Olietank te Pernis door
blikseminslag in brand
India kijkt naar West en Noord
PANDA EN DE MODE-MEESTER
TEMPO
Wereldnieuws
Sovjet-Unie bouwt grootste
atoomreactor ter wereld
Ook andere plaatsen
door bliksem getroffen
Engels legerdepot in
Reading overvallen
De radio geeft Dinsdag
J
Nieuwe broed-reactor in Amerika
In 8 jaar 5000 Duitse
mijnwerkers gedood
och ió het
zo
J
MAANDAG 15 AUGUSTUS 1955
2
Hevige onweders ontladen zich boven Nederland
firn/1
jee riUKKio oefmyca mij!
BARIELJO RISSTR- HAARLEM - IEL 13439
FERD. BOLSTR. 48 A'DAM TEL. 717162'
diarrhee
ft bedorven maag
.kater"
TEGEN MAAG- EN DARMSTOORNISSEN
Echtpaar sloeg pleegkind
Dodelijk ongeluk
Boerderij in brand
Londens burgemeester was
gast van mr. d'Ailly
Kerkelijk Nieuws
Mijnenveger Roermond te
water gelaten
GAAT U VERHUIZEN?
99
99
Pro-Duitse Saarpartij me*
hakenkruis gebrandmerkt
Examens
Wervelstorm is uitgeraasd:
42 mensen omgekomen
A.J. KAAN „De Wolbaaltv
r
LES IN
CHINEES
Tijdens de hevige onweders, die Zaterdagmiddag boven vele delen van ons land
hebben gewoed, zün door blikseminslag enkele branden uitgebroken. Er deden zich
geen persoonlijke ongevallen voor. Te Pernis ontstond brand in een olietank; te
Nieuw Milligen brandden drie hooibergen uit en te Elspeet werden 5 koeien gedood
toen de bliksem in een boom insloeg, waaronder de dieren beschutting hadden ge
zocht. Een Spidoboot kreeg geen schade toen de bliksem in de radarantenne sloeg.
ADVERTENTIE
Zateragmiddag omstreeks half vijf is
door blikseminslag brand ontstaan in een
tank, die zich bevindt op het terrein van
de Bataafse Petroleum Maatschtppij te
Pernis. De brand, die met grote rookont
wikkeling gepaard ging, was in Rotterdam
te zien.
De tank, die een inhoud heeft van
twaalfduizend ton, was voor een-derde ge
deelte gevuld met ruwe olie. De bedrijfs
brandweer bestreed het vuur met schuim-
blussers en had de brand omstreeks kwart
voor zeven volledig onder controle. Men
begon direct de olieinhoud van de branden
de tank over te pompen in andere tanks.
Persoonlijke ongelukken deden zich niet
voor.
„Er zijn twee klappen geweest, een van
de inslag en de andere van de ontploffing",
zo zei ir. J. W. Ernste, directeur van de
Shell-installaties en fabrieken. „Toen de
bliksem insloeg zag ik een steekvtem, die
ik een kleine honderd' meter groot schat",
aldus een der personeelsleden.
Er stond weinig wind en de zwarte rook
kolom steeg bijna recht de lucht in. In de
zwarte massa boven de tank, die nummer
1131 droeg, laaiden vuurtongen. Volgens
personeelsleden zou „de hoed" van de tank
gevlogen zijn. De tanks in de omgeving
werden door eigen installaties nat gehou
den.
Rotterdam
Tijdens het onweer, dat Zaterdag boven
Rotterdam woedde, is niet alleen de blik
sem geslagen in de tank op het Shell-ter-
rein te Pernis, maar ook op de radaranten
ne van een Spidoboot. Hierdoor is echter
geen schade ontstaan. Na de hevige regen
val zijn bij de brandweer tal van telefoon
tjes binnengekomen van mensen, wier kel
der onder water is gelopen.
Apeldoorn
Tijdens een kort doch hevig onweer dat
zich boven Apeldoorn ontlastte, zijn Zater
dagmiddag drie hooibergen op het erf van
de weduwe Bakkenes aan de Amersfoortse-
weg te Nieuw Milligen afgebrand. Er gin
gen vrij grote hoeveelheden hooi, haver en
rogge verloren. De Apeldoornse brandweer
rukte uit om het vuur te doven.
