Haarlem's Dagblad | 1955 | 12 augustus 1955 | pagina 6

Fraaie Nederlandse zege
voor De Jong bij Finnjollen

RADICALE VERDELGING

Umans-beker voor Bloemendaal

HOE MOBBELTJE'

Garage DEN HOUT

De Pseudo-
Echtgenote

De Panamericana

Joyce Marinkelle en Hans Biesheuvel
tenniskampioenen bij „Oudere jeugd"

Financiële steun
gevraagd voor de
eerste klasse C

EEN LESJE KREEG

Honkbalprogramma

Renault Frégate

VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1955

4

ZEILWEDSTRIJDEN OP IJSELMEER

Even stoppen...en met

verder

Schoten tegen O WO

Cricket

Het Flamingo-tournooi
voor juniores

De stand in de Engelse
cricketcompetitie

Koster naar België

Micromist dringt overal door!

Continentaal elftal nog
zonder Hanappi

HCB-programma

Athletiek

Haarlem-athleten op
tournee in Duitsland

Motorsport

Grote Prijs van Ulster
voor Bill Lomas

Schaken

Het interzonaal schaak-
tournooi in Gothenburg

Officiële Duitse équipe
naar Rotterdam

De Europese
roeikampioenschappen

FEUILLETON

door MARY BURCHELL

Na twee dagen komt er al enige teke
ning in de zeilwedstrijd op het IJselmeer.
In de Flying Dutchmanklasse lieten de Ita
lianen Donderdag niet afweten, zoals som
migen hadden verwacht, toen er 's ochtends
een stevige Noord-Oosten bries opstak, die
witte koppen op de golven joeg. Zia en
Porta, die Woensdag de ereplaatsen be
zetten, eindigden nu als vierde en derde
achter Kremer en Helder, en behielden
daardoor in het klassement na twee dagen
een zeer geringe voorsprong op deze twee
Nederlanders.

Toen de scheepjes het eerste kruisrak
opgingen, had Porta de leiding voor Jeltes.
Frech, Zia en Kremer. Maar reeds na dit
rak had de situatie zich danig gewijzigd
en ging Kremer aan de kop voor Porta,
terwijl Jaap Helder zich van de achtste
naar de derde plaats had gewerkt. Zia lag
toen zesde maar kwam ook langzaam naar
voren. Op de laatste kruisrakken sloegen
Kremer en Helder hun slag en namen een
grote voorsprong op de Italianen, die nog
moeite hadden om Visser achter zich te
houden.

Na afloop werden twee protesten inge
diend. Eén door Gülcher, de internationale
kampioen van het vorig jaar, die ditmaal
niet zulke goede resultaten boekt, tegen
Zia, maar dit protest werd niet eens in
behandeling genomen, omdat Gülcher niet
aan de voox-waarden voor het indienen
had voldaan. Wel werd een protest behan
deld van de Zwitser Jager tegen H. de
Vries Jr., omdat deze de Zwitser bij een
voordewindse manoeuvre geen ruimte ge
geven zou hebben. Dit protest werd toege
wezen en De Vries werd uitgesloten.

Vergissing

Bij de Sharpies vergisten vijf deelne
mers zich tijdens de tweede ronde in de
boeien en kwamen plotseling ver voor het
veld uit de boei voor het kruisrak ronden.
Het spreekt vanzelf, dat dit vijftal: de En
gelsman Anderson en de Nederlanders
Bier, Guldemond, Visser en Van Wijk op
gaf, toen het zelf deze onbegrijpelijke
blunder bemerkte.

De Portugees Meleiro de Souza had aan
vankelijk in deze klasse het veld aange
voerd, maar bij het kruisen gingen Jac.
Kraan en Verhagen hem voorbij, zodat Jac.
Kraan zijn positie in het algemeen klasse
ment danig verbeterde en daarin nu de lei
ding heeft voor de Portugees.

In de Olympiajollen schijnt Lesage re
gelrecht naar de overwinning te varen,
want hij eindigde voor de tweede maal als
eerste. Weer werd een Duitser tweede,
maar nu was het Gollasch, die van het be
gin af de voornaamste concurrent van Le
sage was.

Voor de vierde Nederlandse overwin
ning op deze prachtige zeildag zorgde Koos
de Jong in de Finnjollen na een hevige
strijd met de Italiaan Pellaschiar, die
slechts drie seconden na De Jong over de
eindstreep ging. Het veld bleef hier trou
wens toch dicht byeen, want Hofland, die
derde werd, lag slechts twee seconden ach
ter op de Italiaan; de volgende zeven bo
ten waren nog geen ZYs, minuut later
binnen. De Belgen vielen op de tweede
dag tegen en bleven met een vyfde plaats
voor Nelis en een zevende voor Dotsch
beneden hun kunnen.

