Koningin Juliana onthulde te Willem
stad het monument der Autonomie
Regeringsmaatregel beoogt
beperking der bestedingen
Weerbericht
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Vereenvoudiging van formaliteiten
voor grensoverschrijding geadviseerd
Butler gedwongen een herfst-
begroting in te dienen
Raad van Europa
Stromende regen tijdens belangrijkste plechtigheid
Vrijdag vertrek naar Bonaire en Aruba
Kinder-aubade
Ongelukkige botsing
tussen bromfietsers
Het woord is aan
Vakbondleiders op
Curagao gearresteerd
Beschikkingen inzake vennootschaps
belasting en vervroegde afschrijving
Beperkende economische maatregelen
zullen niemand sparen
V acantie-spaarsysteem
voor lagere inkomens
Steenlegging Marien-
biologisch Instituut
door Prins
Vakbondsgebouw te Willemstad
door politie verzegeld
TV-reportage uit
Willemstad
Weerrapport
70e JAARGANG No 88
DONDERDAG 20 OCTOBER 1955
299e JAARGANG No 239
Hoofdkantoor Grote Houtstraat 93, Haarlem.
Telefoon 15295 (zes lijnen) Directie, Hoofd
redactie, Redactie en Administratie. Bijkantoor
in Haarlem-Noord, Soendaplein, Tel. 12230.
Drukkerij Zuider Buitenspaarne 12, Tel. 15295.
Directeur Hoofdredacteur: Robert Peereboom
Haarlems Dagblad
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Verschijnt dagelijks beh.opZon-en Feestdagen.
Abonnement p. week 50 ct., p. kwartaal 6.50,
franco p.p. ƒ7.-Losse nrs. 12 ct. Postgiro 273107
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
In de crême-kleurige calèche heeft het Koninklijk Paar Dinsdagmiddag een rijtoer gemaakt naar het Wilhelminaplein te
Willemstad om een vergadering hij te wonen van de Staten der Nederlandse Antillen. Matrozen zorgden voor de afzetting.
De Curagaoënaars begroetten Koningin en Prins met handgeklap en hartelijke toejuichingen en het was alsof Prinsjesdag
van Den Haag naar Willemstad was verplaatst.
STRAATSBURG (ANP) De gratis ver
strekking van paspoorten (zolang deze nog
niet geheel kunnen worden afgeschaft)voor
het reizigersverkeer tussen de Wcst-Euro-
pese landen, is Woensdag voorgesteld door
het parlement van de Raad van Europa.
Deze beval de regeringen van de leden-
landen tevens aan, dat zolang paspoorten
nog nodig zyn, de formaliteiten voor het
aanvragen ervan tot een minimum worden
gereduceerd en dat de formaliteiten voor
grensoverschrijding worden vereenvou
digd.
Voorts is aan het comité van ministers
verzocht om door een conferentie van com
petente regeringsambtenaren een spaar
systeem te laten uitwerken, dat personen
met lage inkomens in de gelegenheid moet
stellen buitenlandse reizen in West-Europa
te ondernemen. Hierbij zal gebruik worden
gemaakt van spaarbons, die door de hou
ders bij het begin van de jaarlijkse vacan-
tie zouden kunnen worden ingewisseld
tegen een „Raad van Europa-biljet", het
welk niet alleen voor retour-reisbiljet zal
dienen, maar tevens aan de grenzen geac
cepteerd zal worden in plaats van een pas
poort.
Het parlement van de raad hield zich
voorts uitvoerig bezig met de kwestie van
de collectieve Europese steunverlening bij
de economische ontwikkeling van Zuid-
Europa, speciaal Griekenland, Turkije en
Zuid-Italië, waaromtrent de raad drie
lijvige rapporten waren voorgelegd. De be
spreking van het rapport over Turkije
werd echter uitgesteld in verband met de
afwezigheid van het Turkse lid, Ergin, over
wiens lidmaatschap van de raad verleden
Vandaag is de derde en laatste dag van het koninklijk be
zoek aan het eiland Curagao; Vrijdagmorgen vertrekken
Koningin en Prins naar Bonaire en in de middag vandaar
naar Aruba. Hedenmorgen, Donderdag, bezocht de Kóningin
een tehuis van het Wit-Gele Kruis voor gebrekkige kinderen
en Prins Bernhard voerde besprekingen met vooraanstaande
personen uit Handel, Nijverheid en Industrie over financiële
en economische problemen.