READING (Reuter) Ongeveer twin
tig mannen, naar men gelooft leden van
net verboden Ierse republikeinse leger,
hebben een inval gedaan in een depót van
het Britse leger in de buurt van Reading
en zich met wapens en munitie uit de voe
ten gemaakt. De uit twintig man bestaande
bewaking van het depót werd door de
overvallers overmeesterd en vastgebonden.
Na de inval is bij Ascot een auto aange
houden waarin een aantal wapens en een
hoeveelheid munitie werden aangetroffen.
Twee mannen zijn aangehouden.
ADVERTENTIE
DAMES PULLOVERS - VESTEN
HILVERSUM I, 402 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Platen. 7.15 Gymnastiek.
7.30 Platen. 7.50 Dagopening. 8.00 Nieuws.
8.15 Platen. 9.00 Platen. 9.30 Voor de huis
vrouw. 9.40 Morgenwijding. 10.00 Platen.
10.50 Voor de kleuters. 11.00 R.V.U.: Bejaar
denzorg door Mr. J. A. Meyer.Eerste lezing.
11.30 Pianorecital. 12.00 Musette-orkest, 12.30
Land- en tuinbouwmededelingen. 1.25 Pla
ten. 13.00 Nieuws. 13.15 Mededelingen en
platen. 13.25 Metropole orkest. 12.55 Koersen.
14.00 Omroeporkest. 15.00 Voor de huis
vrouw. 15.15 Orgelconcert. 15.45 Platen. 16.30
Voor de jeugd. 17.15 De dierenwereld en wij,
causerie. 17.30 Lichte muziek. 18.00 Nieuws.
18.15 Piano. 18.30 RVU: Prof. R. Broekman:
Het faillissement van de wetenschap. 19.00
Platen. 19.05 Platen. 19.10 Jazzmuziek. 19.35
Militair orkest. 20.00 Nieuws. 20.05 Actuali
teiten. 20.15 Finale Nationale Rheuma-actie.
21.05 Vacantie, hoorspel. 21.30 Hammond
orgel. 21.45 Disco-causerie. 22.30 Platen. 23.00
Nieuws. 23.15 Platen. 23.25—24.00 Platen.
HILVERSUM n, 298 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Platen. 7.45 Morgengebed
en liturgische kalender. 8.00 Nieuws en
weerbericht. 8.15 Platen. 9.00 Voor de vrouw.
9.40 Lichtbaken, causerie. 10.00 Voor de
kleuters. 10.15 Platen. 11.00 Voor de vrouw.
11.30 Strijkorkest. 11.50 Als de ziele luistert,
causerie. 12.00 Angelus. 12.03 Platen. 12.30
Land- en tuinbouwmededelingen. 12.33 Pla
ten. 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nieuws en Ka
tholiek nieuws. 13.20 Dansmuziek. 13.45 Pla
ten. 14.00 Franse muziek. 14.30 Platen. 15.00
Platen of Voor de jeugd. 15.30 Ben je zestig?
16.00 Voor de zieken. 16.30 Ziekenlof. 17.00
Voor de jeugd. 17.40 Koersen. 17.45 Rege
ringsuitzending: Rijksdelen overzee: Claude
Belloni: Een halve eeuw missie in Zuid
Guinea. 18.00 Platen. 18.20 Sportpraatje. 18.30
Promenade-orkest. 19.00 Nieuws. 19.10 Lichte
muziek. 19.30 Avondgebed en liturgische
kalender. 19.45 Platen. 20.40 Actualiteiten.
20.55 Platen. 21.00 Uit het Boek der Boeken.
21.15 Finale Nationale Rheuma-Actie. 22.05
Omroep-orkest. 23.00 Nieuws. 23.15 Zang en
piano. 23.3524.00 Platen.
TELEVISIE (A.V.R.O.)
20.00 Platen. 20.15 Actualiteiten en weer
bericht. 20.40 Balans. 21.0022.20 Ameri
kaanse detective-film.
BRUSSEL, 324 M.
12.00 Omroep-orkest. 12.30 Weerbericht.
12.34 Platen. 13.00 Nieuws. 13.15, 14.05, 14.45,
15.00 en 15.20 Platen. 15.30 Pianorecital. 16.02
Orgel. 16.30 Platen. 17.00 Nieuws. 17.10 Vo
caal damestrio. 17.15 Boekbespreking. 18.00
Voor de jeugd. 18.30 Voor de soldaten. 19.00
Nieuws. 19.40 Platen. 19.50 Syndikale kro
niek. 20.00 Voor de vrouw. 21.00 Orkest con
cert. 21.40 Platen. 22.00 Nieuws. 22.15 Clave-
cimbelmuziek. 22.55—23.00 Nieuws.