ADVERTENTIE

Met fraaie autoplaatjéi

De uitslagen op de tweede dag luidden:
Internationale Flying Dutchmanklasse:
1. Kremer (Nederland) 1633 pnt; 2. Hel
der (Nederland) 1332 pnt.; 3. Porta (Italië)
1156 pnt.; 4. Zia (Italië) 1031 pnt.; 5. Visser
(Nederland) 934 pnt.; 6. Blok (Nederland)
855 pnt.

Internationale 12 m2 klasse A:

1. Kraan (Nederland) 1423 pnt.; 2. Ver
hagen (Nederland) 1122 pnt.; 3. Meleiro de
Sousa (Portugal) 946 pnt.; 4. Oerlemans
(Nederland) 821 pnt.; 5. Garnham (Enge
land) 724 pnt.; 6. Kraan Jr. (Nederland)
645 pnt.

Internationale Olympiajollenklasse A:

1. Lesage (Nederland) 1180 pnt.; 2. Gol
lasch (Duitschland) 879 pnt.; 3. Willems
(Nederland) 703 pnt.; 4. Stolze (Duitsland)
578 pnt.; 5. Haaksma (Nederland) 481 pnt.;
6. Stellingwerf (Nederland) 402 pnt.
Scandinavische Finnjollenklasse:
1. De Jong (Nederland) 1305 pnt.; 2. Pel
laschiar (Italië) 1004 pnt.; 3. Hofland (Ne
derland) 828 pnt.; 4. Warburg (Nederland)
703 pnt.; 5. Nelis (België) 606 pnt; 6. Koop-
mans (Nederland) 527 pnt.

Voor het eindklassement in de vier klas
sen zullen van elke deelnemer de beste
resultaten in vier van de vijf wedstrijden
opgeteld worden, zodat een klassement na
twee dagen uiteraard officieus is.

Deze officieuse klassementen luiden:
Internationale Flying Dutchmanklasse:
1. Zia (Italië) 2664 pnt.; 2. Porta (Italië)
2488 pnt.; 3. Helder (Nederland) 2363 pnt.;

4. Kremer (Nederland) 2312 pnt.; 5. en 6.
Visser en Blok (Nederland) elk 1789 pnt.

Internationale 12m2 klasse A:

1. Kraan (Nederland) 2244 pnt.; 2. Meleiro
de Sousa (Portugal) 1770 pnt.; 3. Kraan Jr.
(Nederland) 1591 pnt.; 4. Verhagen (Ne
derland) 1545 pnt.; 5. Guldemond (Neder
land) 1423 pnt.

Internationale Olympiajollenklasse A:
1. Lesage (Nederland) 2360 pnt.; 2. Stolze
(Duitsland) 1456 pnt.; 3. Willems (Neder
land) 1406 pnt.; 4. Gollasch (Duitsland) 1360
pnt.; 5. Haaksma (Nederland) 1059 pnt.
Scandinavische Finnjollenklasse:
1. De Jong (Nederland) 2133 pnt.; 2.
Dotsch (België) 1765 pnt.; 3. Nelis (België)
1610 pnt.; 4. Pellaschiar (Italië) 1464 pnt.;

5. Koopmans (Nederland) 1230 pnt.

Schoten begint Zondag de voorbereiding
voor het voetbalseizoen met een vriendschap
pelijke wedstrijd tegen OWO. Aanvang
twee uur. Om twaalf uur spelen de reserve
teams van beide clubs tegen elkaar.

Het touringteam Flamingo's heeft de
eerste wedstrijd van de tour in Engeland
gewonnen van Sandhurst Park. Het elftal
van de vaste staf van de militaire acade
mie kwam niet verder dan een score van
79, nadat de Flamingo's 219 runs hadden
gescoord voor het verlies van vijf wickets.

Bij de Nederlanders werden de runs ge
scoord door: L. H. Glerum (22), W. v. d.
Vlugt (55) beiden van VRA, W. van Ma
nen (67) van HCC, P. de Ruig (18) van Rood
en Wit, R. Colthoff (25) van HCC, en M.
v. d. Most (13 n.o.) van PW. De wickets
werden genomen door M. Maas van Haar
lem (3-14), H. van Weelde van ACC (3-20),
P. Maas van Haarlem (2-6) en H. van de
Bosch van HCC (2-18). E. Vriens van HCC
had geen succes. Het bowlen en fielden
was, zo vernamen wij, van uitstekende
kwaliteit.