De Koningin bleef ruim een half uur in het kindertehuis.
Gisteren, Woensdag, was voor het Vorstelijk echtpaar een vermoeiende dag. Hij was
de belangrijkste van het bezoek, omdat de Koningin tijdens stromende regen
het Antonie-monument onthulde en 's middags als hoofd van het Koninkrijk een
gratiebesluit ondertekende. De dag was begonnen met een hartveroverendc aubade
van de Curacaose jeugd, waarbij de Koningin zelfs spontaan een dansje meemaakte.
Tot de oudere jeugd van Curacao richtte de Koningin zich met een prachtige rede,
waarin zij de jeugd aanspoorde haar taak in de wereld te begrijpen.
Zij liet zich alles tonen en luisterde met ernstige belangstel
ling naar hetgeen de directrice haar over de verschillende
aspecten van dit belangrijke medisch-sociale werk vertelde.
Vanmiddag zullen Koningin en Prins naar Santa Barbara
rijden, waar een demonstratie van zeilschepen op het
Spaanse Water gegeven zal worden. Deze Donderdag wordt
besloten met een taptoe en een openbare galareceptie in
het fort Willemstad.
Het waren vooral de kinderen van Cura
gao, die op de tweede dag van het bezoek
van Koningin Juliana en Prins Bernhard
der Nederlanden aan het Antilliaanse eiland
de kans kregen met hun vorstin kennis te
maken. Het weer was tamelijk goed, het
leek iets minder warm dan gisteren, maar
de lucht was nog wat betrokken. Precies
half negen Curagaose tijd (14 uur Neder
landse tijd) gingen de paleisdeuren open
en verschenen Koningin en Prins. Plotse
ling weerkaatsten de muren van het oude
fort het geluid van 7500 jonge kelen. Lied
jes in het Nederlands en in het Papiaments
en natuurlijk ook het Wilhelmus klonken.
Aan het slot kwam een groepje naar voren
om bij de tonen van een spelliedje een
rondedans te maken. De Koningin kwam
van het podium en toen zij hoorde dat het
liedje ook haar in het spel betrok, aarzel
de zij niet en trad in de kring om mee te
doen.
Onthulling autonomie-monument
Na de aubade gingen de Koningin en de
Prins naar de rotonde aan het einde van de
Nieuwe Havenweg, waar de laatste weken
hard is gewerkt aan het Autonomie-monu
ment, door het bestuur van Curagao daar
opgericht als blijvende herinnering aan het
verwerven van de autonomie. De gezagheb
ber van Curagao, de heer M. P. Goi-sira,
hield een korte toespraak waarin hij de
Vanmorgen omstreeks half zeven heeft
zich een ernstig ongeval afgespeeld op het
fietspad langs de Rijksweg 6, tussen Am
sterdam en Velsen. De Amsterdammer J.
W„ een 39-jarige grondwerker, die in dienst
van een aannemer bü de papierfabriek
werkt, moest vermoedelijk met een schedel-
basisfractuur en een hersenbloeding in het
Antoniusziekenhuis te IJmuiden worden
opgenomen. Zijn toestand is nog zorg
wekkend.
Even voor de eerste brug in de Rijksweg
van Velsen afgerekend kwamen van
morgen vier bromfietsers uit Amsterdam in
de richting Velsen. Zij reden twee aan
twee, maar toen van de andere kant een
vijfde bromfietser naderde, week volgens
de getuigen de linker bromfietser van de
achterste twee plotseling naar links uit.
Hij vloog in volle vaart op zijn tegenligger,
sloeg met zijn hoofd op het rijwielpad en
bleef ernstig gewond liggen. De tegemoet
komende man, de 21-jarige IJmuidenaar
H. T. kreeg voetletsel, maar is voor alle
zekerheid eveneens naar het ziekenhuis
vergebracht.
symboliek van het monument uiteenzette
en zijn vreugde uitsprak over het nieuwe
Statuut. Vervolgens verrichtte H. M. de
onthulling van het monument.
