„Koud licht" in Haarlem
Kort en bondig
Afscheid Pieter Leffelaar
De dwaze dochter - zéér vrij
bewerkt naar Lope de Vega
Nederlandse Comedie met actueel
stuk over atoomspionage
betegelde winkel
te huur
Schilders
gevraagd
Duursma spuit alles!
HILARIUS - FOTO - KIND
Bij de dames is DWT
reeds kampioen
De prins die een schone slaapster van steen
tot leven als cultuurcentrum wekte
Kindje in rioolput
Bromfield overleden
Heerlijke fantast
Kinheim en SVIJ
speelden gelijk: 2-2
Basketbal
Vanavond stedenwedstrijd
HaarlemDen Haag
Lid van verdienste
Scheepvaart
CORSETTEN
BUSTEHOUDERS
BOERDERIJ
ft
MAANDAG 19 MAART X9öö
HAARLEMS DA<JBL,AL> OPRECHTE HAARLLxMSUHE (JÜURANT
Men mag aannemen, dat een geroutineer-
schrijver als de thans zestigjarige Carl
7„ckmayer heel goed weet, dat bijvoor-
hpeld het bekend maken van een ernstige
kte van het kind van de buurvrouw op
het toneel een grotere schok met een die
pere uitwerking teweeg kan brengen dan
het nieuws van de bom op Hirosjima, dat
H.ent als climax voor de pauze van zijn
1atste stuk. Ik heb echter de indruk, dat
hü meende in „Koud licht" - een spel in
eertien tafrelen, waarvan er zondagavond
zonder mededeling of verklaring van deze
^korting elf door de Nederlandse Comedie
de Haarlemse Schouwburg zijn vertoond
een gegeven te behandelen van een dus
danige" actualiteit, dat alle wijsheid uit de
leerboeken daarbij verbleken zou. Het is
een hachelijke onderneming om met een
«dramatiseerde nieuwskroniek (men wordt
namelijk in dit gefantaseerde verhaal wel
heel duidelijk aan het geval Klaus Fuchs
herinnerd) tegen de werkelijkheid te con
curreren. Ondanks het urenlange praten
let nadrukkelijke opzettelijkheid over
ionage en atoomgeheimen (kernfysica
'waarborgt nog geen kernachtigheid) wordt
men maar heel weinig van de geest van
onze tijd gewaar.
Het thema van dit stuk, dat meer dan
een documentair rapport wil zijn en vol
gens Zuckmayer een „super-actuele" bete
kenis heeft, is volgens het voorwoord in
het programma niet de splitsing van het
atoom doch de crisis van het vertrouwen.
Het gaat immers om een menselijk gewe
tensconflict. De uit Duitsland gevluchte
leerde Kristof Wolters heeft op zuiver
idealistische gronden en zonder daar geld
of enige andere beloning voor aan te nemen
wetenschappelijke laboratoriumgeheimen
over de A-bom aan de Sovjet-Unie uitge
leverd Tenslotte wordt hij na lange ge-
trekken met een hoge ambtenaar van de
Britse geheime dienst tot de erkenning van
zijn'schuld gebracht. Op welke motieven
deze omkeer berust ls in de vertoning, on
danks de uitweidingen -over menselijke
waardigheid en individueel geweten, niet
ercr duidelijk geworden. Dit is te meer op
vallend, omdat Zuckmayer getracht heeft
de zaken zo objectief mogelijk te stellen.
Men moet dus wel aannemen, dat de aan
gebrachte coupures zijn bedoelingen ern
stig hebben verminkt.
Door tijdgebrek heb ik de oorspronkelijke
tekst helaas niet kunnen lezen. Daarom
moet ik mij beroepen op mijn collega H.
Gomperts, die in „Het Parool" onder het
opschrift „Dubbel verraad" onder meer het
volgende naar voren heeft gebracht: „De
communistisch gezinde geleerde schendt
het in hem gestelde vertrouwen, omdat hij
jn de ban leeft van twee dingen - de amo
rele wetenschap en de totalitaire pretentie
van het communisme. Kristof Wolters ont
dekt de onhoudbaarheid van zijn positie.
Hem wordt niet alleen duidelijk, dat een
eerlijk man niet kan leven in een sfeer
van bedrog, maar ook gaan zijn ogen open
voor het werkelijke gezicht van de com
munistische heilstaat. Tegelijkertijd gaat
hij inzien, dat hij te weinig vertrouwen
had in een wereld die hem teveel ver
trouwde. In de westelijke staten ontdekt
hij een eerbied voor menselijke waarden,
hoe gebrekkig soms ook in de praktijk, die
in het oosten totaal ontbreekt. Deze onder
ling samenhangende, drievoudige bewust
wording is de eigenlijke handeling van het
stuk. Wat de Nederlandse Comedie hiervan
gemaakt heeft, is iets heel anders. Alles
wat betrekking had op Wolters ontdekking
van de ware aard van het communisme
werd geschrapt of in een enkele voor de
intrige onvermijdelijke passage geschrapt
Gomperts concludeert, zijn bewering
stavend met allerlei citaten, dat hier „een
opzettelijke vervalsing is gepleegd door
de problematiek te halveren. Men hoelt
niet beslist aan kwade trouw te denken.
Het is mogelijk, dat regisseur Bentz van
den Berg gemeend heeft door de misschien
wel geautoriseerde wijziging het noodlots
karakter („De mens treedt hier, als in de
antieke tragedie, buiten zijn natuurlijke en
zedelijke grenzen en grijpt m_het lot eter
wereld in aan welke schuld hij ten onder
moet gaan") van het stuk te versterken.
