dravers
maken hun debuut

iQSTOESTELLENA

Haarlem leed nederlaag
tegen SVH: zeven-vijf

„Prins Willem 5" niet aan
aanvaring schuldig

PTT-directeur tot een
jaar veroordeeld

5

DE RONDE VAN ZWITSERLAND

Strandkleding

A utomobilisme

Macklin vervangen door
Peter Walker in Grote Prijs

Uitvaart Pierre Levegh

Athletiek

Nieuw Europees record
op de 1500 meter

Honkbal

EMS versloeg TYBB
in het Schoten-tournooi

Zaterdag op Duindigt

De Europese basketball-
kampioenschappen

Cricket

Programma HCB

Korfbal

Stadseditiebeker voor
reserves van Aurora

het grote u/onder
in de nieuwe

VOETBAL

HONKBAL

KORFBAL

Sport in 't kort

Raad voor de Scheepvaart

Klacht van de West-Duitse
liberalen over de V.V.D.

Voor de kinderen

Senaatswet in Zuid-Afrika
in derde lezing aanvaard

Kerkelijk Nieuws

FEUILLETON

door Boilleau Narcejac

VRIJDAG 17 JUNI 1955

De uitslag van dn zesde étappe van de
Ronde van Zwitserland, van Locarno naar
Bad Iiagaz, luidt: 1. Slrehler (Zw.) 188 km.
in 5 uur 51 min. 41) sec.; 2. Sorgeloos (Bel
gië); 8. Koblet. (Zw.); 4. Ernzer (Zw.); 5.
Wim van Est; (Nederland); (5. Ockers (B.)
7. Radovan (It.); 8. Meili (Zw.); 9. ex
aequo een groep renners, onder wie de
Zwitser Kiibler en onze landgenoot Jan
Nolten, allen in de zelfde tijd als Strehler;
35. Hinsen (Nederland) (5 uur 40 sec..

De Nederlanders Haan en Van Dongen,
die de vorige dag ten gevolge van pech en
oververmoeidheid na het sluiten van de
controle Locarno waren binnengekomen,
zijn uit de strijd genomen.

Het algemeen klassement luidt: 1. Ko
blet (Zw.) 38 uur 25 min. 11 sec.; 2. Ockers
(B.) 38.25.42; 3. Schellenberg (Zw.)
38.25.45; 4. Clerici (Zw.) 38.25.51; 5. Kü-
bler (Zw.) 38.30.35; 6. Gelabert (Sp.)
38.33.42; 7. Nolten (Nederland) 38.33.46;
25. Wim van Est (Nederland) 38.56.04; 54.
Hinsen (Nederland) 40.04.43.

Het klassement voor de grote bergprijs
luidt: 1. en 2. Schellenberg (Zw.) en Boni
(It.) 30 punten; 3. en 4. Clerici (Zw.) en
Koblet (Zw.) 25 punten; 5. Hollenstein
(Zw.) 20punten

Het lastigste obstakel in de zesde étappe
was de Col van Lucomanio (1919 meter
boog), die een felle strijd veroorzaakte. De
rappe Spanjaard Gelabert was het eerst
boven, met tien seconden voorsprong op de
Zwitser Hollenstein, de Italiaan Boni en de
Zwitser Koblet. Clerici (Zw.) volgde in zijn
eentje nog tien minuten later op korte af
stand gevolgd door een groepje prominen
te Zwitsers, de Belg Stan Ockers en de
Fransman Reisser.

Tijdens de afdaling keerde de rust weer,
mede doordat in Disentis de ravitaillering
plaats had. Dit bood verscheidene achter
blijvers gelegenheid om weer aansluiting
te krijgen. Aan de kop gingen de favorie
ten, dertien eerst geplaatsten in het alge
meen klassement, waarbij echter Jan Nol-

ADVERTENT1E

Heinzelmann - Forello - Pirelli -Tweka

Ontwerp Rose Marie Reid

..Real American"
Baclbroekjes v.a. 3.50
Plastrons en shorts
Enorme sortering.
SPORTMAGAZIJN

Twiintlerslaan 7 - Haarlem - Tel. 15116

Macklin, die zoals reeds gemeld verstek
zal laten gaan voor de Grote Prijs van
Nederland, zal Zondag 19 Juni vervangen
worden door zijn landgenoot Peter Walker.
De Britse coureur krijgt de beschikking
over, de Maserati van Stirling Moss.

