Bouwk. tekenaar
gezel en jonggezel handzetters
flinke
ion^eman
Emlyn Williams: voortreffelijk
als humoristische Dickens
Kerkdiensten
Verkiezingscampagne in
Saigon is eenzijdig
Hillegom
Lisse
Zandvoort
assistent
ZATERDAG 22 OCTOBER 1955
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURAN T
8
Engelse dramaturgen
van deze eeuw
Internationale conferentie
over atoombureau
Oppositie tegen premier Diem
komt er niet aan te pas
Mr. Termeulen op terug
weg: geen onderhoud met
regering gehad
Youth for Christ-rally
te Hillegom
Vereniging „de Purperkop"
hield jaarvergadering
Vergadering van de
Christen Vrouwenbond
Burgerlijke Stand
van Hillegom
Chr. Gereformeerd
Evangelisatie overleg
Dr. Junius Ingerman
over Albert Schweitzer
Scheepvaart
De mens en
zijn verlossing
Ruim huis gezocht
Vrijdagavond heeft de veelzijdig begaaf
de, uit Wales afkomstige toneelspeler Em
lyn Williams in de kleine zaal van het
Concertgebouw te Amsterdam met veel
succes de continentale première van zijn
eenmansvoorstelling van fragmenten uit
romans en verhalen van de grote Engelse
schrijver Charles Dickens gegeven. Wie en
kele dagen geleden mijn met medewerking
van Godfried Bomans tot stand gekomen
voorbeschouwing heeft gelezen, zal zich
herinneren dat Dickens, die in zijn laatste
levensjaren talrijke tournée's met derge
lijke intensief voorbereide voordrachten
hield, de teksten staande achter zijn
kleine lessenaar, een rode bloem in het
knoopsgat niet las maar speelde, zich
zodanig met zijn personen vereenzelvigend,
dat de opgewekte emoties niet alleen zijn
publiek, maar ook hemzelf danig aangre
pen. Hij was in hart en nieren een acteur.
Dat blijkt mede uit zijn geschriften, waarin
men gemakkelijk de dramatische bewogen
heid, het sentimentele pathos, het vermogen
tot het snel schetsen van een situatie en de
fenomenale levensechtheid van de karak
ters kan aanwijzen.
Emlyn Williams daarentegen is een co-
mediant, in de goede zin van het woord.
Dat kon men reeds afleiden uit het feit, dat
hij Dickens in alles zoveel mogelijk na
bootst zij het dan dat hij ondanks alle
grime en gezichtsbeplanting met indruk
wekkende snor en baard niet erg op hem
lijkt en dat hij wel met de boeken manipu
leert, doch er verder geen blik in werpt.
De voordracht liet omtrent zijn comedian-
tennatuur geen twijfel bestaan. Daarom
werd hierboven ook van „voorstelling" ge
sproken ,al zou „vertoning" eigenlijk een
nog beter woord zijn, zo beeldend was zijn
door sobere maar doeltreffende gebaren
begeleide verteltrant Williams benadert de
figuren van Dickens van buiten af. Hij
heeft ze grondig bestudeerd en is blijkbaar
gezegend met een uitermate scherp obser
vatietalent. Hij is een meester in de type
ringskunst Wat bij Dickens misschien een
tot op zekere hoogte telkens opnieuw be
leefde werkelijkheid was, wordt bij hem
een projectie van eenmaal nauwkeurig ge
registreerde effecten.
Daar is Williams niet minder om. Ik ver
moed dat het hedendaagse publiek heel
anders zou reageren op het „fascinerende
magnetisme" van Dickens dan dat van
honderd jaar geleden. Het was nu allemaal
nagemaakt met raffinement en virtuositeit.
En uiteraard viel daarbij de nadruk op de
humoristische scènes. Het negentiende-
eeuws gevoelige tafreeltje van de dood van
Paul Dombey was dan ook het minst ge
slaagde onderdeel van het overigens uit
bundige programma, waarbij men zich kos
telijk heeft vermaakt. Jammer was het, dat
men de onsterfelijke Pickwick alleen maar
als een geep rol van betekenis vervullende
bezoeker een figurant op het rumoe
rige studentenfeest van Bob Sawyer te
horen kreeg. Hoogtepunt van het eerste
deel vond ik de kostelijke „Podsnappery"
uit „Onze wederzijdse vriend". Een tweede
hoogtepunt werd het begin van „Twee ste
den" aan het slot van de avond. Door de
volledig beheerste werking van het ont
hullend genuanceerde contrast 'werd dit
een meesterlijke prestatie. Het was niet al
leen de tekstbehandeling, die hier de ach
tergronden: het Frankrijk van kort voor de
revolutie, opriep. Op waarlijk sublieme
wijze nam waar nodig het gebaar ter
illustratie bij voorbeeld van het breien van
de vrouw, die later hetzelfde zal doen naast
de guillotine de functie van de woorden
over.
Een „andere" Dickens leerde men kennen
door „De Seinwachter" een suggestief
opgediende spookgeschiedenis en het ook
door de schrijver graag vertelde verhaal
van de dwerg Chops, die door een hoofd
prijs in een loterij in staat wordt gesteld
Genootschap Nederland-Engeland
Voor de afdeling Haarlem van het Ge
nootschap NederlandEngeland heeft mrs.
Edward Stirling Vrijdagavond in restaurant
Brinkman, Houtplein, een lezing gehouden
over de Engelse dramaturgen van de twin
tigste eeuw. Mrs. Stirling voerde van 1925
tot 1939 tezamen met haar man, de inmid
dels overleden acteur Edward Stirling, de
directie over een Brits toneelgezelschap,
dat in Parijs was gevestigd. Deze toneel
groep placht ieder jaar zes maanden in de
Franse hoofdstad te spelen en de rest van
het jaar een tournée door Europa te maken.
Bovendien heeft het gezelschap reizen naar
Egypte en andere landen van het midden-
Oosten gemaakt. Ook Zuid-Amerika werd
bezocht. Mrs. Stirling vertolkte daarbij
vrouwelijke hoofdrollen. In 1944 werd Ed
ward Stirling algemeen directeur van de
ENSA, een militaire instantie, die voor het
amusement voor de troepen zorgde. Na
1946 werkte het echtpaar voor de Franse
omroep. Nadat haar man in 1948 gestorven
was, keerde mrs. Stirling inl951 terug naar
Engeland, waar zij zich heeft toegelegd op
het geven van lezingen.
Zij begon haar lezing in feite een
chronologisch opsomming van de beroemd
ste dramaturgen in Engeland uit de twin
tigste eeuw met de opmerking, dat de
grote figuren in het begin van deze eeuw
waren Galsworthy, wiens toneelstukken
over sociale problemen veel succes hadden,
en Bernard Shaw, die zelf niet-kerkelijk
was, maar wiens werken toch een reli
gieuze inslag verraden. In de toneelstuk
ken van na de eerste wereldoorlog zag men
een poging, aldus mrs. Stirling, om het in
nerlijk van de mensen bloot te leggen; die
van voor de oorlog waren meer een aan
eenschakeling van aanvallen gericht tegen
de sociale problemen.