Maar hoe dan ook: het is mede door de
Duitse degelijkheid een buitengewoon
vervelende aangelegenheid. Ongeacht de
tendenz heeft men te doen met een weinig
dramatisch onartistiek geval, met veel in
telligentie en weinig humor, met overdaad
van virtuositeit en tekort aan afstand ge
schreven. Ik vraag hij af hoe laat een voor
stelling van het complete spel had moeten
beginnen, als men er voor middernacht mee
klaar wilde komen
In de zakelijk maar met veel gevoel voor
De waterpolocompetitie
In het Sportfondsenbad in Haarlem kreeg
HVGB voor de eerste klasse dames DWi
tegenover zich. HVGB heeft zich fel ver-de-
digd maar kon niet voorkomen dat D w 1 ae
strijd met zes-nul won. DWT heeft nu nog
één wedstrijd te spelen, maar heeft reeds
beslag gelegd op de kampioenstitel met 10
punten uit 7 wedstrijden.
Bij de heren werd door Wisker in de ont
moeting Haarlem 2-DWR, tweede klasse,
een vrije worp van Zadelhoff gebruikt om
DWR de leiding te bezorgen. Met een stral-
worp, genomen door Piet de Bruyn, had
DWR een voorsprong van twee-nul en ging
de rust in. In de tweede helft maakten de
Haarlem-verdedigers het de DWR-aanvallers
niet gemakkelijk. Toen probeerde DWR net
met verre schoten. Een pracht-treffer van
Zadelhoff en één van De Bruyn hadden suc
ces. Haarlem trok hierna op het DWR-doel
of en het was vanaf de linkervleugel dat De
Wit succes boekte en daarmede de eer voor
Haarlem redde. Verder gaf de DWR-keeper
geen krimp. Met een keurige boogbal bracht
De Bruyn tenslotte DWR de overwinning met
vijf-een.
HVGB 3 kreeg voor de derde klasse heren
VZV 2 op bezoek en zegevierde met vier-
twee. Met deze overwinning nam HVGB 3 de
leiding. De spanning om de kampioenstitel in
deze afdeling nog de beste kansen heeft, be-
dez eafdeling nog de beste kansen heeft, be
haalde 10 punten uit 5 wedstrijden en HVGB
3 12 punten uit 7 wedstrijden.
In de ontmoeting DWT 3—Haarlem 3 wer
den de punten gepeeld, vier-vier. DWT 3
heeft de eindstreep bereikt en is kampioen
met 11 punten uit 6 wedstrijden.
Voor de vijfde klasse bonden DWT 4 en
DWR 3 de strijd aan. DWR won de strijd met
vier-een. Het was voor beide ploegen de
laatste wedstrijd en DWT 4 heeft met. 10 pun
ten uit 6 wedstrijden de kampioenstitel ver
overd, gevolgd door DWR 3 met 9 punten uit
6 wedstrijden.
Regisseur Han Bentz van den Berg als
Kristof Wolters en Paul Huf als Sir Elwin
Ketterick in „Koud licht" van
Carl Zuckmayer.
nuances van stemming geregisseerde voor
stelling in doelmatige décorstukken van
Friso Wieger9ma was voor de medewerken
den weinig gelegenheid zich anders dan als
bedreven praters te onderscheiden. Niette
min moeten er enkele bijzondere prestaties
worden vermeld. In de eerste plaats van
Paul Huf, die met een zorgvuldig afgewogen
typering van een conventionele Engelse
edelman spelenderwijze de bekrompen,
reactionaire mentaliteit opriep, die als ver
zachtende omstandigheid kon gelden voor
het als vredesbijdrage bedoelde verraad van
de hoofdpersoon. Bijzonder knap was ook
het fijnzinnige aandeel van Johan Fiolet en
Joan Remmelts, respectievelijk als de lei
der van de Amerikaanse „atoomstad" en
als de Engelse opsporingsambtenaar. Van
de. anderen moeten André van den Heuvel,
Dick Scheffer, Allard van der Scheer, Eli
blom en Bob Goedhart worden genoemd.
De scheepsarts van Louis van Gasteren mag
daarbij niet vergeten worden, evenmin als
de kordate secretaresse van Riny van
Slingelandt en de thans onevenredig veel
aandacht toegewezen geki-egen hebbende
Andrea Domburg als de vroegere geliefde.
Han Bentz van den Berg had een menigte
treffende details verzameld en opgediept
ter verbeelding van de figuur Kristof Wol
ters zonder deze tot een overtuigende per
soonlijkheid te kunnen verenigen. Maar dat
kwam mede doordat hij zelf de kern had
afgesplitst en weggeworpen.
DAVID KONING
BINNENLAND
Memento Mori. Zes Amsterdamse jon
gens zijn, na een ruit te hebben ingeslagen,
binnengedrongen in het Koninklijke Instituut
voor de Tropen. Zij hebben het instituut weer
verlaten met zes doodshoofden en twee sier-
mandjes.
Koningin naar „De Ruigenhoek". De
Koningin is voornemens deze week bij prin
ses Wilhelmina op „De Ruigenhoek" te
verblijven. Gedurende die tijd zullen de ge
bruikelijke ontvangsten van de koningin in
het paleis aan het Lange Voorhout plaats
vinden.
Min. Zijlstra te Rome. De minister van
Economsiche Zaken. prof. Zijlstra is per
vliegtuig in Rome aangekomen, waar hij een
week zal blijven om deel te nemen aan be
sprekingen over de Europese samenwerking.
Clandestiene kijkers. Opsporingsambte
naren van de Dienst Luister- en Kijkgelden
hebben reeds 200 processen-verbaal moeten
opmaken tegen bezitters van televisietoestel
len, die hiervan geen aangifte deden.
Order voor Bruynzeel. De firma Bruyn-
zeel in Paramaribo heeft een opdracht ont
vangen voor 2000 ..prefabricated" houten wo
ningen, die op het eiland Grenada zullen
worden gebouwd. Dit gebied is geteisterd
door een orkaan. De woningen zullen in acht
maanden worden afgeleverd en de eerste zul
len begin april worden verscheept.