Juan Fangio en Stirling Moss bevonden
zich bij de vele autocoureurs die Donder
dagmorgen in de kerk van St. Hon oré d'Ey-
lau in Parijs de uitvaartdienst bijwoonden
van hun verongelukte vriend én collega
Pierre Levegh. De baar ging schuil onder
bloemstukken en kransen, afkomstig zowel
van Franse als van buitenlandse construc
teurs, rijders en organisaties op automobiel-
gebied.

De krans van Fangio, wiens leven op het
laatste moment gered werd doordat Levegh
hem met de hand een teken gaf, droeg de
blauw-wit-blauwe kleuren van de Argen
tijnse vlag. Meer dan 2000 personen, bij
wie de Franse minister van Verkeer, gene
raal Corniglino-Mol inter, de fabrikant
Delage en de technische leider van de Mer-
cedesploeg Alfred Neubauer namen deel
aan het rouwbetoon. Mevrouw Levegh, die
op de tribune getuige was geweest van het
ongeluk dat haar man het leven kostte, en
de moeder van de coureur stonden naast
de baar.

De gehele nacht hadden leden van de
vereniging van oud-autocoureurs en vrien
den van de familie de wacht betrokken bij
de katafalk, waarop het stoffelijk over
schot van Levegh was opgebaard.

Tijdens internationale athletiekwedstrij
den in Belgrado verbeterde de Hongaar
Us'tvan Rozsavolgyi het Europese record
op de 1500 meter door een tijd te laten af
drukken van 3 min. 42,2 sec! Het oude re
cord staat sedert Augustus 1954 op naam
van zijn landgenoot Sandor Iharos met 3
min. 42,4 sec. in Oslo gemaakt.

Het verschil met het wereldrecord van
John Laindy (Australië) bedraagt nu nog
0,4 sec.

ten cn do Italiaan Padoyan zich niet had
den kunnen voegen. Padovan lag ongeveer
een minuut achter en Nolten en Van Est
drie minuten. Bij Truns (114 km.) waren
van de 63 gestarte renners er 28 weer in
de voorbode aanwezig, inclusief alle favo
rieten. Veel strijd werd er verder onderweg
niet meer geleverd. De eindsprint werd
door een grote groep renners betwist, Van
Est en Nolten waren hierbij van de partij,
maar de Zwitser Strehler liet hun geen
kans op de étappe-zege. De voortreffelijk
rijdende Belg Sorgeloos kwam hem van al
len het meest nabij.

De eerste wedstrijd in het jaarlijkse
honkbaltournooi van de vereniging Scho
ten tussen de negentallen van EHS en
TYBB is in een grote overwinning van
EHS geëindigd. Beide negentallen begon
nen in een sterk gewijzigde opstelling,
waarbij Kloet als werper fungeerde bij
TYBB; Jacobs nam deze taak zeer verdien
stelijk over van de EHS-werper Schuite
maker.

Reeds in de eerste inning nam EHS een
1-0 voorsprong en het duurde tot de derde
inning voor deze voorsprong verder uit
groeide, waardoor tevens de spanning ge
heel weg was. De EHS'ers slaagden er na
melijk in niet minder dan vijf punten te
scoren, dankzij vooral een fraaie twee-
honkslag van Vrenegoor. Nadat deze voor
sprong in de volgende inning wederom
werd vergroot, redden de TYBB'ers ein
delijk de eer (7-1).

Nog was het EHS niet genoeg en in de
laatste slagbeurt werd nog een tweetal
punten aan het totaal toegevoegd, waarbij
Heemskerk een fraaie driehankslag plaat
ste, welke zelfs door fout veldwerk uit
groeide tot een home-run. De laatste in
nings namen zowel Bakker (TYBB) als
Schuitemaker (EHS) hun plaats als wer
per weer in, hetgeen zeker merkbaar was
op het verdere wedstrijdverloop.

De score was als volgt:

E. H. S1 0 5 1 9 0 2 9

T. Y. B. B. 0 0 9 0 1 0 0 1

Het tournooi zal Dinsdag 21 Juni des
avonds om 7 uur op het terrein van Scho
ten aan de Geuzevesperstraat in Haarlem-
Noord worden voortgezet met de wedstrijd
ScholenHFC Haarlem.

Veel vroeger dan andere jaren maken
Zaterdagmiddag op Duind'igt de 2-jarige
dravers hun debuut.- Een 9-tal is van de
partij, hetgeen voor de eerste keer een be
hoorlijk aantal is. Enige aanwijzingen, die
in de richting van een winnaar zouden
wijzen, bestaan alleen uit de trainingsge
ruchten en de afstammingen. Hierop af
gaande wordt Urchin HoIIandia een be
hoorlijke kans gegeven vóór TJntrepid en
Unaniem.

