Opera van Peking in I
S. L. MOK
GESLOTEN
Ruit stuk?
Aankomend bediende
s
HONDEN
COMMANDEUR
B. van FRANK
assistent-inkoper
Een sensationele
voorstelling
Betogers plunderen in
Saigon hotel Majestic
Zes Nederlanders in
Oostenrijk verdwaald
Eisenhowers atoomplan
onder UNO-auspiciën
Londen voelt niet veel
voor Nehroe's voorstel
TNI verwerpt voorstel
van de regering
mnl. of vrl.
't KOOPJE
van de dag!
r
ƒ250.- BELONING
typiste-facturiste
flinke verkoopsters
leerl.-verkoopsters
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
7
Demonstraties tegen commissie
van toezicht op bestand
Ongewone maatregelen in
de Argentijnse hoofdstad
„Conferentie over Verre Oosten
heeft weinig kans van slagen"
Indonesisch kabinet zou Vrijdag
vertrouwenskwestie stellen
Koninklijke onderscheiding
voor mevr. Van Beuningen
Feestelijkheden in
Zwolle
Internationaal festival
voor reclame-films
Scheepvaart
J. J. van Luin
Tandarts Vos
Mevrouw N. Wicherink
Fa Gebr. v. BEEM
J. W. v. d. Noordaa
HANDELSDRUKWERK
VERLOREN
Gratis een nieuwe
SCHRIJFMACHINE
mooie ben. kamer
MAHONIE THEESTOOF
WERKSTUDENTEN
PSYCHOLOGISCH INSTITUUT
Lyceum voor Individueel Onderwijs
WOENSDAG 2 0 JULI 1955
Het optreden van de Opera van Peking,
het officiële gezelschap van de Chinese
Volksrepubliek, een maand geleden te Pa
rijs, heeft een sensatie verwekt, die mis
schien alleen nog maar te vergelijken valt
met die van de Russische Balletten van
Serge de Diaghilev kort voor de eerste
wereldoorlog. Dat schreef onze correspon
dent in Frankrijk half Juni, eraan toevoe
gend: het was overrompelend, vitaal, on
stuimig en direct, maar tevens zo geraffi
neerd, dat onze grootste acteurs hier nog
heel wat van zouden kunnen leren. Ik heb
gisteren in de drukbezochte Amsterdamse
Stadsschouwburg de eerste van de acnt
voorstellingen in Nederland gezien en ik
moet zeggen, dat ik het hier volledig mee
eens ben. Het vertoonde is gebaseerd op
eeuwenoude en ons vreemde tradities en ik
ben er dan ook niet door geschokt of ont
roerd geweest, maar ik zou dit zeker niet
hebben willen missen. Woorden als: vol
maakt, onvergetelijk, magnifiek, verbazing
wekkend, strijden om de voorrang als men
zijn waardering kort wil samenvatten.
Men moet de term „opera" maar opvat
ten als het meervoud van opus, dat werk
betekent. Ter aanpassing aan de Westerse
smaak is namelijk een bloemlezing samen
gesteld van fragmenten uit enige avond
vullende stukken, aangevuld met enige ge
danste en muzikale divertissementen. Met
ons begrip opera heeft het niet veel te ma
ken. Men zou eerder denken aan circus of
variété bij wat de Chinezen hun klassieke
theater noemen, ware het niet dat men hier
te doen heeft met een buitengewoon ar
tistieke ordening van verbluffende toeren
en bewegingen en dat deze nooit hun ex
pressief karakter verliezen. Hoofdzaak is
de pantomime. Geen onderdeel van het
menselijk imitatief expressievermogen
wordt versmaad. Het nabootsende karakter
is zeer opvallend. De zangeressen bijvoor
beeld geven wel lyrisch uiting aan de ver
onderstelde gevoelens van de rolfiguur,
maar op een eigenaardige manier, als het
ware op een instrumentale toon. Er komen
talrijke gevechten, zelfs veldslagen en be
stormingen in dit programma voor: nooit
eerder heeft men zoveel werkelijke strijd
op enig toneel gezien. Arme Westerse ac
teurs, denkt men hierna hoe kunnen zij
ooit deze fenomenale uitdrukkingskracht
bereiken, die in het Chinese klassieke thea
ter blijkbaar gemeengoed is.
De ruim zeventig artisten, waarvan zes
tien vrouwen, hebben een opleiding achter
de rug zo vertelde directeur Tsjang Tsji
Hsiang tijdens een persconferentie van
hun zevende jaar af. Deze is zo veelzijdig
dat zij, wanneer na tien jaar hun onge
schiktheid voor het theater zou blijken, in
aansluiting daarop direct aan een universi
teit kunnen gaan studeren. De belangrijkste
dingen, die toneelscholieren moeten leren,
zijn: zingen, acteren, duidelijk articuleren
en acrobatisch dansen. Over dit laatste
moet men niet gering denken: deze Chine
zen zijn misschien het beste te vergelijken
met onze middeleeuwse comedianten en
jongleurs, eveneens van alle markten thuis.
