Nederlandse tenor viert
triomfen in Italië
„Duint j es veld" - Zandvoor ts
sportveldencomplex geopend
JS
Kort en bondig
Jo Spelthaan, leerling van Coby Riemersma
Receptie en diner van
Haarlemse imkers
Amsterdamse Beurs
In sportvelden-tekort
nu definitief voorzien
Kleuter overreden
6
Zes korpsen bliezen
2800 gulden bijeen
Regionale omroep Oost
wordt werkelijkheid
Vereniging Letterkundigen
bestaat halve eeuw
Diamanten huwelijk
A. v. d. Werff-Bolterse
Lange afstandzwemmer in
Ontariomeer verdronken
Nederlands motorschip in
zinkende toestand
Scheepvaart
Muziekweek Haarlem
Burgerlijke Stand
van Haarlem
MAANDAG 19 SEPTEMBER 1955
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
In de Italiaanse pers verschenen in de
maand Augustus geestdriftige critieken
over het optreden van een Nederlandse
tenor. Het betrof hier de Limburger Jo
Spelthaan, die op 21 Augustus in het Teatro
Nuovo te Milaan debuteerde als Pinkterton,
de mannelijke hoofdrol in „Madame But
terfly" van Puccini.
Spelthaan is de eerste Nederlander, die
de eer te beurt viel in Italië (en nog wel
in Milaan, het brandpunt van de Italiaanse
muziekdramatische kunst) te debuteren.
Kort tevoren had hij in het „Concorso gio-
vanni Cantanti" medegedongen. Er waren
322 candidaten, die aan het concours deel
namen. Spelthaan behaalde de eerste prijs.
Dit succes bracht hem op de planken van
het Teatro Nuovo, waar hij door het ver
wende Italiaanse operapubliek minuten
lang werd toegejuicht
Het uitzonderlijke debuut lijkt het begin
te zijn geweest van een bliksemcarrière als
operazanger. Spelthaan is aan het vocalis
tenfirmament bij verrassing komen blin
ken als een ster van de eerste grootte. Van
alle zijden: uit de Verenigde Staten, uit
Mexico, uit Brazilië hebben hem reeds aan
biedingen bereikt. Aan drie opvoeringen
van „Butterfly" (op 21, 23 en 25 Augustus)
werkte Spelthaan mede. En direct daarop
verzocht men hem op te treden in „La
Bohème" van Puccini, waarvan de opvoe
ringen op 3 en 4 September plaats hadden.
In één week tijd moest hij daartoe de
hoofdrol instuderen. Op 5 September trad
hij alweer op in het Teatro Nuovo bij het
sluiten van het zomerseizoen.
Jo Spelthaan
Deze bijzonderheden werden ons mede
gedeeld door de bekende Heemsteedse
zangpaedagoge Coby Riemersma bij een
onderhoud, dat wij gisteren met haar
mochten hebben. Vol geestdrift vertelde zij
over haar talentrijke leerling, aan wiens
vocale vorming zij ongeveer zes jaren heeft
mogen werken. Eerst kwam Spelthaan on
der haar leiding als leerling van de Mu
ziekschool van het Amsterdams Conserva
torium. Hij kwam toen uit Duitsland, waar
hij tijdens de oorlog heen was gevoerd en
te werk gesteld. Op de fabriek waar hij
werkzaam was, ontdekte men zijn bijzon
dere stem. Men gaf hem de gelegenheid les
te nemen aan de muziekacademie in Karls
ruhe, waar hij als leraar de Italiaanse
maestro Chemino kreeg en waar men ging
werken op zijn ontwikkeling als dramati
sche bariton. Bij zijn terugkeer in Neder
land ging hij op advies van dr. C. L. Wal-
ther Boer naar de genoemde muziekschool.
Hier ontdekte Coby Riemersma in zijn
stem de tenor. Met eindeloos geduld werd
de studie begonnen en voortgezet.
Joseph Spelthaan was als het ware be
zeten door de zangkunst, die voor hem een
levensvoorwaarde was geworden. In zijn
Collecte voor kankerbestrijding
te Heemstede
Zes muziekkorpsen hebben Zaterdag
middag heel wat vertier in Heemstede ge
bracht en met een prachtig resultaat. Dank
zij hun bezielende klanken heeft de collec
te voor de kankerbestrijding, welke door
de plaatselijke afdeling van het Koningin
Wilhelminafonds werd georganiseerd, ruim
2800 gulden opgebracht.
Niet alleen de voortreffelijke wijze waar
op de korpsen marcheerden en bliezen,
maar ook hun uniformering wekte dik
wijls bewondering, zoals het Napoleonti
sche uiterlijk van „Crescendo" uit Hille-
gom, de blauwe uniformen, compleet met
door wuivende haneveren bekroonde kepi's
van „Tuindorp" uit Amsterdam en natuur
lijk ook het hemelsblauwe „St. Michael"
uit Heemstede zelf, dat met zijn plaatse
lijke kunstbroeders van „Excelsior" mee
deed. Men had voorts de gewaardeerde
medewerking van de Haarlemse Postfan-
fare en van „Adeste musica" uit Sassen-
heim.