BBC
22.0022.30 Nieuws, feiten van de dag, en
Daar het hapert: Verouderde steden. (Op
224 en 76 m.).
Tijdens een kort doch hevig onweer in
de nacht van Zaterdag op Zondag boven
Elspeet werden vijf koeien van de land
bouwer A. Davelaar in het buurtschap Sta-
verden door de bliksem gedood. De bliksem
sloeg in een boom, waaronder de dieren
schuilden, 's Zondagsochtend bij het gaan
melken bemerkte de landbouwer het onge
luk pas.
„Brug der Kennis" geramd
op E 55; één lichtgewonde
Zaterdagmiddag heeft een dragline de
„Brug der Kennis", die op de Westzeedijk
de beide delen van de energiemanifestatie
„E 55" verbindt, geramd. Het is aan de
stevige stalen constructie te danken, dat er
maar één persoon werd gewond.
De aanrijding deed de brug op haar
grondvesten schudden en veroorzaakte een
opschudding bij de bezoekers, die er zich
juist op bevonden. De Tilburgenaar M. van
Laarhoven, die met een groep van de
schoenfabriek Roosen-Den Bakker uit Ois-
terwijk de tentoonstelling bezocht, is het
enige slachtoffer. Hij kreeg een lichte her
senschudding en is naar een ziekenhuis
vervoerd.
V»
Op aanwijzing van bewoners van de
Sleegstraat te Ulft, die reeds geruime tijd
hulpgeroep van een kind hadden gehoord,
heeft de rijkspolitiee te Ulft een onderzoek
ingesteld ten huize van het echtpaar V. Het
bleek dat het drieëneenhalfjarige pleegkind
van dit echtpaar op ergerlijke wijze was
mishandeld. Het kind was bont en blauw
geslagen. De arts van het dorp, dr. Capetti
heeft de rijkspolitie te Ulft een onderzoek
opgenomen. De rijkspolitie heeft tegen het
echtpaar proces-verbaal opgemaakt.
Zaterdagmiddag is een dodelijke aanrij
ding gebeurd bij het plantsoen te Woer
den. Een motorrijwiel reed een voetgang
ster aan die dodelijk werd gewond en in
middels is overleden.
Zaterdagmiddag is te Wagenborgen (ge
meente Termunten) de boerderij van de
heer F. Bons, die was verhuurd aan de heer
P. Jansema, door brand verwoest.
Het woongedeelte kon evenwel vrijwel
geheel behouden blijven. Een hoeveelheid
hooi, graszaad en stro, alsmede landbouw
machines zijn verloren gegaan. De brand is
ontstaan toen een zesjarig jongetje lucifers
afstreek in de schuur, op zoek naar een
oorbelletje, dat een meisje had verloren.
De eigenaar was tegen brand verzekerd.
GENèVE (Reuter/A.N.P.) De vice-
voorzitter van de Sovjet-delegatie naar de
Geneefse atoomconferentie prof. Blotsjint-
sev heeft verklaard, dat de Sovjet-Unie
volgend jaar de grootste atomreactor ter
wereld, met een capaciteit van 100.000 kilo
watt, zal bezitten. Voorts bestaan er plan
nen om tegen 1960 in de Sovjet-Unie ver
scheidene atoomcentralen met een capaci
teit van verscheidene honderdduizenden
kilowatts te bouwen. Prof. Blotsjintsev
acht het „moeilijk te voorspellen", wanneer
de nieuwe atoomcentrale in werking zal
treden. Hij wilde geen bijzonderheden
geven over het type reactors van de nieuwe
centralen.
Twee Amerikaanse geleerden deelden
mede, dat de Verenigde Staten beschikken
over een nieuw type broed-reactor, die als
brandstof een oplossing van uranium in
water gebruikt en die goedkope electrische
energie produceert. Als behalve de ura-
nium-oplossing in deze reactor ook nog
thorium als brandstof wordt gebruikt, kan
de reactor haar eigen brandstof fabriceren.