De stand in de Engelse cricketcompetitie
is ais volgt:

Surrey (1) 21 18 3 0 220

Yoi'kshire (2) 23 17 4 2 220

Hampshire (14) 23 12 5 5 158

Middlesex (7) 22 10 10 2 144

Sussex (9) 21 8 6 6 136

Warwick (6) 23 10 5 8 136

Lancashire (10).. 23 9 6 7 128

Northants (7) 23 7 10 6 112

Notts (5) 22 8 9 5 108

Derbyshire (3) 22 6 7 9 106

Leicester (16) 23 7 9 7 102

Gloucester (13) ..22 7 9 6 100

Kent (11) 23 7 11 5 88

Essex (15) 22 4 12 6 68

Somerset (17) 21 4 11 6 60

Worcester (11) ..21 3 12 6 56

Glamorgan (4)23 3 11 8 56

Tussen haakjes de positie, die de clubs aan

het einde van de competitie van het vorig
jaar innamen.

ENSCHEDESE BOYS—BAYER. Een

vriendschappelijke voetbalwedstrijd tussen
Enschedese .Boys en de Duitse Club Bayer
(Leverkusen) is door de gasten gewonnen
met 5—2. Bij de rast was de stand 1—1.

Het gebrek zowel voor de deelnemers als
voor het publiek, en de slechte staat van de
wegen schijnen de voornaamste beweeg
redenen van de Mexicaanse autoriteiten te
zijn geweest by het besluit de Panamericana
dit jaar niet te laten doorgaan.

Het is een feit dat de race de laatste jaren
tal van slachtoffers heeft geëist, niet alleen
onder de deelnemers, maar ook onder het
publiek dat overal langs het parcours in
dichte rijen stond. Anderzijds lie^ft het
Mexicaanse wegennet dit jaar veel te lijden
van de overvloedige regens, die zes weken
geleden begonnen zijn en wellicht nog twee
maanden zullen aanhouden.

Overigens beklaagt men zich in econo
mische kringen al sinds geruime tijd over de
schade welke wordt ondervonden doordat
de voornaamste verkeersweg van Mexico
tijdens de vijf dagen van de race wordt af
gesloten. Vooral de ondernemers van
transportdiensten over de weg zijn ontevre
den. In geen enkel ander land, zo voeren
zij aan, worden de hoofdvei-keerswegen als
racebanen voor auto's gebx-uikt.

Intussen zinspeelt men er op, dat interne
moeilijkheden van de organisatie-comité's
van invloed zijn geweest op het besluit van
de regering.

Aan het internationaal concours hippique,
dat op 26, 27 en 28 Augustus in het Zoute
(België) wordt gehouden zullen onze land
genoten M. M. Koster uit Zandvoort en J.
J. L. baron van Lynden uit Den Haag indi
vidueel deelnemen. De heer Koster zal met
„Veracrazano", „Tarahumara" en „Cobbey"
in de ring verschijnen, terwijl Baron van
Lynden met „Mastel-", „Romani Chel" en
„Roxane" zal tarten.

ADVERTENTIE

Slecht nieuws voor vliegen

Vliegen, maar ook muggen en andere hinderlijke insecten gaan
een bijzondere slechte tijd tegemoet. De huisvrouw heeft nu
immers de beschikking over het radicale, nieuwe,insectendodende
middel: ROXASECT micro-mist van PHILIPS-ROXANE.

Er zijn veel mensen, ook in ons land,
van wie men kan zeggen: „Zij zou
den geen vlieg kwaad doen Maar
U moet niet denken, dat de vlieg
daar rekening mee
vlieg doet hen
lende ziekten
overgebracht
bacteriën
Vliegen
hand.
ken

be-
Laat Uw
"zijn voor Uzelf, voor
ïren, voor Uw bezoekers-
Vroeger kon men er weinig aan doen;
maar nu is een huis waar men vlie
gen duldt een huis dat een haard
van besmetting kan zijn.

Radicaal en zuinig

ROXASECT micro-mist bevat de'
modernste insectendodende stoffen
en is daardoor werkelijk radicaal.
ROXASECT micro-mist is (véél in
een kleine busook zeer zuinig.
Eén twee seconden drukt U op de
knop en de uiterst fijne nevel (micro-
ist) verspreidt zich en dringt overal
"or. De dodende stof zet zich in
een fijn laagje overal op af zodat de
vliegen en muggen radicaal worden
verdelgd, zodra zij ergens neer
strijken

Veilig en handig

Geen geknoei meer met vettige,
spetterende of lekkende pompjes.
ROXASECT micro-mist van Philips-
Roxane zit in een zindelijk busje.
Het is onschadelijk voor mens en
huisdier, niet brandgevaarlijk, het
geeft géén vlekken.

Haal vandaag nog zo'n klein, handig
busje ROXASECT micro-mist van
PHILIPS-ROXANE bij Uw apo
theker of drogist. Neem er vooral i
één mee als U met vacantie gaat!