Hun manipulaties met zwaarden en stok
ken, hun gecompliceerde salto's en lenige
sprongen, hun beurtelings komische en op
windende duels zijn kunststukken, die in
geen circus overtroffen worden, zich van
het daar geboden vermaak onderscheidend
door bewustmaking en op een hoger doel
gerichte indeling.
Het zeldzame raffinement steekt alleen
in de vorm. Men is daardoor misschien ge
neigd van een zekere primitiviteit te spre
ken, maar dit lijkt niet juist, omdat er wel
degelijk met erfdelen uit een rijke cultuur
wordt gespeeld. De inhoud is in bijna alle
gevallen ontleend aan verhalen uit de
bloeiperiode van het Chinese theater, die
tussen de achtste en de twaalfde eeuw
moet hebben gelegen. Achteraf is het niet
meer uit te maken, wat men als de hoogte
punten moet aanwijzen: de strijd in het
hemelrijk tussen de opstandige apen en de
legerscharen der goden, de op een fascine
rend rhythme gestelde verovering van het
fort van Jentansjan of de onbegrijpelijke,
maar niettemin treffend mooie legende van
de witte slang.
Het kluchtige openingsnummer maakte
misschien de sterkste indruk door de ver
overende noviteit in onze ogen: het bijna
een half uur durende gevecht in het nach
telijk duister tussen een tot wantrouwen
opgestookte generaal en zijn bediende in
een herberg, waar zij elkaar niet herken
nen. De met ongelofelijke behendigheid ge
wekte suggestie is met niets te vergelijken,
dat men ooit eerder heeft gezien. In de ko
lommen van „Erbij" heeft men hiervan een
uitmuntende en uitvoerige beschrijving
kunnen lezen. Ik wil alleen nog maar even
herinneren aan het kostelijke moment,
waarop de twee mannen, die elkaar voor
spookverschijningen houden, pijnlijk door
een tafel getroffen worden: de sensatie
daarvan deelt zich aan de toeschouwers
SAIGON (AFP/Reuter) In Saigon zijn
hedenochtend massale betogingen gehou
den tegen de accoorden die het vorige jaar
in Genève inzake Indochina zijn gesloten.
Na een optocht door de voornaamste stra
ten van Saigon zijn enige honderden beto
gers liet grootste hotel van de stad, het
hotel Majestic, binnengedrongen, waar zij
grote vernielingen aanrichtten door meu
belen en linnengoed uit de ramen te wer
pen. Enige auto's die voor het hotel ston
den, werden in brand gestoken. Er zouden
ongeveer vijftig betogers en verscheidene
politiemannen gewond zijn, Een vijftigtal
betogers is in hechtenis genomen. De orde
is hersteld.
Men protesteerde tegen de aanwezigheid
in het hötel van Indiase en Poolse leden
van de internationale commissie van toe
zicht op de wapenstilstand in Indochina.
Hun kamers werden geplunderd.
De betogingen tegen de accoorden van
Genève waren georganiseerd door rege
ringsaanhangers ter gelegenheid van de
eerste jaardag der overeenkomsten, waar
bij het land in een Noordelijke en Zuide
lijke staat werd verdeeld totdat in het ge
hele land verkiezingen zijn gehouden (het
volgend jaar). Deze eerste jaardag wordt
in Zuid-vietnam als een „rouwdag" be
schouwd.
BUENOS AIRES (United Press) Machi
negeweren werden vanmorgen vroeg in
stelling gebracht rond het politiebureau in
het centrum van Buenos Aires. Het bu
reau wordt onder normale omstandigheden
nimmer op deze wijze beschermd. Bij het
aanbreken van de dag gingen vele offi
cieren het gebouw van het Argentijnse mi
nisterie van oorlog binnen. Hun aankomst
op dat zeer vroege uur was al even on
gewoon. Uit telefonisch verkregen mede
delingen bleek dat in Mar del Plata, 250
mijl ten Zuiden van de hoofdstad, alle
militairen in hun kazernes waren gecon
signeerd.
Krantenredacties belden uit plaatsen in
het Zuiden van het land het bureau van
United Press op met de vraag wat er in
de hoofdstad aan de hand was. Buenos
Aires gonst van de geruchten.
Zes Nederlandse toeristen, die Zondag in
de Oostenrijkse provincie Vorarlberg een
voettocht maakten van Schwarzenberg in
het Bregenzerwald naar de Lustenauer hut,
zijn van de goede weg geraakt en in een
onbegaanbaar, rotsachtig gebied terecht
gekomen. De 43-jarige leraar T. Greiner
uit Haren en de 18-jarige student G. Nan-
ninga, eveneens uit Haren, zijn daar van
een rotspunt gevallen, waarbij de heer
Greiner ernstig en de heer Nanninga licht
werd gewond. Een reddingsploeg slaagde
er in de zes verdwaalde wandelaars na
moeilijke opsporingsarbeid in veiligheid te
brengen. De beide gewonden zijn naar een
ziekenhuis gebracht.