Vincent Evans, een Engelse
journalist, die zich bevindt
bij de missie van Morele
Herbewapening in het Ver
re Oosten en daarvan ver
slag doet aan een aantal
bladen, geeft in een zijner
artikelen over India de si
tuatie in dit land als volgt
weer:
Drie deelnemers aan de
Wereldmissie voor Morele
Herbewapening stonden
voor een krantenkiosk in
Delhi. Het straatbeeld ver
toonde alle kentekenen
van het moderne India.
Twee jonge buffels ston
den elkaar te besnuffelen
voor een étalage. Een Mer
cedes stoof voorbij, een
rickshawjongen hield stil
om hem te laten passeren.
Handelaars op het trottoir
wenkten met uitgestrekte
handen naar mogelijke ko
pers voor hun zilver, ko
per en brons. De hitte tril
de in de stille lucht.
Op een hoek tegenover
de schouwburg werd een
biljet over het filmpro
gramma van het vorige
week heengeplakt. Op het
nieuwe stond te lezen:
„Première in Delhi van het
bezoek van Nehroe aan
Moskou". Het kondigde
een filmprogramma van
twee uur aan, met prach
tige opnamen van de gol
vende graanvelden en de
grote moderne industriële
ondernemingen van Sov
jet-Rusland, die twee we
ken daarvoor door Pandit
Nehroe waren bezocht.
In drommen ging de be
volking van Delhi erheen.
En dat gebeurde in geheel
India zo.
De afgelopen jaren heb
ben India grote vooruit
gang gebracht door het
land nieuwe economische
zekerheid te geven, maar
zelfs de grootst denkbare
ontwikkeling in de komen
de vijftig jaar zal er niet
in kunnen slagen materiële
tevredenheid te geven aan
de millioenen massa's van
India's grote steden en
700.000 dorpen.
In dit overgangstijdperk
kijkt India naar twee kan
ten. Het kijkt naar het
Westen en ziet daar een
levensstandaard die het
onmogelijk kan evenaren,
een standaard die geba
seerd is op materieel bezit,
dat India als een lokaas
wordt voorgehouden om
zijn vriendschap te win
nen.
Het is een levensstan
daard die maar al te vaak
ten koste gaat van' de men
selijke waardigheid. En als
de mensen van India naar
het Noorden kijken, zien
zij Rusland, dat ontkomen
is aan de armoede, die In
dia zelf zo goed kent en
waar de mensen althans
de indruk maken, dat zij
iets ontvangen hebben om
voor te leven. De vrolijke
gezichten, de wuivende ko
renvelden en de ontzag
wekkende staalconstructies,
die men in India op de
film „Bezoek aan Mos
kou" heeft gezien, schijnen
een realiteit te zijn, een
aanwijsbaar resultaat van
hard werken en onver
moeibare inspanning. Want
in deze moderne tijd ach
ten millioenen Aziaten het
onbelangrijk ,dat het com
munisme goddeloos is.
Waar zijn de tekenen van
godvruchtigheid in het
Westen, zo vragen zij. Het
communisme schijnt er al
thans iets voor in de plaats
gevonden te hebben.
Het communisme is er
tijdelijk in geslaagd men
sen te bezielen tot een
toewijding, die de plaats
van het gebed heeft inge
nomen.
Tegen deze achtergrond
moet men de tocht van de
missie van Morele Herbe
wapening door het subcon
tinent van India zien. Te
gen deze achtergrond ook
manoeuvreren het com
munisme en het Westerse
materialisme o'm zich een
positie te verwerven,
waarbij de communisten
altijd een weldoordachte
ideologische stap vóór zijn.
Hun beste zangers en ar-
tisten doorkruisen het ene
land na het andere. Hun
boeken en pamfletten, die
dikwijls gedrukt worden
op papier dat door Wes
terse dollars is betaald,
staan in lange rijen op de
planken in de boekwinkels.
Uit het Westen stromen
films binnen die de geest
bederven en zakenlieden
die het om de rupee en
niet om het hart van hun
klanten te doen is.
Nieuwe beschaving-
De strijd om de harten
van de Oosterse volken zal
gewonnen worden door hen
die het snelst handelen en
wier inzet het grootst is.
Menselijkerwijs staat er
voor Azië maar één weg
open, de weg van het dia
lectisch materialisme. Maar
in het Goddelijke bestel
kan Azië de bakermat
worden van een nieuwe
beschaving, en daarheen is
zij reeds op weg. Een be
schaving, waarin absolute
maatstaven de plaats in
nemen van eigenbelang,
haat, hebzucht en com
promis.