Tot degenen die zich met de collectebus
sen verdienstelijk maakten behoorden leden
van de Heemsteedse politie en brandweei
en de EHBO.
Tegen zes uur verenigden de corpsen
zich in het wandelbos „Groenendaal", waar
zij in carré werden opgesteld om beurte
lings een mars ten uitvoer te brengen. Het
was de voorzitter van de afdeling Heem
stede van het Koningin Wilhelminafonds,
de heer N. de Lange, die hier gemoedelijk
een stoel beklom, om van deze plaats af de
grote erkentelijkheid van. het organiserend
comité onder woorden te brengen. In het
bijzonder richtte hij zich daarbij tot de me
dewerkende muziekkorpsen en de vele
collectanten, die deze inzameling ongetwij
feld tot een succes hebben gemaakt. Niet
minder dankbaar was spreker de NZHVM,
Maarse en Kroon en de Heemsteedse on
dernemingen Leo Kors en Jac. Olydam,
die zich belangeloos met het vervoer van
corpsen en instrumenten hebben belast.
Dit gedeelte van de middag werd daarop
besloten met het door „Tuindorp" ge
speelde Wilhelmus.
Daarna begaven de leden der muziek
korpsen zich naar het Verversingshuis,
waar hun door de exploitanten, de heren
J. en J. J. Uitendaal nog een consumptie
werd aangeboden.
vijfjarige conservatoriumtijd was de zang
techniek natuurlijk nummer één. Maar met
bijkans evenveel ambitie werkte hij aan
de bijvakken, waarbij zijn verloofde Judith
ten Cate, dochter van een Twentse textiel
fabrikant, zelf in het bezit van de middel
bare diploma's voor zang en piano, hem tot
grote steun is geweest.
In 1953 behaalde Spelthaan het eind
diploma van het Conservatorium. Daarna
ging hij in Italië verder studeren. Tot be
grijpelijke voldoening van zijn lerares kon
hij bij de beroemde maestro Amich met
dezelfde zangtechniek zijn studie voortzet
ten. Deze betrof dan het instuderen van
alle grote operarollen en de dramatische
uitbeelding daarvan. Met zijn vrouw be
woont hij thans een flat te Milaan, in het
centrum van de zo door hem geliefde
operakunst. De Italianen weten een talent
als dat van Spelthaan te waarderen en zij
zullen hem niet gemakkelijk loslaten. Hij
heeft althans op 14 September een drie
jarig contract gekregen van de belangrijk
ste Italiaanse impresario. Maar hij ver
geet bij dit alles zijn geboorteland toch
niet. In December zal hij als gast van de
Zuid-Nederlandse opera in „Rigoletto"
optreden bij de eerste opvoering te Maas
tricht.
P. ZWAANSWIJK.
Het bestuur van de veertigjarige afdeling
Haarlem van de Vereniging tot Bevorde
ring der Bijenteelt in Nederland hield Za
terdagmiddag om 3 uur voor genodigden,
leden en belangstellenden een ontvangst in
de Haarlemse Kegelbond, waarvan de grote
zaal met bloemen en palmen versierd was.
Het werd een zeer geanimeerde receptie,
die gevolgd werd door een diner, waaraan
de voorzitter, dr. C. L. Deelder, een toe
spraak hield. Hij gaf een summier histo
risch overzicht en wijdde speciaal aandacht
aan de oorlogsjaren, waarin zeer velen rust
èn extra-calorieën zochten in de bijenteelt.
De afdeling heeft toen haar grootste om
vang gehad. Dr. Deelder uitte echter ook
de wens, dat de leden in deze jachtige tijd
met dezelfde toewijding en hetzelfde ge
duld de bijeenteelt zullen blijven bedrijven
en vooral ook de vergaderingen zullen
blijven bezoeken.
Namens het hoofdbestuur voerde de heer
R. ter Brugge het woord, die de grote waar
dering, welke men daarin voor de afdeling
Haarlem heeft, vertolkte, gezien ook de
goede initiatieven en ideeën die er vandaan
komen. Hij wees bijvoorbeeld op de „Sim
plex-kast," een bijenkast, ontworpen door
de heer Kelting. die in imkerskringen grote
waardering geniet. Voor de bibliotheek van
de afdeling bood hij de voorzitter een jaar
gang van „Het Groentje" aan, waarin heel
wat over de interne verhoudingen in de
vereniging omstreeks 1920 is te lezen.
Na vermelding van vijf nieuwe methoden
om bijen meer productief te houden, de
voedersaptheorie van Gerstung en de veel
besproken koninginnestof, vestigde hij de
aandacht op de problemen door, de bespui
ting der gewassen.' Hij "achtte"het gelukkig,
dat een ^afdoende .-règelirtg spoedig' te ver
wachten is.
Tenslotte werd door hem aan de voor
zitter dr. C. L. Deelder de zilveren leg-
médaille uitgereikt voor de verdiensten en
activiteit van de afdeling.
