Koopjesdag prijzen COMMANDEUR ZELFBEDIENING PONT Zwetsloot's Super Market J LEVER, daar zit wat in Vlees hrorterbq een assistent boekhouder Staalmeubel Uitnodiging SECRETARESSE STENO-TYPISTE LEERT NU ENGELS! VAN BEVER verkoopsters IN UW VAKANTIE? HAARLEM'S MUZIEK-INSTITUUT ROGGEVEEN Meisje Til. v. d. Hooien HIN* v.HAARLEM Mensendieck-Lerares Duursma spuit alles! Nauwelaerts de Agé „DE MIRLITONS" 2 KOOPJESDAGEN FRY's Taleninstituut SCHOOL Laborant(e)-verkoopster saws.1» iSiWaa^ ja ss ss iiiii sslsSt "eil SS 58 58 85 %4 413 440 477 595 Mercurius 8 RECHTZAKEN F. W. BRAAKENBURG-SMIT Lessen hervat MONTAGEWERKERS CONSTR. en MACH. BANKWERKERS ELEKTR. en AUTOG. LASSERS PIJPFITTERS Optreden van het DANS- EN SHOWORKEST Gala-Openingsvoorstelling Operakoor BELCANTO SCHOOLARTSASSISTENTE Ervaren boekhouder en belastingdeskundige INSTITUUT yyV!/ ICO" TALEN BOEKHOUDEN MIDDENSTANDSOPLEIDING Hoe was het eten Hoe 't ook zij: 532ste STAATSLOTERIJ MAANDAG 3 SEPTEMBER 1956 HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT Na een ernstige ziekte is heden van ons heenge gaan onze lieve moeder, behuwd- en grootmoeder JOHANNA v. d. POL weduwe van Lambertus Duits in de ouderdom van 69 jaar. Allen die haar gekend hebben, zullen beseffen wat wij in haar verliezen. L. Duits L. Duits-Dedel J. Schouten-Duits F. J. Schouten L. H. Duits J. M. Duits-Hofstede H. J. Scholten-Duits H. J. Scholten en Leo Haarlem, 2 sept. 1956. Hof van Egmond 34. De overledene ligt opge baard in de rouwkamer van het St. Elisabeth's Gasthuis, ingang Kleine Houtstraat 100, alwaar ge legenheid tot rouwbezoek dagelijks van 24 uur. De teraardebestelling zal plaats hebben Woensdag 5 september. 12 uur op de Noorderbegraafplaats aan de Vergierdeweg te Haar lem. Vertrek van de rouwkamer circa 11.25 u. Heden overleed tot mijn diepe droefheid mijn beste huisgenote mevr. de wed. J. DUITS-v. d. POL. D. Hofstede. Haarlem, 2 sept. 1956. Heden overleed tot mijn grote droefheid mijn lieve oma JOHANNA DUITS geb. VAN DER POL Leo Scholten. Haarlem, 2 sept. 1956. Graafschapstraat 79. Heden overleed onze lieve moeder, behuwd-, groot- en overgrootmoeder Margaretha Petronella Adriana Jedeloo weduwe van Berend ten Cate in de ouderdom van 86 jaar. Amsterdam: A. H. Lamme- ten Cate J. W. Lamme Rotterdam: Mr. P. ten Cate Dieren: M. P. A. Breukink- Lamme G. Breukink Jan, Henk en Dick Utrecht: J. Lamme Salisbury (Rhodesia): A. Schoon-ten Cate L. Th. Schoon Groningen: M. P. A. ten Cate Rotterdam: Abeltje ten Cate Bloemendaal, 31 aug. '56. Rustenburgerweg 24. De begrafenis zal plaats vinden op de Algemene Begraafplaats te Bloe mendaal, Bergweg, op woensdag 5 september half twaalf. Heden is van ons heenge gaan onze lieve zorgzame man, vader, behuwd- en grootvader MATTHIAS BOTMAN Oud-gezagvoerder K.P.M. op de leeftijd van 77 jaar. S. M. Botman- Brookman Kinderen en kleinkinderen Haarlem, 1 sept. 1956. Garenkokerskade 84. Het stoffelijk overschot is opgebaard in een der Rouwkamers Zijlweg 63, bezoeken van 24 uur. De Heilige Uitvaartdienst zal gehouden worden op woensdag 5 september