Legde Priestley in zijn werken de nadruk
op de collectieve verantwoordelijkheid van
het mensdom, James Bridie propageerde,
dat de mensen, ook al zijn zij slecht en
waardeloos, toch moeten voortleven, omdat
achter het slechte steeds het goede schuilt.
Hoe a-religieuzer de wereld wordt, des
te religieuzer worden de dramaturgen, is
de mening van mrs. Stirling. Als voorbeel
den noemde zij T. S. Eliot en Christopher
Fry, wiens werk zij over het algemeen mu
zikaler vindt dan dat van eerstgenoemde.
Van de dramaturgen in Ierland noemde zij
onder anderen Sean O'Casey, de zeer ont
wikkelde volkszoon met zijn grenzenloze
liefde voor iedereen en zijn (niet politieke)
communistische ideeën.
Mrs. Stirling droeg van verscheidene
schrijvers gedeelten uit hun werk voor,
dikwijls op een wijze, die de actrice in haar
verried. De mogelijkheid bestaat, dat zij in
Januari 1956 met een Engels toneelgezel
schap naar Haarlem zal komen
zijn dromen van „society"-leven in vervul
ling te doen gaan, welk avontuur in een
dodelijke desillusie uitloopt. Williams frap
peerde vooral door zijn verbluffende, ver
makelijke of fascinerende variaties van
spreken, kenmerkend voor levensstijl, af
komst en omgeving van de betrokkenen,
daarbij iedere pointe feilloos plaatsend. Het
was misschien een wat „aangedikte" en na
drukkelijke Dickens, waarmee men werd
geconfronteerd maar het werk lééfde al
dus. En hoe! Het is ontzettend jammer, dat
men gemeend heeft de Haarlemse jeugd
hiermede niet in aanraking te moeten
brengen. Zij zou de helft niet begrepen,
maar iets van veel meer waarde ondergaan
hebben: de sensatie van de fantastische
werkelijkheid van de litteraire verbeelding.
DAVID KONING.
WASHINGTON (Reuter) De Verenig
de Staten hebben de Sovjet-Unie, Tsjecho-
slowakije, India en Brazilië uitgenodigd
tot deelneming aan besprekingen te Wash
ington in December tussen de acht landen,
die het initiatief genomen hebben tot de
instelling van een internationaal bureau
voor atoomenergie. De initiatiefnemers zijn
de Verenigde Staten, Groot-Brittannië,
Frankrijk, Canada, Australië, Zuid-Afrika,
Portugal en België. Er zal gesproken wor
den over een ontwerp-statuut voor het in
ternationale bureau.
De politieke commissie van de UNO-
Assemblée zal Dinsdag het debat over het
voorgestelde internationale orgaan voor de
kern-energie voortzetten. Dit uitstel is ge
schied op verzoek van de leider der Indiase
delegatie Menon, die tijd vroeg om andere
afgevaardigden, te raadplegen, „opdat mo
gelijk meer overeenstemming kan worden
bereikt dan in de afgelopen dagen het ge
val was".
SAIGON (AFP-UP) In Saigon is dc
verkiezingscampagne voor de volksstem
ming van Zondag over de vraag of het
Zuid-Vietnamese staatshoofd Bao Dai af
gezet moet worden, in volle gang. De cam
pagne is zeer eenzijdig. Behalve een ver
klaring aan de pers van de voormalige
premier Nguyen Phan Long en de stichter
van de beweging voor „Eenheid en vrede",
Nguyen Xuan Chu, die zich tegen de volks
stemming uitspraken, blijkt er niets van
oppositie.
Overal in Saigon zijn borden rnet cari-
caturen van Bao Dai aangebracht. Taxi's
en andere auto's rijden met spandoeken
met leuzen als „De verrader die zijn land
verkwanselt, moet afgezet worden" en „De
patriot Ngo Dinh Diem moet staatshoofd
worden". Verscheidene kranten publiceren
„tien geboden voor de kiezer", die als volgt
beginnen: „Gij zult stemmen voor de pa
triot Ngo Dinh Diem, gij zult uw kieskaart
in orde maken
Vooraanstaande leiders van het Vietna
mese leger hebben uit naam van de groe
pen onder hun commando een motie voor
gelegd aan premier Diem, waarin zij aan
kondigen bereid te zijn: „de marionet en
verrader" Bao Dai af te zetten, Bao Dai zijn
burgerrechten te ontnemen en zijn bezittin
gen in beslag te nemen, en „de patriot"
Diem uit te roepen tot president van de
republiek Vietnam, „opdat hij het volk
leide over het pad der democratie, vrij
heid en welvaart".
RoodGroen
Zondag zullen drie millioen kiezers naar
de stembus gaan. Er zal gebruik worden
gemaakt van twee afbeeldingen. Een daar
van vertoont Diem in Westers costuum
tegen een rode achtergrond rood is de
gelukskleur in Vietnam met daaronder
de woorden: „Ik koos Diem als hoofd van
staat met de taak een democratische rege
ring te vormen". Het andere deel van het
stembiljet toont het portret van Bao Dai in
Oosters gewaad met tulband tegen een
groene achtergrond - groen is de ongeluks-
kleur in Vietnam - met het bijschrift: „Ik
koos Bao Dai als hoofd van staat en wijs
premier Diem en zijn taak een democrati
sche regering te vormen af".
De regering vijandig gezinde propagan
disten zijn de politie te Saigon te slim af
af geweest door het verspreiden van pam
fletten, waarin er op wordt aangedrongen
zowel tegen Bao Dai als tegen Diem te
stemmen. Diem wordt „een Amerikaanse
en Bao Dai een Franse stroman" genoemd.
De organisatie die achter deze pamfletten
staat, noemt zich „Eenheidsbeweging van
het verzet".
Het conflict hij de Mijn mij. Curacao
Het conflict bij de Mijnmaatschappij Cu
rasao heeft zich toegespitst. De president
commissaris van deze maatschappij, mr. H.
Termeulen, is Vrijdag naar Nederland ver
trokken. Uit betrouwbare bron wordt ver
nomen, dat mr. Termeulen, die op uit
nodiging van de Antilliaanse regering naar
Curasao was gekomen, slechts voor een
kennismaking werd ontvangen door de
raad van ministers. Hij wenste bij het
tweede onderhoud de aanwezigheid van
een adviseur, advocaat Burghardt. Hem
werd toen het onderhoud geweigerd. Mr.