Na het diner wenste de voorzitter van de
afdeling Bloemendaal, de heer Stringer, de
afdeling geluk met dit jubileum. Hij sprak
de hoop uit dat de band tussen beide afde
lingen verstevigd zou worden en de moge
lijkheid tot algehele samensmelting zou
worden overwogen.
Vervolgens begon men opgewekt aan het
avondprogramma, gepresenteerd door het
cabaret „Miniatuur," waaraan medewerk
ten Greetje Bosma, Greetje Gunters, Frans
Pumarts en George Presburg. Het was een
gezellige, intieme avond, die tot even voor
twaalven duurde.
Hoewel de officiële mededeling van de
minister nog niet is. afgekomen kan toch
worden vastgesteld, dat de regionale om
roep voor Oost-Nederland een feit is. Te
Hengelo zal een studio worden ingericht.
Men hoopt na ongeveer een half jaar met
de uitzendingen te kunnen beginnen. De
zendtijd bedraagt een kwartier per dag.
welke tijd echter opgespaard mag wor
den, zodat desgewenst ook uitzendingen
van bijvoorbeeld een uur kunnen worden
verzorgd. Met de regionale omroep-Noord
zal worden samengewerkt, waarbij Oost
kan profiteren van de door Noord reeds
sedert een reeks van jaren opgedane er
varing.
Er komt een adviesraad voor de vijf
Noordelijke provincies. De leden van deze
raad zullen voor elke provincie door de
Commissaris der Koningin worden aange
wezen. Via de Nederlandse Radio Unie zal
een deskundige voor de technische leiding
van die studie worden aangewezen.
Slotkoers
koersen
Vrijdag
Openings-
3-3% Nederl.'47
1005/i6
100%
3 Nedl. 1962/64
lOO^/ia
lOU/ig
A.K.U
368 >A
360%
Calvé Delft
344)4
340
Van Gelder Zonen
349%
350
K. N. Hoogovens
437
422
Nederl. Ford
511
510
N. Kabelfabriek
343
342
gew.Philips Gloeil.
495 'A
483
pref.Philips Gloeil.
241
241
Unilever
499%
492
Wilton Feijenoord
293
293
Dordtsche Petrol.
695%
690
Konkl. Petroleum
665%
659
A'dam Rubber
163
163
Holl. Amer. Lijn
243
236
N. Scheepv. Unie
204%
200%
Phs. van Ommeren
264
260
H. V. A
176%
173
Verg. Deli Mijen.
179
176
Amsterd. Bank
282
282
Ned. Handel Mij.
251
249
Rotterd. Bank
245
245
Twentsche Bank
2*8%
248%
Anaconda Copper
80=Vie
80%
Bethlehem Steel
158%
162
U. S. Steel
59
59%
General Motors
138%
141%
Shell Union
61%
62%
Tidewater
32%
32
li. Rijdes bestuurslid
De Vereniging van Letterkundigen zal
op Zaterdag 19 November haar vijftigjarig
bestaan herdenken, aldus heeft de voor
zitter, prof. drj N. A. Donkersloot, tijdens
de Zaterdag gehouden jaarvergadering der
vereniging in het ICC te Amsterdam mede
gedeeld.
Op die dag zal professor Donkersloot
een historisch overzicht geven van het
bestaan der vereniging. Daarna volgt een
ontvangst door het gemeentebestuur van
Amsterdam.
Het gemeentebestuur van Utrecht geeft
op Dinsdag 11 October onder auspiciën van
de vereniging een middag voor scholieren
in de Stadsschouwburg, waar onder an
dere dr. P. H. Ritter, Geerten Gossaert,
Jaap Romein en Godfried Bomans het
woord zullen voeren. Ook dit gemeente
bestuur zal de vereniging daarna een ont
vangst aanbieden.
De Vlaamse zustervereniging heeft voor
de viering van dit jubileum de Herman
Teirlinckfilm ter beschikking gesteld. In
Den Haag zal volgend jaar een tentoon
stelling „vijftig jaar letterkundig leven"
worden gehouden, ter gelegenheid van de
Conferentie der Nederlandse letteren al
daar.
Ter vergadering deelde prof. Donker
sloot. die reeds tien jaar voorzitter der
vereniging, is. mede, dat hij na de viering
van het jubileum als zodanig zal aftreden.
De heer B. Rijdes uit Haarlem werd in de
plaats van mevrouw Clara Eggink tot be
stuurslid benoemd.
Zondag 25 September hopen de heer A.
van der Werff en mevrouw H. van der
Werff-Bolterse de dag te vieren, dat zij
zestig jaar in de echt zijn verbon
den. De bruidegom, die in Zandvoort
is geboren, werkte destijds in Utrecht, waar
hij in 1895 in het huwelijk is getreden. Na
achttien jaar daar gewoond te hebben ver
trokken de heer en mevrouw Van der
Werff naar Haarlem. De laatste drie en
twintig jaar wonen zij aan de Korte Laken
straat te Haarlem. De heer Van der Werff
is acht en vijftig jaar metselaar geweest.
Op jeugdige leeftijd werkte hij mee aan de
bouw van het ziekenhuis Sint Joannes de
Deo.