Boom van 250 miljoen jaar. Houwers in
de staatsmijn Maurits hebben op de 455 meter
verdieping een stuk van een versteende
boom gevonden van ongeveer een meter
lengte en met een doorsnede van 25 centi
meter. Volgens deskundigen moet deze boom
rond 250 miljoen jaar oud zijn.
HAARLEM EN OMGEVING
„Vergeten delen van Europa" is de titel
van een openbare lezing die dr. J. B. J. M.
Schiphorst, ex-secretaris van het hoofd
bestuur der Beweging Europese Federalisten
woensdagavond 21 maart in café Brinkman,
Houtplein, zal houden onder auspiciën van de
afdeling Haarlem der B. E. F.
C.P.N.-avond. Voor de Communistische
Partij Nederland zal op donderdag 22 maart
in het Concertgebouw, Theater Hollandia
een cabaretrevue opvoeren, waaraan onder
meer meewerken: Jack Smith Co., Josje
Schalier, Piet van Dalen, Henk Haye, Uut
Huising en Martin Bomers.
Rond de Matterhorn. Voor de afdeling
Haarlem van het Nederlands Toeristen-
verbond „Natuur" zal de heer Dorren uit
Enschede dinsdagavond 20 maart in de
Kroonzaal van restaurant Brinkmann een
lezing met lichtbeelden houden over het
onderwerp „Langs de Bisse en rond de
Matterhorn".
1 Mei-feest. Het 1 Mei-feest van de Heem-
steedse socialisten wordt gehouden in het
Minerva Theater op dinsdag 1 Mei. Aan deze
avond wordt medewerking verleend door de
bekende cabaretier van de K.R.O. Jules de
Corte en de heer A. J. van Leusen uit
Velsen.
In het aantrekkelijk gerestaureerde Van
Nispenhuis aan de Stadhouderskade te
Amsterdam een katholiek verenigings
gebouw met de capaciteit van ëen middel
grote schouwburg, een helaas niet oplopen
de zaal en een ondiep toneel heeft de
groep „Puck" zaterdagavond de eerste
voorstelling gegeven van het blijspel „De
dwaze dochter" (La dama boba) van Lope
de Vega in de eigenaardige vertaling, die
de letterkundige Paul Rodenko daarvan
maakte. Men had in het programma beter
van „bewerking" kunnen spreken, zoals het
ook bevreemdde dat de naam van regisseur
Cas Baas met veel grotere letters dan die
van de auteur stond afgedrukt. De enige
conclusie lijkt deze, dat hij de vertoonde
vrijpostigheid van a tot z zo heeft gewild.,
van mening zijnde dat men de jeugd
waar dit gezelschap immers in de eerste
plaats voor optreedt het beste voor een
„klassieke" komedie wint door deze zoveel
mogelijk te moderniseren. Dit is een aan
vechtbaar standpunt, maar het werd met
flair verdedigd.
Eerlijk gezegd begrijp ik niet, waarom
men ooit een toneelstuk opvoert als men er
zelf niet in gelooft, tenzij men alleen maar
zoekt naar een aanleiding om in joyeuze
trant te spelen. Dan nog rijst de vraag of
het wel zinrijk is om, zoals nu geschiedde,
twee spelen door elkaar te bedrijven. Wat
is namelijk het geval: Lope de Vega schreef
een traditioneel stuk, gehoorzamend aan de
zeden van zijn tijd, zonder een zweem van
ironie, die thans door alles heen klonk. „De
dwaze dochter" is een aardig voorbeeld van
de intrigespelen met spiegelvariaties, die de
dichter populair maakte en welk genre hij
perfectioneerde. De gang van het verhaal
van de werving door vier minnaars naar de
gunsten van de beide geheel verschillende
dochters van een rijke koopman: de ene
dom en rijk, de andere schrander en arm,
is van geen betekenis voor de waardering,
al moet de uitwerking der verwikkelingen
even overzichtelijk (want systematisch) als
ingenieus worden genoemd. Aanstekelijk
werkt daarbij nog steeds het behagen in de
sierlijke wendingen van het vernuft, waar
van het patroon is doorweven met arabes
ken van gevoelige aard. In de opvoering
beleefde men tegelijk daarmee het soms
inderdaad wel komisch werkende protest
van het moderne, ook psychologisch ge
schoolde intellect, dat geen genoegen neemt
met wat al te simplistisch lijkt.
Eigenlijk kreeg men daardoor hetzelfde,
maar dan in een geheel andere toonaard,
als bij de „Gysbreght van Aemstel" van de
laatste jaren: een aanpassing bij de instel
ling van een hedendaags publiek, waaruit
de barokke geest totaal is verdwenen. Het
is Paul Rodenko, ondanks enkele leuke
rijmvondsten en verrassende woordspelin
gen, niet gelukt wat Martinus Nijhoff tot
tweemaal toe met „De Storm" van Sha
kespeare wel vermocht: het leveren van
een equivalent van het oorspronkelijke
werk in een direct aansprekend, vertrouwd
idioom. Uitdrukkingen als: society, atonaal,
flirten, shock-therapie, schizofrenie en het
door rijmdwang herhaaldelijk terugkeren
de gallicisme bêtise, passen niet in de ge-
dachtenwereld van een schrijver uit het
begin van de zeventiende eeuw, die zich
placht te bedienen van vaste redekunstige
symbolen.
