Na 3 juni alleen eerste en
tweede klasse in de treinen
PANDA EN DE MEESTER-VERZAMELAAR
A
BRO-SUC
Gouverneur Struycken: „Er is
geen sprake van een ontslag"
Wereldnieuws
Nieuw station
Sloterdijk
De radio geeft dinsdag
eelt ió Uet
zo
J
2
Emigratiecommisaris
bezoekt Canada
Gemeentelijke bezwaren
tegen ontwerp ruimtelijke
ordening
Jongen uit IJmuiden-Oost
sinds 30 april vermist
Irene Kapel bestond
één jaar
Fonds voor Bestrijding
kinderverlamming opgericht
Vijf mei-rede van minister
Mansholt te Wageningen
Gouverneur zondag te Willemstad aangekomen
Goede wil kan
moeilijkheden voorkomen
Beurswaarde aandelen met
567 miljoen gestegen
Zes personen gewond door
vreemde capriolen van auto
Ballonopstijging te
Rotterdam
Nederlandse gezant te Cuba
en Haïti overleden
NAAM
VALLEN
MAANDAG 7 MEI 1956
Met ingang van de zomerdienstregeling
op zondag 3 juni zullen in alle treinen,
slechts twee klassen zijn: de eerste en
tweede klasse. De derde klasse is ver
vallen. Doordat het wijzigen van de klasse
bordjes op en in de treinen enige tijd
vraagt, zal niet onmiddellijk na 2 juni de
nieuwe tweede klasse overal als zodanig
zijn aangegeven.
Voor het eerst sinds 1953 wordt op een
tweetal baanvakken de elektrische exploi
tatie nieuw ingevoerd, namelijk op de
lijnen Eindhoven-Venlo en Gouda-Alphen
aan de Rijn.
Door de elektrificatie van eerstgenoemd
baanvak wordt het mogelijk de elektrische
treinen Amsterdam, Rotterdam, Breda,
Eindhoven naar Venlo door te trekken,
waardoor tussen Eindhoven en Venlo een
volledige uurdienst gereden zal worden.
Voor het baanvak Gouda-Alphen aan de
Rijn betekent de elektrificatie alleen een
wijziging van de tractievorm. De diesel-
elektrische treinen worden vervangen door
elektrische treinen. De dienstregeling blijft
onveranderd.
Nieuw station Amsterdam-Sloterdijk
Op 3 juni wordt het station Amsterdam-
Sloterdijk in dienst gesteld. Hier zullen
stoppen de treinen over Haarlem naar en
van Uitgeest (Alkmaar) en de treinen naar
en van Zandvoort aan zee, alsmede enkele
van de aan de halfuurdienst richting Lei
den toegevoegde treinen.
Op het baanvak Alkmaar-Hoorn zullen
de door een diesellocomotief getrokken
treinen verdwijnen en vervangen worden
door gestroomlijnde dieselelektrische trein
stellen („Blauwe Engel").
Met deze treinen zal een uurdienst wor-
De Nederlandse commissaris voor de
emigratie, mr. B. W. Haveman, die een
bezoek aan Canada brengt, heeft in Van
couver op een persconferentie verklaard
dat het aantal Nederlandse emigranten
naar Canada tot 20.000 per jaar zou stijgen
als zij in staat worden gesteld, boerderijen
te kopen. Het aantal zou drie maal zo groot
zijn als het huidige jaarlijkse aantal van
7000.
Mr. Haveman is in Canada om naar mo
gelijkheden te zoeken, het aantal Neder
landse emigranten naar Canada te ver
groten. Hij zei, dat de bevolking van Ne
derland met 100.000 zielen per jaar toe
neemt en dat er dus vele Nederlanders naar
Canada, Australië, Nieuw-Zeeland en Zuid-
Afrika zullen moeten gaan. Australië is op
het ogenblik favoriet: ieder jaar trekt dit
land ongeveer 15.000 Nederlandse emigran
ten aan.
Ter bevordering van de emigratie naar
Canada is de Nederlandse regering voor
nemens de leningen te garanderen die Ca
nadese banken aan Nederlandse emigran
ten aanbieden, opdat zij boerderijen kun
nen kopen.
Mr. Haveman zeide tenslotte, dat de
Nederlanders meer mogelijkheden vinden
in Canada dan in de Verenigde Staten,
vooral omdat zowel Canada als Nederland
op de landbouw zijn gespecialiseerd.
ADVERTENTIE
Gabardine Reqeniassen
Gen. Cronjéstraat 40-44 - Tel. 15458
HILVERSUM I, 402 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Platen. 7.45 Morgengebed
en liturgische kalender. 8.00 Nieuws en
weerbericht. 8.15 Platen. 9.00 Voor de vrouw.