a.s. te 9 u. in de Oud-Katho lieke Kerk aan de Kin derhuissingel te Haarlem, waarna de begrafenis om 10.45 op de Algemene Be graafplaats aan de Kle verlaan. Liever geen bezoek aan huis. Geen bloemen Heden overleed tot onze diepe droefheid, onze man, vader, behuwd- en grootvader MARINUS LOUIS INGRAM in de ouderdom van 73 jaar. Haarlem: S. Ingram- Remmeling. Amsterdam: M. F. J. Stevens- Ingram J. Stevens Heemstede: L. L. de Vries. Ingram H. J. de Vries en kleinkinderen Haarlem, 1 sept. 1956. Condoleance-adres: Heemstede Dreeft 5, Heemstede. De crematie zal plaats hebben woensdag 5 sep tember in het cremato rium te Velsen, na aan komst van trein 11.29 uur te Driehuis-Westerveld. Voor de buitengewoon har telijke blijken van deelne ming, ondervonden bij het overlijden, alsmede tijdens de ziekte van onze lieve zoon, broer en behuwdbroer HANS betuigen wij u onze oprechte dank. H. Broekmeijer M. J. Broekmeijer- Korthals H. Broekmijer Jr. E. Broekmeijer- Bonke Haarlem, september 1956. Kempstraat 17. P. J. van Waegeningh Internist Adr. Stooplaan 39 te O'veen PRAKTIJK HERVAT Het spr.u. voor zkfds. leden in het Marinehospitaal te Overveen wordt voortaan ge houden op dinsdag en vry- dag 13.30—14.30. B. E. van Zanten Arts WEGENS ZIEKTE GEEN PRAKTIJK Waarn. tel. 11990 en raam biljet. J. H. C. Muller Arts PRAKTIJK HERVAT N. Brat Arts PRAKTIJK HERVAT Tandarts Vos PRAKTIJK HERVAT Geen geld of goederen af te geven aan mijn afwezige huisvrouw Aafke Gerardina Blankers geb. Velthuijsen, 8 juli 1905 voorh. wed. Spaar garen, welke door mij niet worden vergoed. H. L. BLANKERS Uithoornstr. 461, A'dam. RECHTSKUNDIGE HULP Echtscheiding, dagvaardin gen, strafzaken, en alle voor komende Bur. Kraneveld, Zijlweg 21 kant. 9-5; 's av. 7-8: tel. 20707 Mevr. S. Rozelaar» Franken Vioolpaedagoge (K.N.T.V.) HERVAT 5 SEPT. HAAR LESSEN Pernambucoiaan 7, Overveen Tel. 15517 Verbetering van houding en beweging STATENBOLWERK 32 Haarlem. Tel. 18883 N.V.Technische Maatschappij Heringa Wuthrich H'lem Buitengewone Algem. Ver gadering van Aandeelhouders op dinsdag 18 september a.s. des namiddags te 2 uur ten kantore der Vennootschap, Zijlweg 133, Haarlem. Aandeelhouders, die de ver gadering wensen bij te wo nen dienen uiterlijk op 11 september a.s. hun aandelen te deponeren ten kantore der Vennootschap op de gebrui kelijke kantooruren. De agenda ligt vanaf heden tot na afloop der vergadering voor aandeelhouders ter in zage ten kantore der Ven nootschap. Directie en Raad van Commissarissen. De Burgemeester van Haar- lemmerliede en Spaarnwoude maakt bekend, dat in ver band met de herstelwerk zaamheden gedurende vier weken vanaf heden of zoveel langer als noodzakelijk blijkt te zijn op de Zuid-Schalk- wijkerweg tussen 18 en 22 uur des avonds op alle dagen van de week, behalve zon en zaterdagavonden, het ver keer gestremd kan worden. De werkzaamheden worden uitgevoerd vanaf het pont- veer in noordelijke richting tot aan de brug nabij perceel Zuid-Schalkwijkerweg 26. Halfweg, 3 sept. 1956. J. J. M. VISSER. Ook textielstof. ANTHONIESTRAAT 45 Haarlem. Tel. 18266 Tel. na 6 uur 17605. 