Termeulen sprak drie uur met minister
Kernkamp. Drs. A. Jonkers, chef van de
directie Suriname en de Nederlandse An
tillen van Overzeese Rijksdelen besprak de
situatie met de Antilliaanse ministers. De
weigering om mr. Termeulen met de advo
caat Burghardt te ontvangen was positief
en ook een beroep op de gouverneur was
vruchteloos. Mr. Termeulen besloot zonder
gesprek met de regering naar Nederland
terug te keren. Hij is van mening, dat hij
vrij dient te zijn zich te laten vergezellen
door de locale juridische adviseur.
De situatie rond het conflict is op het
ogenblik uiterst gecompliceerd.
In de Nederlands Hervormde kerk te
Hillegom zal hedenavond een Youth for
Christ-rally worden gehouden. Als spre
ker treedt op Leo Pasman. Voorts werken
mede: Dick de Weert, zang en Guus Hod-
denbagh, piano
De onlangs gehouden jaarvergadering
van de aquariumvereniging „De Purper-
kop" te Hillegom werd geleid door de heer
A. Daudeij. De secretaris en de penning
meester lazen de jaarverslagen voor, waar
na de voorzitter tot secretaris H. van Koo-
ten een dankwoord richtte. Tot nieuwe le
den van de kascommissie werden benoemd
de heren A. Seijsener, L. H. Heemskerk en
J. Veurman. De heren A. Daudeij, H. van
Kooten en H. van Rooijen behielden hun
plaatsen in het bestuur, dat tevens werd
uitgebreid met de heren J. Ras, A. Faas en
W. van Bieren.. De laatstgenoemde zal bo
vendien de redactie van het verenigings
blad op zich nemen.
De Nederlandse Christen Vrouwenbond
afdeling Hillegom heeft een vergadering in
het Jeugdhuis Weltevreden gehouden,
waarbij als spreker optrad ds. Korevaar
uit Rotterdam. De vraag: „Mogen we onze
kinderen zelf hun geloof laten kiezen?",
welke het gegeven van deze avond was,
werd door de spreker uitvoerig en duide
lijk behandeld, waarbij hij nadrukkelijk
wees op de plicht van de moeder om de
kinderen tot het geloof te brengen. Aan het
eind van de avond maakten velen van de
gelegenheid gebruik, ds. Korevaar vragen
te stellen.
GEBOREN: Petrus Maria, z. van N. J.
Verhaar en P. H. Janssen; Gerarda Martina,
d. van L. Frederiks en A. J. Hogervorst; Jan
Christoffel, z. van D. de Ruiter en E. Tates;
Maria Margaretha, d. van J. Jager en J.
Kleijne; Hubertus Jacobus Joseph, z. van L.
H. Heemskerk en H. H. M. Schrier; Adriana
Maria, d. van G. J. Smit en K. J. Tuelen.
ONDERTROUWD: A. v. d. Akker en J. F.
Ultee; M. L. Beck en J. Bruinenberg: A.
Weijers en G. v. d. Berg; L. J. v. Rooijen en
E. Hellendoorn; P. H. J. Schilder en A. G.
Ruigrok.
GETROUWD: M. Jansen en G. v. Saasen.
OVERLEDEN: P. v. Varik, v., 84 j.
Vrijdagavond werd in de vergaderzaal
van de Christelijk Gereformeerde Kerk de
jaarlijkse najaarsvergadering gehouden
van de Kring Holland-West der Christelijk
Gereformeerde evangelisatie commissies.
Bij ontstentenis van de voorzitter ds. C.
van der Weele, werd deze bijeenkomst,
welke zeer goed bezocht werd, geopend
door ds. Floor van Nieuw Vennep, die de
aanwezigen welkom heette.
Een bestuursvoorstel om op 1 November
1956 te Den Haag een grote samenkomst te
houden, welke voor de radio uitgezonden
zal worden, werd door de vergadering
goedgekeurd.
Ds. Geels van Haarlem sprak hierna over
het onderwerp „Is de oproep tot overgave
aan Christus en het geven van getuigenis
daarvan in evangelisatie-bijeenkomsten ge
wenst?" Hierover ontspon zich een brede
discussie.
Geen plaats was in theater Monopole in
Zandvoort Vrijdagavond onbezet, toen de
Hervormde kerk haar eerste gemeente
avond hield, welke georganiseerd werd
door de Hervormde jeugdvereniging „De
vliegende schotel" en die gewijd was aan
het leven van dr. Albert Schweitzer.
Onder de aanwezigen bevonden zich on
der meer Zandvoorts burgemeester, mr. H.
M. van Fenema, wethouder W. van der
Werff en veel onderwijzend personeel.
Ds. R. H. Oldeman leidde na samenzang
en na zijn welkomstwoord, waarin hij hul
de bracht aan „De vliegende schotel" voor
het prachtige voorbereidend werk door
haar voor deze avond verricht, de spreker,
dr. Junius Ingerman in, die vele jaren me
dewerker was van dr. Albert Schweitzer
bij diens werk in Lambarene.
Dr. Ingeman verhaalde van zijn persoon
lijke ervaringen, in Lambarene opgedaan.
Spreker stelde vast, dat men meestal het
kardinale punt bij de beoordeling van de
persoon van dr. Schweitzer over het hoofd
ziet. De mens begrijpt immers heden nog
maar weinig van de werkelijke betekenis
van het Christendom. Een bewijs daarvan
is de schande van het optreden van de zo
genaamde Christenen tegenover de negers
in Afrika en het misbruik dat men van
hen maakt, aldus dr. Ingerman. Maar dr.
Albert Schweitzer heeft dit begrepen. Hij
ging naar hij zelf zei, naar Afrika om goed
te maken, wat anderen misdeden. Hij, de
grote geleerde, musicus, schrijver en ge
neesheer, die in Europa een roemrijke
toekomst tegemoet ging, liet alles in de
steek om boete te doen voor de fouten van
de blanken, die van het christendom niets
hadden begrepen.
Dr. Schweitzer leeft uit liefde en is daar
door tot bovenmenselijke dingen in staat,
want geen mens ter wereld zou uit eigen
kracht de moordende hitte van dit Afri
kaanse klimaat veertig jaren lang kunnen
uithouden en er opnieuw op bijna 81-jarige
leeftijd naar toe kunnen trekken.
Dr. Ingerman kwam tot de conclusie, dat
deze mens ons leert, dat innerlijke bescha
ving niets te maken heeft met ras, rang of
stand.
Christendom is volgens Schweitzer geen
dweperij, noch idealisme, christendom is
harde werkelijkheid en het zichzelf stellen
van taken. Want ieder mens, ook de onaan
gename, heeft eerbied en liefde van zijn
medemensen nodig, die moet worden ge
geven zonder dat men aanspraak wil ma
ken op dankbaarheid.