9.30 Plechtige Bisschopswijding. 12.30 Land
en tuinibouwmededelingen12.33 Instrumen
taal Octet. 12.50 Tulpenrally. 13.00 Nieuws
en Katholiek nieuws. 13.20 Ballroomorkest.
13.45 Platen. 13.50 Gevarieerd programma.
15.00 Schoolradio. 15.30 Symfonie-orkest.
15.50 Platen. 16.00 Voor de zieken. 16.30 Zie-
kenlof. 17.00 Voor de jeugd. 17.40' Koersen.
17.45 Regeringsuitzending: Rijksdelen over
zee: Nieuw Guinea's rijkdom aan vissen. 18.00
Voor de jeugd. 18.20 Sportpraatje. 18.30
Pianorecital. 19.00 Nieuws. 19.10 Platen. 19.15
Uit het Boek der Boeken. 19.30 Platen. 20.20
Actualiteiten. 20.35 De gewone man. 20.40
Concertgebouworkest. 21.45 Om de toekomst
van Nederland, klankbeeld. 22.05 Orgelcon
cert. 22.25 Strijkkwartet. 22.45 Avondgebed
en liturgische kalender. 23.00 Nieuws. 23.15
24.00 Platen.
HILVERSUM II. 298 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Gymnastiek. 7.20 Platen.
7.50 Dagopening. 8.00 Nieuws. 8.15 Reportage
internationale tulpenrally. 8.25 Platen. 9.00
Gymnastiek voor de vrouw. 9.10 Voor de
huisvrouw. 9.15 Platen. 9.40 Morgenwijding.
10.00 Platen. 10.50 Voor de kleuters. 11.00
Lichte muziek. 11.30 Pianorecital. 12.00 Man
doline-ensemble. 12.30 Land- en tuinbouw-
mededelingen. 12.35 Twee piano's. 13.00
Nieuws. 13.15 Mededelingen of platen. 13.20
Land- en tuinbouwmededelingen. 12.35 Twee
piano's. 13.00 Nieuws. 13.15 Mededelingen of
platen. 13.20 Metropole Orkest. 13.55 Beurs
berichten. 14.00 Platen. 14.40 Schoolradio.
15.00 Voor de vrouw. 15.30 Sopraan en piano.
16.00 Platen. 16.30 Voor de jeugd. 17.20 De
dierenwereld en wij, causerie. 17.30 Jazzmu
ziek. 18.00 Nieuws. 18.15 Piano. 18.30 Hoe
moet ik examen doen?, causerie. 18.40 Dans
muziek. 18.55 Paris vous parle. 19.00 Voor de
kleuters. 19.05 Concertgebouworkest. 19.45
Filmpraatje. 20.00 Nieuws. 20.05 Gevarieerd
programma. 22.00 De antwoordman. 22.15
Dansmuziek. 22.30 Platen. 22.55 Ik geloof.
datcauserie. 23.00 Nieuws en koersen.
23.15 New York calling. 23.20 Augua azuca-
rillos y aguardiente, zarzuela, 23.5024.00
ReDortage van de internationale tulpenrally.
TELEVISIE (K.R.O., N.T.S.)
9.30 Reportage plechtige bisschopswijding
Z. Hoogwaardige Excellentie Mgr. Martinus
Jansen, Bisschop van Rotterdam. 20.0020.15
Journaal en weerbericht. 20.1522.05 Film
programma.
BRUSSEL, 32M.
12.00 Lichte muziek. 12.30 Weerbericht.
12.34 Filmmuziek. 13.00 Nieuws. 13.10 Land-
bouwkroniek. 13.15 Kamerorkest. 13.45
Operettemuziek. 14.00 Schoolradio. 15.45 Pla
ten. 16.02 Orgel. 16.30 Koorzang. 17.00 Nieuws.
17.10 Sopraan en piano. 17.45 Boekbespreking.
18.00 Jeugd en muziek. 18.30 Voor de solda
ten. 19.00 Nieuws. 19.40 Platen. 19.50 Syndi
cale kroniek. 20.00 Orkestconcert. 20.30 In
ternationale uitzending van het Rode Kruis.
21.00 Radiokroniek. 22.00 Nieuws. 22.15 Ka
mermuziek. 22.50 Clavemibelrecital. 22.55
—23.00 Nieuws.
den gereden met een enkele toegevoegde
trein op de spitsuren.