GENèVE (AFP) De Amerikaanse ge
delegeerde bij de Economische en Sociale
Raad van de UNO (ECOSOC), die in Ge
nève zetelt, Kotchnig, heeft verklaard dat
de Amerikaanse regering van mening is dat
het internationale orgaan voor het vreed
zame gebruik van atoomenergie, zoals voor
gesteld door president Eisenhower, een spe
ciaal UNO orgaan moet zijn.
In UNO kringen wijst men er op, dat de
Russische gedelegeerde, Paul Koemykine,
verleden week verklaarde dat de Sowjet-
Unie weigert toe te treden tot de interna
tionale orgeanisatie voor de handel, die is
ingesteld door de GATT, omdat die orga
nisatie niet is aangesloten bij de UNO. Men
ziet daarom in de verklaring van de Ame
rikaanse gedelegeerde een bewijs van goede
wil tegenover de Russen.
Premier Boelganin verklaarde Maandag
op de conferentie te Genève dat Rusland
bereid is splijtbaar materiaal bij te dragen
aan een internationaal atoomorgaan, wan
neer dat wordt ingesteld.
United Press verneemt uit de kringen var-
de Russische delegatie dat de Russen een
zelfde hoeveelheid beschikbaar stellen als
de Amerikanen, hetgeen 200 kilo zou zijn.
De Engelsen hebben reeds 20 kilo be
schikbaar gesteld.
W-
LONDEN (AFP/Reuter) De Britse
regering is in beginsel gekant tegen confe
renties die weinig kans van slagen hebben,
aldus is in goedingelichte Britse kringen in
Londen verklaard naar aanleiding van de
opmerking van premier Nehroe van India
op een persconferentie in Nieuw Delhi over
de mogelijkheid van een conferentie van re
geringsleiders over het Verre Oosten. Men
wijst er op, dat betrekkelijk weinig vorde
ringen zijn gemaakt met een politieke rege
ling voor Korea of het staken van de vijan
delijkheden in de Straat van Formosa.
Men verklaart, dat zolang communis-
tisch-China zijn goede wil 'niet bewijst door
vrijlating van de Amerikaanse vliegers, die
nog steeds gevangen gehouden worden, een
conferentie weinig zin heeft.
Over de gemeenschappelijke verklaring
die Nehroe en Boelganin onlangs hebben
uitgegeven over nietinmenging in de bin
nenlandse zaken van andere landen, zei
Nehroe, dat de „logische toepassing" van
deze verklaring zou leiden tot het geleide
lijk verdwijnen van de Cominform. Toen
men premier Nehroe op zijn persconferentie
vroeg of nietinmenging betekent, dat de
resultaten van inmenging in het verleden
in Oost-Europese staten ongedaan zouden
worden gemaakt, antwoordde hij, dat een
voorstel hiertoe niet realistisch zou zijn.
DJAKARTA (United Press) De in de
regering-Sastroamidjojo vertegenwoordig
de politieke partijen zijn vandaag bijeen
gekomen om bijzonderheden te vernemen
over het besluit van het Indonesische le
ger (TNI) om de kabinetsvoorwaarden tot
beëindiging van de crisis te verwerpen.
Volgens onbevestigde berichten zou het
kabinet voornemens zijn de situatie te for
ceren door Vrijdag in het parlement de
vertrouwenskwestie te stellen.
De minister van voorlichting Tobing is
benoemd tot minister van Defensie ad in
terim in plaats van vice-premier Arifin
die naar Cairo is vertrokken om zich bij
president Sukarno te voegen. Sukarno is
daar voor een staatsiebezoek van zes da
gen aangekomen. Hij reed onder toe
juichingen van menigten naar het paleis
van ex-koning Faroek, waar hij verblijf
zal houden.
Barharoeddin, de voorzitter van de par
lementaire commissie voor de Defensie en
indiener van de motie van wantrouwen
tegen de afgetreden minister van Defensie,
heeft verklaard dat hij zal "trachten de
motie te betrekken op de gehele regering,
nu Kusumasumantri is afgetreden. De
„Groter-Indonesië-partij", de Parindra
heeft aangekondigd dat zij niet op de par
lementaire stemming zal wachten en daar
voor al haar minister Suroso, die Sociale
Zaken beheert, uit het kabinet zal terug
trekken.
mede. Dit sportieve spelelement in het
theater is een heerlijke ervaring, die men
te lang heeft moeten missen.
