Israel zal politiek voeren van
„oog om oog, tand om tand"
Vorstelijk paar maakt heden
avontuurlijke corjaaltocht
Weerbericht
Tien Egyptenaren gedood bij
een vergeldingsaanval
Koningin opende jaarbeurs
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Faure kreeg een overwicht van
twaalf stemmen in Assemblée
Brede verschillen tussen
plannen van Oost en West
Debatten over hervorming van het
kiesstelsel beginnen morgenmiddag
Kaarten op tafel in Genève
Parlement voelt
zich miskend
j'ocht over wilde rivier
Het woord is aan
Anti-Britse onlusten op
Cyprus en in Athene
Accoord over 45-urige
werkweek in België
70e JAARGANG No 96
ZATERDAG 29 OCTOBER 1955
299e JAARGANG No 247
West-Europese Unie
Heinrich Welsch premier
van het Saargebied
Meer koude lucht
Weerrapport
Hoofdkantoor Grote Houtstraat 93, Haarlem.
Telefoon 15295 (zes lijnen) Directie, Hoofd
redactie, Redactie en Administratie. Bijkantoor
in Haarlem-Noord, Soendaplein, Tel. 12230.
Drukkerij Zuider Buitenspaarne 12, Tel. 15295.
Directeur Hoofdredacteur: Robert Peereboom
Haarlems Dagblad
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Verschijnt dagelijks beh. opZon-en Feestdagen.
Abonnement p. week 50 ct., p. kwartaal 6.50,
franco p.p. ƒ7.-Losse nrs. 12 ct. Postgiro 273107
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar
Directie: P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
JERUZALEM (Reuter-AFP) Israel heeft
Egypte ervan in kennis gesteld een politiek
ie zullen volgen van „oog om oog, tand om
tand". Een woordvoerder van het Israë
lische ministerie van Buitenlandse Zaken
verklaarde dat de .jongste incidenten zijn
veroorzaakt door het feit dat Egypte wei
gert de gedemilitariseerde zóne van El Aud-
ja te ontruimen. Egyptische soldaten, zo zei
hij, bezetten nog steeds Israëlisch gebied,
terwijl de Israëlische strijdkrachten zich
hebben teruggetrokken. Israëlische strijd
krachten zijn de Israëlische zijde van de
zóne van El Audja weer binnengegaan als
tegenmaatregel voor een Egyptische bezet
ting van delen van Israëlisch gebied. De
strijdkrachten zullen niet worden terugge
trokken voordat Egypte hetzelfde heeft ge
daan, zo verklaarde hij.
Mosje S jar et
Israel heeft er bij de UNO-commissie
voor toezicht op het bestand op aan ge
drongen een „onmiddellijke terugtrekking"
der Egyptische troepen te bewerkstelligen.
Tien Egyptische militairen zijn gedood
en negenentwintig gevangen genomen bij 'n
Israëlische aanval op een Egyptische mili
tair kamp ten Zuiden van de zóne van El
Audja. Een Israëlische militaire woord
voerder zei dat de aanval werd uitgevoerd
als vergelding voor de Egyptische aanval
van Woensdag op een Israëlische politie
post in de zóne van El Audja, waarbij een
Israëlische politieman werd gedood en drie
werden gewond.
Bij de Israëlische aanval werden vier Is
raëlische militairen gewond.
Tegenstrijdig
Radio-Cairo heeft verklaard, dat de Is
raëlische leiders „door de herhaalde aan
vallen met vuur spelen en bewijzen dat zij
het hoofd verloren hebben". Een officiële
Egyptische woordvoerder deelde mede, dat
een Israëlische strijdmacht een stelling in
de zóne van El Audja die gedeeltelijk op
Egyptisch gebied ligt opnieuw heeft be
trokken en versterkt.
Een Israëlische woordvoerder verklaarde
daarentegen, dat Egyptische troepen Israë
lisch gebied in de zóne blijven binnen
stromen en nieuwe stellingen bezetten. Van
officiële zijde te Cairo wordt deze Israë
lische verklaring tegengesproken.