Duits grensverkeer
Het verkeer met het Ruhrgebied en
Noord-Rijnland pleegt in het zomerseizoen
en tijdens de feestdagen toe te nemen waar
door de grote internationale D-treinen
naar Zwitserland, Italië, en Oostenrijk
overbelast raken.
Ter ontlasting van deze treinen is nu in
overleg met de Duitse spoorwegen een
drietal snelle verbindingen via Emmerich
met Keulen en het Ruhrgebied gemaakt.
In de richting Duitsland worden de reizi
gers in deze treinen, die te Arnhem met
binnenlandse treinen zijn aangekomen, ge
durende de rit Arnhem-Zevenaar door
douane en marechaussee gecontroleerd, zo
dat te Arnhem een vlugge aansluiting van
9 minuten geboden kan worden. In omge
keerde richting is de overstaptijd te Arn
hem 20 minuten.
De vereniging van Nederlandse Gemeen
ten heeft een adres gericht tot de leden
der Tweede Kamer over de ontwerpen van
wet op de ruimtelijke ordening en woning
wet.
De vereniging merkt op, dat het blijkens
het ontwerp in de bedoeling ligt ten aan
zien van de planologische activiteit van de
hogere organen (het rijk en de provincies)
een lijn te volgen, welke afwijkt niet alleen
van de gedachten, die in het rapport van
de commissie Van den Bergh zijn neer
gelegd, doch ook voorzover het althans
de provinciale maatregelen betreft van
de praktijk, die zich sinds 1945 ontwikkeld
heeft. Het belangrijkste gemeentelijke be
lang acht men wel, dat de gemeente
besturen tijdig worden ingeschakeld, opdat
een werkelijke coördinatie van alle be
langen verzekerd is. Men achtte met be
trekking tot dit punt aanvulling van het
ontwerp van wet gewenst.
In de tweede plaats vraagt de vereni
ging, dat de nieuwe regeling ten aanzien
van een aanzienlijke vereenvoudiging van
de bestaande streekplanprocedure in ieder
geval zal inhouden de mogelijkheid om
tegen het ontwerp-streekplannen voor de
vaststelling bezwaren kenbaar te maken. In
de derde plaats vraagt de vereniging zich
af, of door de invoering van nieuwe func
tionarissen, (de hoofd-inspecteur en de in
specteur van de ruimtelijke ordening) niet
een doublure in de planologische organisa
tie zal worden geschapen, waarvan in het
bijzonder de lagere organen de bezwaren
zullen ondervinden.
Tenslotte wordt opgemerkt, dat men
van de zijde van de gemeenten het weinig
aantrekkelijk acht, indien naast de pro
vinciale planologische organen, waarmede
geregeld contact moet worden onderhouden,
tevens rijksinspecteurs staan, die zich
rechtstreeks met het planologische beleid
zowel van de provincie als van de ge
meente kunnen inlaten. Hiervan wordt
een vertragende en ook wel verwarrende
werking gevreesd.
De commissaris van politie der gemeen
te Velsen te IJmuiden-Oost verzoekt na
mens de ouders de opsporing van de 14-
jarige William Carl Aberle, wonende te
IJmuiden. Hij wordt „Carl" genoemd. Op
30 april 1956 verliet hij de ouderlijke wo
ning voorgevende naar Rotterdam te gaan.
Hij is sindsdien spoorloos verdwenen. Hij
heeft belangstelling voor de scheepvaart.
De jongen lijdt aan een nierziekte, zodat
gevaar voor zijn gezondheid wordt ge
vreesd.
Signalement: lang 1.68 m., donkerbruin
haar, bruine ogen, grijze lange broek, beige
sportcolbert, bruine stropdas. Telefonisch
bericht wordt ingewacht aan het hoofdbe-
reau van politie te IJmuiden-Oost onder
nummer 0 2550 6444.
Gerepatrieerden geven doopvont
Het was zondag precies één jaar geleden
dat de Irene Kapel nabij het Kunenplein
in gebruik genomen werd.
Tijdens de dienst die de Ned. Herv. pre
dikant, ds. F. C. Willekes, zondagmorgen
leidde is dit feit gevierd. Deze Kapel, die in
wijk I der Ned. Herv. gemeente staat, werd
druk bezocht door de aldaar woonachtige
gerepatrieerden. Namens deze bevolkings
groep heeft mevrouw Contze een doopvont
aangeboden en er op gewezen dat dit doop
vont een tastbaar bewijs van dank is voor
datgene wat de Herv. gemeente voor de
gerepatrieerden heeft gedaan. Met dit
doopvont zullen niet alleen de kinderen
maar ook de ouderen gedoopt kunnen wor
den. Ds. F. C. Willekes heeft het geschenk
in dankbaarheid aanvaard.