Joyce Marinkelle by de meisjes en Hans
Biesheuvel in de afdeling van de jongens
heböen by de officieuze tenniskampioen
schappen voor de „Oudere Jeugd", die op
de prachtige banen van „Groenendaal"
werden gehouden, de titels in de wacht
gesleept.

Dat Joyce Marinkelle het meisjeskam
pioenschap veroverde, was min of meer
een verrassing. In de eindstrijd kwam zij
te staan tegenover haar twee jaar oudere
zus Fredie, die men de beste kansen voor
de titel had gegeven.

In de eerste set leek het er op alsof de
voorspellingen bevestigd zouden worden.
Fredie toonde zich veel sterker en won de
set met 6—1. De jongste van het tweetal
bleek evenwel beneden haar kunnen te
hebben gespeeld, want in de daarop vol
gende twee sets, toonde Joyce haar kracht.
Met 6—2 en 64 bleef zij in de meerder
heid en behaalde daarmede hét kampioen
schap.

Voor Joyce Marinkelle betekende dit
succes haar tweede tennistitel in dit sei
zoen, want bij de onlangs gehouden natio
nale kampioenschappen voor de Jongere
Jeugd, trad het Haagse meisje eveneens
zegevierend naar voren.

De 16-jarige Hagenaar Hans Biesheuvel,
een veelbelovend speler en de jongste val
alle deelnemers in dit kampioenschap, zag
zich in de finale geplaatst tegenover de
Amsterdamse hoofdklassespeler Rob Guro-
witsch, die als favoriet genoteerd stond. De
eerste set bracht veel spanning. Beide spe-

De bondsafgevaardigde van de KNVB,
de heer J. B. P. M. de Zwart uit Den Bosch,
heeft een schrijven gericht aan het sectie-
bestuur betaald voetbal, waarin hij de on
tevredenheid tot uitdrukking brengt, die er
heerst over de indeling in de eerste klasse
C. Hij vraagt een bedrag van 100.000 gul
den beschikbaar te stellen als delging voor
de extra hoge reiskosten, waarvoor de ver
enigingen in 1 C komen te staan.

De heer De Swart heeft een afschrift
gezonden aan alle zestien verenigingen van
de eerste klasse C en verzocht om adhae-
sie-betuigingen.

Van de zijde van het sectiebestuur be
taald voetbal deelde men ons mede, dat er
voorlopig geen reden is om de toezeggingen
omtrent financiële steun aan de betrokken
clubs te doen.

Iers gaven elkaar heel weinig toe. Met
8—6 ging de set tenslotte naar Biesheuvel.

In de tweede set speelde Biesheuvel
rustiger en daardoor sterker dan zijn
tegenstander. Hij bleef met 62 in de
meerderheid en klassificeerde zich als
eerste.

Er was op de laatste dag van dit zeer
geslaagde kampioenschap, van de zijde der
tennis-officials veel belangstelling. Aan
wezig waren o.a. mr. H. Wilton, voorzitter
KNLTB, mr. Peters, aanvoerder van de
Davis-Cup ploeg, de heer Marinkelle van
de spel-technische commissie en vader van
de kampioene en diverse vertegenwoor-

geschiedde door de heer
zitter van de comipiss.ie jeugdzorg van
de KNLTB.

De uitslagen waren:

Meisjes, halve finale: Joyce Marinkelle—
Corrie Wilmink 62, 62; Fredie Marin
kelleNolly Martens 64, 61.

Finale: Joyce MarinkelleFredie Marin
kelle 1—6, 6—2, 6—4.

Jongens, halve finale: Hans Biesheuvel
Hans van de Weg 64, 7—5; Rob Guro-
witschPim Dominicus 63, 46, 62.

Finale: Hans BiesheuvelRob Guro-
witsch 86, 62.

De Umans-beker gaat voor een jaar naar
Bloemendaal. In de finale tegen RCH 2
heeft Bloemendaal Donderdagavond in het
door DCO georganiseerde tournooi om de
Umans-beker de houder van het fraaie
kleinood met drietwee verslagen.

Er bestond grote belangstelling voor de
finale, waarin het RCH-elftal onbetwist
technisch het beste spel vertoonde. Met
spelers als De Wette, Kosten en Lasschuit
vormde het team een goede eenheid, maar
de Bloemendalers speelden met groot en
thousiasme en konden daardoor de strijd
volkomen in evenwicht houden.

