Gigantische raffinaderijen, waarop
de Antilliaanse economie drijft
Propagandaslag in Saar nadert einde
@PR|SS
Nell Herbert
Het Koninklijk Paar zag vandaag:
Herziening van het kinder
strafrecht voorgesteld
foto-atelier
Voor eind 1955: 30.000
Nederlandse emigranten
Pessimisme bij de voorstanders van
het Europese statuut
„De maatschappij" is
de welvaartsbron
Maatregelen met een overwegend
paedagogische strekking
Weer een Duits protest
3
EEN GOED PORTRET
J eugdkampeerterrein
in Amsterdam
Minister Suurhoff te Genève:
Nederlandse tankbataljons
oefenen in Duitsland
Kerkelijk Nieuws
Een sigaret van wereldvermaardheid
DONDERDAG 20 OCTOBER 1955
en men neemt aan dat een goed deel der
geestelijkheid haar welgezind is. Veelal
komen de Rooms-Katholieke geestelijken
uit het Rijnland naar de Saar, daar dit ge
bied tot de Duitse bisdommen Trier en
Spiers behoort. De derde pro-Duitse par
tij is de socialistische, onder leiding van
de vakbondleider Conrad. Het „Deutsch-
land über alles" en het „Deutsch ist die
Saar" behoren tot het programma der ver
gaderingen der Neenzeggers.
De oude Saarlandse partijen, die voor
het statuut strijden, zijn de Christelijke
Volkspartij van minister-president Hoff
mann en de socialistische van Kirn. Hun
apparaat is echter danig afgebrokkeld door
een massale overgang naar de pro-Duitse
partijen en dit proces schijnt nog altijd
voort te gaan. Hoffmann wordt vrijwel bij
elk optreden door „anti's" uitgejouwd en
zijn vergaderingen staan onder sterke po
litiebewaking. De communisten behoren bij
het Neenfront. Voorts zijn ook vier onbe
langrijke partijen opgestaan, die zich tegen
de regering-Hoffmann doch voor het sta
tuut verklaard hebben.
Hoogtepunt
De Europese commissie voor de contróle
op de stemming werkt onder hoogspanning.
De Belg prof. Dehousse en zijn staf gaan
dagelijks na of de partijen bij de tientallen
betogingen van elke dag binnen de schreef
blijven en of buitenlandse stemmen als in
menging kunnen worden opgevat. De Saar
landse bladen, die zich tegen deze inter
ventie keren, drukken echter dagelijks op
zeer propagandistische wijze alles af, wat
in Parijs of Bonn over de Saar gezegd
wordt of ooit gezegd is. Het hoogtepunt
van het werk der Europese commissie
komt echter pas tegen het weekeinde. Dan
beleeft Saarbrücken een invasie van con
troleurs. Vrijdagavond zal een extra trein
uit Nederland arriveren met 325 contro
leurs, van wie 225 burgemeesters. Luxem
burg zal nog 335 „toeziende voogden" stu
ren. Voorts komen er 155 Belgen, 120 Ita
lianen en 50 Engelsen. In elk der 925 dis-
trietstembureaux zal een neutrale waarne
mer een oogje in het zeil houden.
(AFP) De minister van de West-
Europese Unie heeft te Londen besloten
dat de vereiste meerderheid bij de volks
stemming de helft plus een van het aantal
geldige stemmen is. De grenzen van het
Saargebied zullen van Zaterdag 12 uur'tot
Maandag 24 October zes uur gesloten zijn.
ADVERTENTIE
maken, heeft TDD nodig.
5 Dec. komt reeds in zicht
Lange Veerstr. 13 - Tel.11178
De gemeenteraad van Amsterdam heeft
besloten tot de aanleg van een jeugdkam-
peerterrein in het W. H. Vliegenbos, waar
voor een crediet beschikbaar werd gesteld
van f 90.500,Dit werk zal worden uit
gevoerd als object van de gemeentelijke
sociale werkvoorziening.
De raad verleende voorts een bedrag
van f 1.054.000,als bijdrage in de kosten
van het in Nederland te verrichten kern-
physisch speurwerk.
De raad benoemde tot buitengewoon
hoogleraar in de Keltische taal- en letter
kunde aan de gemeente-universiteit mej.
dr. A. M. E. Draak, thans lector aan deze
universiteit. Eervol ontslag verleende de
raad aan dr. W. P. de Roever als lector
in de mineralogie en mineralogische kris
tallografie aan de gemeente-universiteit.