Men wil nu proberen een avondmaalstel
bijeen te brengen. Er is reeds een gift van
100 voor ontvangen.
ADVERTENTIE
Wieinv! Effectief l
Snel-ir erkend
Drie geneesmiddelen ln de
juiste verhouding verenigd,
doen maagaandoeningen,
nerveuze maagstoornissen
e.d. snel verdwijnen.
Doos ii 48 tabletten f 2.40.
Handige stripverpakking
voor een dagdosis.
halpen tntll
Het Nationaal Fonds voor Bestrijding
van de Kinderverlamming, dat in oprich
ting was, is dezer dagen door de directeur-
generaal van de Volksgezondheid prof. dr.
P. Muntendam officieel geconstitueerd. In
de stichtingsraad van het fonds hebben
zitting vertegenwoordigers van vereni
gingen en instellingen, die op het gebied
van de volksgezondheid werkzaam zijn,
alsmede van de werkgevers- en werkne
mersorganisaties.
In zijn eerste vergadering besloot de
stichtingsraad tot het instellen van een
geneeskundig adviescollege, dat tot taak
krijgt te adviseren over de besteding van
de gelden. Reeds werd besloten tot het
doen van een eerste uitgave, namelijk ter
ondersteuning van het onderzoek van de
immuniteit tegen de kinderverlamming.
Op gironummer 969 van het Kinderver
lammingsfonds te 's Gravenhage zijn on
middellijk na het bekend worden van de
plannen tot oprichting van het fonds spon
taan vele kleinere en grote bedragen ge
stort. De drie werknemersvakcentrales
hebben toegezegd eerstdaags een belang
rijke gift aan het fonds te zullen over
maken.
„De toekomst vraagt bezinning
op ieders taak in Europa"
De minister van Landbouw, Visserij en
Voedselvoorziening, de heer S. L. Mansholt,
heeft zaterdagavond te Wageningen voor
hotel „De Wereld" een korte rede uitge
sproken na de aankomst van het bevrij
dingsvuur, dat door motorrijders uit Nij
megen was gehaald.
Dit vuur, aldus de minister, is het sym
bool van onze vrijheid en ons bezinnend op
onze. vrijheid, gedenken wij met grote
dankbaarheid niet alleen de offers die
Nederlanders in de verzetsbeweging en
buiten bezet gebied hebben gebracht, maar
ook hetgeen al die volken, die ons van
1939 tot 1945 hebben gesteund, hebben ge
daan voor het behoud van de democratie en
voor de eerbiediging van de menselijke
persoonlijkheid in deze wereld. De minister
noemde het door de Koningin in Amster
dam onthulde Nationale Monument een
symbool van de herrijzenis van een vrij
volk en van menselijke solidariteit. Zich in
het bijzonder richtend tot de jongeren, die
slechts een vage herinnering hebben aan
de bezetting of daarvan alleen iets uit ver
halen hebben vernomen, citeerde hij enige
regels uit het gedicht „De Achttien Doden"
van Jan Campert.
Met de in 1945 herkregen vrijheid waren
we er echter nog niet, vervolgde minister
Mansholt. Die vrijheid kan pas zinvol wor
den als de mens gelegenheid krijgt zich te
ontplooien. Door hulp van anderen (Mar
shall hulp) heeft de mens in Nederland
geleerd te beseffen, wat internationale soli
dariteit betekenen kan. De Nederlandse
vlag wappert hier voor „De Wereld" tussen
de vlaggen van de bevriende volken als
symbool van de verbondenheid van Europa
met de wereld. Er ligt nog een grote taak
voor ons. De vrijheid moet blijvend worden
verdedigd willen we die vrijheid zinvol
maken.
Koningin Juliana heeft al gewezen op
onze gemeenschappelijke verantwoordelijk
heid. De welvaart van thans vindt men niet
overal, zelfs niet overal in Europa, en zeker
niet overal in Azië, Afrika en Zuid-Ameri-
ka. Het is onze taak iets van onze welvaart
af te staan ten behoeve van die andere
volken. Zo heeft onze Koningin dat bedoeld
en dat betekent: pioniers te durven zijn,
aldus de bewindsman.