Azië heeft nog niet de
finitief besloten, welke
kant het kiezen zal. Meer
dan ooit ligt de toekomst
in de handen van die
mannen en vrouwen die
hun leven ingezet hebben
voor een ideologie die zo
wel meer eist als meer
geeft dan het communis
me en het materialisme
beide; de ideologie die de
hebzucht en de haat in
beide overwint.
De burgemeester van Londen, sir Sey
mour Howard, die Zaterdagavond met zijn
eerste zwaarddrager William T. Boston,
met een vliegtuig van de Canadian Pacific
Airlines naar Vancouver is vertrokken voor
een vlucht via de kort geleden geopende
route over de Noordpool is Zaterdagmid
dag en avond de gast geweest van zijn Am
sterdamse collega. Burgemeester d'Ailly
verwelkomde zijn gast op Schiphol van
waar naar de ambtswoning werd gereden.
Er werd een tocht door havens en grach
ten gemaakt, een bezoek gebracht aan het
Muiderslot en Spakenburg. Met een diner
op de Hooge Vuursche, waarbij ook me
vrouw d'Ailly, de Britse consul-generaal
in de hoofdstad met zijn echtgenote en een
vertegenwoordiger van de Canadese ambas
sade aanzaten, werd dit niet officiële be
zoek besloten.
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Tholen C. Treure te Eder-
veen; te Hoek, A. P. Nauta te Elkerzee-
Scharendijke.
Benoemd tot vic. te Almen-Harfsen mej.
P. C. J. Boersma, cand. te Amsterdam.
Chr. Geref. Kerken
Tweetal te Steenwijk T. Brienen, cand.
te Werkendam en J. J. Rebel, cand. te
Rotterdam.
Zaterdag omstreeks twaalf uur is op de
werf van Wilton-Fyenoord te Schiedam
te water gelaten de mijnenveger „Roer
mond". De doopplechtigheid werd ver
richt door mevrouw M. M. R. J. S. A.
Geuljans-Van den Clooster baronesse
Sloet tot Everlo. Aanwezig waren Schout
bij nacht H. L. Pröpper, de secretaris
generaal van het ministerie van Marine
de heer J. J. van Houten en voor de Ame
rikaanse marine captain Sigal.
ADVERTENTIE
Wij verzorgen Uw verhuizing
met vakkundig personeel
onder volledige garantie.
ROZENSTRAAT 13, HAARLEM
TEL. 20020 - 12525
MEUBEL- EN PIANOTRANSPORT
door geheel Nederland.
SAARBRÜCKEN (Reuter). Onbeken
den hebben 's nachts hakenkruisen aange
bracht op propaganda-affiches van de pro-
Duitse democratische partij van het Saar
land en op de muren van het gebouw van
deze partij in Saarbrücken.
In een verklaring van de democratische
partij wordt gezegd, dat „separatisten",
voorstanders van het Europese Saarstatuut,
verantwoordelijk zijn voor het aanbrengen
van de hakenkruisen. De democratische
partij verwerpt, evenals de andere pro-
Duitse partijen in Saarland, het Saarsta
tuut.
Voor het staatsexamen HBS slaagden de
volgende Candida ten van het Haarlems
Avondlyceum: de heren H. v. Berkel te
Heemstede, J. G. v. Berkum te Haarlem, C.
Blom te Bergen (N.H.) H. v. d. Born te
IJmuiden, A. v. d. Ham te Overveen en me
juffrouw M. Reemeijer te Haarlem; allen
voor het diploma A.
Voor het diploma B slaagden: mejuffrouw
C. Dobbe te Haarlem en de heren E. Hoger-
vorst te Haarlem, A. J. Komen te Haarlem,
W. A. P. Krom te Heemstede, J. M. van der
Linden te Hillegom, N. P. Portegies te
Castricum en C. G. v. d. Voort te Haarlem.
De examens zijn afgelopen.