In de eerste helft werd er niet gescoord.
Na rust scoorde eerst v. d. Ende voor de
witten, waarna Oosterbaan gelijk maakte.
Opnieuw gaf v. d. Ende Bloemendaal de
leiding, maar nu kon De Wette de stand

Het continentale voetbalelftal, dat Zater
dag tegen Groot-Brittannië speelt, is in
Belfast aangekomen. In de ploeg ontbrak
de rechtsback, de Oostenrijker Hanappi,
van wie men niet weet, waar hij verblijft.
Hij heeft met Rapid een toer meegemaakt
door Australië. Crahay, de Belg, die als
manager is toegevoegd aan de Hongaar
Gustav Sebes, hoopte, dat Hanappi nog
wel op tijd voor de wedstrijd zou arrive
ren.

Mocht dit njet het geval zijn, dan zou
de opstelling van het Europese elftal op
enkele plaatsen worden gewijzigd. De

digers uit de districten. Derprijsuitreikjiig Zweedsesml Gustafsson zou bijvoorbeeld
J. Gielleran, voor- rechtsback Itunnën spelen.

oWIn Wenen Jaeeft mevrouw Hanappi tegen
over dé pers^verklaard, dat Ixaar man nog
in Australië is. „Ik kan me niet voorstel
len, hoe hij voor Zaterdag in Belfast zou
kunnen zijn", zo luidde haar commentaar.

De HCB-competitie is bijna afgelopen.
Voor de twee resterende competdtiedagen
staan nog vier wedstrijden op het program
ma. Zaterdag ontvangt Haarlem 3 in Bloe
mendaal Rood en Wit 5 c. Aan de Span
jaardslaan speelt Rood en Wit 5 b tegen
BMHC 2.

Na die heldendaad kwam Mobbeltje in de buurt van zijn huis. Maar naar binnen
durfde hij niet te gaan, want de school was nog niet uit; en wat zou moeder wel
zeggen als hij zo vroeg al thuis kwam?

Daarom sloop Mobbeltje voorzichtig de tuin in. Daar stond zijn moeder, die bezig
was met de grote was: ze had het te druk om Mobbeltje op te merken. En wat deed
die ondeugd? Hij sloop zachtjes het huis in, zette een stoel voor de keukenkast en
pakte een grote pot jam van de plank. En daar stond hij nu zomaar met vingers
vol uit te snoepen! 15-16

weer in balans brengen. Het einde kwam
tenslotte met een tweetwee gelijkspel,
zodat een verlenging noodzakelijk bleek. In
de tweede verlenging kon Sargentini het
winnende doelpunt scoren, zodat Bloemen
daal met drietwee zegevierde.

De eindstand luidde: 1. Bloemendaal,
2. RCH 2, 3. DCO, 4. EHS.

„Haarlem" vertrekt Zondag voor een trip
naar West-Duitsland. Eerst gaat men een
tegenbezoek brengen aan Minden, waar de
club van die naam op Maandagavond 15
Augustus zal trachten revanche te nemen
voor de nderlaag, die ze op Tweede Pink
sterdag in Zandvooi-t tegen de Haarlemmei-s
leed.

Gezien het feit, dat Haarlem niet met de
sterkste ploeg komt, is daar wel enige
kans op.

Zondag 21 Augustus komt men vervolgens
uit tegen de stedelijke ploeg van Bad Hers-
feld in Hessen. De stei-kte van deze ploeg in
aanmerking genomen, zijn hier de kansen
op een Haarlemse overwinning groter. Er
zal ook een dames-estafetteploeg meereizen,
samengesteld uit leden van Gita en persoon
lijke leden van de KNAU. Deze athletes
zu'len ook in enkele persoonlijke nummers
uitkomen.

De Grote Prijs van Ulster, die meetelt voor
het wereldkampioenschap, is in de 350 ccj
klasse gewonnen door de Brit Bill Lomas,
die reeds onbereikbaar was in deze klasse;
De eerste zes aankomenden waren allen
Britten.

Lomas legde met zijn Moto Guzzi de 20
ronden (238.69 km.) af in 1 uur 39 min. 38
sec., hetgeen een gemiddelde snelheid van
143,73 km. per uur betekende. Lomas maakte
ook de snelste ronde, met een gemiddelde
van 146.144 km. per uur.

Lomas had geen beste start, maar hij
werkte zich .later uit de vierde positie naar
voren en had op de helft van de race een be
hoorlijke voorsprong, o.a. dank zij zijn ver
bluffende snelle vierde ronde. Daarna bleef
hij vrijwel zonder concurrentie in het veld
van 55 renners.

De uitslag luidde verder: 2. Hartle (Gr.
Br.) op Norton 1 u. 39 min. 52 sec. gem.
143.40 km/u.); 3. Surtees (Gr. Br.) op Norton
1.40.51, gem. 142.00 km/u.; 4. Sandford (Gr.
Br.l op Moto Guzzi 1.41.39, gem. 140.88 km/u.;
5. Mclntyre (Gr. Br.) op Norton, 1.42.10, gem.
140.17 km/u.; 6. Murphy (Gr. Br.) op AJS,
1.42.16, gem. 139.33 km/u.