Dr. Ingerman besloot met enkele aanha
lingen uit een gesprek, dat hij kort gele
den nog met dr. Schweitzer had en waarbij
deze hem onder meer zei, te hopen met
Gods hulp nog vele jaren te kunnen door
gaan, omdat hij in Afrika nog ontzaggelijk
veel werk had te doen.
Tenslotte liet de spreker een gramofoon-
plaat horen van „Jesu, joy of man's desir
ing" van Joh. Seb. Bach, een compositie,
die de grote geleerde tot een zijner meest
geliefde rekent.
Van de gelegenheid om in de pauze in
zage te nemen van brieven en boeken van
dr. Schweitzer, welke in de zaal waren ten
toongesteld, werd een dankbaar gebruik
gemaakt.
Na de pauze volgde een vertoning van de
film ,,'t Is middernacht, dr. Schweitzer",
waarin op aangrijpende wijze het pioniers
werk in Lambarene door dr. Schweitzer
verricht, wordt uitgebeeld.
ZONDAG 23 OCTOBER 1955
HAARLEM. Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk
Grote Markt. 10: Ds. W. M. van Asperen. 7:
Ds. Joh. Bronsgeest. Nieuwe Kerk, Nieuwe
Kerksplein 10: Ds. E. Pot Noorderkerk, Vel-
serstr. Zaterdag 45: Bidstond in de Gerf-
kamer. Zondag 10.30: Ds. R. Bijl, H. Doop. 7:
Dezelfde. Oosterkerk, Zomerkade. 10: Ds. G.
J. Waardenburg. Bakenesserkerk, Vrouwe
straat. 9.30: Kinderkerk Dhr. C. Spaans.
10.30: Jeugddienst. Ds. P. J. Mackaaij, van
Oegstgeest. Gebouw Vrtfz. Hervormden, Ja-
cobstraat. 10.30: Ds. J. Heidinga. Kapel Sa-
repta, Hazepaterslaan. 9.30: Kinderkerk. Ds.
Joh. Bronsgeest. 10.45: Ds. A. J. van Rhijn.
Diaconessenhuis, Hazepaterslaan 4.30: Ds. E.
Pot. Rusthuis, Jansstraat 10.30: Dhr. F. H.
Geursen. Jeugdkapel. Noord, Molenaerstr.
10.30: Dhr. F. R. Aschoff, Oost, Zomerkade
10: Dhr. G. H. Kreijenbroek. West, Leidse-
straat 10: Dhr. G. Dorland. Centrum, Oude
Groenmarkt 10: Dhr. F. Braaksma. Eglise
Wallonne, 10.30 h.: Service présidé par le
Pasteur Jan Wit, de Nijmegen. Deutsche Ev.
Kirchengemeinde, Waalse kerk. 20 Uhr:
Abendmahlsgottesdienst. Pf. D. Stein. Chris
tian Science, First Church of Christ, Scien
tist, Jansstraat 74. 10: Ned. Taal. 11.15: En
gelse taal. Woensdag, Lange Veerstraat 16.
8: Avondbijeenkomst. Pentecostal Philadelfia
Gemeente, Gr. Houtstraat 176. 10: Dienst.
Woensdag 7: Bidstond in Tempeliersstr. 55 R.
The Bethel Pentecostal Temple Inc., Voor
helmstraat 3, gebouw „Beth-El", 2.30: Sa
menkomst, Pastor C. J. H. Theys. Dinsdag
7: Bidstond, Br. N. Matray. Vrijdag 7.30:
Kumpulan Isteri (Zuster samenkomst). Zr.
L. J. Weber-Immink, Heemstede. Alle-Dag-
Kerk. Maandag 7.30 en Woensdag 3: Con
tactbijeenkomsten met Gerepatrieerden in
de Pastorie der Broederkerk, Parklaan 32.
Dinsdag 3: Rondetafelbespreking, Broeder-
kerk, Parklaan 34. Ned. Herv. Evangelisatie
Nassaulaan 8. 10 en 5: Hr. L. v. d. Sluijs, van
Alphen a. d. Rijn. Woensdag 7.30: Hr. K As-
mus. Stads Evangelisatie, Lange Herenstr.
6. 10 en 7: Dhr. F. H. v. d. Horst, van Leiden
Woensdagavond geen dienst. Zuiderkapel,
Zuiderstraat 15. 10: Dhr. J. Kits, Evangelist
te Doorn. 5: Ds. J. Visser, Amsterdam. 8:
Jeugdsamenkomst o.l.v. Herman v. Brum-
melen. Zaterdag 7.30: Openluchtsamenkomst
a. d. Dreef. Opwekkingssamenkomsten, Zui
derstraat 15. Donderdag 8: Ds. H. F. Huson,
Dordrecht. Broedergemeente, Parklaan 34.
Zaterdag 7.30: Liturgische Zangdienst. Zon
dag 10.30: Geen Preekdienst. 12: Zondags
school en Jeugddienst. 2: Oogstgeest. Lief
demaal. Ver. de Vrye Gemeente, Aula Sted.
Gymnasium. 10.30: Dhr. E. Frater Smid. Vrije
Evangelische Gemeente, geb. Bethel, Voor
helmstraat 3. 10 en 4.30: Evang. A. A. Es-
meijer Jr., Amsterdam. Evang. Luth. Ge
meente, Witte Herenstr. 10.30: Ds. G. Kroes
10.30: Ds. W. Spliethoff. Jeugdgebouw Scho-
terweg hk. Pijnboomstr. (oppas aanwezig).
Ver. Doopsgez. Gemeente. 10.30: Ds. C. P.
Hoekema. 10.30: Jeugdkerk, Peuzelaarsteeg 3
Mej. M. Dijkema. Remonstr. Geref. Ge
meente. 10.30: Mej. Ds. A. C. Dorhout Mees,
van Utrecht. Geref. Kerk, Wilhelminakerk,
Ged. Oude Gracht 5759. 10: Ds. C. Goeman
5: Ds. D. J. Roos. Zuid-Oosterkerk, Richard
Holkade 125 10: Ds. D. J. Roos. 5: Ds. L.
Hoorweg. Lyceum-Aula, ingang van Mer-
lênstraat. 9: Ds. L. Hoorweg 5: Dr. A. Don-
dorp. Geref. Kerk, Begijnhofkapel. 9 en 4.30:
Ds. Meester. Chr. Geref. Kerk. 10 en 5: Ds.
J. P. Geels. H. Av. en Dankzegging. Geref.
Gem., L. Margarethastraat 10 en 4.30: Lees-
dienst. Oud-Geref. Gemeente in Ned., Park
laan 21. 10 en 4.30: Dhr. Kamp. Oud-Kath.
Kerk, Kinderhuissingel 76. 10: Hoogmis.
Woensdag 9.30: H. Mis. Baptiste Gemeente,
Begijnhofkapel, Begijnhof. 10.30 en 7: Ds. J.