De bewoners van de Korte Lakenstraat
hebben plannen gemaakt het bruidspaar
gezellige dagen te bezorgen. Een erepoort
is opgesteld en Vrijdagavond om zeven uur
zal de Harmonie Crescendo een serenade
brengen. De bewoners uit de omgeving
hebben het verzoek gekregen van Vrijdag
middag vier uur tot en met Zondag 25
September de vlag uit te steken.
Cliff Snowlton, een 29-jarige lange afstand
zwemmer, die probeerde het Ontariomeer
over te zwemmen is verdronken. Snowlton
werd begeleid door een volgboot, welke
slecths enkele meters van hem verwijderd
was, toen het ongeval moet zijn gebeurd. De
coach van de zwemmer verklaarde, dat hij
zich op een gegeven ogenblik had omge
draaid om het compas te raadplegen en toen
hij weer naar het water keek, was zijn pupil
in het meer verdwenen.
Verscholen achter hoog oprijzende den
nen, aan alle kanten omringd door duin
toppen, ligt binnen het Zandvoortse circuit,
bij de Oostelijke tunnel-ingang naar het
binnenterrein, het nieuwe Zandvoortse
sportcomplex, dat de naam „Duintjesveld"
ontving. Drie sportvelden, van elkaar ge
scheiden door laag struikgewas aan de
rand van er doorheen gegraven sloten en
voorzien van een fraai clubhuis. De groene
grasmat ligt daar zo strak als een biljart
laken tussen de duinen. Vrolijk wapperden
de vlaggen en een groot aantal genodigden
had zich Zaterdagmiddag in het clubge
bouw verzameld, toen burgemeester mr.
H. M. van Fenema officieel om half drie de
sportvelden in gebruik stelde.
Na door de heer J. A. B. van Pagé^
voorzitter van de Zandvoortse hockeyclub,
als hoofd-huurder van de terreinen te zijn
ingeleid, richtte Zandvoorts burgemeester
zich tot de vóór het clubhuis verzamelde
aanwezigen en begon met erop te wijzen,
dat telkens, wanneer een idee verwezenlijkt
wordt, daarover grote vreugde en voldoe
ning heersen.Een idee komt meestal plotse
ling in de gedachte, dan is er een hele tijd
niets, dat is de tijd voor de critici en de
spotters, de schouder-ophalers enzovoort,
doch dan komen de belangstellenden, later
de belanghebbenden, dan de aannemers en
dan dé realiteit. „Er gebeurt heel'véél'in
Zandvoort" zei spreker.Wat dit sportterrein
betreft, heeft het zes jaar geduurd, voor de
idee werkelijkheid werd. Er was een groot
tekort aan sportvelden in onze gemeente
en met 7 tegen 6 stemmen toen het ge
bruikelijke verschil werd het besluit tot
verwezenlijking van de idee in de raads
vergadering van 17 Januari 1950 aange
nomen. Een crediet van bijna 130.000
werd ervoor beschikbaar gesteld. Toen
duurde het tot begin 1952 vóór men eraan
kon beginnen. Er moest nog veel geregeld
worden, voor de Gront Mij. het in D.U.W.-
verband kon gaan aanleggen. Er moest
later nog meer geld voor worden gevoteerd,
want de gemeente had de gedachte, dat de
sportverenigingen zelf een clubhuis zouden
bouwen. Totaal werd 165.000 op tafel
gebracht, waarvan als netto kosten voor de
gemeente 116.000 overblijven."
De spreker roemde ten zeerste de hoogst
originele aanleg van deze velden, waarbij
gebroken werd met de gedachte, dat sport
velden complexen rechthoeken moeten zijn.
Zich richtend tot de heer Van Pagée van
de Zandvoortse Hockeyclub, welke met de
gymnastiekvereniging Oefening Staalt
Spieren en de Zandvoortse Korfbalclub
deze velden zal bespelen, zei spreker, dat
met de opening van deze velden definitief
een einde wordt gemaakt aan het ontstel
lend tekort aan sportvelden in Zandvoort,
want men heeft er thans niet minder dan
negen!
Met de heer Van Pagée begaf de burge
meester zich daarna naar de vlaggemasten,
waar met het hijsen van de nationale en
de Zandvoortse vlag de opening der velden
een feit werd.
Nadat verscheidene gasten en vereni
gingsbestuurders het woord hadden ge
voerd, kregen de aanwezigen gelegenheid
het fraaie clubhuis te bewonderen. Daarna
konden de gasten hun belangstelling tonen
voor de eerste demonstratie-wedstrijden,
welke door de Zandvoortse hockeyclub, de
Zandvoortse korfbalclub en de gymnastiek
vereniging OSS met volleybal en handbal
werden gespeeld.
Zaterdagmiddag omstreeks 12 uur is op
de Antwerpsestraatweg nabij de Oude Tol
te Bergen op Zoom het 2 V2-jarige zoontje
René van de familie Rens door een passe
rende tractor met aanhangwagen van de
firma Van E. uit Bergen op Zoom over
reden en op slag gedood. De chauffeur die
van het ongeval niets had gemerkt, werd
door de bestuurder van een Belgische auto,
die getuige van het ongeval was geweest,
achterhaald en gewaarschuwd, waarna hij
terstond terugkeerde naar de plaats van
het ongeval.