De trainer J. M. v. d. Berg, die de laatste
weken weinig geluk heeft, krijgt in de
Kitty Zora-prijs met Rosa Dear de kans
zijn deveine te breken. Gemakkelijk zal
het niet gaan. daar hij 40 m voorgift moet
geven aan Sirona en op gelijke afstand
moet starten met Sir Spencer. Niettemin
wordt Rosa Dear als eerste aan de finish
verwacht. In de Friezin-prijs kan Silver
Queen haar lang verwachte overwinning
boeken vóór Truusje L en Sonja Ileme.

De voortreffelijke Sorcnto, die dit sei
zoen nog maar ëén keer werd geklopt,
wordt door zijn trainer in de King Spen
cer-prijs voor een zeer zware opgave ge
steld, daar hij zowel Rhea Ilollandia als
Qdylia O tot zijn tegenstanders heeft! Zijn
kwaliteiten zijn echter zo voortreffelijk dat
hij in staat wordt geacht dit duo het hoofd
te bieden.

Het internationale slotnummer is uit
stekend bezet. Voor het eerst in zijn car
rière krijgt Proximity nu tegenstanders
van groot formaat onder moeilijke condi
ties te bestrijden. En dit zal hem vermoe
delijk een nederlaag bezorgen. Zijn groot
ste concurrente is O Marijke, die al enige
keren door de hengst werd geklopt. Het
verschil bedraagt nu slechts 20 m en dit
is voor O Marijke voldoende om Proximity
te kunnen kloppen. In dit volkomen open
duel, waarin ook Nuni Brewer, Over Again;
Forges en Rose Marie hun rol zullen spe
len, heeft Hyde Park eveneens nog een
kans.

Een horden-ren besluit het orogramma.
Opnieuw valt de keus op Dicky, gevolgd
door Sunrise. In d-e amateurrijd'ersren valt
de keuze op Pépito en Karioka. In de ver-
koopsren wordt een overwinning verwacht
van Invicta, vóór Douce France.

Voor de finale-poule van het tournooi
om het Europese kampioenschap basket
ball zijn in Boedapest twee wedstrijden ge
speeld.

De resultaten waren: Tsjechoslowakije
Rusland 81-74 (42-36); RoemendeJoego
slavië 93-68 (41-30).

Verdere uitslagen luiden:

Finalepoule: HongarijeBulgarije 69-59
(34.-24); Polen—Italië 67-59 (29-27).

Verliezerspoule a: ZwitserlandEngeland
53-59 (21-28).

Verliezerspoule b: FrankrijkLuxem
burg 84-30 (49-17); ZwedenTurkije 46-
87 (26-45).

Zaterdag worden voor de competitie van
de HCB de volgende wedstrijden gespeeld;

CVHW 2CVHW 3; Haarlem 4—Haar
lem 3; Rood en Wit 5 cRood en Wit 5 b;
BMHC 2—Rood en Wit 5a.

Aurora 2 heeft dit korf balseizoen de
Stadseditie-beker gewonnen. De laatste
wedstrijd tegen het reeds uitgeschakelde
Animo Ready 2 was geen walk-over. In
tegendeel, het werd een magere 4-3 zege.

De wedstrijd was zeer boeiend en span
nend en Animo Ready 2 kweet zich zeëi
goed van zijn sportieve taak. Animo Ready
dat aanvankelijk de leiding nam, stond bij
rust mei 2-1 achter, doch zette deze ach
terstand in de tweede helft in een 3-2
voorsprong om. Tenslotte gelukte het
Aurora 2 in de eind.phase van deze wed
strijd met 4-3 te winnen, zodat de bonds
voorzitter, de heer J. W. Vreeling, de beker
na afloop tenslotte nog aan de aanvoerder
van Aurora 2 kon uitreiken.

Topscorer was de Aurora-speler KI. Si-
brandi, die twee doelpunten voor zijn re;-
kening nam.

ADVERTENTIE

Koningstraat 11 - Tel. 16171
HAARLEM

■jVrastft uitgebreide brochures

K. N. V. B.

Eerste klasse A:
Emma—Roda Sport
Leeuwarden Stonnvoee'.s

Eerste klasse B:
Ri gtersbl eek A D O (Zat.)
Willem JJ-DWS (Zat.)

Eerste klasse C:
NO AD—Vitesse
Li mb u rg i a Fe i j en oo rei
GVAV—Haarlem (Zat.)

Eerste klasse D:
BW—De Graafschap
De Volewijckers—Be Quick
H. V. B.