22. De minister van Modezaken was er
vlug bij om de letter van zijn wet vast te
leggen. De regeringsbanken waren bijna
volledig bezet, toen hij aan de hand van
enkele forse afbeeldingen duidelijk maak
te, hoe men in het land voortaan gekleed
diende te gaan. „Geachte collega's en ka
merleden!", riep Joris. „De nieuwe mode
letter zal voortaan de X zijn! Zoals u op
de afbeeldingen kunt zien, vraagt de X-
lijn om een smal middel, dat voor enkele
figuren waarschijnlijk moeilijkheden zal
opleveren. Maar ik vertrouw, dat men de
wet zal weten te eerbiedigen en naarstig
door middel van oefeningen en dieet de
voorgeschreven modeletter in het figuur
tot uitdrukking zal brengen". „Drommels,
die minister van Modezaken pakt het fors
aan hè?", zei een verslaggever op de pers
tribune. „Maar die X-lijn is anders zo gek
nog niet". „Het is een monsterachtige lijn
het is een kruis!", bromde zijn dikke
collega zorgelijk.
De hoeveelheid brandstof waarmee aanvan
kelijk wordt begonnen, kan op deze wijze
in vier jaar tijds verdubbeld worden.
Lof voor Nederland
Na de presentatie van twee Nederlandse
verhandelingen hebben Russische, Duitse
en Amerikaanse afgevaardigden verschil
lende vragen aan dr. Went en dr. De Bruijn
gesteld. De Russische gedelegeerde, dr.
Vladimirski, prees de door de Nederlanders
beschreven systemen als „een zeker veel
belovende wijze om de behoefte aan goed
kope reactors te dekken". De heren Went
en De Bruijn verklaarden na de zitting
tegenover het A.N.P., zeer voldaan te zijn
over de reacties der deskundigen op hun
verhandelingen. De vragen zullen onge
twijfeld leiden tot verdere informele be
spreking met verschillende toehoorders en
dit contact achten zij van grote waarde.
Tegelijk met de presentatie der Neder
landse verhandelingen werd in een andere
zaal van het UNO-paleis een bespreking
gehouden over de invloeden van uitstraling
op het materiaal van kernreactors. Deze
vergadering stond onder voorzitterschap
van de Delftse prof. dr. J. H. de Boer.
BONN (ANP). Het jongste mijnonge
luk in Gelsenkirchen, waarbij 41 ar
beiders het leven verloren, heeft de mijn
werkers aanleiding gegeven een vergroting
van de veiligheid der mijnen te verlangen.
Op de jaarvergadering van de mijnwer-
kersbond in Kassei werd verklaard, dat
sedert 1947 meer dan een millioen onge
lukken in de West-Duitse mijnen zijn ge
beurd, waarbij bijna 5000 arbeiders wer
den gedood en 73.000 ernstig gewond. De
mijnwerkers verlangen van de organen, die
met de veiligheidsvoorzieningen belast zijn,
dat deze het uiterste zouden doen om in
samenwerking met de vakbond maatrege
len te beramen om de ongevallen te ver
minderen. De afgevaardigden deden ook
een beroep op de mijnwerkers het hunne
bij te dragen tot vergroting der veiligheid.
Het ongeluk van Gelsenkirchen werd tij
dens de bijeenkomst van de vakbond nog
eens uitvoerig besproken. De leiding der
bijeenkomst verzette zich daarbij met
kracht tegen communistische pogingen om
politieke munt uit dit ongeluk te slaan.
De vakbond heeft voorts een verzoek aan
de regering van Noord-Rijnland Westfalen
gestuurd om een instituut voor de bestrij
ding der silicose in het leven te roepen ten
einde alle .maatregelen tegen deze ziekte
afdoende te bundelen.
NEW YORK (Reuter) Een wervel
storm, die intussen is verzwakt tot een ge
wone storm met hevige slagregens, heeft
op zijn weg over acht staten aan de Ameri
kaanse Oostkust in Noordelijke richting het
gebied van New York getroffen. In de stad
zelf kwamen tien mensen om het leven,
waardoor het totaal aantal slachtoffers van
de wervelstorm tot 42 steeg.
Tengevolge van het noodweer kwamen
ongeveer 100.000 mensen zonder electrici-
teit te zitten en duizenden kelders liepen
onder water. Het treinverkeer in de stad
werd een uur onderbroken, doordat er
kortsluiting in een schakelstation was ont
staan. In 36 uur viel 225 millimeter regen.
Het luchtverkeer van en naar de vliegvel
den „La Guardia" en „Idlewild" onder
vond veel vertraging. Volgens een voorlo
pige officiële schatting is in de staat Noord-
Carolina voor een waarde van 3.500.000
dollar schade aangericht.