Men mene niet dat ik de rol probeer te
spelen van schoolmeester, voor wie al het
overgeleverde alleen op grond van eerbied
waardige ouderdom heilig is. Maar met
zulke termen als mieters" ter aanduiding
van de kwaliteit van het kussen van een
aanbidder schaadt men de kwaliteit van
een stuk, die zich letterlijk en figuurlijk
het best op een afstand bewonderen en
genieten laat. Het zou wat anders zijn als
men het blijspel tot een parodie had willen
maken, doch daarvan was ondanks de on
Spaanse aankleding, dans en muziek geen
sprake. Het is ook niet zo, dat ik voor alles
eerbied zou vragen voor de (mij onbekende)
tekst van een dichter, die vaak met rijme-"
larij en allegorische gemeenplaatsen genoe
gen nam, die beweerde niet meer dan een
etmaal voor zulke divertissementen nodig
te hebben en zich richtte naar de smaak
van de toeschouwers onder het motto: „Wij
spreken de taal der dwazen, want zij zijn
het die ons betalen". Het is alleen maar dat
ik het gebrek aan stijl betreur in wat heus
voor de jeugd van nu wel amusant zal zijn,
omdat ik geloof dat gehoorzaamheid aan
het origineel meer aanleiding tot voldoe
ning zou hebben opgeleverd.
In de decors van Noni Lichtveld en Her
man van Elteren werd met vaart en vro
lijkheid gespeeld, waarbij de vrouwen het
qua temperament glansrijk wonnen van
hun mannelijke collega's, bij wie Wim van
den Heuvel en Jan Grefe zich wisten te
onderscheiden. Tine de Vries een echte
jonge soubrette was heel levendig en
met voldoende contrast in houding en dic
tie als de titelheldin, die door de macht der
liefde met gezond verstand gezegend wordt.
Van de verdere medewerkenden moeten
vooral Karin Haage als de scherpzinnige en
kokette zuster worden genoemd en Pim
Mallan als de amoureuze dienster. Maar
veel meer dan een soort feestavond van
een schoolvereniging vond ik het alles bij
een genomen toch niet.
DAVID KONING.
Zondagmiddag heeft zich te Arnihern in
de tuin achter een aan de Prins Hendrik
straat gelegen woning, een tragisch ongeval
voorgedaan. Een ruim anderhalf-j ari g
zoontje van de familie H. was in de tuin
aan het spelen. De moeder ging enige ma
len kijken doch het jongetje speelde rustig.
Toen zij echter weer kwam kijken, zag zij
dat haar zoontje op zijn hoofd in een riool-
put stond, waar het water een hoogte van
ongeveer 30 cm had. Het kindje bleek een
houten plank en een ijzeren rooster, die tot
afdekking op de put lagen, te hebben ver
wijderd. Een ontboden geneesheer liet het
kind naar het kinderziekenhuis overbren
gen, maar bij aankomst bleek het reeds te
zijn overleden.
In Columbus, in ae Amerikaanse staat
Ohio, is zondag op 59-jarige leeftijd de
schrijver Louis Bromfield overleden.
Bromfield werkte de gehele dag op zijn
boerderij en schreef alleen in de avond
uren. Zijn bekendste werken zijn „de regen
kwam" en „Vroege herfst". Met dit laatste
boek won hij in 1926 de Puliterzerprijs.
Na landbouw te hebben gestudeerd in
Cornell en aan de universiteit van Colum
bia deed Bromfield tijdens de eerste we
reldoorlog dienst als chauffeur van een am
bulance in het Franse leger. Na de oorlog
ging hij in de journalistiek en werkte on
der meer enige tijd in Hollywood als
„scriptwriter".
Tot zijn bekendste werken behoren naast
de reeds genoemde: „The green bay tree",
„Possession", „Het vreemde geval van me
juffrouw Annie Spragg", „Here to-day and
gone tomorrow", „Wild is the river" en
„Colorado". Enkele van zijn laatste romans
zijn: „Malabar Farm" en „The wild coun
try" die beiden in 1948 geschreven werden.
Van zijn toneelstukken verdienen genoemd
te worden: „Times have changed", „The
house of women" en „What became of An
nie Bolton". Verscheidene van zijn wer
ken zijn vertaald. Bromfield was onder
scheiden met het „Croix de guerre" en het
„Légion d'honneur".
Burgemeester en wethouders van Haar-
lem hebben de heer Pieter Leffelaar, nu
hij als gevolg van zijn benoeming tot direc
teur van de Singer Memorial Foundation
te Laren de Spaarnestad gaat verlaten, uit
erkentelijkheid voor zijn vele en belang
rijke verdiensten aan het culturele leven
in de gemeente bewezen, met zijn echt
genote een afscheidsreceptie aangeboden,
die zaterdagmiddag in de stemmig ver
sierde en heerlijk verwarmde Vleeshal aan
de Grote Markt plaats had. Er kan een
bijzonder dik gastenboek worden aange
legd van de met de hand getekende visite
kaartjes.
Mr. O. P. F. M. Cremers lichtte in zijn
toespraak de argumenten toe, op grond
waarvan besloten was voor het eerst in de
geschiedenis van Haarlem iemand die niet
in gemeentedienst had gestaan een ont
vangst bij zijn vertrek aan te bieden. Zon
der hem de voortreffelijkste aller Haar
lemmers te willen of te durven noemen
herinnerde de burgemeester eraan hoeveel
de heer Leffelaar voor de bloei van de
stad had gedaan: hij heeft de gemeente,
die moet werken met starre richtlijnen, de
weg gewezen naar de kunstenaars en om-
keerd dezen, onmaatschappelijk en weinig
formeel ingestelden zo vaak, met de over
heid in contact gebracht. De keuze van de
plaats der receptie was niet moeilijk, aldus
spreker, die Pieter Leffelaar na Lieven de
Key de maker van de Vleeshal noemde, de
man die „een schone slaapster van steen
tot leven als cultureel centrum heeft ge
wekt". De heer Cremers besloot: „Wij ne
men het Laren kwalijk ons Leffelaar te
hebben afgenomen. Maar wij troosten ons
met de gedachte, dat wat hij tot stand
gebracht heeft achterblijft".