DE GOUVERNEUR VAN de Nederlandse Antillen, mr. A. A. M. Struycken, is
zondag per vliegtuig uit Nederland te Willemstad op Curacao aangekomen. Hy
werd op het vliegveld verwelkomd door zijn plaatsvervanger, mr. Van der Valk,
de minister van Justitie, mr. S. W. van der Meer, de gezaghebber van Curacao,
Gorsira, en de voorzitter der adviesraad A. Correa. In antwoord op vragen van
aanwezige journalisten verwees de gouverneur naar de verklaring die hij zaterdag
bij zjjn vertrek van Schiphol had afgelegd, waar hij onder andere had meegedeeld
dat er geen enkele reden is om aan te nemen dat hij ontslag zal vragen voor de
beëindiging van zjjn ambtstermyn. Deze aangelegenheid is, ook in principe, by het
overleg in Den Haag niet ter sprake geweest. Ook de in de pers verkondigde mening,
dat de gouverneur een tegenstander zou zijn van Venezolaanse investeringen in de
Nederlandse Anjillen, verwierp mr. Struycken; elk element dat de welvaart van de
Antillen kan verhogen, is my welkom, en een dier elementen is een goede ver
houding tot Venezuela, aldus de gouverneur.
Ten aanzien van de beoordelingsfactoren
voor wat betreft voorstellen van de lands
regering stelde mr. Struycken, dat de gou
verneur zich alleen dient af te vragen, of
bij zulk een voorstel de fundamentele
grondslagen van de democratische rechts
staat in het geding zijn. Overigens dit
in antwoord op een andere vraag ziet
mr. Struycken de verhouding gouverneur
landsregering analoog (doch niet identiek)
als tussen de Koningin en de regering in
Nederland. Is er verschil van mening, dan
moet men trachten, in onderling beraad
tot overeenstemming te komen, waarbij
enerzijds de gouverneur zich niet moet in
laten met zaken van geringere importan
tie al kan hij zich indenken, dat ook
daaraan belangrijke staatkundige conse
quenties kunnen zijn verbonden, anderzijds
dient rekening te worden gehouden met
redelijke bezwaren van de gouverneur.
Bestaat er wederzijds goede wil dan ge
looft mr. Struycken niet, dat er zich moei
lijkheden behoeven voor te doen.
In het algemeen aldus mr. Struycken
Uit een berekening van het Centraal
Bureau voor de Statistiek blijkt, dat de
beurswaarde van alle gewone aandelen
ter beurse van Amsterdam in april met
f 567 miljoen gestegen is tot f 17.321 mil
joen. De nominale waarde vermeerderde
met 9 miljoen tot f 4575 miljoen.
Deze stijging is vrijwel uitsluitend het
gevolg van de hausse-stemming voor de
internationale concerns. Nominaal bleven
deze onveranderd met f 2.078 miljoen, doch
reëel kwamen zij van f 11.523 miljoen op
f 12.079 miljoen. De lokale industrieën
stegep reëel met f 18 miljoen tot f 2358
miljoen. De scheepvaart met f 10 miljoen,
tot f 702 miljoen, de banken' vei-minderden
met f 13 miljoen tot f 759 miljoen en di
verse aandelen stegen wederom met f 12
miljoen tot f 396 miljoen. In de nominale
waarde van deze groepen bleven de ver-
anderi,ngep beperkt.
De cultuuraandelen daalden in koers
waarde met f 22 miljoen tot f 308 miljoen.
De diverse Indonesische aandelen stegen
met f 6 miljoen tot f 719 miljoen. Ook hier
bleven de veranderingen in de nominale
waarde van ondergeschikt belang. De ge
middelde koers van alle gewone aandelen
kwam in april van 369 op 381.
Zes personen zijn zondagochtend ge
wond geraakt, toen een autobestuurder op
de Aalsmeerweg te Amsterdam, zoals de
politie het uitdrukt „alles deed wat hij
niet mocht doen". De bestuurder, een 42-
jarige Amsterdammer, was met zijn auto
aan het manoeuvreren en reed daarbij
eerst het trottoir aan de ene zijde van de
straat op, stak vervolgens dwars de rijweg
over en reed toen het trottoir aan de an
dere kant op, zes voorbijgangers, deels op
de fiets en deels te voet waren zo verrast
door deze vreemde manoeuvde, dat zij de
auto niet meer konden ontwijken. Zij wer
den alle naar ziekenhuizen overgebracht.
Een van hen, een 63-jarige voetgangster,
werd ter verpleging opgengomen. De ande
ren konden na behandeling naar huis gaan.