Prins Bernhard die i?i Rome het ere-voorzitterschap bekleedt van de conferentie
der Europees-Amerikaanse Vereniging, heeft Zaterdagmorgen een bezoek gebracht
aan het Vaticaan, waar hij door Paus Pius XII in audiëntie ontvangen werd. Deze
telefoto werd gemaakt tijdens het onderhoud van de Prins met het hoofd
van de R.K. kerk.
Na aanvaring met Deens schip
Het motorschip „Lies" (498 brt.) van J
Vermaas' Scheepvaartbedrijf te Rotterdam
ligt in zinkende toestand aan het talud van
het Noord-Oostzeekanaal. Het met hout ge
laden schip heeft Zondagavond tegen elf
uur een botsing gehad met het Deense
stoomschip „Svanholm" (1.320 brt.) uit
Kopenhagen. Naar de Hamburgse Scheep
vaartdienst meldt kon de Svanholm na
aankomst van de zeesleper Goliath en twee
kanaalsleepboten de reis voortzetten. De
aanvaring, waarbij geen persoonlijke onge
vallen gemeld worden, heeft plaats ge
vonden tussen kilometer 17 en 18 van het
kanaal.
Koperblazers hebben van de toren van de Grote Kerk de Muziekweek Haarlem
ingeluid. Vanmorgen om acht uur speelden zij voor het eerst. Tot en met Vrijdag
zullen de koperblazers, die leerlingen zijn van Haarlems Muziekinstituut, musiceren
en wel om acht uur, halfeen en halfzes.
occoocoocccooocccccoccccccoccooooccoooooccooooccoccoccxx
Onder leiding van de afdeling Haar
lem en omstreken van de Koninklijke
Nederlandse Toonkunstenaarsvereniging
wordt van vanavond tot en met Vrijdag
een muziekweek gehouden. 8
8
IIEDEN, MAANDAGAVOND
19.1520.15 uur: torenmuziek van de g
toren der Grote Kerk door Kennemer j.
Kopersextet en Arie Peters (Beiaard); t
het programma bevat elf nummers, g
20.15 uur: concert in de Ridderzaal van 8
het Stadhuis door muziekkring
Obrecht. Prof. dr. K. Ph. Bernet Kern" '5
pers houdt een inleiding.
DINSDAG 20 SEPTEMBER
12.3013.15 uur: pauze-concert in de
Renaissancezaal van het Frans Hals- 8
museum door Gertrude Maclaine 8
(clavecimbel) en Nely de Bock (zang) g
19.1520 uur: Beiaardbespeling door
Arie Peters met originele beiaardwer- y
ken.
20 uur: orgelbespeling door George
Robert in de Grote Kerk met werken g
uit de zestiende en zeventiende eeuw. 8
XX;OCXXCOiOCOK<XOCCCCOOCCCOCC02COCCOOCCCpCOCOOfXXX»C>C>C>OC
Tewaterlating. Op de werven van de
N.V. Koninklijke Maatschappij „De Schelde"
heeft mej. I. C. van der Vorm Zaterdagmid
dag met goed gevolg het motorvrachtschip
„Kinderdijk" te water gelaten. Het schip
dat in aanbouw is voor de Holland-Amerika-
Lijn te Rotterdam, meet 7299 ton dw. Aan
boord is accomodatie voor twaalf passagiers
en 56 leden van de bemanning.
HAARLEM, 17 September 1955
GEHUWD: 17 Sept., J. C. Koelemeijer en
L. van den Hoek; G. K. J. Roos en P. H.
Hendriks; A. Koedam en J. W. van der
Steeg; J. P. de Haan en H. den Hertog; W.
Gisius en E. Alderts.
BEVALLEN van een zoon: 16 Sept., J. H.
Rührup—van Reeden; M. C. L. Broers-
Hoogkamer; K. A. J. SpringveldKüppers;
J. M. de Schrijver—Buskermolen; 17 Sept., J.
M. Portegies—Broekman; J. Schuurmans—
Koelman; M. C. van Woerkom—van Warmer
dam.
BEVALLEN van een dochter: 16 Sept., J.
H. Moerkerk—Leuven; 17 Sept., D. van
Dijk—Vogelaar.
OVERLEDEN: 16 Sept. B. J. Dijkmans, 80
j., Ripperdapark; A. M. Grol—Duijff, 73 j
Kamperlaan; A. Strickling, 60 j„ Spaarn-
wouderstraat.
Appingedijk, 17 te Rio de Janeiro.
Almaijk, 17 Vera Cruz.
Almkerk, 17 te Shanghai.
Armilla, 18 te Balikpapan verw.
Alpherat, pass. 17 Bermuda n. New York.
Aagtedijk, 17 60 m. ZO. Ceylon.
Amerskerk, 17 v. Port Swettenham n. Singapore
Aagtekerk, 18 Antwerpen.
Abbekerk, 19 Havanna.
Adonis, 17 v. New York n. Pt au Prince.