Na deze race in de Grote Prijs van Ulster
luidt de stand voor het wereldkampioen
schap in de 350 cc. klasse: 1. Lomas (Gr. Br.)
40 punten; 2. Hobl (Duitsl.) 15 punten; 3.
Sandford (Gr. Br.) 13 punten; 4. Sürtees (Gr.
Br.) 13 punten; 5. Dale (Gr. Br.) 10 punten.

De Engelse rijder John Crossley kreeg
tijdens de race een ongeluk. In bewusteloze
toestand werd hij naar een ziekenhuis ver
voerd.

Aan het interzonaal toumooi, dat van 14
Augustus tot 25 September in Gothenburg
wordt gehouden, zullen 22 spelers deelne
men die zich uit de 5 zónetournooien hebben
geplaatst. Rusland is numeriek het sterkst
vertegenwoordigd met zes spelers: Bron-
stein, Geiler, Keres, Ilivitsky, Petrosyan er
Spassky.

Argentinië wordt vertegenwoordigd door
4, Joegoslavië door 3 en Tsjechoslavakije
door 2 spelers. Hongarije, Polen, Duitsland
(Unzicker), Nederland (Donner), de Ver.
Staten, Venezuela en Zweden vaardigen elk
één speler af.

Het honkbalprogramma voor het aanstaan
de weekeinde luidt:

Zaterdag

Eerste kl. A: (16.ABCSparta.

Eerste kl. B: (16.EDOAjax; Kenne
merland—Blauw Wit; OWO-TYBB.
Overgangsklasse A: (16.RCHDe Vole-

yijkers.

Tweede kl. A: (17.15) PacificoPSV;
(17.'t GooiBlue Lions; B: (16.USC
Kennemerland 2; D: (15.30) APGS
Ajax 2; (16.—): TIW 2—JOS.

Zondag

Eerste kl. A: (14.30) HC—EHS; B: (10.—)
HFC Haarlem—TIW.

Overgangklasse A: (12.WGA 2Nep-
tunus; B: (12.—) HFC Haarlem 2Sparta 2;
(14.30) Schiedam—EDO 2; C: (10.—) Rood
Wit—Schoten 3; (14.—) Thor—TIW 3.

Rayon Haarlem. Zaterdag
Afd. 3 A: (15.—) SC Haarlem 4—HFC
Haarlem 3.

4 C: (16.—) TYBB 3Kennemerland 3.

Zondag

Afd. 3 B: (10.—) EHS 2—EDO 3, (10.—)
Bloemendaal 1—RCH 4; (10.—) DSB 1—SC
Haarlem 3.

4 B: (12.—) TYBB 4HCK 4.

ADVERTENTIE

6-pers. Sedan geeft 12 maanden ga
rantie. Prijzen in diverse uitvoeringen
7500— tot 8875—.

Wagenweg 166-168. Tel. 12138 en 15056.

Aan het internationaal concours hippique,
dat van 31 Augustus tot en met 4 Septem
ber wordt gehouden, zal door een officiële
Duitse équipe worden deelgenomen.

Fi-itz Thiedemann, die tijdens de Olym
pische Spelen in Helsinki de bronzen mé
daille won, heeft ingeschreven met „Me
teor" en „Finale". Magnus von Buchwaldt
zal aan de start verschijnen met „Tabita"
en „Nadina", Walter Schmidt met „Kiel" en
„Auer", Alfons Lütkewesthüs met „Aler"
en „Goldanger".

Gerlinde Mei-tens en Ernst Schüler zullen
eveneens naar Rotterdam komen. Welke
paarden zij zullen berijden staat op het
ogenblik nog niet vast.

Voor de dressuurwedstrijden hebben Han-
nelore V/eygand en Rosemarie Springer zich
aangemeld. Eerstgenoemde zal waarschijnlijk
met „Perkunas" en „Doublette" in de dres-
suurring verschijnen en Rosemarie Sprin
ger met „Hai'aldik" en „Thyra".

Tot nu toe hebben 19 landen ingeschreven
voor de Europese roeikampioenschappen, die
van 25 tot 28 Augustus in Gent zullen wor
den gehouden. Het zijn Frankrijk, Italië,
Zwitserland, Nederland, Duitsland, Saarland,
Gr. Brittannië, Rusland, Roemenië, Honga
rije, Tsjechoslowakije, Polen, Zweden, Fin
land, Denemai-ken, Oostenrijk Joegoslavië,
Griekenland en België.