Ongeveer vier kilometer van de Belgi
sche grens onder de gemeente Roosendaal
is zaterdag omstreeks halfnegen de groot
ste waterstofballon van de wereld gedaald,
de „Jules Verne", die een inhoud heeft van
driekwart miljoen liter. Onder commando
van het echtpaar Boesman was de ballon
van een terrein aan de Aert van Nesstraat
Houdt de vlag van de nationale vrijheid te Rotterdam opgestegen. Deze gebeurte-
hoog, aldus besloot de minister zijn toe
spraak, want een volk dat leeft, bouwt aan
zijn toekomst en bouwt aan de wereld,
want de wereld is de toekomst. Dat men
zich bezinne op zijn taak in Europa en
daarbuiten, dat vraagt de toekomst.
nis was een onderdeel van de viering van
de bevrijdingsdag. Het comité „Nationale
Belangen" in Rotterdam had een tiental
prijzen beschikbaar gesteld, die de ballon-
vaarders onderweg aan parachutes uit
wierpen.
27. „De gewoonte van die Oosterlingen
om iemands ledematen te knopen wordt
bepaald hinderlijk.'", zei Joris verbolgen.
„Je eigen schuld", merkte Panda op. „Als
jij niet begonnen was met HUN vaas te
ste ehte verzamelen, zouden zij niet
hierheen zijn gekomen om de vazen van
ons te verza eh te stelen". „Stil
jongske", zei verzamelaar van Ekster on
geduldig. „I-Iet is nog geen tijd voor onno
dige verwijten. Ik wil het stel vazen terug
hebben en de vraag is nu: hoe krijg ik ze?"
„Zeer juist, ouwe jongen", zei Joris. „Haal
me even uit de knoop, dan zullen we eens
bespreken, hoe wij dit het best kunnen
aanpakken". Zodra hij weer in een nor
male houding was teruggebogen, had hij
een kort fluisterend gesprekje met de ver
zamelaar. „Dus je weet hun huis?", vroeg
van Ekster tenslotte. „Zeker, ouwe jon
gen", antwoordde Joris. „Ik kan het in het
donker vinden". En dat bleekToen de
nacht was aangebroken, gingen zij op stap.
Panda liep zorgelijk mee. Hij wist wel
niet precies, wat zij van plan waren, maar
de breekijzers en de touwen, die Joris en
van Ekster bij zich hadden, deden hem het
ergste vermoeden
moet men, als er eens een meningsver
schil, of conflict, ontstaat, niet onmiddellijk
doen of de wereld vergaat. Dat zich me
ningsverschillen voordoen is een logische
consequentie van het stelsel der staatkun
dige verhoudingen, zoals deze thans in de
Antillen liggen. Het nieuwe staatkundige
bestel is nog jong, wij kennen de grenzen
der onderlinge bevoegdheden nog niet pre
cies en men dient naar redelijke grenzen
te zoeken. Daarom heeft mr. Struycken
nooit anders verwacht dan dat de moge
lijkheid van verschil van inzicht aanwezig
was.
Op een verwijzing naar de rustiger toe
stand in Suriname voor wat betreft de
verhouding tussen de gouverneur en de
landsregering daar, antwoordde de gouver
neur, dat hij dit mede een uitvloeisel acht
van de in Suriname anders gegroeide ver
houdingen dan in de Nederlandse Antillen.
Gouverneur Struycken, bij wiens vertrek
zaterdag aanwezig waren de gevolmach
tigde minister, de heer W. F. M. Lampe en
drs. A. Jonkers namens de minister van
Overzeese Rijksdelen ad interim, heeft van
zijn verblijf in Nederland mede gebruik
gemaakt om met verschillende autoriteiten
overleg te plegen over andere rijksaan
gelegenheden.
Te Havanna is vrijdag na een hartaan
val de Nederlandse gezant op Cuba en
Haïti, jhr. mr. Gerard Regnier Gerlatius
van Swinderen overleden. Het stoffelijk
overschot is zaterdag te Havanna ter aarde
besteld.
Jhr. Van Swinderen, die op 6 augustus
1906 te Groningen werd geboren, werd in
januari van dit jaar als gezant op Cuba
benoemd als opvolger van jhr. Van Pan-
huys. Tevoren was hij twee jaar gezant te
Monrovia.
Draadomroep wijzigde programma
Naar ons wordt meegedeeld heeft de
Draadomroep de aanvankelijk geprojec
teerde programma's op de nationale her
denkingsavond gewijzigd. Op de derde lijn
werd nu het Nederlandse programma door
gegeven, op de vierde passende muziek.
Uiteraard is hiermede de critiek, zoals
die in de rubriek „Voor de microfoon" in
ons zaterdagavondbijvoegsel „Erbij" is ge
uit, komen te vervallen. Deze beschouwing
kon om technische redenen slechts geba
seerd zijn op het door de Draadomroep in
de programmabladen gepubliceerde pro
gramma. Het verheugt ons echter zeer, dat
de Draadomroep aan het halverwege keren
de voorkeur heeft gegeven boven het ten
hele dwalen.