Men denkt aan Jean Vilar, die met ge
heel andere middelen iets dergelijks poogt
te bereiken, overigens eveneens zonder dé
cors en met slechts de allernoodzakelijkste
requisieten op een in wit licht badend
toneel. Het feestelijke aspect wordt in beide
gevallen mede verhoogd door de schitte
rende costuums. Iets heel bijzonders is hier
nog de beschildering van de gezichten, zo
dat men soms meent dat de acteurs mas
kers dragen. De physieke expressiemidde
len zijn hier tot het uiterste in exploitatie
gebracht en zozeer is het Westerse toneel
in dat opzicht achteruit gegaan, dat wij
deze confrontatie als een wonder ondervin
den. Daarbij treft een precisie, een econo
mie in de uitbundigheid, die het kunstzin
nige van de beweegredenen aantoont. De
projectie op de zaal is even scherp als ver
fijnd. In dat opzicht herinnert men zich
met bijzondere voorliefde het even amu
sante als aandoenlijke tafreel van de over
tocht van de geliefde naar haar minnaar
onder geleide van een plagerige veerman
in een imaginaire boot.
Dit waren enkele indrukken. Misschien
vind ik nog gelegenheid om na te gaan in
hoeverre het Westerse toneel uit deze ont
moeting nieuwe levenskracht kan putten.
DAVID KONING.
Mevrouw Ch. E. van Beuningen-Fentener
van Vlissingen die benoemd is tot ridder in
de orde van Oranje Nassau, is onlangs 75
jaar geworden. Zij bevindt zich thans te
Madras, waar zij deel uitmaakt van een
wereldmissie van Morele Herbewapening
naar de landen van het Verre Oosten.
De burgemeester van Wassenaar, dr. S.
baron Van Wijnbergen, zal de versierselen
aan mevrouw Van Beunngen uitreiken bij
haar terugkomst in Nederland. Mevrouw
Van Beuningen heeft zich in het bijzonder
verdienstelijk gemaakt tijdens de laatste
oorlog wegens een grootscheepse hulpactie
voor de gevangenen in concentratiekam
pen. Van haar huis gingen dagelijks hon
derden voedselpakketten uit.
Zij bezoekt thans op uitnodiging van
verscheidene regeringshoofden, tezamen
met een aantal staatslieden, de landen van
Azië en het Midden-Oosten.
In Zwolle zijn uitgebreide festiviteiten
aangekondigd van 21 Juli tot en met 30
Juli onder de naam „Zwolle Eén". De
voornaamste gebouwen, singels en monu
menten zullen geïllumineerd worden. Het
Overijssels Philharmonisch Orkest zal on
der leiding van Yvon Baarspul in de Bui
tensociëteit een zomerconcert geven,
waarbij Pierre Palla als organist zal op
treden. Voorts zijn er twee operavoorstel
lingen, eveneens in de Buitensociëteit. De
Nederlandse Reis Opera onder leiding van
Chris Burgers, zal opvoeren Donizetti's
„L'Elisire d'Amore" en „De Barbier van
Sevilla" van Rossini. In het openlucht
theater spelen de Zwolse zomerspelers
Karl Zuckmayers „Circus Knie".
Ook zal optreden de Koninklijke Mili
taire Kapel onder leiding van de kapi
tein-directeur, R. van Yperen, die voor
deze gelegenheid in de galauniformen zul
len zijn gekleed. De K.M.K. zal op 22 Juli
een mars door de stad maken, een con
cert geven en een taptoe verzorgen. Het
feest wordt geopend door het tamboer
corps van Steun Wettig Gezag, dat voor
het eerst in het openbaar zal optreden.
Verder is er een Twentse avond, er zijn
volksdansdemonstraties, operettevoorstel
lingen, variétévoorstellingen en een aqua-
flora, een bloemen- en aquariumtentoon
stelling.
In een grote tentoonstellingstent op de
Turfmarkt wordt een productenparade
gehouden een tentoonstelling van be
drijven en firma's uit Zwolle en omge
ving.
In het Provinciaal Overijsels Geschied
kundig Museum aan de Melkmarkt te
Zwolle wordt van 21 Juli tot en met 7
Augustus een tentoonstelling gehouden,
genaamd „Het schip door de eeuwen". Op
de laatste dag van het feest wordt in het
gemeentelijk sportpark het traditionele
concours hippique gehouden, gevolgd door
draverijen.
Het internationale reclame-filmfestival
zal worden gehouden in Monte Carlo van
26 September tot 1 October onder be
schermheerschap van Prins Rainier van
Monaco.
Het festival zal reclamefilmmaatschap
pijen, reclamebureaux en industriële orga
nisaties uit meer dan twintig landen teza
men brengen.
De reclamefilm-"Oscar" zal worden toe
gekend voor de beste film op het festival
vertoond, uitgezonderd televisie-films.
Alle ingezonden films moeten na 1 Octo
ber 1954 gemaakt zijn.
Almdijk, 19 te Rotterdam.
Altair, 19 te Rotterdam.
Alcyone, 19 v. La Spezia r>. Port Said.
Agamemnon, 19 v. La Guaira n. Pto Cabella.
Arendsdljk, 18 te New York.