W. Weenink. Leger des Heils, Schagchelstr.
26. Bezoek der kadetten uit de William
Booth Kweekschool. Zaterdag: Openlucht
samenkomst Grote Markt. 7.30: Introductie
samenkomst. Zondag 10: Heiligingssamen
komst. 3: Openluchtsamenkomst op de
Dreef. 7.30: Grote verlossingssamenkomst.
Leiding Brigadier Ph. D. van Dalen. Pink
stergemeente, Nieuwe Kruisstraat 14. 10 en
7.30: Samenkomsten. Pinksteruitzending.
Maandag 8.15: Radio Ibra Tanger 25.64 M.
Spreker A. Nauta. 10: Zondagsschool. Ver
gadering van Gelovigen, Ged. Oude Gracht
47. 10: Samenkomst (Broodbreken) Ge
meente des Heeren, Lange Molenstraat 22
10 en 5.30: Samenkomsten. De Christenge
meenschap, Westerhoutpark 1A. 9.30: Zon
dagsdienst voor kinderen. 10: Mensenwij-
dingsdienst. Volle Evangelie Gemeente,
Paul Krugerstraat 36. 10: Samenkomst 12-13:
Zondagsschool o.l.v. Zuster Baaij. 7: Opwek
kingssamenkomst. Donderdag 8: Gebedssa
menkomst. Alleen voor gemeenteleden. Ze-
vende-Dags Adventisten, Jacobstraat 6.
Iedere Zaterdagmorgen 10: Gemeensch. Bij
belstudie. 11: Prediking. Zevendedags-Bap-
tisten Gemeente, Parklaan 21. Iedere Zater
dag 10: Prediking. Jezus Christus van de
Heiligen der Laatste Dagen, Cornelissteeg 9.
10.30: Zondagsschool. 5: Kerkdienst. Hersteld
Apost. Zendingkerk, Wilhelminastraat 21.
10 en 5: Godsdienstoefening. Apostolische
Gemeente, Jacobijnestraat 15. 10 en 5: Gods
dienstoefening. Soefi-beweging geen dienst.
Alleen op eerste en derde Zondag van de
maand. Ned. Ver. van Spiritisten „Harmo-
nia", Jansstraat 83. 10.30: Wijdingsmorgen
Dhr. A. E. Wunderink, de Bilt.
Gemeente Gods. 10: Culturele geb. IJmui-
den. 7.30: Parklaan 21. Samenkomsten.
HAARLEM-NOORD. Ned. Herv. Kerk.
Kleuterschool, Colensostraat. Zaterdag 7.30:
Avondgebed. Zondag 9.30 en 10.45: Ds. G.
Koch. Immanuëlkerk. 10: Dr. G. Ph. Scheers
7: Dr. H. v. d. Loos. Bijzondere dienst met
solozang en zangdienst vanaf 6.40 uur.
Geref. Kerk. 9, 10.30 en 3.30: Dr. D. S. At-
tema, van Huizen. 7.30: Ds. D. J. Roos, van
Haarlem.
Ned. Prot. Bond. Berkenstraat 10. 10.30:
Ds. P. N. Kruyswijk. Stichting „Petra", Ka
pel (einde Minahassastraat)Donderdag 8:
Dhr. H. v. d. Brink, evangelist te Bloemen-
daal. Geref. Kerk. Kloppersingelkerk, Klop
persingel 55—57. 10: Ds. J. A. van Arkel. 5:
Ds. H. W. Wierda. Sionskerk, Eksterstraat.
8.45: Ds. K. Schouten, van Lisse. 3.30: Ds. P.
de Ruig. Noord-Schoterkerk, Spaarnrijk-
straat 10: Ds. P. de Ruig. 5: Ds. J. A. van
Arkel. Chr. geref. Kerk, Floresstraat. 10 en
5.15: Ds. W. H. Velema, Eindhoven. Voorbe
reiding H. Avondmaal.
HEEMSTEDE. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds.
Oskamp. 19: Ds. R. v. d. Mast, Bloemendaal.
Kapel Nieuw Vredenhof. 10.30: Ds. Henkels
Jeugddienst. Aula Chr. Lyceum. 10.45: Ds.
van Nieuwenhuijzen. Kapel Irene, Meer en
Bosch. 10: Ds. J. A. de Klerk. Ned. Prot.
Bond, Postlaan 16. 10.30: Ds. W. Mackenzie,
Rem., Rotterdam.
Rem. Rotterdam. Ned. Chr. Gemeenschaps,
bond, Jac. v. Ruysdaellaan 7. Maandag 3
Samenkomst. Geref. Kerk. Koediefslaan 10:
Dr. P. J. Richel. 5: Ds. C. Goeman. Camp-
laan. 10: Dr. A. Dondorp 5.30: Dr. P. J. Richel
Geref. Kerk, Herenweg 111. 10 en 5: Ds. C.
P. Plooy.
AERDENHOUT. Ned. Herv. Kapel. 10.30:
Ds. J. E. Drost, H. Av. 10.30: Seniorenkring
1620 jaar in De Stal. 10.30: Zondagsschool
in het Tyo H. van Eegheninstituut, van
Lennepweg. Relig. Kring. Eikenlaan 5. 10.30:
Ds. C. Soutendijk, Dg. Haarlem.
BENNEBROEK. Ned. Herv. Kerk. 10:
Ds. H. S. J. Kalf. 7: Ds. D. C. van Wijngaar
den, IJmuiden. Geref. Kerk. 10: Ds. C. v.
Nood, Velsen. 5: Ds. C. Klapwijk.
BLOEMENDAAL. Ned. Herv. Kerk. 9 en
10.30: Ds. R. van der Mast. 9: Jeugdka-
kapel, 12-15 jaar in Maranatha. 10.15: Jeugd
kerk, 1620 jaar in Maranatha, Dhr. D. C. L.
van Dijk. 10.30: Zondagsschool, Kleuter
school Boslaan en Jeugdhuis. 11.45: Zon
dagsschool in Maranatha. Ned. Prot. Bond,
Potgieterweg 4. 10.30: Ds. J. J. van Hille,
Rem. Haarlem. Vrij-Katholieke Kerk, Po
pellaan 1, 10.30: Gezongen H. Mis. Maandag
Uitstelling van het H. Sacrament van 15 tol
19.30, daama Vespers en Lof. Woensdagav
geen dienst.
OVERVEEN. Ned. Herv. Kerk. 10: Dr. Ch.
de Beus. 10: Jeugdkapel, 1215 jaar in
Irene, Dhr. D. W. Koerselman. 10.15: Zon
dagsschool Julianakwartier, Kon. Wilhel-
minaschool, Dompvloedslaan. 12-13: Zon
dagsschool Ramplaankwartier, Beatrix-
school en Irene. Marinehospitaal. 10: Dienst
HILLEGOM. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds. Ol
deman, uit Zandvoort. 5: Ds. Knottnerus.