GENèVE (AFP). De Nederlandse
minister van Sociale Zaken en Volksge
zondheid, de heer Suurhoff, heeft Woens
dag te Genève in een rede voor de vol
tallige conferentie van het Intergouverne
mentele Comité voor de Europese Migra
tie medegedeeld, dat dank zil de mede
werking van de betrokken officiële in
stanties, voor het einde van dit jaar on
geveer 30.000 emigranten Nederland zul
len hebben verlaten. Het emigratie-over
schot zou evenwel niet meer dan vijtien
tot twintig duizend bedragen wegens het
talrijke aantal repatriërenden uit Indo
nesië.
Minister Suurhoff zeide verder, dat de
met bepaalde landen gesloten overeen
komsten zeer bevredigende resultaten
hadden opgeleverd. Hij zei van mening te
zijn dat de door het comité vastgestelde
normen een universele waarde hebben
verworven. De migratie van deze dagen is
ondenkbaar zonder een nauwe samenwer
king, hetzij bilateriaal of multilateraal,
tussen de betrokken landen. De landen,
die het meest voordeel hadden van de
migratie zouden de eerste moeten zijn om
een extra-bijdrage voor dit doel te stor
ten, zulks met het oog op het begrotings
tekort van het comité. Dit tekort te be
strijden door bezuiniging zou de werk
zaamheden van het comité verlammen.
Daarom dienen de inkomsten vergroot te
worden. De minister is van oordeel, dat
de regeringen die belang hebben bij de
migratie, een billijk aandeel in de
transportkosten op zich moeten nemen.
De Nederlandse regering is bereid dit be
ginsel als basis van haar beleid te aan
vaarden als de andere belanghebbende
landen zich hiermee zouden verenigen.
Woensdag zijn in Büren en Paderborn
in Duitsland oefeningen begonnen van het
Nederlandse vierde en vijfde tankbatal
jon. Het zijn normale oefeningen, zoals
die daar in de buurt geregeld worden ge
houden; ook door Belgische en Britse
troepen. Aan de oefeningen nemen 3000
man deel. Het hoogtepunt zal worden ge
vormd door een „slag om Fürstenberg"
op 27 October, waaraan ook zal worden
deelgenomen door straaljagers.
lighter and milder
Van onze reisredacteur)
DE VETTE, GELE STREPEN op het azuur van de Caraïbische Zee verraden
het al uit de verte en de hoge destilleertorens aan Willemstads Schottegat
zetten er nog eens zilveren uitroeptekens achter: Curagao is een olie-eiland!
Men wordt er dag en naeht aan herinnerd door de Noord- en Oostpassaat, die
de lauwe oliegeur door de hete lucht waait, door de tienduizenden lichtjes van
de tanks, „dubbs" en „trumbles", die 's nachts nog eens nieuwe sterrenbeelden
aan het rijke Caraïbische firmament tekenen, door de „eeuwige vlammen",
waarin de onbruikbare gassen verbranden, die hun rossig schijnsel 's avonds
tegen de fabriekswalm kaatsen. Het is onmogelijk op Curagao niet aan olie te
denken. Men praat erover, men droomt erover en.... men eet ervan. Want
de economie van Curagao en van Aruba, en daarmee indirect ook van de
minder bedeelde Antillen Bonaire, St. Maarten, Saba en St. Eustatius drijft
op de donkere stroom die door de raffinaderijen vloeit. Een stroom die begint
in Venezuela en die zich in de Antillen vertakt over de gehele werekl; waar
motoren gevoed en gesmeerd moeten worden en waar industrieën de bijproducten
verwerken tot duizend-en-een producten.
Koningin Juliana en Prins Bernhard zijn
op hun tocht over Curagao vandaag met
deze gigantische industrie in. contact geko
men en ook met de mensen die er werken.
Gisteren zagen zij al de woonwijken, zoals
Julianadorp. Daar wonen de Nederlandse
ingenieurs, technici en kantoormensen, die
hard werken in de hitte van de dag, die
met hun gezinnen een royaal zij het wat
afgescheiden bestaan voeren in hun gerie
felijke huizen en clubs, en die in dit verre
rijksdeel het korte contact met het vorste
lijk paar toch wel erg goed zal hebben ge
daan eer zij zich weer gingen wijden aan
hun werk voor „de maatschappij".