KI. 1 A:

BSM Concordia

DSS—VI. Vogels

EDO RCH 4

Hoofdd. Boys—Spaarndam

VVD—Stormvogels 4

VVH-DSK

Zaterdag.

Eerste klasse A:
ABC DEC 16 u.

Eerste klasse B:
Ajax—TIW 16 u.
Kennemerland—TYBB 16 u.

Overgangsklasse A:
DWV-De Volewijckers

16 u

Hilversum—DOS 16 u.
UVV—RCH 16 u.

Overgangsklasse B:
The Catchers- WGA 2 IR u

Schoten 2—RFC 16 u.

Tweede klasse A:
't Gooi—Allen Weerbaar
16 u

De Hazen kamp—Pacifico

16 U.

Tweede klasse B:
EDO 2—RCH 16 U.

Sparta 2— USC 17 u.
Schiedam-Kennemerlahd 2
16 u.

Tweede klasse 14:
APGS—Ajax 2 15.30 u.
OVVO 2-,TOS 16 u.
TIW 2—De Spartaan 2 16 u.
Zondag.

Eerste klasse A:
HCK -EHS 14.30 U.
HHC Schoten 14.30 u.
Sparta WGA 14 u.

Eerste klasse B:
OVVO EDO 14 u.
HEC Haarlem-Blauw Wit
10 V.

Overgangsklasse A:
De Spartaan—HHC 2

Overgangsklasse B:
SC Haarlem Rooswi.ik 10 u.

Tweede klasse A:
Baseball Pals—Blue Lions
14.30 u.
Tweede klasse B:
SVVHFC Haarlem 2

14.30 u.
Tweede klasse C:
ABC 2—HCK 2 10 u.

Schoten 3—SC Haarlem 2
10 u

THB—Thor 10 u.
TIW 3—Rood Wit 14 u.

Tweede klasse 15:
WGA 3-HEDW 10 U.
Zaterdag.

RAYON HAARLEM
Derde klasse A:
RCH*3—SC Haarlem 4 15 i
HFC Haarlem 3—DCO 16 v

Derde klasse B:
EHS 2SC Haarlem 3 15 t
HCK 4 Rooswijk 3 15.30 i

Vierde klasse B:
TYBB 4—EHS 3 17 u.

Vierde klasse C:
TYBB 3THB 2 15 u.

Vierde klasse D:
HHC 4 Rooswijk 2 15 u
Zondag.

Derde klasse A:
DSS 1 TYBB 2 14.30 u.

Derde klasse U:
DSB 1 Bloemendaal 1 10 i
HHC 3—EDO 3 12 u.

Vierde klasse A:
Dl O 2- HCK 5 10 u.
Rooswijk 4—DSS 3 12 u

Vierde klasse C:
Terrasvogels 1 DCO 2 10

K. N. K. B.

Eerste klasse:
Roda—Luto

K. Zaandijk—A. Weerbaar

Derde klase:
OKV—Victoria
Promotie reserve tweede
klasse:

A'dam Zuid 2—Haarlem

(Zat. 7.30 u

H. K. B.

Stad-Edit ie-beker

Aurora 2—A. Ready 2
Tweede klasse:
Sp. Vereent 3—Watervliet 3

osccooocccoococoaxxxx>^3ocaxcocccocc>ccc<xcoocoocc«x»03c rocx»DaoooOooooox»co«>ooocoooocoococooa0pcx»oca>3COOOOCO

Haarlem is Donderdagavond naar het
Zwarte plasje in Hilligersberg geweest om
daar vqo'' de hoofdklasse te water te gaan
tegen SVH. Scheidsrechter Ketelaar was
royaal met het geven van strafworpen: hij
gaf er in totaal zes, waarvan aan iedere
partij drie.

Kort na de aanvang had een hard schot
van Huël voor Haarlem het gewenste ef
fect. Dokter kreeg voor SVH een strafworp
te nemen en dus was de balans in even
wicht. Daarna kwam SVH weer voor met
een treffer van Smael. Haarlem had ech
ter direct een antwoord klaar en IJzer
bracht de stand op twee-twee.

Na de hervatting werd een SVH-aanval
door Poivliet goed afgewerkt en SVH stond
wederom voor. Bijlsma maakte van een
strafworp gebruik om de stand op gelijke
voet te brengen, maar Dokter en Smael
kregen een strafworp te nemen waarmede
SVH met vijf-drie voor kwam te staan.