Geref. Kerk. 10 en 5: Ds. Krabbe. Chr. Ger.
Kerk. 10 en 5: Ds. Schippers. Ned. Prot.
Bond. 10: Ds. Daalder, uit Haarlem.
HOOFDDORP. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds.
Eerhard, v. Hillegom. 7: Vicaris L. C. Baljé
Doopsgezinde Gemeente. 10.30: Ds. N. Tref
fers-Mesdag. Geref. Kerk. 9.30 en 3.30: Ds.
M. Ros.
Nieuw-Vennep. Ned. Herv. Kerk. 9.30 Ds.
M. C. Don. 6.30: Ds. J. A. van Boven Abbe-
nes 9.30: Ds. G. P. van Ittersum. 6.30: Ds. M.
C. Don. Bethelkapel. 10: Ds. J. A van Bo
ven, H Av. 7: Ds. A. M. Knottnerus, van
Oude Wetering, H. Av. en Dankzegging.
Geref. Kerk. 9.30 en 3: Ds. D. Hoornstra.
VIJFHUIZEN. Ned. Herv. Kerk. 10: Vica
ris L. C. Baljé. 7: Ds. J. v. d. Blink, vloot-
predikant te Amsterdam. Geref. Kerk. 10 en
3: Dr. G. E. Meuleman.
SANTPOORT. Ned. Herv. Kerk. Dorps
kerk. 10.30: Ds. J. A. Mulder, Naarden. 7:
Ds. D. ter Steege. „De Toorts" 9: Ds. D. C.
van Wijngaarden, IJmuiden-West. Geb.
Spaarnberg, Wüstelaan 75, 10.30: Mej. Dr. J.
W. Herfst, Rem. dienst.
SPAARNDAM. Ned. Herv. Kerk. Oost.
Oude Kerk. 10: Ds. J. Kroon. West. Sions
kerk. 10: Ds. G. H. v. d. Woord. 7: Ds. F. C.
Willekes, Jeugddienst.
ZANDVOORT. Ned. Herv. Kerk. Kerk
plein. 10.30: Ds. C. de Ru. 7: Geen dienst.
9.30: Jeugdkapel. Ned. Prot. Bond, Brug
straat 15. 10.30: Prof. Dr. M. A. Beek, van
Amsterdam. Geref. Kerk, Julianaweg. 10 en
5: Ds. A. de Ruiter. Ned. Chr. Gemeen-
schapsbond. Dinsdag 8: in de Nieuwe con
sistorie der Herv. Kerk. Dhr. M. C. Drayer,
van Haarlem.
LISSE. Ned. Herv. Kerk. 9 en 10.30: Vica
ris Wolfensbergen. 5: Ds. C. Jongeboer. Ger.
Kerk, 10 en 5: Ds. K. Schouten. Geref. Kerk,
art. 31. 10 en 4.30: Ds. J. J. Verleur. Geref.
Gem. 10 en 4: Ds. L. Kieboom. Oud-Geref.
Kerk 9.30 en 3: Leesdienst. Christ. Geref.
Kerk. 10 en 4: Candidaat J. J. Rebel, van
Apeldoorn.
Akkrumdijk, 21 te Antwerpen.
Aldabi, 20 v. Las Palmas n. Recife.
Aihena, 20 v. Rio de Janeiro n. Bahia.
Alnati, 20 v. Montevideo n. Buenos Aires.
Ariadne, 20 te Rotterdam.
Averdijk, 21 te Le Havre.
Alamak. 21 Antwerpen.
Altair, pass. 21 Finisterre n. Antwerpen.
Alwaki, 21 Ouessant gepass n. Marseille.
Amstelpark, 21 v. Norfolk n. Nederland.
Abbekerk, pass. 21 Minikoy n. Penang.
Agamemnon, 21 te Aruba.
Annenkerk, 21 te Casablanca.
Axeldijk, 21 te Santos.
Almkerk, 21 Singapore.
Amerskerk, 21 Kobe.
Antonia, 21 Pladju.
Abbedijk, pass. 21 Vlissingen n. New Orleans.
Alamak, pass. 21 Vlissingen n. Antwerpen.
Alkaid, 21 v. Bremen n. Hamburg.
Aalsdijk, 22 te Rotterdam.
Almdijk, 22 te Rotterdam.
Bali. pass. 21 Guardafui n. Djibouti.
Beninkust, pass. 21 Las Palmas n. Dakar.
Bonaire, 21 v. Amsterdam n. Georgetown.
Bloemendaal, 20 550 m. NO. Fayal.
Boissevain, 21 v. Montevideo n. Santos.
Breda, 20 v. Talcahuano n. Antofagasta.
Boschfontein, 21 te Amsterdam.
Blitar. 21 Balikpapan.
Baud, 21 Priok.
Beninkust, pass. 21 Las Palmas n. Dakar.
Bintang, 21 te New York.
Bloemfontein, 21 v. Las Palmas n. Southampton
Coryda, 20 te Rotterdam.
Camatia. 22 te Rotterdam verwacht.
Castor, 18 v. Mobile n. New Orleans.
Corilla, pass. 21 Fayal 27 te Stanlow verw.
Caltex Leiden, 22 te Sidon verwacht.
Caltex The Hague, 22 v. Sidon n. Rotterdam.
Duivendijk, 21 te Cristobal.
Dorestad, pass. 20 Sombrero eil n. Rotterdam.
Drente. 22 v. Genua n. Port Said.
Esso Rotterdam, 20 v. Hamburg te Sidon.
Etrema, 21 te Havanna.
Eos, pass. 21 Ouessant n. Rotterdam.
Elizabeth B, 21 te Kiel Holtenau.
Friesland (KRL), 21 v. Port Said n. Napels.
Ganymedes, 20 v. Casablanca n. Dordrecht.
Guineekust, 20 v. Dakar n. Freetown.
Groote Kerk, 21 Suez.
Graveland. 21 v. Gdynia n. Hamburg.
Hoogkerk, 21 te Genua.
Helena, 21 te Port au Prince.
Hera, 20 1130 m. NO. Sombrero eil.
Hersilia, 22 te Ciudad Bolivar verw.
Houtman. 21 te Mahe
Hector, 21 Alexandria
Indrapoera. 20 v. Rotterdam n. Hamburg.
Ittersum, 21 te Genua.
Isis, 21 100 m. NO. San Miguel n. Amsterdam.
Jason, 21 v. Amsterdam n. La Guaira.
Kabylia, 20 v. Napels n. New York.
Krebsia, 21 Port Said.
Kellia, 22 te Curacao verwacht.
Kopionella, verm. 22 v. Rotterdam naar Tlia-
meshaven.
Koratia, 24 te Rotterdam verwacht.
Korovina, verm. 21 v. Rotterdam n. Fredericia
Kryptos, 28 te Curasao verwacht.