„De maatschappij", dat is de C.P.I.M., de
Curagaose Petroleum Industrie Maat
schappij, behorend' tot de Koninklijke Shell
Groep, die met de Amerikaanse Lago op
Aruba, in vele opzichten haar evenknie,
de welvaartsbron van de Antillen is. In
tegenstelling tot een veeel verbreid mis
verstand vindt zij helaas geen olie op
Curagao, want die is er niet. De olie komt
uit Venezuela, waar de totale productie nog
niet geraffineerd kan worden. Zij wordt op
de Antillen verwerkt; destillatie, „kraken",
gasverwerking en smeerolie-fabricage. De
vijftien tankers van het dochterbedrijf
C.S.M., de Curagaose Scheepvaart Maat
schappij, voeren jaarlijks zeventien mil-
lioen ton ruwe aardolie aan, dat is ruim
300.000 barrels per dag.
Nog eens drieëneenhalf millioen ton olie
komt van elders voor menging. Daarmee
behoort de C.P.I.M. tot de grootste drie
raffinaderijen ter wereld. De Lago op
Aruba en het bedrijf in Abadan (Perzië)
zijn de andere twee.
De C.P.I.M. heeft thans 1100 mensen in
dienst, die met hun gezinnen 36000 van de
114.000 inwoners van Curagao uitmaken.
Alleen al aan lonen, gages en salarissen
keert zij jaarlijks 55 millioen Antillaanse,
dat is 110 millioen Nederlandse guldens
uit. Telt men daarbij de zichtbare en on
zichtbare uitgaven voor aankopen, dien
sten, belastingen, sociale verzorging en de
stimulering van handel, scheepvaart en se
cundaire bedrijven op, dan beseft men de
enorme hoeveelheid welvaart, die de olie
industrie dag in dag uit in de Antillen
pompt.
De invloed van de olie laat zich trouwens
aflezen uit de bevolkingscijfers. Toen de
C.P.I.M. in 1916 op Curagao begon, telde
het eiland 33.000 inwoners. Nu zijn het er
114.000. Het scheepsverkeer van de havens
van Curagao en Aruba is groter dan dat
van Amsterdam en Rotterdam.
Londense City. Zijn electrische centrale
zou de gehele provincie Friesland van
stroom kunnen voorzien. Het heeft een
kustlijn van 9,3 kilometer en er worden
per dag anderhalf millioen kubieke meters
koelwater doorheen gepompt, genoeg om
het IJ binnen enkele weken droog te leg
gen. De sociale verzorging is indrukwek
kend. Zoals de haast vijftienhonderd em
ployés uit Nederland hun geriefelijke mo
derne woonwijken hebben, zo zijn er voor
de.vierduizend buitenlandse arbeiders (Su-
rinamers, Portugezen uit Madeira en Britse
West-Indiërs) de gezinswoningen en vrij
gezellen-bungalows in het oliedorp Suffi-
sant. Er zijn eigen bioscopen, winkels, golf
links, tennisbanen, zwembaden, stadions,
kranten in zes talen, volkswoningen voor
locale werknemers en gratis medische ver
zorging voor de werkers en hun gezins
leden. Er is een ultra-moderne bedrijfs-
school waar Antillaanse jongens gratis een
vak kunnen leren, want het is de politiek
van het bedrijf om zoveel mogelijk „lands
kinderen" te werk te stellen. Dat hun mo
gelijkheden niet door raciale remmen be
perkt worden bewijzen de vele gekleurde
Antillanen die al hoge posten hebben be
reikt.
Hoe lang nog?
Men ontkomt niet aan ontzag voor deze
geweldige industrie. Men ontkomt ook niet
aan beduchtheid. Deze betreft minder de
snelle stijging van de loon- en prijsspiraal
als wel de vi-aag „Hoe lang nog?" Een
vraag die iedereen op Curagao en Aruba
zich stelt en die als een zwaard van Damo
cles boven de eilanden hangt. Want in Ve
nezuela neemt de neiging om de eigen olie
in eigen land te willen raffineren hand
over hand toe. Die wens word't gevoed door
overwegingen van politieke en economi
sche aard en versterkt door beduchtheid
voor het internationale vakbondswezen, dat
de ring om de olie-industrie wil sluiten en
dat, om Venezuela in het gelid te krijgen,
thans zijn aandacht op de Antillen gaat
richten. Als de oliestroom zou opdrogen,
zou de Antillaanse economie verschrompe
len. Het is een uiterst delicate situatie, die
weliswaar niet tot paniek aanleiding mag
geven, maar die zeker koele bezinning op
al haar mogelijke consequenties vereist.