De Britse minister van Buitenlandse Za
ken, MacMillan, en zijn Amerikaanse ambt
genoot Dulles, hebben gisteren te Genève
een onderhoud gehad over de kritieke toe
stand in het midden-Oosten, aldus seint
Reuter uit Genève. Zij spraken over de
wijze, waarop de Westerse mogendheden
de Sovjet-Unie zouden benaderen over de
wapenlevering aan Arabieren door het
Sovjet-blok. In diplomatieke kringen zegt
men, dat de Westerse invloed in het Mid
den-Oosten en mogelijk grote delen van
Afrika in gevaar is door communistische
penetratie en dat deze kwestie een van de
belangrijkste onderwerpen voor de Weste
lijke staatslieden is.
De Russische minister van Buitenlandse
Zaken, Molotov, zal Maandag premier
Sjaret van Israel ontvangen, aldus is van
welingelichte zijde vernomen.
(Van onze correspondent in Parijs)
De regeringTaure is voor de derde keer
met de hakken over de sloot van een kabi
netscrisis gekomen. Met een overwicht van
twaalf stemmen heeft de Assemblée Natio
nale Faure haar vertrouwen geschonken.
Er werd in tegenstelling tot anders, niet
veel gezegd. Faure was niet langer dan vijf
minuten aan het woord.
Aan het grote aantal niet-uitgebrachte
stemmen heeft de x-egering ditmaal haar
behoud voox-namelijk te danken. Daarbij
komt dat twaalf afgevaardigden van de
Boerenpartij Faure hun stem gaven, terwijl
vorige week slechts een van hen de rege
ring steunde.
De zitting werd voor het eerst, sedert hij
vijf jaar geleden door een beroerte werd
getroffen, weer bijgewoond door Maurice
Thorez, de secretaris-generaal van de Fran
se communistische partij. Hij is aan de
rechterzijde verlamd, maar voor het ove
rige leek hij weinig veranderd. Slechts een
tiental niet-communistische leden van de
Assemblée gingen Thorez begroeten. Hij
stemde, evenals de andere communisten,
tegen de regering.
De debatten over de hervorming van het
kiesstelsel zullen Zondagmiddag beginnen.
Waarschijnlijk zal de regering weer de
vertrouwenskwestie stellen, waarover dan
Dinsdag gestemd zou worden. Oud-premier
Mendès-France heeft met nadruk stelling
(Van onze medewerker te Genève)
De zitting van gisteren in Gencve heeft
voor de Westelijke mogendheden in elk
geval één meevaller gehad en wel dat zij
tenminste met drie ministers op het appèl
konden verschijnen. Doordat premier Faure
reeds des morgens zyn vertrouwensvotum
bjj de Nationale Vergadering binnen kreeg,
kon Antoine Pinay, die persoonlijk in Parijs
zijn stem was gaan uitbrengen, nauwelijks
een kwartier over tijd zich 's middags in
Genève al weer bij zijn collega's voegen.
De dag van gisteren heeft de uitwisse
ling en publicatie opgeleverd van de plan
nen die beide partijen met betrekking tot
de Duitse hereniging en de Europese veilig
heid voor ogen staan. Die plannen zijn in
drie memoranda twee van Westelijke en
één van Russische kant neergelegd en zij
tonen nog eens ten overvloede aan hoe diep
de klove tussen beide is.
Het Westelijke plan is een uitbi-eiding
van het bekende plan van premier Eden
voor de Duitse hereniging, een uitbi-eiding
in negen punten, die een schets omvatten
voor een toekomstig veiligheidsverdrag
tussen Oost en West. Voor het volgend jaar
woi'den er in heel Duitsland vrije verkie
zingen in voorgesteld. Een regering en een
parlement zullen dan daarna voor heel
Duitsland zelf mogen kiezen of dat land
zal toetreden tot een der bestaande veilig-
heidsoi-ganisaties: de NAVO (of de West-
Europese Unie) of het pact van Warschau.