Als wethouder voor de Kunstzaken en
vooral als voorzitter van de stichting Haar
lems Bloei heeft de heer D. J. A. Geluk
hierna de vele kwaliteiten van zijn af
scheidnemende vriend en medewerker met
dankbaarheid onder woorden gebracht. Hij
kenschetste Pieter Leffelaar als een eer
lijke pleitbezorger en een heerlijke fantast,
steeds bezig met plannen om kleur en
levendigheid aan de binnenstad te geven
en altijd klaar staande met twee helpende
handen, zoals bijvoorbeeld in de dagen van
Volksherstel en na de watersnood. De spre
ker wees op het aandeel van de heer Leffe
laar in het tot stand komen van tijdelijke
instellingen zoals „De Hyacint" en blijven
de zoals Teisterbant, tevens memorerend
dat hij niet alleen de initiatieven tot vele
tentoonstellingen nam, maar zich ook en
wanneer nodig met de hamer in de hand
belastte met de praktische uitwerking
daarvan.
Ongeacht zijn eigen belang heeft Pieter
Leffelaar niet slechts de artiesten en de
overheid met elkaar in aanraking gebracht,
maar ook de kunstenaar en het publiek,
aldus de heer Geluk, die vervolgde: „Velen
betreuren het terecht dat de verkoop
ruimte en expositiezalen aan de Wagen
weg zijn gesloten. Het thans ontbreken
van een kunsthandel in Haarlem is een
ernstige zaak, waaraan het gemeente
bestuur aandacht zal moeten besteden".
Spreker zeide zich te verheugen, dat de
heer Leffelaar in»~Laren de functie heeft
gevonden die hij zich in Haarlem had ge
droomd en verklaarde geen geloof te hech
ten aan het bericht als zou zijn benoeming
pas na de stichting van het museum zijn
Zaterdagvoetbal
Met het oog op een oefenwedstrijd voor
de samenstelling van het zaterdagmiddag
elftal was het programma in de KNVB-
zaterdagmiddagcompetitie ditmaal niet
groot. De enige in de derde klasse vastge
stelde wedstrijd tussen Spakenburg en
SSVU vond bovendien geen doorgang en
in de vierde klasse werden slechts twee
wedstrijden gespeeld. Kromhout schakelde
PVWA uit voor het kampioenschap door
een twee-nul overwinning terwijl de ver
tegenwoordigers uit de Haarlemse om
geving, Kinheim en SVJ, tegen elkaar ge
lijkspeelden (2-2).-
Kinheim had in deze ontmoeting aan
vankelijk de beste vooruitzichten want na
dat Vlaming de thuisclub de leiding had
bezorgd werd het na de pauze twee-nul
voor Kinheim door een doelpunt van Van
As. SVJ gaf zich evenwel nog niet gewon
nen en kon de achterstand door twee doel
punten van Kok geheel wegwerken zodat
het einde met een gelijkspel kwam. De
stand in de vierde klasse luidt als volgt:
SIZO
Telefonia
IJrnuiden
PVWA
Geuzen
14-21
14-21
14-20
14-16
12-13
Kromhout
Kinheim
SVJ
Zandvoortm.
13-12
13- 9
13- 4
13- 4
Hedenavond zal in het Krelagehuis aan
de Leidsevaart de eerste basketbal steden-
ontmoeting van dit jaar worden gespeeld
tussen vertegenwoordigende ploegen van
de basketbaldistricten Haarlem en Den
Haag.
De herenploeg van Haarlem is er tot nu
toe steeds in geslaagd de Haagse gasten
te kloppen, doch gezien de sterkte van het
vertegenwoordigende team van de gasten
moet een nederlaag van de Haarlemmers
zeker niet uitgesloten worden geacht.
Het Haarlemse damesteam is ook nu
weer vrijwel hetzelfde gebleven, zodat de
damesploeg van Haarlem ook nu weer de
volle winst moet kunnen behalen. Zonder
twijfel zal ook deze stedenontmoeting de
nodige spanning brengen en het volledige
programma luidt: 19.30 uur (dames) Haar
lem-Den Haag; 20.45 uur (heren) Haarlem-
Den Haag.
De Haagse vertegenwoordigende teams
zien er als volgt uit: Dames: T. Hoogen-
donk; L. de Zoete; P. Heintjes; H. Kalwij;
T. Hendrix; H. Kohlman (allen Te Werve);
S. Brouwer (Vodo SC); A. Bekink en T.
Smit (beiden Propellers).
Heren: H. Guda; A. Bergen; M. Kong On;
O. Sibilo (allen SSD); A. Barlow (Te Wer
ve); R. Simms (Vodo SC); P. Oeverhaus;
F. Oeverhaus en F. Nije (allen Punch).
Opvallend is in het Haagse heren-team
de opstelling van enkele spelers uit over
gangsklasse teams, zodat wij de productie
ve Nije (Punch, Delft) nu eens in gezel
schap van de internationals Guda en Sibilo
aan het werk kunnen zien.
gekomen: „Men heeft hem gezien en over
gehaald. Pas toen kon men een cultureel
centrum in Laren van droom tot werke
lijkheid maken!"
Namens het bestuur van de Singer Me
morial Foundation sprak jhr. H. L. M. van
Nispen van Sevenaer, die aan het einde
van een lange rede uitriep: „Wij hebben
Leffelaar niet weggehaald. Jullie hebben
hem laten gaan!"
In zijn dankwoord, mede namens zijn
echtgenote, aan wie burgemeester Cremers
een boeket fraaie bloemen had aangeboden,
betrok de heer Leffelaar vele hoofden van
gemeentediensten en in het bijzonder de
heer H. P. Baard voor diens vriendschap
pelijke adviezen. Hij bracht hulde aan
wethouder Geluk voor zijn idealistische
politiek in artistieke aangelegenheden, ho
pende dat Frans Hals een nieuw monu
ment zou krijgen op de gedroomde cultuur
boulevard en de schilders de beschikking
over de Vishal als tentoonstellingsruimte
in het hart van de stad toewensende.