Dit ontmoedigde de Haarlemmers niet.
Bijlsma trok vanuit de Haarlem-achter
hoede op het SVH-doel af en na een hard
schot werd het vijf-vier. Tot de gelijkma
ker liet SVH het niet komen. Dokter en
Poivliet. brachten de stand op zeven-vier.
Hierna werden Poivliet en Smael van SVH
en Bijlsma en IJzer van Haarlem het wa
ter uitgestuurd. Tenslotte kreeg Frans
Paanakker een strafworp te nemen die in
geschoten werd: zeven-vijf.

Waterpolo-uitslagen

Dames derde klasse: ZWIP—HPC 9-11,
De VestHaarlem 2-5. Heren tweede klas
se: VZVDWR 3-1. Kringcompetitie,
dames eerste klasse: Hill e gom 1DWT 4
1-1.

BONDSPLQEG OLYMPISCHE DAG

Reserves voor de Bondsploeg zijn Van dei-
Vliet van O.D.S. (doel), Claus van Helmon-
dia (back), Van Dijk van Ajax (kanthalf)
en Elzer van Ajax (spil). Een reservespeler
voor de voorhoede zal later worden aange
wezen.

RAPID WON VAN VALENCIA In

Heerlen is voor 15000 toeschouwers een
voetbalwedstrijd gespeeld tussen Rapid en
de Sp.aanse club Valencia. De Nederlandse
ploeg won met drie-een; de rust ging met
twee-nul in. Voor Rapid scoorden Adang
(2 x) en Bischop. De Spanjaard Badanes
scoorde voor Valencia.

DE OLYMPISCHE DAG Het publiek
wordt verzocht op de Olympische dag (Zon
dag 19 Juni) tijdig aanwezig t.e zijn in ver
band met de opstelling voor de turndemon-
stratie. De hekken van het Olympisch sta
dion zullen van 13 uur 15 tot 13 uur 30 ge
sloten zijn.

De Raad voor de Scheepvaart heeft
schriftelijk uitspraak gedaan in de zaak
van de aanvaring van het motorschip
„Prins Willem V" met een gesleepte lich
ter, kort na het verlaten van de haven van
Milwaukee op 14 Dctober van het vorig
jaar, tengevolge waarvan het motorschip
is gezonken.

De raad is van oordeel, dat de „Prins
Willem V" geen enkel verwijt treft voor
deze ramp, maar dat deze geheel te wijten
is aan de roekeloze wijze van varen van
de sleepboot „Chicago", die zelf niet vol
gens de voorschriften verlicht, een onver
lichte grote lichter sleepte met een zeer
lange sleeptros in een vrij druk vaar
water. Ook verenigt de raad zich met alle
na de ramp genomen maatregelen. Het
verlaten van het schip is rustig verlopen.

BONN (A.N.P.) De West-Duitse
liberale partij (Freie Demokratische Par
tei) beklaagt zich over de houding, die de
Nederlandse liberalen nog altijd ten op
zichte van haar innemen. „De vrije demo
craten betreuren het, dat de Nederlandse
liberale partij Voor Vrijheid en Democratie
zich reserves oplegt tegenover de liberale
wereldunie wegens de nationale houding
der vrije democraten," aldus de persdienst
van de F.D.P. „Daar evenwel de Franse.
Belgische. Britse en andere liberalen de
Nederlandse critiek niet delen, kunnen wij
hierin geen uitgesproken liberaal oordeel in
de geest van tolerantie tussen buurvolken
zien." De persdienst herinnert er aan, dat
indertijd het liberale wereldcongres niet in
Amsterdam kon worden gehouden, daar
een deel der Nederlandse liberalen het
Duits niet als conferentietaai wilden toe
laten.

Rick stond er bij te kijken, toen Bunkie door de ingang van de igloo naar binnen
kroop.

„Gaat het?", vroeg hij.

„Ja hoor", zei Bunkie. „Ik zit er al bijna helemaal in.leuk, zeg!"

Maar juist had Bunkie dat gezegd, ofplof!!!daar stortte opeens de hele

igloo in!

„Hé, Bunkie! Wat doe je nou?!", riep Rick verschrikt.

Maar Bunkie kon geen antwoord geven; die zat helemaal onder de sneeuw bedol
ven Rick zag alleen nog zijn spartelende benen! En dat Bunkie spartelde, ivas
geen wonder, want hij had het natuurlijk benauwd daar onder de sneeuw

Toen. pakte Rick Bunkie's benen vast en begon te trekken, wat hij kon, om Bunkie
uit de sneeuw te krijgen. Dat viel niet mee, want. Bunkie had de hele sneeuwhui
boven op zich gekregen en hij zat er diep in.

„Hou je goed!", riep Rick. „Ik krijg je er wel uit!"