Het villapark Rio Canario van de C.P.I.M.
Bij de Tweede Kamer is ingediend een
wetsontwerp tot herziening van het kinder
strafrecht en het kinderprocesrecht. De in
het ontwerp voorgestelde regeling wordt
beheerst door de algemene beginselen, die
aan het Wetboek van Strafrecht ten grond
slag liggen. In de toelichting zegt minister
Donker dat het gehele samenstel van straf
fen en maatregelen voor strafrechtelijk
minderjarigen, zoals dit in het ontwerp is
opgenomen, overwegend een paedagogische
strekking heeft, waarbij het belang van de
minderjarige steeds voor ogen wordt ge
houden.
In het ontwerp is een bepaling opgeno
men, waardoor strafvervolging wordt uit
gesloten ten aanzien van kinderen, die ten
tijde van het begaan van het strafbare feit
de leeftijd van twaalf jaren nog niet heb
ben bereikt
Het materiële kinderstrafrecht zal toe
passelijk zijn op de minderjarige, die ten
tijde van het begaan van het strafbare feit
de leeftijd van twaalf maar nog niet die
van achttien jaren heeft bereikt.
Door de thans voorgestelde regeling
wordt uitgesloten, dat een minderjarige,
die een strafbaar feit pleegde voordat hij
twaalf jaar was, na het bereiken van die
leeftijd nog zou kunnen worden vervolgd.
Voorts zal op degene, die een strafbaar
feit pleegde voordat hij achttien jaar was,
ook na zijn achttiende verjaardag het kin
derstrafrecht en niet het gewone strafrecht
van toepassing zijn, tenzij hij inmiddels
meerderjarig is geworden.
Nieuw is de bepaling, waarbij voor de
rechter de mogelijkheid wordt geopend op
een minderjarige, die de leeftijd van acht
tien jaar reeds heeft bereikt, de bepalingen
van het materiële kinderstrafrecht in plaats
van het voor volwassenen geldende straf
recht toe te passen. Hierbij is gedacht aan
minderjarigen boven de leeftijd van acht
tien jaar, die in ontwikkeling met straf
rechtelijk minderjarigen zijn gelijk te stel
len.
Voorgesteld wordt, de bevoegdheid van
de kinderrechter uit te breiden tot alle
overtredingen, doch daarnaast ook vervol
ging van overtredingen voor de kanton
rechter mogelijk te maken en wel in die
gevallen, waarin de kinderrechter daarvoor
machtiging verleent.
De in het ontwerp voorgestelde regeling
laat aan de rechter de vrije keus om aan
een minderjarige na diens schuldigverkla
ring hetzij een straf hetzij een maatregel
op te leggen. De keuze zal niet alleen be
paald worden door de aard van het ge
pleegde feit, maar ook door de persoonlijk
heid van de minderjarigen.
Het arrest is door de commissie als nieu
we strafvorm voorgesteld. Het is bestemd
voor minderjarigen, voor wie een korte
vrijheidsbeneming een ernstige waarschu
wing kan betekenen. De maximumtermijn
is in het ontwerp gesteld op veertien dagen.
De plaatsing in een inrichting, voor bij
zondere tucht is de zwaarste straf, die in
het ontwerp is opgenomen. Deze straf is
bedoeld voor minderjarigen, waarvan niet
gebleken is dat zij een heropvoeding be
hoeven. De duur is gesteld op ten minste
één maand en ten hoogste zes maanden.
Gevangenisstraf zal alleen kunnen wor
den opgelegd aan zestien- en zeventienja
rigen, op wie de rechter het voor volwasse
nen geldende strafrecht toepast, omdat hij
daartoe grond vindt in de ernst van het
begane feit en de persoonlijkheid van de
dader.