De president van Teisterbant, mr. J. M.
Landré, bood Pieter Leffelaar des avonds
behalve een langspeelplaat het lidmaat
schap van verdienste aan der sociëteit van
kunstenaars en kunstminnenden, die door
zijn initiatief tot stand is gekomen. De
heren G. Stüvel en L. H. H. Schutte over
handigden de cadeaus van de leden: be
halve een luxueuze tas voor mevrouw Jo-
sien Leffelaar een album amicorum met
talrijke bijdragen in proza en dichtvorm,
benevens een ultramoderne projector voor
filmstrips en kleurendia's. Op dit laatste
geschenk had de heer Geluk des middags
reeds gezinspeeld, toen hij namens Haar
lems Bloei een scherm en een speciaal ver
vaardigde reeks lantaarnplaten van gelief
de plekjes in de stad aanbood. De Haar
lemse schilders hadden reeds eerder hun
hulde tot uiting gebracht: in een schets
boek met tekeningen en aquarellen, door
Jules Chapon als voorzitter van „De
Groep" tijdens een begin maart gehouden
diner uitgereikt.
Zeker honderd vrienden en goede be
kenden verenigden zich des avonds aan
tafel onder het door Otto B. de Kat op het
menu geschilderde motto: „Partir c'est
souper un peu". Ook van deze intieme bij
eenkomst wordt uiteraard geen uitvoerig
verslag gegeven. De maaltijd begon en ein
digde met een feestlied van Sas Bunge op
tekst van Harry Prenen en met het optre
den onder uitbundige hilariteit van een
dubbeldwaas mannenkwartet met gelegen
heidsparafrases op vaderlandse zangwijzen.
Godfried Bomans las zijn twee kwatrijnen
uit het vriendenboek voor en David Koning
zijn melodramatische afscheidsmonoloog in
de stijl van Bilderdijk, de vice-voorzitter
reciteerde een berijmde brief van de direc
teur van het Frans Halsmuseum, de beel
dende kunstenaar George Rueter maakte
bondigheid de ziel der hartelijkheid en
verder werd onder meer gesproken door
de heren A. Planteydt als voorzitter van
Teisterbants feestcommissie en J. Brants
als penningmeester en vriend, waarop de
weemoed om het afscheid door de ver
wachting van vreugde bij het weerzien in
Laren verdween.
Amstelvliet, 16 te Port Said.
Alpherat, 17 te New York.
Arnedijk, 16 v. Boston n. Philadelphia.
Abbekerk, pass. 17 Finisterre n. CJenua.
Akkrumdijk, 17 v. Bremen n. Antwerpen.
Attis, 16 v. Amsterdam n. W.-Indië.
Abbedijk. 15 te Rotterdam.
Abbekerk. pass. 18 Gibraltar n. Genua.
Alioth, 17 v. Las Palmas n. Antwerpen.
Alphacca. 17 v. Montevideo n. Vitoria.
Ampenan, 18 te New York.
Amstelbrug, 18 te Suez.
Amsteldijk. 17 v. Rotterdam n. Havannah.
Amstelkade. pass. 17 Algiers n. Bona.
Amstelkerk, 17 v. Vlissingen n. Houston.
Angolakust, 17 v. Antwerpen n. Dakar.
At je Ray S, Rotterdam.
Averdijk, pass. 17 Azoren n. New Orleans.
Adonis, pass. 16 eil. S. Salvador n. Philadelphia.
Aegis, 18 te La Guaira verw.
Altair, 17 v. Biares n. Rosario.
Amstelland, 18 v. Amsterdam n. Hamburg.
Annenkerk, 17 v. Amsterdam n. Marseille.
Aagtekerk, 18 v. Port Said n. Port Sudan.
Aalsum, 18 v. Marseille, 19 te Genua.
Alchiba, 18 v. Hamburg n. Norfolk.
Aldabi, 18 te Vitoria.
Algenib, 18 v. Mombasa n. Suez.
Alnhard, pass. 18 Finisterre n. Las Palmas.
Annenkerk. pass. 19 Ouessant n. Marseille.
Argos, 19 te Napels.
Ariadne, 19 te Rotterdam.
Attis, pass. 18 Landsend n. Curagao.
Blommersdijk, 16 v Rotterdam n. Baltimore.
Beninkust, 17 v. Bordeaux n. Dakar.
Bennekom. 17 te Paita.
Britsum, 16 185 m. w. Ouessant n. Londen.
Bloemfontein. 17 v. Durban n. Eastlonden.
Borneo, 18 te Belawan.
Bontekoe, 17 te Donggala.
Breda, 16 180 m. n. Flores n. Antwerpen.
Bennekom, 18 v. Pimentel, 19 te Callao.
Bloemendaal, 18 v. Montegu eil. n. Nederland.
Clavella, 16 v. Port Said n. Curagao.
Caltex Delft, 18 te Rotterdam.
Caltex Pernis, pass. 17 Muscat n. Rotterdam.
Caltex Utrecht, 18 te Rastanura.
Crania, 19 te Bombay.
Callisto, 17 v. Antwerpen n. Halifax.
Castor, 16 v. Pto. Calebllo n. Grenada.
Cistula, 17 v. Miri n. Singapore.
Camerounkust, 19 te Antwerpen.
Caltex Leiden, pass. 19 Gibraltar n. Sidon.
Daphnis, 17 te Antwerpen.
Delft, 17 v. Cristobal n. Pto Limon.
Dorestad, 19 te Suez.
Dalerdijk, 19 v. Londen n. Hamburg.
Diemerdijk. 19 te Vancouver.
Esso Amsterdam, pass. 16 Gibraltar n. Antw.
Eemland, 17 v. Amsterdam n. Recife.
Erinna. 18 v. Singapore n. Rangoon.
Eemdijk, 18 te Rotterdam.