Wat zolang gevreesd werd, gebeurde
thans: de sinds Dinsdag dreigende regen
viel in stromen uit de hemel. De Koningin
liet zich niet weerhouden en weigerde de
haar aangeboden parapluie tijdens de ont
hulling. Nadat zij enkele ogenblikken het
bouwwerk had bezichtigd en enkele
woorden met de gezaghebber had gewisseld
klonk het Wilhelmus en trad de comman
dant der marine-eenheden in de Neder
landse Antillen, commandeur H. Bos op de
Koningin en Prins toe om hen te begelei
den naar het podium dat was opgericht
langs de Nieuwe Havenweg, waarlangs een
heden der mariniers van het garnizoen van
Curagao, eenheden van de martozen der
marinebasis en de bemanning van het
wachtschip „Willem van der Zwaan" en van
de „De Ruyter" défileerden.
Na het défilé in stromende regen, dat
ongeveer een kwartier duurde, vertrok de
Koningin naar het Stuyvesant-college en
begaf Prins Bernhard zich naar Piscadera
om de eerste steenlegging van het Marien-
Biologisch Instituut te verrichten.
Toespraak tot oudere jeugd
De Koningin werd bij de Openbare Mid
delbare School begroet door de twee jong
ste meisjesleerlingen en de twee oudste
jongens, die Haar naar het spreekgestoelte
brachten, vanwaar Zij de honderden jongens
en meisjes, die op de plaats van de school
bijeen waren, leerlingen van MULO-scho-
len, de Ambachtsschool en de Middelbare
Scholen zou toespreken.
In haar toespraak zei de Kohingin:
„Ik ben hier gekomen ter ere van de
zelfstandigheid van jullie land. Zelfstan
digheid is iets, waar iedereen heel veel
waarde aan hecht. Ik ook. Alles groeit
voortdurend, niet alleen lichamelijk, maar
ook innerlijk, alle mensen en ook de we
reld. Van deze groei moet iets goeds ge
maakt worden, zeker iets beters dan voor
heen. Aan de daden zal men zien, wat je
waard bent. De wil is de maker van de
daad, ieder ontwikkelt een eigen pensoon-
ljjke sty'l. Ieder mens is onvervangbaar. In
de eerste plaats moet men mens zijn. Ieder
mens is verschillend, en ais je dieper kijkt
merk je, hoe waardig. Dit zijn waarden,
die iedereen raken. Over deze waarden
pratend kan men ook over God praten,
maar ik zal dat nu niet doen."
„Opvallend is", aldus de Koningin, „hoe
de jeugd de bron is van de idee, dat de
wereld moet veranderen en verruimen. Er
bestaat een ingeboren belangstelling van
de jeugd voor de jeugd van andere landen.
Dit is een hoopvol teken; daaruit groeit
broederschap". Vervolgens weidde de Ko
ningin uit over de mogelijkheden van de
techniek, die de verbindingskroon kan zijn
voor de mensen door ongedroomde moge
lijkheden en stond Zij stil bij de vrouwe
lijke aspiraties en die der mannelijke
jeugd. De Koningin wees er hierbij op, dat
hier verschillende gemeenschappen in vrij
heid samengaan en door de ligging van
deze eilanden komt men steeds meer met
vele landen in aanraking. „Hierdoor is er
ruimte voor wijde aspiraties, waaruit een
eigen cultuur kan groeien. Het gaat om
het vrijwillig en bewust meedoen aan de
wereldgemeenschap", aldus de Koningin.
Gratiebesluit
Nadat de Koningin van haar bezoek aan
het Stuyvesant-college in het Gouverne
mentshuis was teruggekeerd wachtte haar
een geheel andere taak. De ministers wa
ren namelijk bijeen om onder Haar voor
zitterschap een vergadering te houden.