3 pak Oké-Margarine 88 150 gr. Saks. Smeerworst 49 500 gr. Korstl. Leidse Kaas 99 Gr. blik Koffiemelk 49 1/1 pot Pindakaas 63 250 gr. gem. Koffie 89 Pak Maizena 16 200 gr. Amandelgries 39 (m. stukjes amandelen) 200 gr. fijne Hopjes 45 200 gr. Biscuits 19 200 gr. Ijswafels 39 Om kwaliteit en prijs.... Geef Commandeur de voorkeur! OSD O'JD* O? ACHT 19 Sport- en Jiu Jitsu - Judo Academie Bloemendaalsewegl52 - Overveen - Tel. 25355 Leerlingen en oud-leerlingen worden hierbij vriendelijk uitgenodigd aanwezig te willen zijn bij de officiële opening van de nieuwe sporthal met demonstraties o.a. van A. GEESINK. Europ. Judo-kampioen op zaterdag 8 september te 3 uur n.m. Vanaf heden inschrijving voor de nieuwe cursussen voor meisjes met Gymn., H.B.S., M.M.S. of Mulo. Inschr. v. d. 2e (laatste) dagcursus, aanv. 10 sep. vereist: minstens 2 jr. MULO: aanv. 10 sept. Dag- of avondcursus; systeem Pont of Groote. Opleid, v. d. Prakt.exam. „Associatie" JUNI '57 beginnen: BOEKH. 7 sep. NEDERL. 6 sep. FRANS 11 sep. DUITS 6 sep. ENGELS, taal 12 sep.; corresp. 7 sep. Voor het examen in juni 1957: MIDDENST.-DIPLOMA 11 sep. Prosp. op aanvrage Ged. Oude Gracht 71 Haarlem, Tel. 14517 INST. CURSUS VOOR BEDRIJFSADMINISTRATIE Opleiding voor M. B. A. Dinsdag 4 september vangen aan: I Repetitiecursus voor examen december 1956 II Nieuwe opleiding voor examen juni 1957 Cursusleiding: P. van Waveren Uogervorst, Schotersingel 63, Haarlem. W. Hartgring, Planetenlaan 92 I, Haarlem. Lestebouw: NASSAUPLEIN 8. Telefoon 15880 (b.g.g. 24891). OPLEIDING RADIO-TELEGRAFIST Rijkscertificaat le en 2e klas SPOEDOPLEIDING Inl. woensdag van 1722 uur. ZEEVAART-INSTITUUT Stationsweg 66 - Velsen - Telefoon 4704 Dir. NICO HOOGERWERF Sr. Schoolgebouwen: Wilhelminastraat 51 Telefoon 15691 Telefoon 25809 Zaanenlaan 37 INSCHRIJVING NIEUWE LEERLINGEN dagelijks van 108 uur. Onderwijs in alle vakken der Toonkunst. De aandacht wordt gevestigd op: le. het JEUGDKOOR (leeftijd van 716 jaar) (in studie wordt genomen het zangspel „KLEIN DUIMPJE") o.l. van ANTON DE BEER 2e. het JEUGD-ORKEST o. 1. van JAN HOEBEN 3e. het GROTE ORKEST o. 1. van ANTON DE BEER en TOON VERHEY 4e. de BALLET-KLASSE o. 1. van Mej. ROEKI ARONDS 5e. op de PIANOSCHOOL onder super-visie van Mej. FRIEDA HOOGERWERF 6e. op de 8 MUZIEKSCHOOL-UITVOERINGEN per jaar 7e. op de AFD. VAKSTUDIE. Dit jaar slaagden alle vak studerenden voor het STAATS-EXAMEN. Prospectus kosteloos verkrijgbaar aan beide muziekscholen. WAGON- EN BRUGGENFABRIEK TE UTRECHT vraagt voor haar montagewerk Velsen (werk Hoogovens) BEKWAME Voor het verkrijgen van nadere Inlichtingen kan men zich elke WOENSDAGAVOND om 19 UUR vervoegen op het GEWESTELIJK ARBEIDSBUREAU afd. metaal te HAARLEM. AkAi BONO (Beurs Industrie Middenstand IJmond) Deskundige voorlichting en demonstraties in de tent. m.m.v. de Radiozangeres MITZI WALLER. Toegangsprijs 14 tot 18 jaar: Kinderen tot 10 jaar onder geleide 30 ct Volwassenen60 ct Na 18 uur: Voor iedereen75 ct MARKTPLEIN IJMUIDEN Bus Haarlem-Dmuiden stopt voor de