Enggano, 17 te Amsterdam.
Ea, 18 v. Paranagua n. Curagao.
Felipes, 18 te Singapore.
Friesland, 18 te Kopenhagen.
Gooiland, 18 te Santos.
Graveland, 18 te Rio de Janeiro.
Ganymedes, 17 v. Pta. Arenas n. San Jose.
Guineekust, 18 v. Freetown n. Accra.
Hector, 17 te Amsterdam.
Heelsum, 17 v. Amsterdam n. Golf v. Mexico.
Haarlem. 17 te Amsterdam.
Hydra, 18 te Carupano.
Hathor, 18 te Rotterdam.
Hydra, 16 350 m. n.w. Barbados n. Carupano.
Hecuba, 18 te Pt. of Spain.
Indrapoera. pass. 17 Gibraltar n. Marseille.
Iberia, 17 te Castor Urdialis verw.
Joh. v. Oldenbarnevelt, 17 v. Pt. Said n. A'dam.
Jagersfontein, 17 te Amsterdam v. Antwerpen.
Kylix 5, pass. Kp. de Goede Hoop n. Curagao.
Karimata, 16 te Tandjong Priok n. Tjiribon.
Kieldrecht. 18 te Rangoon.
Korenia, 18 v. Rotterdam n. Stockholm.
Langkoeas, 17 te Basrah.
Lekhaven, 17 te St. Vincent.
Leersum, 17 te Houston.
Lemsterland, 17 te Amsterdam.
Lekkerkerk. 19 te Basrah.
Laagkerk, 18 te Calcutta.
Larenberg, 18 v. Antwerpen n. Hamburg.
Lekhaven, 17 v. St. Vincent n. Rio de Janeiro.
Laurenskerk, 17 nog te Khorramshar.
Lissekerk, 18 te Antwerpen.
Maas, 17 te Rotterdam.
Maasdam, 17 te Rotterdam.
Mitra, 17 te Curagao.
Modjokerto, 16 te Rotterdam.
Maureen. 19 v. Vlaardingen n. Beaufort
Maasland, pass. 18 Ouessant n. Las Palmas.
Mentor, 19 te Antwerpen.
Manoeran, 18 te Prlok.
Mariekerk. 17 te Rotterdam.
Maashaven, 17 te Vlaardingen.
Mariekerk, 17 te Rotterdam.
Meliskerk. 19 te Singapore.
Minjók. 16 v. Merauke, 17 et Makassar.
Mvonia, 17 te Pladju.
Nieuw Amsterdam, 18 te Cristobal.
Nigerstroom. 18 te Abidjan.
Notos. 16 7(1 m. n.n.w. Lissabon n. Amsterdam.
Noordam, 18 v. New York n. Rotterdam.
Nieuw Holland. 17 v. Melbourne n. Sydney.
Oostkerk. 17 te Genua.
Ouwerkerk, pass. 17 Guardafui n. Penang.
Osiris, 18 te Curacao.
Oberon, 18 te Philadelphia.
Ootmarsum. 18 te Antwerpen.
Oranjefontein. 18 v. Las Palmas n. Kaapstad.
Prins Willem 2, 17 te Antwerpen.
Peperkust, pass. 17 Lissabon n. Amsterdam.
Peperkust, pass. 19 Ouessant n. Amsterdam.
Prins Willem George Frederik, pass. 19 Oues
sant n. Halifax.
Pendrecht. pass. 17 Malta n. Mena al Ahmadi.
Plancius. 17 te Surabaja.
Polydorus, 17 v. Algiers n. Halifax.
Prins Willem George Frederik, 17 v. Rotterdam
n, St. John.
Polyphemus, 17 te Singapore.
Radja. 17 te Aden.
Ridderkerk. 19 te Kaapstad.
Rempang. 18 te Duinkerken.
Rondo. 15 te Belawan n. Colombo.
Rotti, 17 v. Basrah n. Abadan.
Riouw, 17 v. Cebu n. Balik Papan.
Samarinda, 18 v. Durban, 19 te Lor Marques.
Statue of Liberty, 18 te Banias.
Schie. 19 v. Ouessant n. Oran.
Schiedijk, 19 v. Antwerpen n. New York.
Sibajak, pass. 17 Gibraltar n. Pt. Said.
Slamat, 17 te Antwerpen.
Sliedrecht, 18 v. Pt. Said n. Landsend.
Stad Dordrecht, 18 te Rotterdam.
Stad Schiedam, pass. 18 Finisterre n. Savona.
Stanvac Benakat, 17 te Pulusebarok.
Stanvac Talang Akar. 17 te Surabaja.
Taria, 17 60 m. n.n.w. Cairns n. Singapore.
Tiberius, 16 v. Hamburg n. Paramaribo.
Trajanus, 16 te Rotterdam.
Tjibantjet, 17 te Moji.
Tjiwangi, 17 te Surabaja.
Tabian, 19 te Belawan.
Tiba. pass. 17 Miami n. Denemarken.
Trajanus. 18 v. Rotterdam n. Bremen.
Tamo. 19 te Antwerpen.
Van Riebeek, 17 te Ambon.
Weltevreden, pass. 17 Malta n. Rotterdam.
Westerdam, 17 v. Rotterdam n. New York.
Willemstad, 18 te Dover.
Wonogiri, pass. 18 Gibraltar n. Alexandrië.
Zuiderzee, 16 380 m. n.w. Kp, Finisterre.
Will. Barendsz, 18 v. Zuidpoolgeb. n. Kaapstad.
Willem Ruys. pass. 19 Gibraltar n. Port Said.
Willemstad, 18 v. Dover n. Trinidad.
KLEINE VAART
Aruba. pass. 17 Vlissingen n. Gent.
Arctic. 17 v. Rotterdam n. Londen.
Annie G, 17 v. Londen n. Amsterdam.
Anpingedam. 17 v. Antwerpen te Rotterdam.