Alnati, 17 v. Hamburg n. Antwerpen.
AÏphard, 18 Antwerpen.
Ahvaki, 18 Rotterdam.
Amstelvaart, 19 Belawan.
Andijk, 18 Le Havre.
Annenkerk, 17 v. Hongkong n. Singapore.
Arendskerk, 17 v. Rotterdam 18 Bremen.
Aldabi, 17 v. Las Palmas n. Antwerpen.
Amsteldiep, 18 v. Aden n. Algiers.
Bantam, 16 te San Francisco.
Baarn, 18 Rotterdam.
Blitar, 17 v. Djeddah n. Tj. Priok.
Bloemfontein, 17 v Kaapstad n. East. London
Boschfontein, 18 Genua.
Batoela, 20 te Soerabaja verw.
Bontekoe, 17 Kota Buna.
Breda, 17 Guayaquil verwacht.
Banka. 18 te Colombo verw.
Boskoop, 18 v. Pimentel n. Calliao.
Beninkust, pass. 19 Las Palmas n. Le Havre.
Congostroom, pass. 16 Ouessant n. Amsterdam.
Coryda, 17 te Rotterdam.
Callisto, 19 Rotterdam.
Cradle of Liberty, 16 150 m. O.NO. Ras Kalb.
Castor, 18 te Pto Cabello verw.
Charis, 17 te Aruba.
Cleodora, 17 810 m. W.t.Z. Bombay.
Camitia, 18 te Rotterdam.
Cottica, 19 te Antwerpen.
Caltex Nederland, 19 te Rotterdam.
Dorestad, 16 300 m. NO. Paramaribo
Delfshaven, 18 v. Rotterdam n. Narvik.
Eemdi.ik, 16 te Rotterdam.
Esso Den Haag, 16 v Alexandrië n. Antw.
Elizabeth B, 19 te Londen.
Farmsum, 17 v. Aden n. Port Said.
Guineekust, 17 v. Dakar n. Antwerpen.
Ganyir.edes, 17 te Port of Spain.
Gaasterkerk, 19 te Genua.
Garoet, 18 te Los Angeles.
Gordias, 18 v. Rotterdam n. Amsterdam.
Gouwe, pass. 18 Ouessant n. Rotterdam.
Gadilla, 19 v. Calcutta n. Singapore.
Hector, 19 Antwerpen.
Heemskerk, 18 v. Port Said n. Marseille.
Helder, 17 Antwerpen.
Helicon, 17 v. Bremen n. La Guaira.
Hilversum, 18 v. Banias n. Philadelphia.
Helena, 17 te Barranquilla.
Hera, 16 570 m. W.ZW. Lands End.
Hathor, 17 te Piraeus
Hoogkerk, pass. 19 Ouessant n. Antwerpen.
Ilos, 17 te Amsterdam.
Ivoorkust, 18 Amsterdam.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 18 v. New York naar
Amsterdam.
Jupiter, pass. 17 Finisterre n. Rotterdam.
Japara (KRL), pass. 18 Ouessant n. Rotterdam
Kabylia, 18 Rastanura.
Karimata, pass. 17 Gibraltar n. Port Said.
Karimun, 18 Port Said.
Katelysia, 18 v. Singapore n. Wellington.
Kalabahi. 17 Kalianget.
Kenia, 17 te Singapore.
Kieldrecht, pass. 18 Guardafui n. Fremantle.
Kota Baroe, 18 v. Marseille n. Rotterdam.
Limburg, 17 v. Suez n. Berbera.
Loenerkerk, 17 v. Aden n. Karachi.
Loosdrecht, 17 v. Rotterdam n. Hamburg.
Lawak, 19 te Suez.
Luna, 17 Finisterre gepass. n. Amsterdam.
Mataram, 17 te Cochin.
Molenkerk, 17 te Genua.
Maas, 17 v. Rotterdam n. Tunis.
Maasdam, 17 Rotterdam.
Maaskerk, 17 v. Las Palmas n. Kaapstad.
Mirza, 18 Colombo.
Modjokerto, 18 v. Port Said n. Genua.
Madoera, 17 Penang
Mentor, 16 350 m. N.NO. Paramaribo.
Murena, 17 v. Geelong n. Adelaide.
Maashaven, pass. 18 Ouessant n. Rio de Janeiro.
Macoma, 19 te Casablanca.
Mariekerk, 19 te Suez.
Myonia, 18 v. Rotterdam n .Singapore.
Nieuw Amsterdam, 17 te Le Havre.
Notos, pass. 16 Pantellaria n. Tunis.
Ootmarsum, 18 v. Jacksonville n. Le Havre.
Oranjestad, 19 v. Curacao n. Aruba.
Ouwerkerk, pass. 18 Ouessant n. Genua.
Perna, 17 v. Reykjavik n. Curacao.
Pieter S, 17 Amsterdam.
Poelau Laut, 17 Genua.
Poseidon, 17 v. Rotterdam n. Amsterdam.
Prins Joh. W. Friso, 17 v. Pugwash n. Nederland
Papendrecht, 18 v. San Nicolas n. Rotterdam.