Beurs. YYYYYYTYYYYYYTYYYYYTYTYYYYTYYYTYYTYT DINSDAG en WOENSDAG WOENSDAG de gehele dag geopend. EEN HEEL POND GRIESMEEL voor 19 ct O RIJST, gebroken, voor29 ct GRAUWE ERWTEN voor 39 ct MARGARINE per pakje van 32 voor 29 ct WITTE SUIKER per kilo van 78 voor 72 ct KINNEBAKSHAM 150 gram voor 29 ct LAVENDEL TOILETZEEP per doos van 3 stuks geen 69 maar 49 ct Een EXTRA RECLAME voor de jeugd ALLEEN DINSDAG en WOENSDAG bij elke 3.50 aan boodschappen GRATIS EEN GRABBELTON met leuke verrassingen Afd. SLAGERIJ GEHAKT half om half 500 gram 125 ct MOOIE OSSENLAPPEN 500 gram v.a170 ct 2 pond 320 ct LAMSVLEES 500 gram v.a150 ct RAUWE LEVER om te bakken per ons 30 ct DOORREGEN VARKENSLAPPEN 500 gram 140 ct MOOIE NIERTJES per ons 25 ct Afd. GROENTEN en FRUIT PRONKSNIJBONEN voor de inmaak 3 pond 100 ct 2^. kilo AARDAPPELEN, puikbest 40 ct WORTELTJES 500 gram 25 ct RAUWE BIETJES 3 pond 25 ct MOOIE PRUIMEN 500 gram 30 ct GEN. CRONJéSTRAAT 130-132 VRIJ ENTREE ▼▼VVTTVVVYYTVTTVVVVVVTVTVTTTTVTVTyTVV Donderdag 6 sept. en vrijdag 7 sept. a.s. begint wederom een onzer bekende cursussen, zowel voor EMIGRANTEN als voor hen die de Engelse taal in korte tijd willen leren spreken. Duur zes maanden: Lesgeld gehele cursus met inbegrip van studiemateriaal 27.50. WILHELMINASTRAAT 39 - HAARLEM - TELEF. 15814 MORGEN, DINSDAG 4 SEPT. OM 8 UUR: van Europa's enige 6-MASTEN CIRCUS Haarlem - Phoenixterrein van dinsdag 4 t/m zondag 9 september dagelijks 8 uur. Matinees: woensdag 5, zaterdag 8 en zondag 9 september om 3 uur (In de matinees betalen kinderen tot 12 jaar HALVE PRIJZEN!) Het buitengewone Jubileum-programma Afrikaanse Leeuwen, Indische Olifanten. Uitgebreide collectie prachtpaarden. Inter nationale Circus-attracties, o.a. Gentleman Jack. de aristocraat onder de zakkenrollers! Drie uur onvervalste circuskunst! Kaarten steeds een dag van tevoren verkrijgbaar bij Sig.mag. A. C. Schipper. Kruisweg 17, Tel. 12888 en aan de circuscassa (geopend v. 10 tot 1, 2 tot 6 en van 7 uur tot beg. der voorstelling). Motor- en rijwielstalling op het terrein aanwezig Dirigente: BEP OGTEROP OOK VOOR U! VRAAGT DAMES EN HEREN Aanmelden nieuwe leden 's woensdags 8.15 uur. Gebouw Cultura, Jansstr. 84. zaal 7. Contr.b. 50 ct. p. week KUNSTGEBITTEN REPARATIES Duinoordstraat 36. Tel. 25553 Vlug en voordelig. Eerst halen in 10 maanden betalen Meubelen Bedden Dekens Karpetten Herenconfcctic Damesconfectie Gordijnen Lakens Slopen enz. enz. GED. OUDE GRACHT 81 HAARLEM - TEL. 11152 VELLEMAN KOOPT betere gebruikte meubelen voor hoge prijzen. Tel. 14637. Een prettige werkkring voor een vlot en handig aangeboden in Boekh. met Leesbib. Br. m. voll. inl. on der no. 3413. DANS NIEUWE GRACHT 66 TEL. 15656 HAARLEM GEVRAAGD in fotohandel. Event, opleiding. Br. met voll. inlichtingen en gevr. salaris onder no. 3411. SCHOOLARTSENDIENST voor Heemstede, Bloemendaal en Zandvoort De commissie van beheer van bovengenoemde dienst roept sollicitanten op voor Leeftijd niet beneden 21 jaar. Salaris 226.— per maand 6°/o. M.U.L.O.