Zou die keuze positief uitvallen, dan zou
den er aan de Westelijke en de Oostelijke
grens van Duitsland militaire zones worden
ingesteld die onder wederzijdse controle
de Russen dus in het Westen en de Weste
lijken in het Oosten zouden worden ge
plaatst. Bovendien zou er nog een militair
accoord tussen Oost en West woi-den geslo
ten met het doel de gevaren van een her
leving van een aggressief Duits militairis
me bij voorbaat uit te sluiten.
Tegenover dit plan heeeft Molotov nu een
Russisch memorandum geplaatst, geïnspi
reerd op de voorstellen die Boelganin deze
zomer in Genève al heeft gedaan. De Rus
sen beschouwen de splitsing van Duitsland
eerder als een gevolg dan als de oorzaak
van de Europese tegenstellingen en daar
om stellen zij voor juist in een tegenover
gestelde volgorde te werk te gaan. Eerst
een veiligheidssysteem en dan pas de op
lossing van de Duitse problemen. Voor de
eerste fase trekken zij driejaren uit. Na de
hereniging van Duitsland ten aanzien
waarvan intussen in het duister wordt ge
laten of die operatie met vrije verkiezin
gen gepaard zou moeten gaan, zou een
nieuwe alliantie mot een tijdsduur van
vijftig jaren, tussen de grote vier gesloten,
in de plaats moeten treden van de drie
organisaties van collectieve veiligheid: de
NAVO, de West-Europese Unie en het pact
van Warschau. Met deze uitwisseling van
plannen hebben West en Oost, wat betreft
het eerste agendapunt van de conferentie,
hun kaarten nu dus beide op tafel gelegd.
Wederzijdse critiek
De zitting van gisteren, die ruim drie uur
in beslag nam, werd evenwel hoofdzakelijk
besteed aan een analyse van de Westelijke
documenten. Molotov heeft daarbij, zoals te
verwathten was, zijn critiek niet onder
stoelen of banken gestoken en de drie an
dere ministers hebben getracht zijn grieven
te weerleggen. De Russische minister vond
dat de Westelijke mogendheden het paard
achter de wagen willen spannen en hij
wenste dus met de ontwapening te begin
nen. Bovendien viel Molotov in nogal hef
tige bewoordingen het aggressieve karakter
van de NAVO en de West-Eux-opese Unie
aan. Indien de NAVO alleen maar zuivere
bedoelingen had, dan kon hij, Molotov, niet
begrijpen waarom dan ook Rusland, toen
het daarom vroeg, geen lid heeft mogen
worden. Minister Dulles verklaarde nooit
te zullen gedogen dat een systeem van
veiligheid op onrechtvaardigheid en ver
drukking zal worden gegrondvest. Door
deze duidelijke toespeling op de satelliet-
landen, en speciaal op Oost-Duitsland,werd
de stemming er bij de Russische delegatie
zeker niet beter op.
De Westelijke ministei-s zullen vei-moe-
delijk vandaag hun inzichten over het Rus
sische plan kenbaar maken. De Franse
wooi-dvoerder heeft gisteren echter al ver
klaard dat er tussen de beide thesen zeker
verschillende punten van overeenkomst
zijn aan te wijzen. Een grondslag voor dis
cussie schijnt dus wel aanwezig te zijn.
Maar aan beide kanten zoals ons ook in
gesprekken met Russische journalisten wel
duidelijk is geworden wordt nog altijd
even ernstig betwijfeld of de fundamentele
tegenstellingen in Genève zullen kunnen
worden overbrugd.
Twee vrije dagen
De volgende vergadering van de minis
ters van Buitenlandse Zaken der grote vier
te Genève is vastgesteld op hedenmiddag.
De Russische minister van Buitenlandse
Zaken, Molotov, is voorzitter.
De Franse minister van Buitenlandse
Zaken Pinay stelde Vrijdag te Genève voor
op 1 November (Allerheiligen) niet te ver
gaderen.