Prins Alexander, 18 v. Rotterdam n. Montreal
Prins Willem II, 18 v. Rotterdam n. Antweroen.
Prins Willem III, 19 te Antwerpen.
Roggeveen, pass. 18 Sabang n. Mahe.
Rotti, 19 Djeddah.
Radja, 17 New York.
Rondo, 17 nog te Vizagapatam.
Rempang, 19 te Antwerpen.
Scherpendrecht, 18 Rotterdam.
Schouten, 19 Kobe.
Stad Dordrecht, 18 Messina.
Stad Leiden, 19 Port Said.
Stad Rotterdam, pass, 18 Finisterre n. Las Pal
mas.
Salatiga, 17 Tuticorin.
Sigli, 17 Rajang.
Stan vac Ogan, 17 Tj. Uban.
Straat Soenda, 17 te Port Swettenham.
Statue of Liberty, 17 dwars Khorya Morya baat.
Straat Mozambique, 17 320 m. NO. Tristan da
Cunha.
Sibajak, pass. 17 Gibraltar n. Port Said.
Stad Amsterdam, 17 te Lulea.
Soestdijk, 19 v. Colombo n. Djibouti.
Stad Arnhem, 18 te Antwerpen.
Taria, 16 v. Pta Cardon n. Stanlow.
Teucer, 16 v. Port Said n. Amstredam.
Teiresias, 18 v. Aden n. Suez.
Tero, 18 Antwerpen.
Themisto, 18 Montreal.
Tjipanas, 17 v. Santos n. Kaapstad.
Tankhaven II, 17 Sungeigerong.
Tjiwangi, 17 Bali.
Titus, 18 v. Rotterdam n. Oran.
BINNENLAND
Dankbare Engelsen. Zaterdagmiddag is
op het Engelse oorlogskerkhof te Nijmegen
de traditionele herdenking gehouden van
hen die vielen voor de bevrijding van Ne
derland. Hier bezochten de pelgrims de
graven van hun gevallen bloedverwanten.
Het culturele centrum „Ons Erf" op Berg
en Dal bij Nijmegen was oudergewoonte de
plaats voor de gezamenlijke maaltijd der
pelgrims. Uit dankbaarheid werd een
tweede kerkraam aangeboden voor de kapel
van het centrum „Ons Erf" door The British
Legion.
HAARLEM EN OMGEVING
Kerkzaal Rusthuis. De voormalige
Janskapel nabij het Schapenplein, die tot
kerk- en recreatiezaal is verbouwd ten
dienste van de bewoners van het Rusthuis
der Hervormde gemeente te Haarlem, zal
op Woensdagavond 28 September officieel in
gebruik worden genomen.
Club- en Buurthuizen. De Stichting Club-
en Buurthuizen in Haarlem en Omgeving
heeft haar jaarverslag over 1954 doen ver
schijnen, waarin een gedocumenteerd
overzicht over het werk wordt gegeven. Zij
dankt haar sluitende exploitatie aan de vele
giften, die haar van alle kanten bereikte. De
subsidies van gemeente en rijk maakten het
mogelijk de personeelslasten en de andere
kosten voor 30 te dekken.
Eervol ontslag. Verschenen is het Ko
ninklijk besluit, waarbij aan mr. J. F. Jan-
sonius met ingang van 1 Januari 1956 op
zijn verzoek eervol ontslag is verleend als
burgemeester der gemeente Haarlemmer
meer.
Benoemd tot rector. Dr. B. H. Bal te
Heemstede, leraar aan het R.K. Meisjes
lyceum „Sancta Maria" te Haarlem, is met
ingang van 1 Januari a.s. benoemd tot rector
van het Sint Catharinalyceum te Eindhoven,
Geen spreekuur. De burgemeester van
Heerp^tede mr. A. G. A. ridder van Rappard
is Vrijdag' 'verhinderd spreekuur te houden.
Opening van Paradijsje. De speeltuin
van de Haarlemse Katholieke vereniging
voor het gezin aan de Witte Herenstraat,
„Het Paradijsje", zal op Zaterdagmiddag 24
September officieel worden geopend.
Van Linschoten, pass. 19 Finisterre n. Dakar.
Wonosobo, 17 te Beyrouth.
Westerdam, 17 v. Rotterdam n. New York.
Waibalong, 18 Kupang verw.
Wonosari, 17 te Belawan verw.
Willemstad, pass. 18 Finisterre n. Plymouth.
Waterman, 17 v. Fremantle n. Soerabaja.
Zonnewijk, 18 te Melbourne verwacht.
Zeeland (SSM), 17 te Odense verw.
KLEINE VAART
Adm. Courbet. 17 v. Hansweert te Rotterdam.
Ali S, 17 v. Esbjerg te Rotterdam.
Albergen, 17 v. Zaandam n. Rotterdam.
Amigo, verm. 17 v. Delfzijl n. Leith.
Annie, 17 v. Londen te IJmuiden verw.
Ary Scheffer, verm. 19 v. Liverpool n. Rotterdam
Antje, pass. 17 Vlissingen n. Londen.
Appingedam, 17 v. Oporto n. Antwerpen.