De grondgedachte, waarop de bepaling
van het strafproces voor strafrechtelijk
minderjarigen behoort te berusten, bestaat
hierin, dat dit proces eenvoudig en voor de
betrokken minderjarigen en hun ouders
begrijpelijk moet zijn. Formaliteiten, die
voor volwassenen zin hebben, doch ten op
zichte van minderjarigen nagenoeg zinloos
zijn, moeten terzijde worden gelaten, aldus
zegt minister Donker in de toelichting.
Een slotbepaling opent de mogelijkheid
van een geleidelijke inwerkingtreding van
de nieuwe bepalingen.
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Tjerkwerd (toez.) E. Holt-
rigter te Birdaard.
Geref. Kerken
Aangenomen naar Vlagtwedde E. II. Rull-
man, cand. te Soest.
Evang. Luth. Kerk
Drietal te Amsterdam (vac. dr. S. v. d.
Woude) K. v. d. Braak, legerpred. te Over-
veen, H. J. A. Haan te Leiden en H. Johan
nes te Vlissingen.
Doopsgezinde Broederschap
Aangenomen naar Arnhem (2e pred.pl.)
mej. ds. M. C. Schepman te St. Anna-Pa-
rochie.
Geref. Gemeenten
Tweetal te Zeist: J. B. Bel te Krabbendijke
en A. de Blois te Rotterdam-Z.
Beroepen te Yerseke P. Honkoop te
Rijssen.
Geref. Kerken art. 31 K.O.
Beroepen te Rozenburg L. W. G. Blok
huis, cand. te Oosterbeek.
ADVERTENTIE
In prijs verlaagd tot
per 20
stuks
SAARBRÜCKEN (ANP) De propagandaveldslag voor de volksstemming in het
Saargebied loopt ten einde. De leiders van de beide fronten in het Saarland doen
hun laatste inspanning om de nog weifelende zielen te winnen. Premier Hoffmann,
die sedert 1945 in een-bescheiden witte villa aan de oever van de Saar regeert, ver
scheen Woensdagavond als woordvoerder in zes vergaderingen achtereen, om het volk
te bezweren het omstreden statuut te aanvaarden. De in het Vaderlandse Blok sa
menwerkende Duitsgezinde partijen willen vandaag een laatste grote „Heim-ins-
Reich"-betoging op touw zetten. Zij hebben zich ook bij de actie van de West-Duitse
minister voor Zaken betreffende geheel Duitsland, Kaiser, voor een „ondeelbaar
Duitsland" aangesloten.
Indrukwekkende cijfers
Wil men meer cijfers omtrent deze reus
achtige bedrijven, die in de jongste wereld
oorlog meer dan de helft van de geallieer
de oorlogsmachine voedden en smeerden:
het C.P.I.M.-bedrijf heeft een oppervlakte
die twee keer zo groot is als die van de
„Recklinghauser Zeitung" heeft mee
gedeeld, dat zij de organisatie van toeris-
tentochten naar Nederland heeft gestaakt
als protest tegen de mededeling van minis
ter Beyen, dat de Duitse oorlogsmisdadi
gers in Nederland niet zullen worden vrij
gelaten voordat hun straftijd om is.
Maandag heeft de bond van ontslagen
gevangenen in West-Duitsland naar aan
leiding van minister Beyens verklaring
aangedrongen op Duits-Nederlandse on
derhandelingen ten gunste van de Duitse
gevangenen in Nederland.
In ceilophaan
50 ct. 10 stuks
De opinie-onderzoekers, die ijverig en
met wisselend resultaat naar de mening
der Saarlanders hebben gevorst, hebben
verzuimd uit te vinden, hoeveel van hen
weten, wat er in het Europese statuut staat.
Ingewijden geloven, dat geen tien percent
der' kiezers het document gelezen heeft,
daargelaten de vraag, hoevelen in staat
zijn de draagwijdte van de veertien arti
kelen en de daarbij behorende briefwisse
lingen te beoordelen.