Dit werd geredelijk door zijn ambtge
noot Molotov aanvaard, doch hij liet dit
volgen door een verzoek om 7 November,
wanneer in de Sovjet-Unie het welslagen
van de October-i-evolutie van 1917 wordt
herdacht, eveneens niet bijeen te komen.
Ook hiermede konden de andere ministers
zich verenigen.
genomen tegen de vervroegde verkiezingen.
In de eerste van een reeks redevoeringen
heeft hij in Reims Faure het recht betwist
te zeggen dat hij 's lands zaken goed hééft
beheerd, wanneer er voor 1956 een be
grotingstekort dreigt van 1250 milliard
franc. P.M.F. meent dat er bezuinigd moet
worden bij de spoorwegen, de sociale ver
zekeringen en ae subsidies aan de zelf-
alcohol-stokers. Men wil, zo ging hij ver
der, vervroegde verkiezingen houden om te
vermijden dat men rekening en verant
woording zou hebben af te leggen.
De radicalen zijn van mening dat ten
minste drie voorwaarden vervuld moeten
worden vóór er verkiezingen worden ge
houden. In de eerste plaats wensen zij de
candidaatstelling per arrondissement, zon
der de „lijstverbindingen". (De socialisten
delen dit standpunt). Ten tweede moet er
een balans van de afgelopen periode van
vier jaar worden opgemaakt. De kiezers, zo
zei P.M.F., hebben het recht te weten wat
er voor het land is gedaan. Wij zullen ons
best doen dat haarfijn uit te zoeken en wij
zullen degenen, die tekort zijn geschoten,
niet opnieuw kiezen. Tenslotte moet er een
duidelijk omlijnd politiek en economisch
programma zijn, dat de kiezer eerst moet
bestuderen, voor hij besluit aan wie hij zijn
stem zal geven.
STRAATSBURG (ANP) Op een rede
die minister Beyen Vrijdag in het parle
ment van de West-Europese Unie heeft ge
houden is een algemeen debat gevolgd, dat
werd geopend door de Nederlandse afge-
vaai'digde jhr. mr. Van der Goes van Na-
ters. Deze wees erop, dat de minister het
unieparlement „een raadgevende vergade
ring" had genoemd, hetgeen niet in over
eenstemming was met de omschrijving in
het verdrag van Parijs en evenmin met
het feit, dat de assemblée bepaalde con
crete, zij het ook beperkte, bevoegdheden
bezit. „Ons handvest geeft ons parlemen
taire functies, niet van wetgevende maar
van conti-olerende aard en de heer Beyen
vergist zich als hij meent, dat het handvest
nog kan dienen als een basis voor dis
cussie."
De Saarkwestie werd aangesneden door
twee Duitse leden: de Vrije Democraat
Becker verklaarde, dat er twee „onmis
kenbare feiten" waren: ten eerste dat de
bevolking van de Saar haar mening vol
komen duidelijk te kennen had gegeven,
en ten tweede dat er bij het Duitse volk
een „oprecht verlangen" bestaat om met
Frankrijk tot overeenstemming te komen.
De socialist Lütkens zei blij te zijn, dat de
raad van de West-Europese Unie het be
staan van de Europese commissie voor de
Saar had vei-lengd, zodat de „ovex-gangs-
periode" vreedzaam zou verlopen, hetgeen
in het belang van beide partijen was. Een
democratisch Europa kon volgens hem al
leen tot stand komen indien iedereen in
het Saargebied het democratische recht van
vrije meningsuiting zou hebben.
In zijn antwoord op het debat zei minis
ter Beyen dat men blijkbaar verkeerd had
begrepen wat hij had gezegd over het raad
gevende karakter van het unieparlement.
Hij had alleen nadruk willen leggen op het
feit, dat dit karakter anders was, dan dat
van het gemeenschappelijke paidement van
de Kolen- en Staalgemeenschap, omdat de
unieraad niet in parlementaire zin ver
antwoordelijk was aan de assemblée van
de unie. Hij hexiiaalde dat deze assemblée
niettemin een zeer belangrijke taak had,
zowel door het critiseren van het werk
van de raad als door openbaarheid te geven
aan het gemeenschappelijk plan en het ge
meenschappelijk doel van de landen der
unie.