GEVECHT TUSSEN HOND EN GEIT
Zaterdagmiddag heeft een grote herders
hond een gevecht geleverd met een geit, die
op een terrein achter de Noorderwijkweg
stond te grazen.
De hond viel de geit verscheidene malen
aan en hij bracht het dier diepe wonden toe
in de uier. Een veearts heeft later dit
lichaamsdeel met een zevental hechsels
moeten hechten. De eigenaresse van de
hond, die alles in het werk stelde om het
gevecht te voorkomen, zal de schade ver
goeden.
ADVERTENTIE
GEDEPONEERD HANDELSMERK
College. De Franse professor in de na
tuurkunde Gilles Esclangonk is zaterdag
tijdens een college geëlektrocuteerd.
Zijn studenten waren er getuige van
hoe hij bij het demonstreren van Rönt
genstralen per ongeluk een voedings-
draad aanraakte en overleed.
Vuur. Nabij Metz hebben Noordafrikaan-
se arbeiders zondag een bos in brand
gestoken en, toen de brandweer kwam
blussen, deze onder vuur genomen. De
brandweerlieden zochten dekking ach
ter hun auto's tot politiehulp kwam op
dagen. De politie heeft uit nabijgelegen
werkkampen vijftig Algerijnen voor
identificatie weggeleid, zonder noch
tans de daders te vinden.
Vriendschap. De kroonprins van Jemen,
El Badr, is van plan volgende maand
naar Praag te gaan om een verdrag van
handel en vriendschap met Tsjeehoslo-
wakije te sluiten. De Sovjet-Unie heeft
al een soortgelijk verdrag met het woes
tijnkoninkrijk.
Liefdes detector. Volgens de Sunday
Dispatch is de oudste dochter van graaf
Attlee, de vroegere Labour premier,
bezig een liefdesdetector of „love ma
chine" te vervaardigen. Attlee's doch
ter, Lady Janet Shipton, is psychologe
aan het Burden (neurologisch) instituut.
De machine moet wetenschappelijk
vaststellen of twee mensen met elkaar
kunnen huwen.
Heem. Zondag is de eerste steen gelegd
van een „Europees dorp" te Aken voor
vluchtelingengezinnen. Het initiatief
hiertoe is van pater Pire, een Belgische
dominicaan. Het „dorp" zal twaalf hui
zen tellen voor 24 gezinnen en tezamen
een kleine honderd ontheemden. Twee
huizen worden gefinancierd door Ne
derland. De eerste steen is gelegd door
Léon Marchal, secretaris-generaal van
de Raad van Europa.
Brand. Op Oost-Sumatra staat een olie-
opslagplaats die dertienduizend ton
'ruwe olie bevat in brand. Volgens be
richten uit Medan ligt de tank in Batu
Tangku en is de brand door opstande
lingen in dat gebied gesticht. De brand
weer schijnt door de onveiligheid van de
streek niet in staat te zijn de brand te
bereiken. Volgens deskundigen kon de
brand nog een week woeden.
Critisch. Het Poolse communistische or
gaan „Trybuna Ludu" heeft gemeld,
dat de tweede Poolse vice-premier
Jalcub Berman is afgetreden. Berman
is ook afgetreden als lid van het poli
tieke bureau van de Poolse communis
tische partij. Het aftreden is een gevolg
van een critische analyse door het cen
trale partijcomité van Bermans activi
teit „op gebieden waarover hij geen
toezicht had," aldus het bericht.
Doeltreffend. De Sovjet-Unie zal het
Amerikaanse vaccin-Salk tegen kinder
verlamming produceren, omdat „wij er
van overtuigd zijn, dat het een doel
treffend vaccin is," aldus heeft prof.
Michail Tsjoemakkf, hoofd van het Sov
jet-instituut voor bestudering van de
kinderverlamming, voor radio Moskou
verklaard. Canada, Mexico en West-
Duitsland behoren tot de landen, die
het vaccin-Salk reeds gebruiken.
Onlustig. De politie van Seoel heeft
zaterdag zevenhonderd mensen aange
houden tijdens de ongeregeldheden die
zich in de Zuidkoreaanse hoofdstad
hebben voorgedaan na het overlijden
van de voornaamste tegenstander van
president Rhee bij de komende presi
dentsverkiezingen, Sjinicky. Driehon
derd gearresteerden, voornamelijk vrou
wen en kinderen, zijn weer vrijgelaten.
Er werd een aanval op de ambtswoning
van de president gedaan. Bij de onge
regeldheden zijn vier mensen om het
leven gekomen. Drie politiemannen en
tien burgers werden ernstig gewond.