De inschrijving sluit Dinsdag 16 Augustus.
Rusland zal vertegenwoordigd zijn in alle
zeven nummers. De Russische ploeg wordt
reeds 16 Augustus in Gent verwacht.
Schaken

BELGISCHE WEGPLOEG. De Belgische
Wielerbond heeft alsnog vier renners aan
gewezen voor het wereldkampioenschap op
de weg voor professionals. Het zijn Janssens,
Noyelle, Ockers en Schotte. Eerder waren
voor deze ploeg al geselecteerd Brankart,
De Bruyne, De Rijcke en Van Cauter.

(9)

(vertaald uit het Engels)

„Maar ik ben stout. Het is stout om uit
je bed te kruipen

Patricia keek haar taxerend aan. „Je bent
nog zo'n baby", zei ze langzaam. „En baby's
doen nu eenmaal zulke dingen. Als je ouder
was, dan zou het wel stout zijn."

„Ik ben geen baby." Er kwam een vuur
rode kleur op Debora's gezichtje.

„Ik ben vier en een half."

„Dat is niet erg oud". Patricia glim
lachte.

„O, jawel, dat is heel erg oud, en lk
vind je erg naar. Ik ga weer naar bed."

Debora stond op van de grond en trip
pelde naar de deur, die ze met een bons
achter zich dichttrok. Patricia barstte in
lachen uit.

„Dat is dus het „enfant terrible", zoals
Michael haar noemde, de kleine Debora."
dacht ze. „Een aantrekkelijk klein meisje,

maar een verwend gevalletjeHoe dan

ook, ze lijkt me amusanter om mee om te

springen, dan de kinderen van mevrouw
Elmes."

Ze vroeg zich af, hoe lang het zou auren
voor Michael haar zou komen halen voor
het moeilijke eerste onderhoud met haar
zogenaamde schoonmoeder. En terwijl ze
zich deze vraag stelde, werd er op de deur
geklopt.

„Ja, binnen."

Ze draaide zich snel om, verwachtende
Michael te zien. Maar ook ditmaal was het

iemand andersEen knappe, ietwat

apathisch uitziende jonge vrouw kwam
het vertrek binnen.

„Mag ik binnenkomen en mezelf voor
stellen? Jij bent dus Patricia? Ik ben Mi
chael's nicht Isobel."

„Oja, natuurlijkIsobel!"

Zich zo goed mogelijk indenkend, hoe
men een aangetrouwde nicht op zo natuur
lijk mogelijke wijze moest begroeten,
drukte Patricia de haar toegestoken, ver
zorgde kleine hand.

„Debora vertelde me, dat hier een da
me was, en ik besefte onmiddellijk, dat jij
dat moest zijn", legde nicht Isobel uit, ter
wijl ze zich in een stoel liet neervallen.

„O ja. Debora bracht me zo juist een
bezoekje".

„Dat heb ik begrepen. Ze is een heel
ondeugend kind. Uit bed te kruipen, ter
wijl ze weet, dat ik me zorgen maak, als

ze geen goede lange nachtrust heeft

Ze is zo'n wonderlijk eigenzinnig kind,
Patricia! Niemand begrijpt, wat ik met
haar heb uit te staan, hoewel ik natuurlijk

dol op haar ben. Maar heus, soms zeg ik
tegen haar: Debora, als je niet beter op
past, stuurt Mammie je naar kostschool!"

„Dat zou dé oplossing voor Debora zijn",
peinsde Patricia, maar hardop zei ze: ,,'t Is
een zeer aantrekkelijk klein meisje".

„O ja, dat is ze zeker! En ze heeft zeer
veel persoonlijkheid. Maar natuurlijk wéét
ze dat ook!" Isobel zuchtte. Patricia weer
hield zich met moeite te vragen, wie daar
van de schuld was

Ze ging op een ander onderwerp over.
„Zeg me eens.... is Michael's moeder
werkelijk aan de beterende hand?" vroeg
ze.

„Ja, inderdaad." Isobel scheen opeens
vol enthousiasme te zijn. „Natuurlijk moet
je nooit té veel vertrouwen hebben ir. zul
ke plotselinge wendingen ten goede. Maar
dat er verbetering is, staat vast. De laat
ste twee dagen is ze eigenlijk weer geheel
de oude, vol belangstelling voor alles en
iedereen, terwijl ze weer vol spot en ge
voel voor humor zit."

„Werkelijk?"

„Ja, heus. Maar ik vergeet, dat je haar
nog nooit ontmoet hebt.

„Nee", antwoordde Patricia, niet op haar
gemak. „Nee, ik heb haar nog nooit ont
moet

„Ik herinner 't me nu allemaal weer.
Jullie bent er samen hals over kop tussen
uit getrokken hè? Een reis om de wereld

of iets dergelijksJullie hadden zelfs

geen tijd om Michel's moeder een bezoek
je te brengen. Ik moet je eerlijk zeggen,

dat ik 't nogal vreemd vond. Waarom kon
't niet anders geregeld worden?"