-diploma vereist. Diploma N.I.P.A. strekt tot aanbeveling. Eigenhandig geschreven sollicitaties met vermelding van opleiding aan de Commissie van beheer van genoemde dienst, adres Raadhuis Heemstede, vóór 12 september a.s. KOUSENFABRIEKEN vraagt voor haar bedrijfsadministratie een JONGE, VROUWELIJKE ADMINISTRATIEVE KRACHT Eigenhandig geschreven brieven met volledige inlich tingen te richten aan de Personeelsafdeling der Kou- senfabrieken HIN N.V., Zijlweg 138, Haarlem. 7noi<t fimrtjn als chef boekhouding. Brieven onder no. 3409. AANVANG VAN ALLE LESSEN MEDIO SEPTEMBER Inschrijving dagelijks. Vraagt prospectus. 7 x meer vitamine A dan in roomboter 5 x meer eiwitten zelfs dan in vet spek 5 x meer Ijzer dan in vlees Eet. ter versterking van uw weerstand en ter streling van uw tong lever. Zowel gekookt als gebakken is lever heerlijk „Eeltjes" heeft dagelijks verse lever voor u a 2.25 per pond. Een kook- en bakrecept krijgt u er gratis bij. Ook Eeltjes' leverworst is terecht beroemd om haar fijne smaak èn om haar hoge voe dingswaarde. 1-Iaal morgen voor slechts 60 ct. een half pondje bij VLEESHOUWERU v. EGMONDSTRAAT 41 TELEFOON 24252 AANVANG NIEUWE CURSUSSEN STENO TYPEN HUNKEMÖLLER LEXIS Grote Houtstraat 71 - Haarlem vraagt liefst bekend met de verkoop van corset- of tricotage-artikelen. Bij gebleken geschiktheid goed salaris. Volop genoten van Uw vakantie? Natuur lijk Alleen dat eten in den vreemde Nee, dan toen U weer thuis at. Even zo'n lekker stukje vlees gekocht bij Uw eigen slager; thuis gebraden en toen bij het eten op tafel! Tjonge, wat een verschil! Hemelsbreed! En dan de prijs... Nee, het beste vlees haal je toch maar bij je eigen slager. Altijd even vers! En veel goedkoper dan over de grens Publikatle van de verenigde slagers In Haarlem en omstreken Op onze afdeling boekhouding kan geplaatst worden Leeftijd ca. 21 jaar. In bezit van Mulo-diploma. Practijkdiploma Boekhouden strekt tot aanbeveling. Zij, die voor deze functie in aanmerking wensen te komen, gelieven schriftelijk te solliciteren bij VELSEN n.Y. POSTBUS 77, BEVERWIJK 4e klas 9e lijst HOGE PRIJZEN PRIJZEN VAN ƒ80 onru -?? 473 491 502 840 893 93* 938 S W Vd n^y- 648 732 766 816 883 897 810 832 856 880 «84 613 748 781 807 4(Ju6 176 554 669 7.19 746 749 894 491 582 707 804 235 279 280 331 6968 010 052 255 285 377 667 676 683 924 7834 840 886 432 4?4 495 586 635 789 798 8622 802 888 189 2°2 288 321 412 540 584 «6 799 lOOOu" 322 353 480 602 690 11952 183 210 231 328 414 418 502 573 681 oü3 12694 697 204 214 273 335 527 550 353 600 13952 056 059 078 215 243 300 573 588 636 662 674 832 918 928 988 14015 074 271 566 621 754 766 iöloo 261 359 422 482 486 567 623 632 729 "124 284 354 448 473 654 707 764 772 g68 17155 243 279 327 649 657 675 744 777 831 18036 095 179 266 275 294 376 561 664 709 74o 831 19005 131 200 252 282 354 367 405 572 578 587 642 651 702 736 820 821 827 786 840 9si 238 266 272 28° 338 445 574 21970 988 210 216 583 671 679 819 888 960 NIETEN 1010 038 046 061 107 113 122 127 132 148 o-o ?,UH 224 225 255 271 283 290 305 332 3^8 897 433 452 463 476 486 488 560 917 920 947 ?45 772 834 854 864 