Albergen, 17 v. Berwick te Immingham.
Arnoudspolder, 17 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Audacia, 17 v. Middelhamis n. Cardiff.
Beekbergen, pass. 17 Vlissingen n. Rouaan.
Bihmingham. 17 v. Harlingen n. Leith.
Badzo, 17 v. Londen n. Rotterdam.
Barracuda, pass. 17 Brunsbüttel n. Helsingborg.
Bill S, 17 v. Boston n. Sunderland.
Castor, pass. 17 Vlissingen n. Antwerpen.
Citadel, pass. 17 Vlissingen n. Antwerpen.
Corale, pass. 17 Vlissingen n. Antwerpen.
Castor, 14 v. Kingslynn n. Duinkerken.
Duurt, verm. 17 v. Gotenburg n. Rotterdam.
Deni, 17 v. Breskens n. Londen.
Diligentla. 17 v. Hamburg te Swansea verw.
Daniel, 17 te Frederiksund v. Halmstad.
Elizabeth Roordt, 17 v. Rotterdam n. Londen.
Eibergen. 18 v. Fowey te Genua verw.
Ferocia, 17 v, Casablanca te Genua verw.
Fiducia. 17 v. Londen n. Maassluis
Flevoland. 17 v. Rotterdam n. Kings Lynn.
Gaasteriand, 17 v Harlingen n. Goole.
Gerrie S, 17 v. Bremen n. Waterford.
Helen, 17 v. Chattam te Amsterdam.
Heemraadsingel, verm. 17 v. R'dam n. Tonnay-
charente.
Horst, 17 v. Duinkerken te Rotterdam.
Haringvliet. 17 v. Rotterdam te Goole.
Helvetia, 17 v. Port Talbot te Oostende verw.
Henrica B. 18 v. Fredericia te Boston verw.
Hondsbosch, 17 v. Maassluis n. Chatham.
Jonet, 17 v. Vlissingen n. Colijnsplaat.
Libelle, pass. 17 Vlissingen n. Antwerpen.
Lutetia, 17 v. Vlissingen n. Boston.
Metropele, pass. 17 Vlissingen n. Antwerpen.
Michel Swenden, pass. 17 Vlissingen n. Rouaan.
Midsland, 17 v. Rotterdam n. Grangemouth.
Madjoe, verm. 17 v. Rotterdam n. Liverpool.
Marjan, 18 v. Gotenburg te Sunderland verw.
Muphrid N. 18 v. Garston te Rotterdam verw.
Myfem, 17 v. Rouaan n. Parijs.
Mypuck, verm. 17 v Midd.harnis n. Portsmouth.
Matthew, 17 v. Rotterdam n. Thameshaven.
Marcella, 17 v. Le Havre te R'dam, verm. 18 v.
Rotterdam n. Dieppe.
Marne, 17 v. Rotterdam te Amsterdam.
Martien, 17 v. St. Louis te Fecamp verw.
Mies. 17 v Barry te Brest.
Nottingham. 17 v. Golle n. Rotterdam.
Nautic, 19 v. Hamburg te Birkenhead verw.
Noorderlicht, 18 v. Aalborg te Duinkerken verw.
Nassauhaven, 17 v. Gotenburg n. Rotterdam,
Oleum, pass. 17 Vlissingen n. Zeebrugge.
Procyon, 17 v. Amsterdam n. Londen.
Plato, 16 v. Valencia n. Alicante.
Paloma, 17 v. Amsterdam n. Gotenburg.
Soemba, verm. 17 v. Genua n. Torrevieja.
Spurt. 17 v. Rouen n. Nederland.
Sambre, 17 v. Parijs n. Rotterdam.
Swallow, 17 v. Hamburg n. Birkenhead.
Uni S. 17 te Amsterdam v. Londen.
Veenenburgh, 17 v. Middlesbro te Rotterdam.
Viking, 17 v. Goole te Maassluis.
Vesta. 18 te Kielerkan., 21 te Stockholm verw.
Westpolder, 17 v. Oporto n. Antwerpen.
Zevenbergen, verm. 17 v. Genua n Valona.
SLEEPVAART
Hudson, 17 te Port Said n. Rastanura.
Oostzee, 550 m. z.w. Bomvay.n. Mersin.
Poolzee, 16 te Izmir.
Witte Zee, 16 300 m.z.o, Ceylon n. Tj. Priok
Zwarte Zee, 16 te Falmouth.
in de
nieuwste
BROCHÉ-STOFFEN
in diverse
modellen
en
uitvoeringen
OCTERNO-SALON
Houtplein h. Raamsingel,
tel. 14384, Haarlem: te Am
sterdam, v. Baerlestr. 154-156
tel. 712054.
XXJOCOCXXOCXXXXOCOCOOOOCOOOOCOOCOCJOO
De grootste onderne
mingen zijn geregelde
adverteerders
Zij vragen voortdurend
aandacht en krijgen
die ook. Daardoor zijn
zij groot geworden.
oooooocooooooorooocrooooxooooooooa
Slager vraagt
Brieven no. 2021.
V. burgerwerk. C. D. TON
GEREN, Ripperdastraat 3.
Ook textielstof.
ANTHONIESTRAAT 45
Haarlem. Tel. 18266
Tel. na 6 uur 17605.
GR. HOUTSTRAAT 102.
Tel. 10866.
Alles voor foto amateurs
En goedkoper
Te koop gevraagd:
zonder of met weinig bouw-
of grasland, in de nabijheid
van Haarlem. Br. no. 2023.
Bloemendaal.
TE KOOP:
MODERNE HALVE VILLA
met ruime garage, c.v. Bene-
den parket, ruime keuken,
ingerichte badkamer, flinke
tuin prima onderhouden,
direct bij station Bloemen
daal. Verm. vrije vestiging.
Kooppr. f 44.000. Br. no, 2022