Hare Majesteit werd in de raad van mi
nisters welkom geheten door de minister
president, de heer E. Jonckheer. Ook gou
verneur Struycken was aanwezig. Als eer
ste punt bevatte de agenda een voorstel
over gratieverlening door de minister van
Justitie. Het voorstel komt neer op de
mogelijkheid van strafvermindering met
een kwart van de straftijd, met een mini
mum van een maand en een maximum van
een jaar. Het besluit is thans door Hare
Majesteit als hoofd der landsregering ge
tekend en treedt Donderdag in werking.
Ook werd van gedachten gewisseld over
de verschillende facetten van het in wer
king treden van het statuut van het Ko
ninkrijk der Nederlanden.
Nadat de vergadering met de ministers
ten einde was en ook de Prins op het gou
vernementshuis was teruggekeerd, ontvin
gen H.M. en Z.K.H. de geestelijke hoog
waardigheidsbekleders op het eiland.
Rondrit over eiland
Om drie uur Woensdagmiddag vertrok
ken Koningin en Prins uit het paleis voor
een grote rondrit, die hun naar het derde
district zou voeren dat in het Westelijk
deel van het eiland ligt De route ging over
de brug door Otrabanda naar Julianadorp,
waar buiten groepen van de bevolking van
Jan Doret en Boca San Michiel, twee klei
ne plaatsjes aan de kust, waren opgesteld
om de Koningin en de Prins te zien pas
seren en te groeten. In de gemeenschap der
Cur Petroleum Industrie Maatschappij-
Gemeenschap die Haar naam draagt, ont
hulde H.M. een gedenkplaat ter herinne
ring aan dit bezoek en daarna ging de reis
verder. Allereerst naar de Kleine Berg, de
grens van het derde district. Het eerste
plaatsje dat de Koningin bezocht was St.
Willibrordus en vandaar ging het langs St.
Sebastiaan, Fontein, Zoemboe en Dokters-
tuin naar Barber, dat een centrum was
voor de huldiging van de Koningin door de
bevolking van Banda Abao. Hier werden
folkloristische dansen, Curagaose muziek
op specifieke instrumenten, taferelen die
het Curagaose leven vertonen, een défilé en
tot slot een Simadan, een oogstfeest ge
toond zoals dat in het derde district, waar
nog wat aan landbouw wordt gedaan, tot
op de huidige dag in gebruik is. Het po
dium waarop de Koningin en de Prins had-
OCCOCCCXXXOOCCOCOCOCODCCCCCOOCCCCCCCCCCOCCOXOGCCCCCCaX
8
Te half vijf Nederlandse tijd heeft
i Prins Bernhard te Willemstad de eerste
steen gelegd voor het eerste project vanf
de Technisch Economische Raad van dei
Nederlandse Antillen, het Marien-Bio-y
logisch Instituut aan de Piscaderabaai/c
\Men hoopt, dat dit instituut in de eer-8
I ste helft van 1956 gereed zal zijn, waar- y
na dr. J. S. Zaneveld de directie op zich 3
jzal nemen. Het hoofdbestanddeel vans
het instituut zal zijn een groot zeewa-
teraquarium, waaromheen werkplaat- 6
I sen, een practicumzaal en een labora- 3
torium, eventueel aangevuld met een 8
j bibliotheek. Het zal het eerste weten
schappelijk centrum op Curagao zijn,
gewijd aan datgene wat Curagao zo na
is: de zee en wat erin groeit en leeft.
XXX<X>X>X030XCO<>XCCCCttCCCCCCOCCCCCC<X>X&JX>X£CCCC05
den plaats genomen had het uiterlijk van
'n koenoekoe-huisje en was vrolijk versierd
met wat Banda Abao op dit punt zoal te
bieden heeft. Via Savoneta, het uiterste
Westen van Curagao, en langs de kust via
Knip en Langoen ging het nu naar Soto
over een weg die de charme heeft dwars
door het woeste landschap van het derde
district te gaan maar het nadeel heeft, zeer
slecht en stoffig te zijn en hier en daar
zelfs wat angstig, wegens het grote hoog
teverschil.. In Soto plantte de Prins een
Julianaboom.
Tegen het vallen van de avond keerde
het vorstelijk echtpaar te Willemstad terug.