Tenslotte verklaax-de hij, dat het nog te
vroeg was om te zeggen of de West-Euro
pese Unie een rol zal spelen bij een toe
komstige oplossing van het Saai-probleem.
Maai-, zo besloot de minister, „in elk geval
biedt de West-Europese Unie een forum
voor bespreking en bemiddeling, dat wij
anders niet zouden hebben gehad".
Ofschoon het slechts een competitie gold
voor de relatieve verbetering van het ver
keer, waarbij men al geneigd is uit te gaan
van de wetmatigheid van een jaarlijkse
stijging van het aantal verkeersongeval
len, werden de vertegenwoordigers der
prijswinnende gemeenten toch met een
zekere trots vervuld toen zij allen met de
wisselbekers op het podium stonden. Die
was in het bijzonder gerechtvaardigd bij
de burgemeester van Bloemendaal, dr. D.
H. Peereboom Voller (geheel rechts), wiens
gemeente met een relatieve vermindering
ten opzichte van de jaren 1950-'53 van het
aantal ongevallen met 30,4 percent de com
petitie hooguit won. „Het is te hopen, dat
u dit resultaat houdt, ondanks de grote
moeilijkheden, die uw gemeente bedrei
gen", zo luidde het commentaar van mr.
D. J. van Gilse, voorzitter van het juri
disch economisch verkeerstechnisch colle
ge van de KNAC, die de prijzen uitreikte
(geheel links). Verder van links naar rechts
wethouder C. H. P. W. van den Oever van
Den Haag, dat voor de vierde keer in haar
groep won, wethouder D. J. A. Geluk uit
Haarlem, dat zoals is bericht voor de der
de keer in successie de beker in wacht
sleepte, de Commissaris van politie van
's-Hertogenbosch, L. A. Brouwers, wet
houder A. Veltman van Zwolle, de burge
meester van Gouda, mr. dr. K. F. O. James
en de burgemeester van Bloemendaal, dr.
H. Peereboom Voller.
HET DRUKKE PROGRAMMA van de Koningin en de Prins is weer „op volle
toeren". Na de aankomst in Suriname op Donderdag en de begeleidende
festiviteiten, had het vorstelijk echtpaar Vrijdag een volledig bezette dag, die
om kwart over acht begon (kwart voor een Nederlandse tijd) en om half-een
's nachts eindigde. Het vorstelijk echtpaar woonde een Statenzitting bij, de
Koningin opende de Jaarbeurs '55 en in de middaguren hadden Koningin en
Prins iéder een eigen programma, 's Avonds woonden zij een culturele avond
bij in het gebouw Thalia
Heden, Zaterdagmorgen om 7 uur (11.30 uur Nederlandse tijd), vertrokken Koningin
en Prins, ditmaal in gezelschap van minister ir. J. G. Kuiperbak van Openbare
Werken en mr. F. J. Barend, de districtscommissaris van Suriname, naar Zanderij
om van daar per draisine naar Kabel te reizen. De reis naar Kabel is één grote
trek over een smal wit pad, waarop de spoorstaven eindeloos lang in een ravijn
van hoog bos aan weerskanten liggen. Het spoorbed is opgehoogd met wit scherp-
zand, dat van Zanderij is gehaald. Het ziet eruit als een besneeuwde weg tussen
het groen, dat vol stilte hangt met hier en daar hoog bovenuit een machtige reus,
de groenhart in bloei. Alles wat bij andere bomen kruin is, is hier een bos grote
gele bloemen, een feestelijk boeket tegen de blauwe lucht. Een buitengewoon gezicht,
waar elke Surinamer met recht trots op is. De stammen van de groenhart steken
kaarsrecht de lucht in.