2003 018 038 064 066 128 133 142 227 284 328 383 428 429 482 533 5?U 585 604 606 622 6D5 680 765 769 804 831 834 842 90o 909 925 928 961 982 994 3927 938 076 106 173 249 280 286 290 352 8i4 881 414 479 499 545 564 575 621 632 913 934 945 ?15 72° 726 764 808 834 4009 023 055 072 133 147 177 178 195 201 239 232 233 237 270 284 320 350 355 37°9 418 445 454 481 542 553 685 697 702 723 •sac Zm 776 783 784 803 820 849 852 896 901 5948 "24 039 095 117 137 256 390 570 580 938 966 970 744 749 766 854 936 6017 018 040 044 067 099 118 151 168 174 193 194 258 263 278 380 404 408 424 435 463 503 516 595 600 601 604 696 718 735 751 774 795 883 894 906 941 943 969 991 993 7008 009 056 074 127 166 169 185 231 238 255 263 325 329 330 384 389 395 552 598 603 684 692 702 705 762 808 825 938 943 8034 082 190 207 216 256 261 262 265 286 287 313 349 353 387 411 432 445 477 492 500 514 542 649 650 677 701 742 750 754 814 840 914 924 969 972 9052 063 083 139 154 232 261 272 380 388 410 445 452 477 478 527 595 611 617 632 639 678 695 700 706 707 712 714 726 739 748 766 774 815 824 830 841 894 953 983 990 992 10062 090 091 128 149 150 286 328 346 359 366 369 372 382 386 450 466 503 518 553 558 604 626 657 683 689 692 718 752 758 768 776 785 793 823 831 892 916 935 969 976 992 11051 212 241 246 252 297 315 338 365 376 431 446 456 496 615 636 714 726 800 80S 836 853 867 934 961 975 979 12997 025 034 045 061 143 150 181 197 232 2o0 2S3 288 291 373 419 421 441 454 4fi5 498 477 647 700 717 740 746 782 787 804 Slb 8OD 864 869 921 936 943 962 965 130UÖ 033 061 072 111 204 241 276 360 371 447 489 448 520 537 561 565 §67 615 6X7 9M 961 989 996 ?1? ??2 788 ?9? 886 934 14928 133 137 154 205 243 250 256 269 285 298 321 346 383 405 456 467 564 585 591 662 687 728 747 772 800 807 879 896 008 930 963 967 987 993 996 15026 065 067 071 076 095 145 167 233 265 286 315 329 336 361 364 385 414 430 464 533 539 578 655 666 693 702 708 755 800 894 827 836 840 846 875 959 994 999 -00 «O Hil 259 878 400 438 461 474 514 ;?28 g58 575 595 650 655 678 693 708 728 752 829 833 849 870 886 895 918 919 952 964 17?2n 048 047 051 064 153 158 159 189 190 196 212 216 272 287 306 315 316 «o 2™ 374 378 887 402 484 486 532 538 572 608 614 639 660 668 697 723 728 758 761 767 794 927 933 959 18932 062 140 144 151 164 189 206 219 226 231 257 322 328 334 352 359 361 371 381 49g 414 435 438 52S 574 605 606 663 683 Jl§ 749 781 793 874 898 904 967 986 2~7 118 l4i 181 244 251 260 280 332 888 881 388 384 392 414 415 446 462 468 489 471 483 486 495 504 505 510 512 539 576 583 644 647 670 681 739 748 810 850 8D6 863 881 914 941 947 964 965 2°012 023 030 047 067 076 123 192 253 261 =Tf 878 875 401 434 459 462 470 848 ^22 o29 567 595 620 634 648 658 680 720 722 802 810 820 854 887 898 969 975 yvo 21010 013 066 097 133 170 209 214 235 253 897 811 314 348 400 402 447 552 556 560 nno oïZ 21 633 652 744 805 830 843 894 902 930 939 941 969 976 990 TALEN - STENO TYPEN ENGELS V. EMIGR. Houtplein 1 r. Tel. 177é4-

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1956 | | pagina 4