Op de avond van deze tweede dag bezocht
prins Bernhard het Roxy-theater aan Pie-
termaai waar de vereniging „Onze Vloot"
een gala-avond had georganiseerd. Vele
van de mariniers en matrozen op Curagao
en van de leden der bemanning van Hr. Ms.
„De Ruyter" waren in de zaal aanwezig
om met de Prins te genieten van het bonte
programma dat op deze avond op het to
neel werd vertoond.
De Koningin had zich inmiddels met en
kele leden van haar gevolg naar het Rif
begeven waar zij temidden van duizenden
Curagaoënaars getuige was van iets dat op
geen enkel groot feest op Curagao mag
ontbreken: een vuurwerk.
week moeilijkheden waren gerezen. De
Turkse regering heeft intussen de ziens
wijze van de Raad van Europa volkomen
geaccepteerd en in een telegram aan de
president van de raad medegedeeld, dat
niets de heer Ergin er thans meer van
weerhoudt om aan de werkzaamheden van
de Assemblée deel te nemen. De Turkse
afgevaardigde wordt dan ook vandaag in
Straatsburg verwacht.
De voorzitter van de economische com
missie, de Deense liberaal Federspiel, leid
de het debat met een betoog, waarin hij
zeide, dat de hulp aan de arme landen van
Europa een collectieve Europese verant
woordelijkheid is en dat het vooral in het
economische belang van geheel Europa is,
om het probleem aldus te beschouwen. De
steunverlening, waarom het hier gaat, zal
gefinancieerd worden door middel van een
Europees fonds, gevormd door het nog
nader vast te stellen gedeelte van de rente
en aflossingen der leningen, die de andere
Europese landen destijds uit het plan-
Marshall hebben ontvangen en waarvan de
aflossingstermijnen dit jaar beginnen. De
Amerikaanse regering zou er dus genoegen
mee moeten nemen, dat een deel van deze
gelden nog niet aan haar wordt terugbe
taald, maar in plaats daarvan opnieuw in
circulatie wordt gebracht voor een soort
gelijk doel als waarvoor zij de eerste keer
werden gebruikt, nu dan uitsluitend voor
de drie genoemde Zuid-Europese landen.
Het Nederlandse lid P. Kapteijn (P.v.d.A.)
gaf een indrukwekkende beschrijving van
„de mensonwaardige toestanden", die hij op
een reis van een werkgroep van de econo
mische commissie in Griekenland had ge
zien. Een vergelijking makend met zijn
vaderland, zei hij, dat in Nederland twee
van elke drie gezinnen een radio hebben,
terwijl in delen van Griekenland twee van
elke drie gezinnen honger lijden, en dat in
Nederland een op elke tien gezinnen een
auto heeft, terwijl in Thracië slechts een op
elke tien gezinnen een bed bezit. „Alleen
door giften en nog eens giften kunnen wij
ertoe bijdragen, dat er in deze gebieden
een stabiele toestand ontstaat, welke het
voor buitenlandse banken mogelijk zal ma
ken, door middel van leningen, de econo
mische ontwikkeling verder vooruit te hel
pen," aldus de heer Kapteyn.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ZESTIEN PAGINA'S
P h. J. B a r 1 y
Zoals de nacht ons de sterren
toont, zo wijst de smart ons de
waarheid.
(Van onze reisredacteur)
.Het Curagao's vakbondsconflict is
Woensdag verscherpt door ingrijpen van
justitiële zijde. Niet alleen omdat de vak
bondsleiders Stewart, Meade en Blasse
werden gearresteerd op verdenking van
uitlokking van brandstichting, maar tevens
werd het gehele vakbondsgebouw te Wil
lemstad verzegeld, waarin alle tien vak
bonden zetelen. Als motief werd opgegeven
dat men zoekt naar compromitterende pa
pieren.
Dit arbeidsconflict kan nog vèr-strek-
kende politieke gevolgen hebben. De vak
bonden verwijten de regering, dat zij aan
vankelijk heeft aangemoedigd, doch thans
terugkrabbelt. De regerende democratische
partij steunt overigens vooral op het ar
beiders-electoraat.