Aalsum, pass. 19 Ouessant n. Rotterdam.
Aardljk, 19 v. Havanna n. Antwerpen.
Arkeldijk, 20 te Rotterdam.
Alpherat, 19 v. Willemstad n. Rio de Janeiro
Bali, 13 v. Djibouti n. Singapore.
Blitar, 18 te Rotterdam.
Blommersdijk, 19 te Madras.
Borneo, 19 te Suez.
Boschfontein, 20 te Port Said.
Bantam, 20 v. Mizamis te Cebu verw.
Britsum, 18 v. Bremen n. Amsterdam.
Bonaire, 20 te Port of Spain.
Celebes, 18 te Port Said.
Cottica, 20 te Amsterdam.
Corilla, 20 te Buenos Aires.
Crania, 20 te Curasao.
Caltex Utrecht, 19 v. Rotterdam n. Sidon.
Charis, 20 v. New York te Port au Prince.
Drente, 19 te Tj. Priok.
Esso Amsterdam, 19 te Antwerpen.
Elizabeth B, verm. 19 v. Rotterdam n. Bombay
Eendracht, 18 v. Rotterdam n. Oulou.
Heemskerk, 19 v. Melbourne n. Sydney.
Joh .v. Oldenbarnevelt, 19 270 m. ZO. Tox-restraat
Kota Inten, 19 v. Port Said n. Rotterdam.
Karimata, 19 70 m. Z.ZO. Minikoy.
Koi-ovina, 19 150 m. W. Minikoy.
Kota Inten, 19 v. Port Said n. Rotterdam.
Kieldrecht, 19 v. Suez n. Port Said.
Kenia, 19 v. Rotterdam n. Banias.
Lissekerk, 18 te Abadan.
Langkoeas, 19 v. Djeddah n. Port Said.
Laagkerk, 19 v. Genua n .Port Said.
Leuvekerk, 19 v. Aden n. Karachi.
Loppersum, 19 te Rotterdam.
Molenkerk, 18 te Port Said.
Madoera, 18 te Amsterdam.
Maasdam, 19 v. Cobh n. Southampton.
Mapia, 20 te Singapore.
Mataram, pass. 19 Malta n. Beyrouth.
Marisa, 19 v. Poi-t de Bouc n. Alexandrië.
Meliskerk, pass. 19 Vlissingen n. Bremen.
Maureen, 19 te Kaapstad verw.
Noordam, 18 te New York.
Oberon, 18 v. Pto Plata n. Le Havre.
Orion, 19 v. Izmir te Istanboel verw.
Oranje, 19 v. Singapore n. Tj. Priok.
Peperkust, 18 v. Pointe Noire n. Porto Amboin
Poseidon, 20 v. New York te Curagao.
Rotti, 19 te Tj. Priok.
Rijndam, 18 v. New York n. Quebec.
R-nkerk, pass. 18 Finisterre n. Las Palmas.
phia.
Raki, 20 te Djibouti.
Ruys, 19 te Lorenzo Marquez.
Schelpwijk, 19 v. Vlissingen te Rotterdam.
Stad Haarlem, pass. 19 Dungeness n. Wabana.
Singkep, 19 v. Rangoon n. Colombo.
Soestdijk, pass. 19 Ceylon n. Belawan.
Stanvac Djirak, 19 360 m. Z. ten W. Saigon.
Tamo, pass. 19 Kp. Finisterre 22 Anwt., 23 Rot
terdam verwacht.
Tjibadak, 19 450 m. W. Torrestraat.
Ternate, 19 te Hamburg.
Tomori, 19 v. Djeddah n. Suez.
Van Neck. 19 te Bombay.
Waterman, pass. 19 Kp. Race n. Southampton
Willem Ruys, 19 160 m. Z.ZW. Ouessant.
Waikelo, 19 rede Sumbawa.
Waiwerang, 19 120 m. W. ten N. Madoera.
KLEINE VAART
Arctic, verm. 19 v. Rotterdam n. Londen.
Annie, 18 v. Rotterdam n. Duinkerken.
Arnoudspolder, 19 v. Lissabon n. Oporto.
Adm. De Ruyter, 19 v. Hunnebostrand te Boness
Adm. Nelson. 19 v. Gruvon te Portsmouth.
Atlas, 19 te Amsterdam.
Bree Helle, verm. 19 v. Rotterdam n. Londen.
Barracuda, 19 v. Boston te Maassluis.
Bestevaer, 19 v. Southampton n. Amsterdam.
Birmingham, 19 v. Vlissingen te Harlingen.
Cinderella, verm. 19 v. Rotterdam n. Duinkerk »n
Casana, 19 v. Rotterdam te Aarhus verw.
Da Capo, 19 v. Rottei'dam te Lissabon verw.
Duiveland, 18 v. Rotterdam n. Dover.
Duiveland, 19 v. Rotterdam te Dover.