Begunstigd door het mooie weer zijn ook
gisteren weer de ruim 1000 wandelaars op
pad gegaan voor de avondvierdaagse. Zo
langzamerhand worden er ook cijfers he
kend uit andere plaatsen. Amsterdam bijv.
heeft ruim 3000 deelnemers meer dan ver
leden jaar, met een totaal van ongeveer
11.000. Gouda een veel kleinere stad dan
Haarlem noteerde 4100 wandelaars.
Ook de kleinere plaatsen in de provincie
boekten grote vooruitgang. Het ziet er dus
naar uit dat liet recordcijfer van verleden
jaar van liet gehele land 40.000 zal
worden gebroken.

De route voor de junioren (10 km) voor
Zaterdag is als volgt: Start tussen 2 en 3
uur: Hoofmanstraat, Brouwersvaart, Hout-
mankade, Houtmampad, Korte Zijlweg,
Elswoutlaan, Zijweg, Duin lust weg, Kraan
tje Lek, Brouwerskolkweg, Tetterodeweg,
Kweekduinweg, Ter Hoffstedeweg, Domp-
vloedslaan, Willem de Zwijgerlaan, Julia-
nalaan, Zijlweg, Hoofmanstraat. Na het
binnenkomen volgt de uitreiking der krui
zen en cijfers.

De deelnemers senioren wandelen op
Zaterdagmiddag 2(1 km, ook zij starten tus
sen 2 en 3 uur; de route is als volgt: Hoof
manstraat. Zijlweg, Zandv.pad, Korte Zijl
weg, Duinlus tweg, Bentveldsweg, Zand-
voorterweg, Zand voor tselaan, Zandvoort,
Koninginneweg, Kostverlorenweg. Zee
straat, Boulevard de Favauge. Zeeweg,
Militalreweg, Julianalaan, Zijlweg, Hoof
manstraat.

Vanavond zullen ongeveer 200 deelne
mers reeds hun onderscheiding ontvangen,
aangezien zij reeds Dinsdag zijn begonnen.

Het is nu reeds bekend, dat êr twee deel
nemers zijn die voor de 12e maal hebben

De arrondissementsrechtbank te Gro
ningen heeft Donderdag de 65-jarige J. K.
B., directeur van het PTT-kantoor te Oude-
Pekela, wegens verduistering van telefoon-
gelden, die hij had ontvangen met het oog
op het instellen van een nachtdienst en
Zondagsdienst, tot een jaar gevangenis
straf met aftrek veroordeeld. De officier
van Justitie had veertien dagen geleden
anderhalf jaar gevangenisstraf met aftrek

ADVERTENTIE

Vraag
de juiste
soort

Een groep, gevormd door personeelsleden
van de Stichting Vogelensang op de
Heemsteedse Dreef.

deelgenomen, terwijl bij hen die voor de
10e maal deelnamen een 70-jarige Haar
lemse wandelaar is.

KAAPSTAD (Reuter) De parlemen
taire goedkeuring van het regeringsont
werp ter uitbreiding van het aantal leden
van de Zuid-Afrikaanse Senaat is vol
tooid. nadat de Senaat het ontwerp met
24 tegen 15 stemmen in derde lezing had
goedgekeurd. Zodra gouverneur-generaal
Jansen zijn handtekening onder het ont
werp zal hebben geplaatst krijgt het kracht
van wet.

Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Papendrecht C. Treuve te
Ederveen.

Benoemd tot hulppred. te 't Zand (Z.)
Jac. Poort, em. pred. te 's-Gravenhage.

Bedankt voor St. Maartensdijk C. J. v. d.
Broek te Meteren en Est; voor Ridderkerk-
Bolnes A. J. Jorissen te Wilsum (O.).

Aangenomen naar Port. Alberni (Canada)
E. J. C. Verbeek te Duivendrecht.

Geref. Kerken
Beroepen te Dussen G. v. Loenen, cand.
te Delft; te Domburg-Westkapelle en te 01-
deboorn A. J. Dondorp, cand. 'te Heem
stede: te Hijken D. Bouwknegt. cand. te
Nijeveen; te Moerdijk G. v. Loenen, cand.
te Delft; te Aardenburg M. Grashoff, cand.
te Voorburg.

Examens. Aan de Theol. Hogeschool
te Kampen zijn geslaagd voor het prop—
examen de heren J. Kroeze te Apeldoorn,
W. Stolte te Alblasserdam en B. Wielenga
te Kampen.

Geref. Kerken art. 81 K.O.

Aangenomen naar Toronto (Canada)
(Can. Ref. Church) F. Kouwenhoven te
Hattem. die bedankte voor Den Helder en
voor Leerdam.