Weliswaar zijn momenteel geen open
lijke moeilijkheden te verwachten, maar
de vakbonden zullen een scherp ingrijpen
op den duur niet acceptéren, al is de orga
nisatie, alsmede de stakingskas, thans lam
gelegd.
Betreft de staking voorshands slechts de
fosfaatmijn, de justitiële maatregelen
raken nu ook de andere vakbonds-organi-
saties.
De Curagaose pers verwijt de regering
een halfslachtige politiek in de allerscherp-
ste termen en spreekt zelfs van uitlokking
tot misdrijf.
Hedenavond om 20.15 uur zal de Neder
landse Televisie Stichting een filmrepor
tage geven van de aankomst van Koningin
Juliana en Prins Bernhard in Willemstad
op Curagao.
De minister en de staatssecretaris van Fi
nanciën hebben besloten de voorlopige aan
slag in de Vennootschapsbelasting die
thans opgelegd wordt nadat van het boek
jaar negen maanden zijn verstreken met
ingang van het boekjaar 1955 (1955/1956)
te stellen op 75 percent in plaats van op 50
percent van de over het voorafgaande
boekjaar geheven belasting. Met ingang
van het boekjaar 1956/1957) zullen deze
voorlopige aanslagen reeds worden opge
legd, nadat van het boekjaar zeven maan
den zijn verstreken. Tevens vervalt de be
paling, dat de voorlopige aanslagen niet
eerder invorderbaar zijn dan nadat het
boekjaar geheel is verstreken.
Bovendien is in overeenstemming met de
minister van Economische Zaken een be
schikking uitgevaardigd, waarbij ten aan
zien van alle bedrijfsmiddelen, welke na 31
October 1955 zijn verworven, verbeterd,
besteld of aanbesteed, voor de inkomsten
belasting en de vennootschapsbelasting de
vervroegde afschrijving van 1/3 van de
aanschaffings- of voortbrengingskosten
wordt beperkt tot ten hoogste 10 percent
per jaar. Voor bedrijfsmiddelen, die vóór
1 November 1955 zijn besteld of aanbesteed,
blijft de oude regeling van kracht.
In een toelichting op deze maatregelen
wordt verklaard dat de huidige economi
sche situatie van ons land, waarin de be
stedingen de neiging hebben het peil van
de middelen te overtreffen, althans te na
deren, terwijl tevens reeds geruime tijd de
arbeidsmarkt zeer gespannen is, de regering
heeft genoopt zich nader te beraden over
(Van onze correspondent in Londen)
De Britse minister van Financiën Butler,
zal Woensdag in het Lagerhuis een begro
ting indienen, die de gebruikelijke begro
ting van April moet aanvullen. De maat
regelen die de regering tegen de „wel-
vaarts"-inflatie teveel binnenlands ver
bruik en daardoor te grote invoer en te
weinig uitvoer wil nemen, zijn te ingrij
pend van aard dan dat dit zonder een nieuw
budget zou kunnen geschieden.
De minister heeft de schroeven reeds
enkele maanden geleden aangedraaid toen
hij het bankdisconto verhoogde en de cre-
dietverlening, onder meer bij het kopen op
afbetaling, beperkte.
Butler heeft meermalen verklaard, dat hij
niets voor een herfst-begroting voelde,
maar de omstandigheden dwingen hem er
toe. Voor de oppositie is dit een welkome ge
legenheid om de regering opnieuw in ge
breke te stellen. Sinds de Conservatieven
vier jaar geleden aan de macht kwamen
heeft Butler de belastingen verscheidene
malen verlaagd. Nu lijkt een verhoging,
tennminste van indirecte belastingen, on
vermijdelijk. Vrijwel zeker zal de aankoop
belasting op televisietoestellen en auto's
worden verhoogd. Indien Butler ook de
verlaging van de inkomstenbelasting van
April ongedaan zou maken, zou dit een
openlijke erkenning zijn dat hij zich mis
rekend heeft.