Elsenbrugh, 18 v. Rotterdam n. Casablanca.
Export; II, 18 v. Rotterdam n. Londen.
Express, 18 v. Rotterdam n. Boston.
Eibergen, 19 v. Randers n. Skive.
Fiducia, 19 v. Boston te Maassluis.
Glory, pass. 19 Vlissingen n. Gothenburg.
Goote, 19 v. Amsterdam te Rotterdam.
Harold, 18 v. Bergen te Rotterdam.
Hast III, 19 v. Ramsgate te Rotterdam.
Horizon, 18 v. Kristinehamn te Rotteidam.
Hada, 19 v. Amsterdam n. Terneuzen.
Hoc Vinces, verm. 20 v. Rotterdam n. Grimsby
Isola, 18 v. Honfleur te Rotterdam.
Ida D, 20 v. Lissabon te Amsterdam verw.
Julia Mary, pass. 19 Vlissingen n. Casablanca.
Jaba, 19 v. Rotterdam n. Wormerveer.
Kemphaan, 19 v. Hull te Gdynia.
Kaap Falga 18 Brunsbüttel gepass. n. Zaandam
Kaap Sint Vincent, 18 Kiel gepass n. Kopenhagen
Lukas M, 18 v. Frederikssund te Rotterdam.
Limfjord, 18 v. Karlsta te Rotterdam.
Larix, 16 te Vasterik.
Leuvehaven, 20 v. Malmö te Kopenhagen verw.
Maas, pass. 19 Vlissingen n. Hamburg.
Marjan, verm. 19 v. Partington n. Falmouth.
Myfem, 19 v. Gefle te Rouaan.
Mynelis, verm. 19 v. Sables d'Olonne n. Handera
Mypuck, 19 v. Rouaan te Nykoping verw.
Marie Christine, 18 te Rotterdam n. Belens.
Marie Louise, 18 v. Hamina te Rotterdam.
Minerva, 19 v. Londen te Rotterdam.
Matthew, 19 v. Shoreham te Londen verw.
Mies. 19 v. Kiel n. Hango.
Marcella, 19 v. Dieppe te Vlaardingen verw
Muphrid N. 19 v. Hamburg te Kotka.
Midas, 18 te Barcelona n. Amsterdam.
Nottingham, 19 v. Kingslynn te Goole.
Nassauhaven, 20 v. Antw. te Varberg verw.
Nettie, 19 v. Fredericia n. Ahr.
Nautic, 19 v. Yxpila te Rotterdam.
Nieuwehaven, 19 v. Fredericia te Rotterdam.
Pascholl, 19 v. Rotterdam te Norresundby.
Paul Westers, 19 v. Amsterdam n. Mantyluoto.
Phidias, 17 v. Barcelona n. Genua.
Plato, 18 v. Lissabon n. Amsterdam.
Poortvliet, verm. 20 v. Haukipudas n. Amsterdam
Ponza, 17 te Zaandam.
Ruby, 19 Newburgh te Londen verwacht.
Rijnhaven, 19 v. Rouaan te Loctudy.
Spaamestroom, 19 v. Amsterdam n. Liverpool-
Setas. verm. 19 v. Verkebak n. Hamina.
Westpolder, 19 v. Rotterdam n. Lissabon.
Wim (V), 19 v. Kiel n. Kramfors.
Wickenburgh, 19 v. Duinkerken n. Londen.
Zeehaan, verm. 21 v. Gdynia n. Hull.
Zeevaart, pass. 19 Vlissingen n. Hull.
Zevenbergen, 19 v. Amsterdam n. Rotterdam
SLEEPVAART
Cycloop, 18 950 m. ZW. Lands End.
Hudson. 18 110 m. W.ZW. Helsinki met twee
baggermolens,
number, 18 v. Port Said te Istanboel.
Loire, 18 v. Maassluis n. Port Said met zuiger
en bak.
Maas. 18 v. Newcastle n. Rotterdam met zuiger
en bak.
Noordholland, 18 240 m. W.NW. Madeira.
Oceaan. 18 v. Zeebrugge te Maassluis.
Oostzee, pass. 18 Finisterre met Dendydale n.
Engeland.
Thames. 18 350 m. o. ten N. St. Paulsrock.
Tvne, 18 v. Maassluis n. Port Said met zuiger.
Witte Zee, 18 v. Maassluis n. Port Said met
zuiger.
Zwarte Zee. 19 960 m. O.ZO. Yokohama met
A tell J. Bules.
Heden overleed onze
lieve Vader, Broer, Zwa
ger en Oom
Theodorus Cornells
Marius Rappard,
Adviserend Geneeskun
dige verbonden aan het
G.A.K. te Amsterdam.
Weduwnaar van
Esther Oppedijk.
Uit aller naam:
JAN
KEEMIE
Haarlem, 18 Juli 1955
Zuider Buiten Spaarne
W.Z.
Woonark „Waarom niet"
Geen bezoek aan huis.