Krebsia, 21 te Port Said.
Karimata, 21 te San Dakan.
Laagkerk, 21 v. Madras n. Colombo.
Lawak, 21 te Cristobal.
Lekkerkerk, 21 te Koewait.
Lutterkerk, pass. 21 Port Soedan n. Suez.
Liberty, Bell, pas. 22 Aden n. Mena el Ahmadi
Lindekerk, 22 v. Aden n. Port Said.
Lissekerk, 21 v. Rotterdam n. Basrah.
Mentor, 21 Paramaribo.
Maas, 21 te Pili.
Mataram, 21 Singapore
Modjokerto, 21 te Rotterdam.
Nias, 20 te Colombo.
Noordzee, 20 v. Ceuta n. Triëst.
Noordam, 24 aan Hoek v. Holl. verw.
Oostkerk, 21 v. Port Said n. Genua.
Orestes, 21 te Amapala.
Osiris, 21 te Pto Cabello.
Ouwerkerk, 21 te Bangkok.
Peperkust, 21 v. Matadi n. Pointe Noire.
Plancius, 21 te Singapore.
Prins Willem II, 21 te Cleveland.
Prins Casimir, 21 Texel n. Hamburg.
Perna, 22 te Rotterdam.
Prins Joh. Willem Friso, 21 te Montreal.
Prins Maurits, 21 v. Rotterdam n. Chicago.
Prins Philips Willem, 21 v. Hamburg te R'dam.
Prins Willem IV, 21 te Rotterdam.
Rijndam. 21 te New York verwacht.
Rotula, pass. 21 Gibraltar 24 Marseille verwacht.
Rijnkerk, 21 te Le Havre n. Amsterdam.
Schelpwijk, 21 v. Suez n. Mena el Ahmadi.
Salawati, pass. 21 Guardafui n. Belawan.
Sawega, 21 v. Suez n. Colombo.
Singkep, pass. 21 Azoren n. Beyrouth.
Statue of Liberty, pass. 21 The Brothers naar
Mena el Ahmadi.
Straat Makassar, nacht 20-21 v. Singapore n.
Port Swettenham.
Salatiga, 21 1250 m. W. Midway eil.
Saidja, 22 Pladju verw
Stanvac Selo, 21 Palembang.
Straat Banka, 21 Brisbane verw.
Swartenhondt, 21 Priok.
Sirrah, 21 te Singapore.
Sheratan, 22 v. Mena el Ahmadi n. Santos.
Sliedrecht, pass. 21 Malta n. Hamburg.
Samarinda, 22 v. Mombasa n. Djibouti.
Stad Vlaardingen, 21 te Vlaardingen.
Themisto, 20 v. Swansea n. Montreal.
Titus, pass. 21 Gibraltar n. Faro.
Taria, 23 Curasao verwacht.
Tiberius, 21 780 m. NO. Barbados.
Tankhaven I, 21 Tj. Uban.
Tankhaven III, pass. 22 Poeloe Tioman naar
Sungeigerong.
Teucer, 21 te Amsterdam.
Van Riemsdijk, 21 te Makassar.
Wieldrecht, pass. 21 Finisterre.
Waal, pass. 21 Ouessant n. Lissabon.
Westertoren, 21 te Rotterdam.
Zeeland (SSM), 21 te Odense.
KLEINE VAART
Aarnoudspolder, verm. 21 v. Gent n. Rotterdam.
Aeneas, 21 v. Amsterdam te Rotterdam.
Admiraal Courbet, 21 v. Swansea n. Amsterdam
Admiraal De Rutyer, 21 v. Alius te Oxelosund.
Adm. Nelson, pass. 21 Kielerkanaal n. Preston
Agiena, pass. 20 Vlissingen n. Antwerpen.
Angeja, pass. 21 Vlissingen n. Aberdeen.
Arctic, 20 v. Londen te Amsterdam.
Amyntas, 20 v. Catania n. Malaga.
Ardeas, 20 v. Barcelona n. Tarragona.
Algarve, verm. 21 v. Rotterdam verwacht.
Att S, 23 v. Swansea te Rotterdam verw.
Albergen, 21 te Terneuzen.
Amigo, 21 v. Fur te Colchester verw.
Betty, 20 v. Grimsby te Antwerpen.
Birmingham, 20 v. Goole te de Wear.
Bab T, 19 v. Sundsvall n. Zaandam.
Berkelstroom, 20 v. Amsterdam n. Londen.
Betty Anne S, 24 v. Bremen te Belfast verw.
Bill S, pass. 21 Dover n. Waterford.
Batavier III, 21 v.. Rotterdam te Londen.
Bree Helle, verm. 22 v. Londen n. Rotterdam.
Caland, 20 v. Holmsund n. Dordrecht.
Casana, pass. 20 Kiel n. Rotterdam.
Cinderella, 21 v. Rotterdam n. Duinkerken.
Corrie B, 21 v. Kopenhagen te Stockholm verw.
Diligentia, 21 v. Rotterdam te Vlaardingen verw.
Deo Favente, 20 v. Aalborg n. Aarhus.
Domburgh, 21 v. Londen te Rotterdam.
Delfborg, 20 v. Amsterdam n. Moss.
Draco, 21 v. Amsterdam n. Bordeaux.
Erasmus, verm. 21 v. Amsterdam n. Kemi.
Eibergen, 21 v. Antwe etnprwesaaSe.n anlGS
Eibergen, 21 v. Antwerpen te Swansea.
Elsenburgh, 21 bij Burlings n. Londen.
Ecarnacion, 21 v. Walkom te Oostende.
Flevo, pass. 19 Gothenburg n. Venersborg.
Gre, pass. 20 Vlissingen n. Londen.
Haaksbergen, 21 v. Antwerpen te Avonmouth.
Henrica, 21 v. Rotterdam n. Drogheda.
Hoe Vinces, verm. 22 v. Grimsby n. Rotterdam
Hado, pass. 21 Vlissingen n. Dublin.
Hydra, 17 te Bridgewater.
Hontestroom, 20 v. rede Vlissingen n. Letreport
Import, pass. 21 Vlissingen n. Lissabon.
Ida D, 20 v. Barrow n. IJmuiden.
Julia Mary, 20 Brunsbüttel gep. n. Antw.
Jan Kreumer, 21 v. Londen te Rotterdam.
Joost, 20 v. Zaandam n. Rotterdam.
Jaba, verm. 20 v. Gothenburg n. Limfjord.
John M, 21 v. Fredericia n. Londen.
Keizersgracht, pass. 20 Vlissingen n. Antw.
Kemphaan, verm. 21 v. Rudkoping n. Dublin.
Kaap Falga, 15 v. Rundvik n. Zaandam.
Kaap St. Vincent, 18 v. Norrkoping n. Zaandam.