Uit een politiebureau werden geweren
gestolen. Ook in Poesan hebben zich
onlusten voorgedaan.
Spionage. Het Tsjechische persbureau
meldt de ontdekking van een spionage-
net in Tsjechoslowakije, dat georgani
seerd zou zijn door de Amerikaanse in
lichtingendienst. Het had vertakkingen
in Oost-Duitsland. Er is een twaalftal
arrestaties verricht.
Coelacanth. Een wijfjes coelacanth die bij
het eiland Comora gevangen werd, is
zaterdag per speciaal militair vliegtuig
naar Madagascar vervoerd. De vis
weegt 75 kg en is 1,70 m. lang. De twee
vissers die deze belangrijke wetenschap
pelijke vangst gedaan hebben, ontvin
gen een beloning van honderdduizend
francs. De eieren die op het dier gevon
den werden, zijn helaas nog niet vol
doende ontwikkeld om uit te maken of
de coelacanth levendbarend is, dan wel
zich door middel van eieren voortplant.
DE NEDERLANDER heeft met naam
vallen niets meer uitstaande; laten we
terwille van degenen die hiermede te ma
ken hebben, wat voorzichtiger in onze uit
drukking zijn, en vaststellen dat we er
hoegenaamd niets mee te maken hebben.
Niemand komt door deze formulering iets
te kort, dunkt me.
Desondanks zullen velen zich nog wel
herinneren, zij het dan ook
vaag, dat de Nederlandse taal
een viertal naamvallen gekend
heeft die in de schrijftaal wer
den toegepast. Met dit viertal
kon wel zo ongeveer alles wor
den uitgedrukt wat we te ken
nen wensten te geven, al moe- V.
ten we er aan toevoegen dat
het thans zonder die ietwat stijve en ge
wrongen methode ook best gaat.
Er zijn echter talen, die méér dan 4
naamvallen nodig hebben, zoals bijvoor
beeld het Latijn dat 6 naamvallen had, of
het Russisch dat een gelijk anatal heeft.
Vraagt men nu, waarom die talen een zo
groot aantal naamvallen bezitten, dan
kunnen we daarop alleen maar antwoor
den: omdat de wijze van uitdrukken in
de talen anders is. Om dit duidelijk te ma
ken, hebben we juist onze 4 oude naam
vallen als vergelijkingsmateriaal van stal
gehaald.
Maar we zijn er nog lang niet. Er be
staan talen die nog véél en véél meer
naamvallen hebben dan de luttele 6 van
het Latijn of Russisch. En we zullen nu
toch werkelijk een verklaring van dit ver
schijnsel niet achterwege kunnen laten.
In het Nederlands zeggen we op de ge
wone huis-tuin-en-keuken-manier: de va
der van de buurman, en: de broek van de
buurman. Daarvoor hebben we geen naam
vallen (althans geen naamvalsuitgangen)
nodig. Een halve eeuw geleden, zouden we
echter geschreven hebben: des buurmans
vader: en des buurmans broek. Het klinkt
wat houterig, maar aldus kunnen we menen
voldaan te hebben aan de noodzaak die er
bestaat om in andere talen een tweede
naamval te gebruiken. Wat zou men nog
meer van node hebben om de zaak op deze
wijze uit te drukken?
Wie zo spreekt, ziet over het
hoofd, dat er in de voor
beelden van de vader en de
broek, twee totaal verschil
lende verhoudingen bestaan
tussen de bezitter en de
bezittingen. We gebruiken hier
met opzet het verkeerde
woord, want de broek is wél
een bezitting van de buurman, maar nie
mand zal toch willen beweren dat deze
man levens eigenaar is van zijn zijn va
der? Dergelijke onderscheidingen nu, wor
den in verschillende talen wél gemaakt. In
het Mandingo, een taal die in West-Afrika
wordt gesproken, heet „zijn vader": a fa,
„zijn broek" daarentegen: a-ta kursi.
Door al dergelijke verschillen tot uit
drukking te brengen, kunnen de medede
lingen aanzienlijk nauwkeuriger worden
(wat voor ons niet noodzakelijk is), maar
worden tevens de vormen ingewikkelder
en veelvuldiger, met dat gevolg dat de
naamvallen tot duizelingwekkende aan
tallen kunnen stijgen. Het record van alle
talen ter wereld, slaat het Lak of Kasiku-
mük, een idioom uit Noord-Kaukasië, dat
meer dan QOnaamvallen kent!
En weet u dat in de Amerikaanse jon
genstaal veel Hollandismen voorkomen?
Daarover morgen.
H. PéTILLON.
(Nadruk verboden)
