Haarlemse dienst Sociale Zaken
krijgt nieuwe kantoor vleugel
GROENTJE
ViCREM
ruime 1 e Etage
Vakbekwame
LOODGIETER en
HALFWAS
Twaalf maanden dienen in het
nieuwe Westduitse leger
Twee korte stukken van Shaw
Politieke overwegingen geven
doorslag
Amsterdamse Beurs
The Edinburgh Festival Company
Stuk voor stemmen
van Dylan Thomas
op Londens toneel
Plaats 'n
DONDERDAG 27 SEPTEMBER 1956
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
15
Prijsvraag „Voor het kind"
O.L.B. leende in 1955
13 miljoen boeken uit
Leningen voor Indonesië
Kolengebrek verlamt
Hongaarse verbindingen
EOKA stelt opnieuw eisen
voor bestand
Makarios terug en Harding
weg
Kinddoor vrachtauto
overreden, bleef ongedeerd
Tsjechische premier nam
invitatie naar Indonesië
Orkaan raast over Japan
Deportaties van inheemsen
in Zuid-Afrika
Scheepvaart
Kijk de advertentiepagina's door en
gij ziet, hoeveel waarde de grootste
zaken aan adverteren hechten.
En zij adverteren in dit blad.
FABRIEKSARBEIDERS
HULPMONTEURS
Naar wij vernemen hebben B. en W. van
Haarlem aan het bedrijf Openbare Werken
opdracht gegeven een plan liit te werken
voor de uitbreiding van het kantoorge
bouw van Sociale Zaken aan de Raam-
singel.
Men heeft op die gemeentelijke dienst
reeds lang te kampen met ruimtegebrek,
pat ruimtegebrek is van tweeledige aard:
bet personeel is krap behuisd en het pu
bliek kan niet zo ontvangen worden als
men graag zou willen. Vooral het laatste is
belangrijk, omdat de problemen welke men
bij Sociale Zaken te behandelen krijgt in de
vertrouwelijke sfeer liggen. Het te woord
staan van het publiek aan een loket schrikt
veelal af, evenals het voeren van een ge
sprek in het bijzijn van het overige per
soneel. Daarom heeft men behoefte aan
een aantal spreekkamers, waarvan er nu
maar één of twee zijn.
Sociale Zaken heeft zelf reeds geruime
tijd geleden een schelsplan gemaakt voor
een nieuwe vleugel aan de zijde van de
Koninginneweg, waarin vier of vijf spreek-
Binnenkort zullen de schoolkinderen
weer op pad gaan om de kinderpostzegels
en kinderprentbriefkaarten ten bate van
hun wat minder gelukkige kameraadjes
aan de man te brengen.
Maar dan moeten de kaarten en zegels
eerst worden vervaardigd. Het Neder
lands Comité voor Kinderpostzegels heeft
voor leerlingen van de Nederlandse in
stellingen voor hoger kunstonderwijs,
kunst- en kunstnijverheidsscholen en vrije
academies een prijsvraag uitgeschreven
voor het ontwerpen van een affiche be
nevens van drie series prentbriefkaarten,
een algemene serie, een kinderserie en een
Kerst- en Nieuwjaarsserie. Voor het affiche
worden drie prijzen uitgeloofd, vijfhonderd,
tweehonderdvijftig'en honderdvijftig gul
den en voor ieder van de series prentbrief
kaarten eveneens drie prijzen: twee
honderdvijftig, honderdvijftig en honderd
gulden.
De jury bestaat uit de heren H. J.M. Basart,
directeur van de Academie voor Beeldende
Kunsten te Rotterdam, H. van de Bunt, lid
van het dagelijks bestuur van het Neder
lands Comité voor Kinderpostzegels, mr.
J, F. M. J. Jansen, hoofd van het bureau
beeldende kunsten van het ministerie van
Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen, C.
N. E. de Moor, esthetisch adviseur van de
centrale directie der PTT en prof. J. Wie-
gers, hoogleraar aan de Rijksacademie
voor Beeldende Kunsten te Amsterdam.
Het secretariaat van de jury is gevestigd
ten kantore van het Nederlands Comité
voor Kinderpostzegels, Stadhouderslaan
146 in Den Haag.
Onlangs verscheen het Leeszaaljaarboek
je 1955-'56, waarin de jaarcijfers over 1955
van de honderddertig openbare leeszalen
en bibliotheken en de twaalf centrale plat-
telandabibliotheken, die Nederland eind
1955 telde, zijn opgenomen. Naar wij ver
namen van het bestuur der centrale ver
eniging waarin ook de christelijke en r.-k.
openbare leeszalen zijn opgenomen, breidt
het werk zich nog steeds uit. Iedere maand
openen nieuwe bibliotheken hun deuren
voor het publiek. Men streeft er naar in
iedere gemeente met meer dan tienduizend
inwoners een openbare bibliotheek te stich
ten. Dit getal hangt samen met de grond
slag, waarop rijkssubsidie wordt verleend.