Gasverstikking. Tengevolge van gas-
verstikking is in haar woning. Prins Hen
drikstraat 10 te Koog aan de Zaan, om het
leven gekomen de 68-jax-ige weduwe, me
vrouw A. M. de Bakkex-Oudt. Een melk
boer kreeg aan haar woning geen gehoor.
Hij waai-schuwde de politie. Naar de ooi-zaak
van de gasontsnapping wordt een ondex-zoek
ingesteld.
De corjaaltocht naar het binnenland, die
bij Kabel begint, is een ervaring, die men
nimmer meer uit zijn geheugen kan wissen.
De onwennigheid aan het begin van de
tocht met dit vreemd soort watervervoer,
waarbij men zich irxidden in een adem
benemend avontuur voelt te zijn gestort,
wordt gaandeweg verdrongen door het zich
allengs baan brekend vertrouwen in de
roeiers, die met de „Koela" (vaarbomen,
waarmee ze de boot haar richting geven)
feilloos hun weg vinden door de bruisende
stroom, die een gespx-ek overstemt. Met
hun bij de gespierde armen en forse
boi-st vergeleken onevenredig dunne
benen stevig geplant in spreidstand, als
waren zij op vaste grond, staan zij als
standbeelden op de voorplecht het water af
te speuren om te weten, waar ze door en
waar ze over kunnen. Waar nederzettingen
langs de rivier genaderd worden, heffen
zij een gex-ekte „odio-o-o-o-o"-roep (odi
betekent groeten) aan, die tot ver over het
water galmt. Op deze rimboetocht zal het
Koninklijk Paar te Kadjoe de geestdi-iftige
bosnegerdansen gadeslaan. Gedanst worden
de Asitikti, de Awasa en de Alesigo. De
laatste is een acrobatische dans, waaraan
alleen xnannen deelnemen.
Jaarbeurs
Na de bijeenkomst van de Staten van
Suriname bezochten Koningin en Prins in
gezelschap van de minister van Econo
mische Zaken, E. J. van de Veer, de Jaar
beurs. Zij verheten om half elf (15.00 uur
Nederlandse tijd) het paleis. De organi
satoren van de Surinaamse Jaarbeurs-1955
hadden op originele wijze de openings
plechtigheid, die de Koningin zou verrich
ten, georganiseerd. In plaats van het ge
bruikelijke lintje te moeten doorknippen,
hanteerde Hare Majesteit met een bos
neger sleutel een bosnegerslot (verwant
aan oude Egyptische sloten) in een bos
negerpoort. en opende zo de Jaarbeurs.
In de middag waren de programma's van
Koningin en Prins verschillend. De Ko
ningin bezocht het jeugdcentrum van de
Evangelische Broedex-gemeente. Het jeugd
centrum wex-d ruim andex-half jaar ge
leden officieel in gebruik genomen om
de ongeorganiseerde jeugd „op te vangen".
Het centrum is een complex van sport
velden en beschikt over een ruime confe
rentiezaal en een gymnastieklokaal, waar
films worden vertoond en ook toneelop
voeringen kunnen worden gegeven. Het
centrum is toegankelijk voor de jeugd
van alle gezindten.
Na een rondgang door het centrum
vertrok de Koningin voor een bezoek aan
het longpaviljoen aan de Steènbakkers-
gracht waar TBC-patiënten, bij wie de
ziekte in een beginstadium verkeert wor
den verpleegd. Het „Paviljoen voor Long
lijders", zoals officieel haar naam luidt,
heeft 52 bedden en beschikt over een mo
derne inventaris, die geschonken werd
door het Koningin Wilhelmina-fonds. Hoe
wel het aantal geconstateerde gevallen
van tubex-culose niet groot is, kan het pa
viljoen helaas niet alle T.B.C.-patiënten
in Suriname opnemen en moet een deel
nog in oude barakken bij 's Lands Hospi
taal, die voor de ingebruik-neming van
het Paviljoen in 1953 dergelijke patiënten
herbergde, worden ondergebracht.
De Koningin liet zich uitvoerig inlichten.