Clir. Geref. Kerken
De kerkeraad van Sliedrecht heeft het
gestelde tweetal bestaande uit de predikan
ten ds. N. de Jong te Katwijk aan Zee en
ds. C. Smits te Grand-Rapids teruggenomen.

(Les visages de l'otnbre)

Uit het Frans vertaald

1)

Hermantier liet zijn dikke, onhandige
vingers over de geperforeerde bladzijde
gaan en zijn lippen bewogen zich; op zijn
voorhoofd lag een zorgelijke rimpel. Van
tijd tot tijd leunde hij achterover, gromde,
drukte harder met zijn vingers en hield
zijn adem in. Wat was dat nu ook weer?
Hij was genoodzaakt de toppen van zijn
vingers aan zijn mouw af te vegen, omdat
hij dadelijk transpireerde. En dan ver
volgde hij zijn driftig getast. Hoeveel
gaatjes? Vier. Twee boven, twee beneden.
Dus? Welke letter? Wat was dat nu toch
ook weer voor een letter?

Hij was razend. Ik heb er genoeg van,
genoeg, genoeg! Ik wil, dat ze mij met rust
laten. Ik ben over de leeftijd heen om
naar school te gaan! en hij gooide het leer
boek van zich af. Een plotselinge woede
deed hem zijn vuisten ballen. Hij gaf een

harde klap op het ronde tafeltje, stond op
en wierp daarbij zijn stoel om. Achter hem
viel iets en brak met een helder geluid
van glas. dat in scherven valt. Hij keerde
zich om, zwaar ademend, met een onaan
gename grijns om zijn mond. Hij was te
groot, te zwaar voor deze duisternis vol
fragiele voorwerpen die hem verhinderden
er langs te lopen, zich te bewegen. Wan
hopig vloekte hij binnensmonds. Nooit zou
het hem lukken! Sedert twee maanden
werkte hij als een wilde. Zijn enorme
handen, vroeger zo behendig als er fijne
gereedschappen gehanteerd moesten wor
den, schenen alle handigheid verloren te
hebben zodra zij de raadselachtige reliefs
van het leerboek betastten. En bovendien,
waar was het goed voor? Waarom zich
zoveel moeite geven? Om in staat te zijn
„De Ellendigen" of „De Drie Musketiers"
te lezen? Lezen interesseerde hem niet. Dat
had hem nooit geïnteresseerd. Christiane
wist dat best. Waarom drong ze dan
zo aan?

Hij deed enkele wankele schreden. Zijn
heup raakte een meubel aan. Neen, het
was de schoorsteen. Na een maand was
hij nog niet in staat zich in zijn eigen
kamer te oriënteren. En dan durfde men
te spreken van het zesde zintuig dei-
blinden!

Hij bleef een ogenblik stil staan, een
hand plat tegen de muur, zoals een dood
moe iemand die even rust, daarna liep hij
schuifelend weer verder. Hij voelde tegen
zijn rechterbeen de leuning van de

fauteuil. Daar was het raamHij stond

voor het raam en zijn gezicht werd onge
twijfeld overgoten door licht, misschien
door de zon, en toch verminderde geen
enkel schijnsel de duisternis, waarin hij
zich bevond. Het was zelfs geen duisternis.
Het was het niets. Als hij vroeger zijn
ogen sloot of met zijn handen op zijn oog
leden drukte, zag hij donkerte, een mooi
duister, dat leek op een diepblauwe hemel,
waarin al spoedig zonnen begonnen te
draaien, waarin zich sterrenregens ver
toonden. en hij meende dat dat de nacht
der levenloze ogen was. Hij zou nu heel
wat hebben gegeven om in het diepst van
zichzelf dit gekrioel van imaginaire ster
ren terug te vinden.Maar er was niets
meer. Geen duisternis, geen leegte. Niets.
Hij was plotseling van omgeving ver
anderd. Hij was een dier van een andere
soort geworden. Waarom was zijn hoofd
dan nog altijd vol beelden? Waarom bleef
hij dan hardnekkig' kijken met zijn her
inneringen? Op dit ogenblik zag hij achter
het onzichtbare raam de Rhóne, de heuvel

van Fourvièreshij zou de bomen op

de kade hebben kunnen tellen. Alles
tekende zich in zijn geheugen met een
wonderlijke duidelijkheid af. Waarom?
Kan men een speurend dier worden, dat
de geuren en de geluiden weet te onder
scheiden, als men geobsedeerd wordt dooi
de wereld van hen die zien?