De overledene ligt opge
baard in de Rouwkamer
Parklaan 36 te Haarlem.
Bezoek aldaar van 23
uur en van 88.30 uur
n.m.
De teraardebestelling
zal plaats vinden Don
derdag 21 Juli a.s. te 12
uur op de Noorderbe
graafplaats te Haarlem
aan de Vergierdeweg.
Heden overleed na een
geduldig gedragen lijden
tot onze diepe droefheid
onze lieve, zorgzame
Moeder, Behuwd-, Groot-
en Overgrootmoeder en
Huisgenote
Agatha Hekkelman
Sijpesteyn
in de leeftijd van 83 jaar.
A. J. Hekkelman
L. Hekkelman
Nijman
C. Blanksma—
Hekkelman
D. Blanksma
S. Hoefmande Kam
klein- en achterklein
kinderen.
Haarlem, 17 Juli 1955
Marnixstraat 55
Condolatie-adres:
Anslijnstraat 26.
De teraardebestelling
heeft op verzoek van de
overledene op 20 Juli in
stilte plaats gehad.
ARTS
AFWEZIG van 21 Juli
tot 21 Aug.
Waarn.: zie raambiljet en
Telefoon 11990.
KENNISGEVING.
De navolgende Bestuurs
leden en Leden van het
Dilettanten Operette Gezel
schap „Diogé" brengen ter
kennis aan belanghebbenden
dat zij vanaf heden geen deel
meer uitmaken van genoem
de vereniging:
H. Woerde, le voorziter,
B. Korevaar, le secretaris,
W. Groeneveld en Th.
Jansma, commisarissen;
Hr. W. Cramer,
Mevr. L. "Cramer,
Mevr. W. Groeneveld,
Mevr. J. Korevaar,
Hr. W. v. Ingen,
Mevr. T. Kok,
Mej. T. v. Gulik,
Mevr. H. Kos,
Hr. G. Kos,
Mevr. B. Scheffer,
Mevr. T. Jansma,
Mevr. N. Janszen,
Mevr. J. Jaarsma,
Mevr. R. Kroonsberg.
Hr. F. van Gelder,
Hr. J. Govers,
Hr. H. de Wagt,
Mevr. C. Kollaard,
Mevr. B. Verveer.
Na een langdurige ziekte
is heden toch nog onver
wacht van mij heenge
gaan mijn lieve Vrouw
HELENA MARSMAN—
AAN DE KERK
in de ouderdom van 57
jaar.
G. N. Marsman.
Haarlem, 19 Juli 1955
Zuider Buitenspaarne 158
Geen bezoek aan huis.
De overledene ligt opge
baard in de rouwkamer
Parklaan 36 te Haarlem,
alwaar gelegenheid tot
bezoek dagelijks van 3
4 uur van 7.308.00 uur.
De teraardebestelling
zal plaats hebben Vrij
dag 22 Juli, 12.- uur, op
de Noordërbegïaafplaats
aan de Vergierdeweg te
Haarlem.
De Griffier van de Arron-
dissements-Rechtbank te
Haarlem maakt bekend, dat
door Gerardus Petrus Hand-
graaf, wonende te Santpoort,
gem. Velsen aan de Brede-
roodseweg 47, van bei'oep
lood- en zinkwerker (procu
reur mr. J. W. Crefeld) een
verzoek is ingediend bij die
Rechtbank tot het bekomen
van surséance van betaling.
Bij beschikking van 12
Juli 1955 is benoemd tot be
windvoerder, teneinde voor
lopig met de schuldenaar het
beheer over zijn zaken te>
voeren: mr. L. S. Römelingh,
advocaat en procureur te
Haarlem, terwijl tevens is
bepaald, dat de bekende
crediteuren en de bewind
voerder zullen worden opge
roepen voor deze Rechtbank
op Maandag 3 October 1955,
des namiddags 2 uur om te
worden gehoord, alvorens
wordt beslist omtrent het
definitief verlenen van de
gevraagde surséance van be
taling
AFWEZIG TOT 2 AUG.
ARTS
AFWEZIG tot 11 Augustus.
Waarnemers: raambiljet of
Telefoon 11990.
Makelaar en Taxateur,
Lid N.B.M.
Wegens vacantie zijn
onze kantoren,
VERSPRONCKWEG 89
van 21 Juli t./m. 8 Aug.
Bel op 14809
Wij herstellen spoedig
en billijk.
AMSTERDAMSTR. 25
Tel. 14809. Sedert 1898
gevraagd op Administratie-kantoor. Brieven IJ no. 104.
AFWEZIG tot 11 Augustus.
Waarn.: zie raambiljet.
OOK
VOOR
een ring met smaragd en
briljanten en een ring
met parels en briljanten,
op Zondagmiddag 17 Juli
1955 bij Santpoort, moge
lijk omgeving Hotel Duin
en Kruidberg.