Intussen nadert de vierde tropische storm
van het seizoen via de Britse Bermuda
eilanden, de kust van Noord-Carolina.
Bij spel gedood. Zaterdagmiddag waren
enige kinderen van de familie Spekenbrink
te Enter aan het spelen achter de bak van
een kar. Deze bak was opgesteld tegen de
muur van de boerderij der familie en hei
schijnt, dat de bak is omgevallen en terecht
is gekomen op het achtjarig zoontje, dat
daardoor werd gedood.
Begrafenis. Meer dan 30.000 mensen heb
ben Zaterdag in Rio de Janeiro de be
grafenis bijgewoond van de Braziliaan
se filmactrice Carmen Miranda.
Toestemming. De Sovjet-Unie heeft toe
passing verleend voor het weiden van
100.000 schapen uit de Perzische grens
provincie Khorassan, waar droogte
heerst, in Sovjet-Turkestan. De Per
zische regering had om deze toestem
ming gevraagd, op grond van zeer oude
overeenkomsten tussen de stammen in
het grensgebied.
Verstrooid. De as van kapitein Dan Par
ker, de gezagvoerder van de sleepboot
Turmoil, die enkele dagen geleden stierf
na een ongelukkige val aan boord van
zijn schip, is bij Southampton verstrooid
in Het Kanaal in aanwezigheid van zijn
weduwe, die volgens de wens van haar
man geen rouwkleding droeg. Me
vrouw Parker zei dat zij uit Japan
een condoleantie-telegram had ontvan
gen van Kurt Carlsen, de gezagvoer
der van de Flying Enterprise.
Vooroorlogs. De rantsoenering van kran
tenpapier in Groot-Brittannië zal in
Maart 1956 eindigen. Men verwacht
dat de Britse kranten dan weer hun
vooroorlogse dikte zullen krijgen. Dag
bladen van normaal formaat tellen
thans negen en dagbladen van klein for
maat achttien pagina's per dag. In
1940 hadden zij er vier en acht en
voor de oorlog tweemaal zoveel als
thans.
Afgezet. Premier Ismail El Azjari van de
Soedan, en vier van zijn ministers zijn
afgezet. De premier is tevens ontheven
van zijn functie als voorzitter van de
Soedaanse Nationale Eenheidspartij.
Het besluit hiertoe is genomen door
de algemene vergadering van de partij,
die zich uitsprak voor „een Soedaanse
democratische, souvereine en onaf
hankelijke republiek, in een unie ver
enigd met Egypte".
Ernstig. Een autobus, waarmee een groep
Fransen en Belgen van Chamonix uit
een uitstapje naar de grote St. Bern-
hard maakten, is nabij Bourg St. Pierre
in het Zwitserse kanton Wallis in een
ravijn gereden. Van de 31 inzittenden
kwamen er 17 om het leven. Zeven ge
wonden werden naar het ziekenhuis
gebracht. De toestand van twee der
gewonden is ernstig.
Vlot. Sleepboten van de Britse marine
zijn er bij hoog water in geslaagd het
35.000 ton metende Britse slagschip
„King George V" vlot te trekken, dat
was gestrand bij het binnenvaren van
de Loch Gare. Het schip was, toen het
strandde getrokken door vier sleepbo
ten, op weg om bij de reservevloot te
worden opgelegd.
Hyde Park. Polen heeft nog niet het sta
dium bereikt dat het kan luisteren naar
redevoeringen, zoals die in het Lon-
dense Hyde Park worden gehouden,
aldus heeft premier Cyrankiewicz van
Polen verklaard, toen hem werd ge
vraagd of het juist was, dat de enige
jaren geleden afgezette primaat van
Polen, kardinaal Wyszinski zal worden
vrijgelaten en weer in het openbaar zal
mogen optreden.
Verworpen. De Griekse regering heeft een
Albanese nota waarin wordt voorge
steld diplomatieke betrekkingen aan te
gaan, verworpen, aldus meldt het Al
banese nieuwsagentschap. De Griekse
voorwaarden worden „onaanvaardbaar,
ongegrond en kwetsend" genoemd.
Ontploffing. In de machinekamer van het
Noorse motorschip Tancred (6.133 ton)
heeft zich ter hoogte van de California
sche kust een ontploffing voorgedaan,
waardoor twee opvarenden om het le
ven zijn gekomen, en vier ernstig wer
den gewond. Een der gewonden ver
keert in levensgevaar. Het schip is met
een groot gat in de romp de haven van
San Francisco binnen gelopen.