De regering heeft zich tot dusverre ge
kant tegen straffe fiscale controles, die
teveel herinneren aan de Labour-periode
en tracht door middel van „vrijwillige dis
cipline", daarbij een beroep doende op
ieders gezonde verstand, haar doel te be
reiken, waarbij bepaalde monetaire maat
regelen als leidraad moeten gelden. Lonen
zowel als dividenden moeten in de hand
worden gehouden. Het zal niet eenvoudig
voor Butler zijn het land te overtuigen
dat dit vrijwillig kan geschieden.
Butler heeft reeds aangekondigd dat
ieder zijn economische maatregelen zal
voelen.
Grote overheidsprojecten zoals, aanleg
van wegen, bouw van woningen, zieken
huizen en scholen, zullen in de knel komen,
al zal men trachten het aantal objecten, die
voor het economisch leven onontbeerlijk
zijn te redden. Butler wil slechts een tij
delijke stap terug doen om later des te
beter voorwaarts te kunnen springen want
zijn leuze blijft economische expansie en
verdubbeling van de levensstandaard in
vijf-en-twintig jaar.
de vraag of het treffen van bijzondere
maatregelen noodzakelijk moet worden ge
acht.
De regering blijft op het standpunt staan,
dat voor zover buitenlandse factoren oor
zaak zijn van de hier te lande heersende
hoogconjunctuur, een beperking van de
binnenlandse vraag slechts zeer ten dele
effect zal kunnen sorteren. Niettemin is zij
van mening, dat in samenhang met de hier
boven uiteengezette overwegingen, het
noodzakelijk is aanvankelijk enkele maat
regelen te nemen, die overigens geheel
binnen het kader van de bestaande wet
geving tot stand kunnen worden gebracht.
De regering heeft gemeend zich voors
hands tot deze maatregelen te moeten be
perken. Zou de economische situatie zich
verder toespitsen, dan zal aan maatregelen
van wijder strekking niet te ontkomen zijn.
Het spreekt vanzelf, dat in dit laatste ge
val alle bestedingscategorieën in de over
wegingen zullen moeten worden betrokken.
(van hedenmorgen 7 uur)
weers-
toestand
M
i!
0
C 03
ië
max.
temp.
Neerslaj
111 mm.
Stockholm
regen
ZO
6
4
0,1
Oslo
regen
ozo
8
4
5
Kopenhagen
zwaar bew.
z
14
9
0
Amsterdam
zwaar bew.
z
7
12
2
Londen
zwaar bew.
z
4
13
55
Luxemburg
licht bew.
zzo
4
11
0
Parijs
half bew.
zzo
6
16
0
Bordeaux
onbewolkt
z
5
17
0
Grenoble
regen
z
7
16
0,5
Nice
regen
NW
2
20
0,4
Genève
regen
O
1
14
2
Zürich
mist
w
2
11
0
Locarno
geheel bew.
windstil
17
0
Berlijn
zwaar bew.
ZW
5
11
0
Frankfort
nevel
windstil
12
0
München
half bew.
windstil
11
0
Wenen
nevel
zo
4
11
0
Innsbruck
half bew.
wzw
6
12
0
Rome
licht bew.
ozo
4
23
0
Ajaccio
licht bew.
ONO
2
20
0
Mallorca
zwaar bew.
windstil
23
0
Neerslag laatste
24 uur.
<XOXCCCO»T(T(m-r'r«>-'or nwmryri oxxw -ro-coKW
MINDER WIND
Verwachting, medegedeeld door het
K.N.M.I. in De Bilt, geldig van Donder
dagavond tot Vrijdagavond, opgemaakt
om 10 uur:
Veranderlijke bewolking met kans op
enige regen. Overwegend matige wind
tussen Zuid en Zuid-West. Weinig ver
andering in temperatuur.
21 October
Zon op 7.15 uur. onder 17.38 uur.
Maan op 12.56 uur, onder 20.59 uur.
Maanstanden
24 Oct. 0.04 uur: Eerste kwartier
31 Oct. 7.04 uur: Volle maan
Hoog en laag water in IJmuiden
Donderdag 20 October
Hoog water: 6.06 en 18.18 uur.
Laag water: 1.50 en 13.57 uur.
Vrijdag 21 October
Hoog water: 6.41 en 18.55 uur.
Laag water: 2.19 en 14.29 uur.
or xx jooononooconmr