Tegen hoge beloning
terug te bezorgen bij
Centraal Expertisebureau
Dam 2a, Amsterdam, tel.
K 20—43242/46273, na 6
uur n.m. tel. 726266.
Scheren, wassen, uitdunnen
„DE IJDELTUIT"
GEBR. VEENINGA
Jacobijnestraat 1018
Alléén na afspraak
Tel 13265
Fotocopieëai
beter, sneller en goedkoper
Foto Hilasrtus
GROTE HOUTSTKAA1 102
relet 10866
ALLEEN MORGEN:
500 gr. Rozijnen 48
ZELFBEDIENING
GED. OUDE GRACHT 19
B. VAN FRANK
houdt nog slechts
3 dagen
grote opruiming
Flanellen lakens
180 br. 5.—
Partij Sera lakens
180 br4.50
De originele
Rheumanella lakens
200 x 240 9.50
Zomerstoffen
voor centen
Tweed stof
150 br 4.90
Tafellakens
grote maat
van 6.50 voor 3.50
Ziet de étalage
Ook U dus nu naar
FSoresstraat IC
Haarlem-N.
Te!. 20556
(De straat waar Don
derdags markt wordt
gehouden),
v. Ouwel- en D.R.G.-
zegels worden in be
taling aangenomen.
Voor .outen in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wii geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie
gaat niet, wel demonstre
ren wij gratis bij U thuis
Kofferschrijfmachines,
Standaard-machines, etc
f 245.—, f 265.—, etc. Een
unicum in Nederland. Wij
leveren zonder vooruitbe
taling, ca. f 3 per week,
terwijl U pas na 6 weken
voor het eerst gaat beta
len. Schrijf direct, stel
niet uit! Een veilige geld
belegging! Een schrijf
machine huren is duurder
dan bij ons kopen. Een
ideale aanbieding voor
verenigingen, zakenlieden
onderwijzers, voor ieder
een. Ga met uw tijd mee,
schrijf geen brieven met
de pen, maar neem een
schrijfmachine. 25 jaar
en langer hebt u er ple
zier van! Absolute ge
heimhouding verzekerd!
Brieven no. 90.
PROPERDOEK
Alléén bij Uw drogist
Voor de handel:
N.V. Handelsaer.
A. J. ten Ooesschato - Zwolle
Rusthuis, eerste stand, heeft
beschikbaar, centr. verw.,
warm en koud strom. wat.,
dag en nacht verzorging. Br.
onder no. 99.
Tegen hoge prijs gevraagd
met koperen banden. Brie
ven onder no. 97.
Wij kunnen nog enige werk
studenten (boven 18 jaar)
plaatsen in de pakkerij in de
periode van 1 —28 Augustus.
Nu persoonlijk aanmelden
bij Gebr. Van Zvverden,
Weerlaan 9, Hillegom.
Fiorastraat 13 (bij Floraplein), Haarlem. Tel. 19953
SCHOOL- EN BEROEPSKEUZE.
Ook voor ouderen.
^Spreekuur dagelijks 7—8 of na telefonische afspraak J
n
INSTITUUT „ERASMUS"
Florastraat 13 (bjj Florapark) Haarlem Tel. 19953
Opleiding H.B.S. - Gymn. Muio
Spreekuur dagelijks 7-8 of na telefonische afspraak
HUIS TE KOOP GEVRAAGD
in Haarlem-Zuid (in de ruimste zin) of Heemstede. Leeg te
aanvaarden, eventueel per l/10/'55. Prijs pl.m. 25.000.—.
Br. no. 105 of Tel.
HAACLEM i"EL 11757
TEXTIELGROOTHANDEL in Amsterdam-C.
vraagt voor eenvoudige kantoorwerkzaamheden een
Reiskosten worden vergoed.
Brieven onder no. 108.
Coöperatie „H A A R L E M"
heeft in enkele filialen, o.a. Mercurius-
straat, plaats voor
en
Aantrekkelijke werkkring. Goede sociale voorzieningen.
Aanmelden bij alle filialen of bij de Directie, Donkere
Spaarne 38.
VISCONSERVENFABRIEK „DOGGERSBANK'
vraagt voor spoedige indiensttreding
FLINKE JONGENS EN MEISJES
en ook OUDERE WERKKRACHTEN
Aanm. Industriestraat 12, IJmuiden (Zuid-zijde).
N.V. Machinefabriek C. Maters
Postbus 27 Beverwijk
vraagt voor spoedige in-
dienstreding een
Vereisten: Lft, 22-25 jaar, enigszins commercieel-teeh-
nisch onderlegd met kennis van de moderne
talen; materialenkennis strekt tot aanbeveling.
Aahgeboden: Afwisselende en interessante, doch ver
antwoordelijke werkkring, welke naar bekwaam
heid wordt gehonoreerd.
Sollicitaties met pasfoto, die vertrouwelijk wordt be
handeld, te richten aan de Personeelsafdeling.