Asuncion, 17 v. Huil te Rotterdam verw.
Arnoudspolder, 18 v. Rotterdam te Lissabon.
Bebox, 17 v. Amsterdam n. Kotka.
Bree Helle, 17 v. Londen n. Rotterdam.
Bergsingel, 17 v. Sables d'Olonne n. Esbjerg.
Blankenburgh, 16 v. Leningrad n. Rotterdam.
Calcijn, 17 v. Londen te Rotterdam.
Concepcion, 17 v. Bahia te Rotterdam.
Corrie B, verm. 17 v Windau n. Rotterdam.
Coolhaven, 17 v. Limerick n. Rouaan.
Goote, 19 v. Manchester te Rotterdam verw.
Duiveland, 17 v. Kopenhagen n. Gdynia.
Diana V, 17 Vlissingen n. Londen.
Da Capo, 17 v. Antwerpen te Rotterdam.
Bab T, 16 v. Dordrecht n. Domsjo.
Ferocia, 18 Hamburg verwacht.
Fiducia, 17 v. Londen te Maassluis.
Flevoland, 17 v. Harlingen n. Goole.
Flevo, 16 v. Gdynia n. Amsterdam.
Glory, 17 v. Londen te Rotterdam.
Gaasterland, 17 v. Rotterdam n. Kingslynn.
Heemraadsingel, verm. 17 v. Cork n. Swansea.
Haskerland, 17 v. Harlingen n. Leith.
Hunzeborg, pass. 17 Vlissingen n. Hansweert.
Ida D, 17 v. Napals te Bastia.
Joost, 15 v. Kramfors n. Zaandam.
Kemphaan, 19 v. Rotterdam te Dublin verw.
Kaap St. Falga, 12 Kiel gepass. n. Domsjo.
Kaap St. Vincent, 15 te Rotterdam.
Lucas Bols I, 17 v. Helsinki te Hamina.
Larix, 15 te Zaandam.
Leendert B, 17 v. Rotterdam te Rucorn verw.
Lijnbaansgracht, pass 17 Vlissingen n. R'dam.
Lukas M, 17 te Rotterdam n. Lithoyen.
Matthew, 17 v. Immingham te Oslo verw.
Maria Theresia, 17 17 v. Walkom te Amsterdam.
Merwehaven, 17 v. Brest te St. Malo.
Mirach N, 17 v. Nantes te Bordeax.
Midsland, 17 v. Grangemouth n. Rotterdam.
Mynelis, verm. 17 v. Amsterdam n. Truiqer.
Mutatie, 15 v. Groningen n. Bremen.
Markab N, 17 v. Liverpool te Rotterdam verw.
Muphrid N, 17 v. Londen n. Antwerpen.
Nassauhaven, 18 v. Kristinehamn te Dordrecht.
Netta, 17 v. Hamburg te Antwerpen.
Nieuwehaven, verm. 17 v. Rotterdam n. Casa
blanca.
Nieuwland, 17 v. Rotterdam n. Grangemouth.
Nottingham, 17 v. Rotterdam n. Boston.
Nero, 16 v. Bordeaux n. La Pallice.
Nautic, verm. 17 v. Boulogne Sur Mer n. Leith.
Pavo, 15 v. Trelleborg n. Norrkoping.
Phecda, verm. 17 v. Hamburg n. Antwerpen.
Rijnhaven, verm. 18 v. Port Lvautey n Rouaan.
Rema, 17 v. Stockholm n. W. Hartlepool.
Sonsbeek, 19 v. Hamburg te Norrkoping verw.
Soemba, 17 v. Rotterdam n. Shoreham.
Spurt, 17 v. Goole te Hamburg verw
Swift, 17 v. Kopenhagen n. Gothenburg.
Start, 17 v. Gravelines te Rotterdam.
Taurus, 17 v. Antwerpen n. Londen..
Tilly, 17 v. Zaandam te Amsterdam.
Taurus, pass. 17 Vlissingen n. Londen.
Trio, 17 v. Vlissingen n. Stockholm.
Trito, 17 v. Rotterdam n. Dublin.
Vrouwepolder,. 19 v. d. Tyne te Terneuzen verw
Volharding, pass. 17 Ouessant n. Londen.
Vlieland, 17 v. Gothenburg te Esbjerg.
Westersingel, pass. 17 Kiel-Holtenau n. Avon-
mouth.
W istpolder, verm. 17 v. Antwerpen n. Rotterdam
Wickenburgh, pass. 17 Kp. Finisterre n. Londen
SLEEPV AAItX
Hudson, 16 370 m. O.NO. Belem met twee hex-
wieler.
Oceaan, 16 770 m. ZW. Fayal met zuiger.
Oostzee, 16 100 m. NW.t.W. Malta met bagger
molen en ponton.
Poolzee, 16 80 m. N.t.W. Kp. Blanco.
Rode Zee, pass. 16 Brixham n. Bizerta met twee
bakken en ponton.
Tyne. 16 190 m. W.t.Z. Kanarische eil met twge
hekwielers.
Witte Zee, 16 dwars Kp. Palmas n. Casablanca