Plaatsen met minder dan tienduizend in
woners komen niet in aanmerking. Door
de spreiding van de openbare bibliotheken
in de grotere 'gemeenten wordt iedere ste
delijke bewoner van Nederland in de ge
legenheid gesteld tegen een geringe jaar
lijkse contributie goede boeken op allerlei
gebied te lezen. Deze wijze van lectuur
voorziening komt nog een groot aantal
mensen niet ten goede. Bijna driehonderd-
tachtigduizend Nederlanders zijn lid van
een O.L.B. Dit zijn wel zeer trouwe lezers,
want aan hen werden bijna dertien miljoen
boeken uitgeleend, dat wil zeggen ieder in
geschreven lid las gemiddeld vierendertig
boeken per jaar. Ook de kleinere plaatsen,
dorpen en gehuchten werden bij deze vorm
van lectuurvoorziening niet vergeten. Ruim
zevenhonderd uitleencentra ten plattelande
werden in 1955 zowel door de centrale
plattelandsbibliotheken, die fungeren als
provinciale, centrale boekerijen, als door
de correspondentschappen der stedelijke
openbare leeszalen van boeken voorzien.
Aan deze lezers werden zevenhonderdvijf
tigduizend boeken uitgeleenci. Iedere O.L.B.
heeft ook t m leeszaal, die voor iedereen
onder de achttien jaar gratis toegankelijk
is. In deze zaal kan men een courant of tijd
schrift lezen (en iedere O.L.B. heeft een
grote verscheidenheid hiervan) of een na
slagwerk: encyclopedie, woordenboek of
atlas inzien. Bijna een miljoen mensen
brachten in 1955 een bezoek aan de ge
zamenlijke leeszalen in Nederland.
DJAKARTA (ANP) Abdul Mutalib
Danuningrat, secretaris-generaal van het
ministerie van Verbindingen, heeft mede
gedeeld, dat de Eximbank in Washington
zich bereid heeft verklaard een aanvul
lende lening aan Indonesië te verstrekken.
Danuningrat, die kort geleden uit de Ver
enigde Staten terugkeerde, zeide clat cl 3
Eximbank kredieten zou toewijzen voor
projecten, welke Indonesië voorlegt.
Tot dusver heeft de Eximbank leningen
tot een bedrag van 100 miljoen Ameri
kaanse dollars aan Indonesië verstrekt.
Ook deelde de secretaris-generaal van
het ministerie van Verbindingen mede, dat
de Amerikaanse regering aan Indonesië
een lening van twee miljoen dollar heeft
toegestaan voor de aankoop van enige
schepen van 1000 ton in Finland. Dit kre
diet wordt verleend binnen het raam van
de overeenkomst tussen de Verenigde Sta
ten en Indonesië inzake de aankoop van
Amerikaanse surpluslandbouwprodukten en
kan binnen zestien jaar in rupiahs worden
terugbetaald, tegen een jaarrenté van
vier percent.
De aanvullende leningen van de Exim
bank zouden worden gebruikt voor de aan
koop van vliegtuigen van het nieuwe type
Convair 440, voor de Garuda Indonesian
Airways.
Een aantal Indonesische zakenlieden die
gisteren van een bezoek aan Rusland in
Djakarta zijn teruggekeerd, hebben ver
klaard dat de Russische regering hun ren
teloze kredieten heeft aangeboden voor de
aanschaffing van machinerieën.
kamers ondergebracht zouden kunnen
worden. Door de vele projecten welke het
bedrijf van Openbare Werken onder han
den heeft, is het de vraag of reeds tot spoe
dige uitwerking hiervan kan worden over
gegaan.
Intussen heeft dit uitbreidingsplan een
raadslid bij het afdelingsonderzoek van de
gemeentebegroting tot de vraag gebracht of
dit geen aanleiding zou kunnen zijn ook
het Sociaal Voorlichtingsbureau thans
afzonderlijk gehuisvest in een pand aan de
Wilhelminastraat hier onder te brengen.
Het vermoeden is gewettigd, dat dit pas
in een verdere toekomst het geval zal kun
nen zijn.
Immers, de bezwaren tegen een samen
voeging van Sociale Zaken en het Sociaal
Voorlichtingsbureau, hoewel ongetwijfeld
op den duur een logische ontwikkeling,
wegen thans nog zwaar, omdat zij voor
namelijk van psychologische aard zijn.
Nog te vaak heerst immers de onge
twijfeld verouderde opvatting, dat
Sociale Zaken een soort „bedelingsorgaan"
zou zijn. Zolang deze mening nog bij velen
heerst, is het moeilijk tot samenvoeging
over te gaan.