De pro-Duitse partijen hebben in hun
propaganda de volksstemming een veel
verdere strekking gegeven dan dr. Aden
auer en premier Mendès-France indertijd
hebben bedoeld, toen zij het statuut op
stelden, teneinde de weg vrij te maken
voor een toetreding van de bondsrepubliek
tot de West-Europese Unie. De Duitse par
tijen hebben het voJk bezworen deze volks
stemming aan te grijpen als een mogelijk
heid om voor een terugkeer naar Duits
land te demonstreren. Het risico, waarmee
vooral uit Parijs gedreigd wordt, dat door
zulk een demonstratie de bestaande toe
stand van de Franse invloed in het gebied
zou worden gehandhaafd, nemen de Duits-
gezinden op de koop toe. In regerings
kringen verdenkt men hen er zelfs van, dat
zij zulk een herstel van de „status quo"
eigenlijk niet eens ongaarne zouden zien,
omdat een terugkeer naar het rechtstreekse
Franse toezicht op den duur de „Heim-ins-
Reich"-stemming zou bevorderen.
Neo-Nazisme
De venijnige strijd van de drie Duitsge
zinde partijen wordt deels met middelen
gevoerd, die waarnemers doet terug den
ken aan de nationalistische campagne
waarmee de terugkeer van het Saariana
naar het Hitler-Duitsland in 1935 gepaard
ging. Van de drie partijen slaat de liberale
de scherpste toon aan.
In tal van vergaderingen hebben de
redenaars dezer partij de bevolking opge
roepen af te rekenen met „de Franse lui
lakken en bankroetiers" en te weigeren
„nog langer voor het plezier der Fransen te
werken". Neutrale waarnemers heDoen
zich erover verwonderd, welk een „natio
nalistisch opruiende taal" deze sprekers
gebruiken.
Ook Duitse correspondenten hebben dit
vergeleken met „het beste" wat de „neo
nazi's" in de bondsrepubliek hebben ge
daan. Leider der liberale partij en eigenlijk
ook de ziel van de gehele beweging voor
hereniging met Duitsland, is de Saar-
briickense advocaat dr. Schneider, een
vroegere nazi. Hij is ongetwijfeld de
scherpste man van het Neenfront en hij
bedient zich bij zijn propaganda veelal van
militaire marsen.
De grootste Duitsgezinde partij is de
Christelijk Democratische Unie, die met
haar afwijzing van het statuut in tegen
stelling staat tot Adenauers West-Duitse
CDU. Leider van de Saarlandse CDU is
dr. Ney, die met minder fanfare doch met
een „beroep op het Duitse geweten" en
veelal ook met citaten van de geestelijk
heid werkt. Ney bezweert zijn volgelin
gen, dat het christelijk geweten hem ver
plicht hun trouw aan Duitsland te tonen.
Zijn partij wordt als de sterkste beschouwd
ADVERTENTIE
In bussen voor ten minste
35 koppenf 2.60
Coffeïne-vrij, in bussen met rood
etiketf 2.95
Grote bussen voor ten minste
140 koppenf 9.45
Coffeine-vrijf 10.95
Journalisten uit
alle windstreken
vinden het steeds
moeilijker voor
spellingen te doen,
aangezien men
buiten de avond
lijke vergaderin
gen weinig of
niets van de aan
staande volks
stemming be
merkt. Alhoewel
alle kansen nog
open worden ge
acht, -overheerst
toch in de gele-
dei-en van de voor
het statuut wer
kende partijen het
pessimisme. Zelfs
in Hoffmanns
naaste omgeving
worden de kansen
om het statuut
nog te rédden,
laag aangeslagen.
Men heeft daar de
indruk, dat de
„Neenpartijen"
een tijdelijke in
zinking hebben
overwonnen en dat
zij nog aarzelende stemmers kunnen win
nen. De 660.000 stemmers zullen zich uit
spreken over de vraag: „Stemt gij in met
het met toestemming van de regering van
het Saarland tussen de regering der bonds
republiek Duitsland en de regering der
Franse republiek op 23 October 1954 over
eengekomen Europese statuut?"
In de pro-Duitse propaganda is echter
over het statuut niet gerept.
Onwetend
De betekenis en de productie van steen
kool en staal in de landen van de Europese
Gemeenschap voor Kolen en Staal zijn op
bijgaand kaartje voorgesteld met enkele
eenvoudige getallen. Duitsland is verreweg
de grootste producent van steenkool en
staal in de Gemeenschap. Uit de tekening
blijkt duidelijk de grote economische be
tekenis van het Saargebied, dat een steen-
kool- en staalprodxictie heeft die groter
zijn dan de Nederlandse productie.