Sterk. Naar radio-Praag bekend gemaakt
heeft zal de zware industrie in
Tsjechoslowakije het komende jaar
sterk opgevoerd worden.
ADVERTENTIE
Dinsdag en Donderdag
2—5 uur
DEMONSTRATIE
der bekende
ï'ASSAP-breimachines
Toegang vrij
i Oen. Cronjéstr. 129 - Tel. 11385 - Haarl
Agent voor Haarlem en Omstreken
„VITEX", Bos en Vaartstraat 15R, Haarlem
Tel. 18564
WE HEBBEN wel eens de verzuchting
horen slaken, waarom de Chinezen toch die
vreemde schrifttekens gebruiken, en waar
om ze niet eenvoudig ons fonetisch schrijf
systeem overnemen. De oorzaak van dit
verzuim ligt minder bij de Chinezen, dan
wel bij hun taal, die éénlettergrepig is. Er
zijn dan ook slechts ongeveer 400 in klank
verschillende woorden. Maar door de into
natie van de woorden te ver
anderen, wordt dit aantal ge
weldig uitgebreid. De Chinese
taal wordt dan ook eigenlijk
niet gesproken, maar geneu
ried. Zo betekent het woord
„ma", in de eerste toonhoogte
uitgesproken: moeder; in de
tweede toonhoogte: hennep; in
de derde: paard; in de vierde: uitschelden,
enz. U ziet, dat een verschil in toonhoogte
dus een totaal ander begrip aan hetzelfde
woord geeft, welk verschijnsel het aanle
ren van deze taal voor Europeanen buiten
gewoon moeilijk maakt. De eenvoud die
wij dachten te vinden bij het horen van
het feit dat de hele taalschat uit slechts
400 verschillende woorden bestaat, wordt
dus niet gehonoreerd.
Evenzo gaat het bij het schrift. Omdat
de toonhoogte niet met begriptekens kan
worden aangegeven, behelpen de Chinezen
zich nog steeds met het ideografische
schrift. Dit beeldschrift, dat in de loop der
tijden natuurlijk wijzigingen heeft onder
gaan, is zeer oud, want er bestaan ins
cripties uit de 14de eeuw v. Chr. Oorspron
kelijk gaven deze figuren een afbeelding
van de werkelijkheid. De zon stelde een
cirkel voor met een punt in het midden,
de maan was een sikkel met een streepje
en een berg werd voorgesteld door een paar
getekende bergtoppen. De gestyleerde vor-
men die thans de zon, maan en berg voor
stellen, kunnen met enige fantasie nog wel
tol de oorspronkelijke tekeningen herleid
worden. Dat is dus niet moeilijk, maar we
dienen in het oog te houden, dat het teken
voor de zon óók gebruikt werd voor het
begrip „dag", en het maanteken voor de
maand.
Er zijn allerlei andere gemakkelijke op
lossingen in 't Chinese schrift.
Een eenvoudig tekentje geeft
het begrip „vrouw" aan.
Twee van diezelfde teken
tjes betekent: ruzie, en drie
van dergelijke tekens wor
den gebruikt voor het be
grip intrige. Een vrouw on
der een dak betekent „rust";
moeder en kind: liefde; twee bomen: woud;
herfst en hart: droefheid. Allemaal dingen
dus, die we wel kunnen begrijpen, al zal
het ons vaak moeite kosten dit te onthou
den.
Maar nu gaan we de moeilijkheden van
de taal combineren met de moeilijkheden
van het schrift. De klank „pau" kan bij
voorbeeld een dozijn dingen betekenen, al
naar gelang van de toonhoocVe. Dit maakt
natuurlijk ook verschil bij het lezen; het
teken voor „pau" en het teken voor „hand"
betekenen samen „dragen", pau plus voet
betekent lopen, pau plus eten is „een wel
gevulde maag", pau plus vuur is een voet
zoeker, enz. En dan spreken we nog niet
eens van de fonetische tekens die de Chi
nezen er tussen gelast hebben.
Het moeilijkst van alles is natuurlijk het
samenstellen van een Chinees woorden
boek.
Daarover morgen.
H. PéTILLON.
(Nadruk verboden)