Lucas Bols II, 21 v. Sandvik te Rotterdam.
Lijnbaan, 21 v. Gothenburg te Rotterdam.
Larix, 19 te Kramfors.
Liberte, pass. 20 Vlissingen n. Malmö.
Limfjord, pass. 21 Vlissingen n. Hobro.
Lauers, pass. 20 Brunsbüttel n. Sarpsborg.
Leuvehaven, verm. 21 v. Rotterdam n. Malmö.
Maartje, 20 v. Zeebrugge te Londen.
Midsland, 20 v. Rotterdam te Leith.
Muian, 20 v. Antwerpen te Norwich.
Mypuck, 20 v. Horsens te Malmö.
Merwehaven, 20 v. Philippeville te Algiers.
Marathon, 20 v. Frederiksund n. Londen.
Marcella, 20 v. Vlissingen n. Glasgow.
Maria Theresia, 20 v. Stettin n. Goole.
Marie, 21 v. Huil te Amsterdam.
Mirfak N, 20 v. Corrientes n. Parana.
Matthew, 20 v. Kopenhagen n. Krimpen.
Merwehaven, 20 v. Philipaville te Algiers.
Monica, verm. 20 v. Oxelosund n. Krimpen a.
d. IJsel.
Muphrid N, 21 v. Kotka te Hamina.
Martje, pass. 20 Brunsbüttel n. Londen.
Merak N, 20 v. Bordeaux n. Rouaan.
Mudo, 20 v. Boulogne te Stockholm.
Noorderlicht, 21 v. Simrishamn te Ronnskar
Nassauhaven, verm. 22 v. Rotterdam n. Kopen
hagen.
Neerlandia, 20 v. Port Lyautey.
Nederland, pass. 20 Brunsbüttel n. Kopenhagen
Oosterburgh, 21 v. Paskalavik te Rotterdam.
Olwe, pass. 21 Vlissingen n. Antwerpen.
Paloma, verm. 21 v. Grangemouth n. Granton.
Perregaux, 20 v. Rotterdam n. Bordeaux.
Poortvliet, 21 v. Holmsund te Rotterdam.
Procyon, 22-23 v. Londen te Rotterdam.
Phecda, 20 te Montevideo.
Ponza, 20 v. Gefle te Ala.
Pavo, 19 v. Wifstavarf n. Zaandam.
Ponza, 20 te Ala.
Phidias, 20 v. Faro n. Rotterdam.
Renovatie, 21 v. Goole te Rotterdam.
Ransel, 20 v. Vlissingen n. Boston.
Rio pass. 20 Vlissingen n. Plymouth.
Stella Maris, verm. 21 v. Rotterdam n. Selzaete
Swift, 20 v. Terschelling n. Rouaan.
Spica, 20 v. Sundsvall te Amsterdam.
Surte, 21 v. Huil te Amsterdam.
Tilly, 18 te Zaandam.
Teunika, 21 v. Vlissingen n. Queensboro.
Tromp, pass. 20 Vlissingen n. Gent.
Volharding, 20 v. Napels te Londen.
Westerdok, 29 v. Londen te Amsterdam.
Westersingel, pass. 21 Vlissingen n. Antwerpen
Wexford, pass. 20 Kiel Holtenau n. Gothenburg
Zeehaan, verm. 22 v. Grimsby n. Lerwick.
Wickenburgh, pass. 20 Ouessant n. Casablanca.
Willem Barendsz, pass. 19 Dover n. Loriënt.
Zwaantiena, 21 v. Amsterdam n. Bohus.
SLEEPVAART
Blankenburgh, pass. 20 Leningrad met bagger
molen.
Noordzee, 20 200 m. O. San Salvador met stoom
schip.
Oceaan, 20 te Orange.
Oostzee, 20 150 m. W Colombo met baggermolen
en ponton.
Thames, 20 te Pta del Gada met Crete Avon.
Zuidzee, 20 v. Amsterdam n. Terschelling.
OFFICëLE PUBLICATIE
REHABILITATIE INDISCHE
OORLOGSSLACHTOFFERS
Door de minister van 'Buitenlandse Zaken,
de minister zonder portefeuille mr. J. M. A.
H. Luns en de minister van Financiën is met
betrekking tot de rehabilitatie van de Indi
sche oorlogsslachtoffers een nieuwe richtlijn
vastgesteld, die van belang is voor werk
nemers en overheidsdienaren, die niet in
aanmerking komen voor uitkeringen om
dat zij niet hebben voldaan aan de verplich
ting tot aanmelding (voor overheidsdienaren:
de verplichting tot melding voor dienst-
hervatting)
Belanghebbenden bij deze richtlijn kunnen
zich per briefkaart melden bij de afdeling
rehabilitatie Indische oorlogsslachtoffers,
Nobelstraat 10, 's Gravenhage. Op de linker
kant van de voorzijde vermelden „richtlijn
14". zomede registratienummer indien
reeds een aanvraag om uitkeringen werd
ingediend.
Op 26 Oct., 9 en 23 Nov.
Westerhoutpark 1 A, 8 uur,
drie voordrachten door Arts
A. G. DEGENAAR uit Hil
versum over:
Kaarten voor de drie voor
drachten 4, 5 of 6 gld. (naar
draagkracht) aan de zaal.
Tel. 18618.
Op Accountantskantoor te
Haarlem is plaats voor een
die zelfstandig kan werken.
Ook ouderen komen in aan
merking. Br. no. 4722 Wen-
sing's Adv. Bur. Tempeliers
straat 32.
(tenminste 7 kamers), met
garage, evt. met c. v. Santp.
of Bl'daal. Koop, koopruil,
of huurruil. Ter beschik
king halve villa te Nijmegen
evt. meerhoeksruil. Adres A.
Ph. Krijff. Emmalaan 7,
Nijmegen.
Te koop aangeb. omg. Kle
verpark
goed onderh. huis
7 kamers, badkamer, keuken
zolder. Leeg te aanvaarden.
Brieven no. 816.
NIETS VERKOPEN!
Eerst VELLEMAN roepen.
Wij taxeren gratis voor U,
zonder verplichtingen. Tel.
no. 14637 K 2500.
COSTUUMS, regenjassen, re
genmantels, demi's, winter
mantels, mantelcostuums,
f 10 maandelijks. Schrijf aan
Super Standing, Statenlaan
41, Arnhem. Kleur en maat
vermelden.
kan geplaatst worden op ar
chitectenkantoor. Br. no. 821
Bij de
GRAFISCHE BEDRIJVEN DAMIATE N.V.
(Haarlems Dagblad-Oprechte Haarlemsche Courant)
kunnen geplaatst worden
niet beneden de 18 jaar
ter assistentie aan de rotatiepersen.
Brieven met opgave van leeftijd enz. aan de Directie
Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Hout
straat 93, Haarlem.