Ook het Hindoestaanse weeshuis van de
Mata-Mahadeistichting werd bezocht en
daarna de R.K. leproserie St. Gerhardus
Majella aan de Gravenstraat. Het is een
verheugend vex-schijnsel, dat het aantal
patiënten in de inrichtingen voor lepra
lijders vermindert. Waren vier jaar ge
leden deze inrichtingen nog ovex-bevolkt,
thans kunnen dank zij de moderne ge
neesmiddelen vele patiënten als genezen
ontslagen worden en neemt de vreselijke
ziekte in omvang sterk af.
Programma Prins
Prins Bernhard bad inmiddels een be
zoek gebracht aan de Surinaamse Brou
werij, een dochterinstelling van de Amstel
Brouwerij te Amsterdam,
Later op de middag vertrok de Prins
naar de golfclub aan het Pad van Wainca
om er met enkele goede Surinaamse golf-
spelei's een partij te spelen.
Culturele avond
In de avonduren bezochten Koningin en
Prins het gebouw Thalia, de naam van een
reeds uit 1838 daterend Surinaams to
neelgezelschap, waar een culturele avond
werd aangeboden. Het pi-ogramma bestond
uit ballet onder leiding van Titia van Tee-
seling Les Petits Riens van W. A. Mo
zart met muziek van het jeugdorkest
onder leiding van H. Haakman, Surinaamse
liedex-en gezongen door het Surinaams
Mannenkoor, en de opvoering van enkele
scènes uit het stuk „Green Pastures".
SAARBRÜCKEN (D.P.A./Reuter) Met
een vex-traging van 22 uur hebben vandaag
de veertig afgevaardigden van de Saar-
landse Landdag (pai-lement) het aftreden
van de regering-Hoffmann goedgekeurd.
Op voorstel van de aftredende premier
werd Heinrich Welsch met 36 tegen vier
stemmen (communisten) gekozen als hoofd
van een zakenkabinet. Voox-ts besloot de
Landdag dat er op 18 December verkiezin
gen voor een nieuwe Landdag zullen wor
den gehouden. Alleen de vier communis
ten onthielden zich van stemming. Een van
de taken van het zakenkabinet zal zijn het
opstellen van een ontwei-p-kieswet, die ter
goedkeuring aan de Europese commissie zal
worden voorgelegd.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ZESTIEN PAGINA'S
EN ACHT PAGINA'S ERBIJ
Fliegende Blatter:
Hij was zó ijdel, dat hij zich er
wel voor hoedde uitgelachen te
worden om zijn ijdelheid.
NICOSIA Reuter/AFP Britse troepen
hebben op Cyprus, op betogers geschoten,
nadat de politie vergeefs had gepoogd de
demonstranten met traangasbommen en het
gebruik van de gummiknuppel te versprei
den. Zes Brise soldaten en 37 Cyprioten
werden gewond, van wie twee eimstig.
Honderden personen werden aangehouden.
Cypriotische studenten wierpen stenen
naar militairen en politie tijdens betogingen
ter gelegenheid van de herdenking van het
feit, dat Griekenland vijftien jaar geleden,
hebben, deel ging nemen aan de tweede
wereldoorlog.
Ook te Athene deden zich na een militaire
parade ter gelegenheid van de herdenking,
botsingen tussen stenen gooiende studenten
en politie voor, waarbij de ordebewaarders
van de gummistok gebruik maakten. Vijftig
personen werden gewond.
Duizenden betogers merendeels stu
denten poogden onder het slaken van
de kreten: „Enosis", Cyprus is Grieks" en
„dood aan de Britse tirannen" de Britse
ambassade te bereiken. Zij stieten echter
op politiecordons, hierop ontstonden ware
veldslagen. De politie werd bestookt met
stenen en troittoir-tegels. Er zijn talrijke
arrestaties verricht. De politie werd na de
komst van versterkingen de situatie
meester.