„Lieve hemel, ja waaromvroeg

Patricia zich af. Hardop antwoordde ze:
„Het was inderdaad heel egoistisch van
ons. Maar het was min of meer zó, dat we
hals over kop trouwden om nog net mee
te kunnen op een bepaalde trip om de
wereld, die we dolgraag wilden maken. Al
die georganiseerde tochten zijn niet het
zelfde, begrijp je, en op deze tocht werden
juist alle plaatsen aangedaan, die ik m'n

hele leven al had willen zien

„Merkwaardig! Ik dacht, dat jullie met
de „Queen Mary" naar Amerika waren

overgestokenIk meen Isobel fronste

peinzend dat Michael me een briefkaart

van boord zond

„O, maar we gingen ook met de Queen
Mary", verzekerde Patricia haar haastig.
„Ik bedoelde, dat we de „Queen Mary"
absoluut moésten halen, om die andere
boot in Amerika niet te missen voor de

verdere tocht

„O juist, jaIsobel scheen verder

niet geïnteresseerd te zijn.

„Ik haal de dingen wel eens door elkaar.
Helaas! Je hebt er geen idee van, hoe
slecht ik feiten, data, plaatsnamen e.d. kan
onthouden."

„De hemel zij dank", dacht Patricia met
een gevoel van opluchting. „Dat is 't pret
tigste, wat ze tot dusver gezegd heeft."

„Ik moet er van door, om te zien of
Debora al ingeslapen is", zei Isobel, terwijl
ze opstond. Het moederschap scheen haar

opnieuw te drukken.

„Ik vind het prettig kennis gemaakt te
hebben met je, Patricia! Om je de waar
heid te zeggen, maakten we ons een beetje
bezorgd over dat overhaaste huwelijk van
Michael. Ik weet zeker, dat tante Leni het
helemaal niet prettig vond, hoewel ze het
nooit met zoveel woorden zei. Zo iets zou
ze nóóit zeggen. Ze is een zeer sterke per
soonlijkheid en ze zal nooit toegeven, dat
ze ergens over in zit, maar natuurlijk
maakt ze zich gauw zorgen over haar enige
zoon. Ik weet niet, hoe 't met mij gesteld
zal zijn, wanneer Debora op de huwbare
leeftijd komt

Met deze opmerking beëindigde Isobel
het gesprek en verliet het vertrek.

„Als Michael niet gauw verschijnt en me
nog enkele dingen over zijn vrouw en zijn
familie vertelt, zal ik me als doofstom
moeten gaan voordoen, om brokken te
voorkomen", dacht Patricia. „Waar is De
bora's vader bijvoorbeeld? Isobel lijkt me
geen weduwe, maar

Ze hoorde opeens voetstappen op de
gang en rende naar de deur, welke ze met
een spontaan gebaar open gooide. Daar
was Michael dan eindelijk! Hij glimlachte
en zag er minder gespannen uit. Ze merkte
op, dat zijn ogen, die heel donker waren,
konden glanzen met kleine lichtjes, waar
door hij er opeens veel zonniger uitzag.

„Patricia, ze is véél beter", was het eer
ste wat hij zei, terwijl hij de kamer bin
nenkwam. „Misschien ben ik té optimis
tisch, maar hoe dan ook, de verbetering in

haar toestand is een feit. Als we voorzich
tig zijn, dan zie ik geen reden, waarom ze
niet

„Weer helemaal beter zou worden", vul
de Patricia aan.

Terwijl hij zich met een opgeluchte
zucht in een diepe stoel liet vallen, keek
ze hem vol medeleven aan.

„Je vat 't allemaal heel sportief op", zei
hij even later, haar enigszins verlegen
aankijkend. „Ik kan m'n waardering voor
je houding niet genoég onder woorden
brengen. Ik heb eigenlijk nog niet verder
nagedacht over een en ander. Het feit, dat
ze misschien beter zal worden, heeft me

volkomen in beslag genomenMaar

vanzelfsprekendHij hield abrupt op

en fronste.

„Ja, vanzelfsprekend zijn de moeilijk
heden er niet minder door geworden", zei
Patricia.

Hij zweeg en na enkele ogenblikken
vroeg ze: „Wil je moedermij zien?"

Hij knikte. „Susan heeft haar overge
haald om eerst nog wat te rusten, omdat
twee bezoekjes achter elkaar te veel voor
haar zouden zijn. Maar ze wil je absoluut
zien, voordat ze de nacht ingaat."

„Jij stelt me natuurlijk zelf aan haar
voor, hé?"

Hij antwoordde niet dadelijk. Hij stond
op en begon met z'n handen diep in z'n
zakken, op en neer te lopen door de kamer.

(Wordt vervolgd).