Machinaal veegde hij over het raam,
dat door zijn adem beslagen moest zijn.
Tien uur. Beneden sloeg de klok in de

salon juist tien uur. Er kwam geen eind
aan het inladen in de auto.

Denk je dat er plaats genoeg zal zijn?
riep Christiane.

Mevrouw behoeft zich daar niet druk
over te maken, antwoordde Clément.

Vijf maanden geleden zou hij op die
toon niet heben durven antwoorden. Her
mantier verwijderde zich van het raam,
doorzocht zijn zakken. Waar had hij zijn
sigaretten nu weer gestopt? Zoeven lagen
zij vlak bij hem op het ronde tafeltje, toen
hij zijn Braille-leerboek bestudeerde. Hij
had er een genomen.... en daarna? Te
bedenken, dat hij zich elk ogenblik op die
manier moest ondervragen.... Alles, wat
niet binnen het bereik van zijn hand was,
was verloren, verdwenen.... Het waren
eindeloze herhalingen- ik was daar.... ik

ben opgestaan.... dusDe sigaretten

lagen waarschijnlijk op het tapijt, tegelijk
met het leerboek op de grond gevallen.
Hermantier ging op handen en voeten
lopen en begon voor zich uit rond te tasten.
De grote Hermantier, de directeur van de
Hermantier-Fabrieken! Hij kwam moei
zaam vooruit, op zoek naar een sigaret, en
opnieuw deed een verschrikkelijke woede
hem vuurrood worden. Hij stootte zich
tegen tafelpoten, tegen stoelpoten, raakte
de koers kwijt, voelde zich verloren,
gromde geweldige vloeken, die hem ver
nederden zonder hem tot kalmte te bren
gen. Toen ging de deur achter hem open.

Hé.Wat doe je daar?.Oh, de
vaas! Je hebt hem gebroken.

Hij stond op. draaide op goed geluk
zijn hoofd in de richting vanwaar de stem
van Christiane weerklonk

Het is wel goed, zei hij. Ik zal wel
een andere kopen. Waarom heb je niet
geklopt?

Maar.

Ik heb honderd maal herhaald dat ik
wilde dat men klopt.... Jij net zo goed

als de anderenJe wilt weten waarom

ik.... Wel. ik zoek mijn sigaretten.

Je had moeien roepen Beweeg
je niet.! Je staat er bijna bovenop.

Het pakje werd hem in de hand ge
geven. Hij rook het parfum van Chris
tiane.

Waar ben je?

Hier. Ik raap de scherven op. Je had
je wel kunnen bezeren. En dat leerboek
heb je mooi toegetakeld!

Er klonk een moppertoon in haar stem
en ook een verwijt, misschien verdriet.
Hermantier liet zijn aansteker ontvlammen
bracht die bij zijn gezient, richtte zijn
sigaret naar de hitte van de vlam. Dit ge
baar kon hij nu zonder mankeren vol
brengen.

Ik wil niet meer over dat leerboek
horen praten, zei hij. In de fabriek heb
ik dictafoons, secretaresses, en hier, mijn
hemel, heb ik toch nog mijn tong.

Vloek toch niet aldoor mompelde
Christiane. Je bent niet geduldig. In jouw
toestand.

Wat, in mijn toestand?

Daar! Men kan niets zeggen. Je wordt
dadelijk boos.

Ik word boos. omdat ik niet van dat

woord houd, ChristianeMijn toestand,

mijn toestand.... Als men mij in een
klein wagentje rondreed, zou ik begrijpen..
Is Hubert nog niet gearriveerd?

Neen.

Oh, die!Hij begint me de keel
uit te hangen.

Met zijn wijsvinger schoof hij de mouw
van zijn jasje opzij om zijn armbandhor
loge te onthullen, maar liet zi.in arm met
een weer vallen.

Had je me iets te vertellen, Chris
tiane?

Ja. Het gaat over de garage.

Goed. Hoeveel?

Vijftien duizend driehonderd dertig
francs.

Drommels! Hij weet wel te rekenen,
die Marescal. Heb je de nota?

Ja. Hier is hij.

Ei- volgde een korte stilte en toen
zuchtte Hermantier.

Vul maar een chèque in.

Hij haalde zijn chèqueboek uit zijn bin
nenzak en stak het voor zich uit. Chris
tiane pakte het aan. Hij hoorde eeh stoel
kraken, en toen de vulpen van Christiane,
die over het papier kraste.

Wil je even tekenen? vroeg zij.

Met langzame passen kwam hij nader
en zij leidde zijn hand naar de tafel, stopte
hem de vulpen tussen zijn vingers.

(Wordt vervolgd).