(Van onze correspondent in Brussel)
Te twee uur vanochtend is een accoord
bereikt tussen de Belgische werkgevers en
de leiders der vakbonden over de vijf
daagse werkweek. De aangekondigde sta
king van driehonderdduizend arbeiders is
afgelast. De partijen zijn het er over eens
geworden de werkweek van 45 uur gelei
delijk in te voeren desnoods verdeeld over
vijf dagen, rekening houdende met de
moeilijkheden van iedere bedrijfstak en
zonder de stabiliteit van de bedrijven en
de Belgische economie in gevaar te bren
gen. Voor het tot stand brengen van de
vijf-daagse werkweek zal de „centrale pa
ritaire commissie", waarin werkgevers en
werknemers zetelen, zich laten bijstaan
door een comité van di-ie onafhankelijke
deskundigen.
Het K.N.M.I. deelt mede:
Gedurende de laatste dagen stroomden
grote hoeveelheden koude lucht recht
streeks uit de Poolstreken over het Noord
zeegebied naar het Zuiden. Daar het water
van de Noordzee nog betrekkelijk warm is
werd deze lucht flink onstabiel zodat ex-
talrijke buien in vooi-kwamen, die plaatselijk
van hagel en onweer vergezeld gingen.
Tijdens opklaringen daalde de temperatuur
in de nacht van Vrijdag op Zaterdag voor
al in het binnenland sterk, waardoor op
vele plaatsen zware nachtvorst voorkwam.
Inmiddels is een nieuw storingsgebied
van Groenland naar Midden-Noorwegen
getrokken. Verwacht mag worden, dat dit
in ons land de buiïgheid weer zal doen
toenemen.
(van hedenmorgen 7 uur)
weers-
eo
ó-g
X
M
-s
P
toestand
G-G Go
Ir IS
rj C
E?
Stockholm
zwaar bew. WNW 2
4
0,3
Oslo
zwaar bew. windstil
5
0
Kopenhagen
regenbui
W 3
5
7
Amsterdam
regenbui
ZZW 3
7
5
Londen
onbewolkt
windstil
8
0
Luxemburg
zwaar bew.
windstil
5
1
Parijs
nevel
windstil
9
0
Bordeaux
zwaar bew.
NO 5
14
0
Grenoble
onbewolkt
NW 4
15
0
Nice
licht bew.
NW 5
21
0
Genève
onbewolkt
N 5
13
0
Ziirich
mist
windstil
8
3
Locarno
onbewolkt
Z 3
15
0
Berlijn
zwaar bew.
WNW 6
7
3
Frankfort
zwaar bew.
W 4
7
0,4
München
zwaar bew.
WZW 6
4
7
Wenen
geheel bew. NW 4
11
0
Innsbruck
zwaar bew
windstil
10
2
Rome
zwaar bew.
ZO 3
19
0
Ajaccio
licht bew.
ONO 3
20
0
Mallorca
zwaar bew.
WNW 3
22
0
Neerslag laatste
24 uur
ENKELE BUIEN
Verwachting, medegedeeld door het
K.N.M.I. in De Bilt, geldig van Zater
dagavond tot Zondagavond, opgemaakt
om 10 uur:
Veranderlijke bewolking met enkele
buien. Matige, tijdelijk ki-achtige, Wes
telijke tot Noox-d-Westelijke wind.
Over het algemeen minder koude
nacht: morgenmiddag iets kouder dan
vandaag.
30 October
Zon op 7.31 uur, onder 17.20 uur.
Maan op 16.32 uur, onder 6.33 uui\
31 October
Zon op 7.33 uur. onder 17.18 uur.
Maan op 17.04 uur. onder 7.56 uur.
Maanstanden
31 Oct. 7.04 uur: Volle maan
Hoog en laag water in IJmuiden
Zaterdag 29 October
Hoog water: 1.51 en 14.13 uur.
Laag water: 9.56 en 22.09 uur.
Zondag 30 October
Hoog water: 2.31 en 14.50 uur.
Laag water: 10.34 en 22.51 uur.
Hoog en laag water in IJmuiden
Maandag 31 October
Hoog water: 3.12 en 15.29 uur.
Laag water: 11.16 en 23.38 uur.