Maar het is duidelijk, dat de opvatting
veld wint, dat de dienst van Sociale Zaken
een sociaal revalidatie-instituut is, dat niet
louter en zelfs niet in de eerste plaats met
materiële middelen werkt. De morele hulp
welke geboden dient te worden, is immers
van veel meer gewicht voor de toekomst
der betrokken gemeentenaren. Het gemeen
goed worden van dat standpunt bepaalt
eigenlijk het tijdstip van de fusie tussen
beide gemeentediensten.
BOEDAPEST (United Press). De Hon
gaarse regering heeft bekend gemaakt dat
ongeveer 600 passagierstreinen tydelijk zul
len uitvallen in het gehele land, als gevolg
van ernstig kolengebrek. Deze inkrimping
van de dienstregeling zal naar schatting
drie weken duren. Vele arbeiders en hun
gezinnen worden getroffen door deze
nieuwe restrictie, zegt het communistische
partijorgaan Szabad Nep in zijn commen
taar op deze „ernstige stap" der regering.
Volgens het partijorgaan is het kolen
gebrek veroorzaakt door het teruglopen
van de Hongaarse olieproduktie als gevolg
van de mindere opbrengst van verscheidene
oliebronnen in West-Hongarije. Deze ver
minderde opbrengst is het gevolg van het
binnendringen van water. „Onze mijn
werkers zijn op het ogenblik niet in staat
NICOSIA (Reuter en U.P.) „Pcka",
naar aangenomen wordt het politieke or
gaan van de verzetsbeweging E-O.K.A. heeft
woensdag een beroep van de socialistische
Lagerhuis-afgevaardigde Francis Noel-Ba
ker om een wapenstilstand te sluiten, van
de hand gewezen. Noel-Baker, die enige
tijd geleden ook bemiddelingspogingen op
Cyprus heeft gedaan, had zaterdag op een
persconferentie te Athene zijn oproep tot
de leider van de E.O.K.A., Dighenis, gericht.
In vlugschriften, die te Famagusta zijn
verspreid, wordt gezegd, dat er aan drie
voorwaarden moet worden voldaan, wil er
een vergelijk mogelijk worden: gouverneur
te voldoen aan de stijgende vraag naar Sir John Harding moet verdwijnen, aarts-
kolen, hoewel zij hun quota dit jaar regel- 1
matig hebben geleverd", zegt Szabad Nep.
Enkele dagen geleden reeds is de dienst
op verscheidene buslijnen voor de lange
afstand gestaakt wegens acuut benzine
gebrek.
Het verluidt dat de Sovjet-Unie in de
eerstkomende dagen een speciale zending
van 100.000 ton ruwe olie en 70.000 ton
cokes zal sturen om te helpen de moeilijk
heden te overwinnen.
De Tsjechische kolenproduktie is volgens
regeringsautoriteiten dit jaar „vele tien
duizenden tonnen" achter op de produktie-
schema's. Alle ministeries hebben de op
dracht gekregen maatregelen ter verbete
ring van de situatie te treffen, en „de nood
zakelijke hoeveelheid arbeidskrachten te
vinden".
Men verwacht dat het Tsjechische leger
in grotere mate dan tot nu toe in de mijnen
zal worden ingezet.
BONN (Reuter) De Bondsdagfractie dusver hebben zich 220.000 vrijwilligers
van de Westduitse Christendemocratische
Unie heeft zich op een besloten vergadering
uitgesproken voor een dienstplicht van
twaalf maanden, en niet achttien maanden
zoals aanvankelijk was voorgesteld. Otto
Lenz, de voornaamste verkiezingsstrateeg
van de partij, verklaarde op een perscon
ferentie in Bonn, dat de vroegere steun
van de fractie aan het voorstel voor een
dienstplicht van achttien maanden geba
seerd was op militaire overwegingen. Wij
moeten echter ook rekening houden met
politieke overwegingen, zo voegde hij hier
aan toe. i
De minister van Defensie, Blank, is plot
seling met heel andere plannen over de
organisatie van het leger op de proppen
gekomen, tegen 't advies van zijn militaire
adviseurs in. In toonaangevende C.D.U.-
kringen ziet men in dat men rekening dient
te houden met de gevoelens van een groot
gedeelte van de bevolking en wel voor
namelijk van de jongere generatie, met het
oog op de volgende algemene verkiezingen,.
Politieke overwegingen hebben het van
strategische gewonnen.
Minister Blank heeft de regering van
daag een geheel nieuw legerprogramma
voorgelegd, tegelijk met een wetsontwerp
waarbij de duur van de militaire dienst
plicht op twaalf maanden wordt gesteld.
Volgens Blank's nieuwe voorstel moet het
aantal beroepssoldaten en andere vrijwil
ligers, die zich voor een langdurige dienst-
periode laten aanwerven, van 230.000 op
300.000 worden gebracht. De soldij zal
worden verhoogd en de promotiekansen
worden.beter. Na een diensttijd van twee
jaar zouden de militairen een geldelijke
beloning ontvangen.
De inkrimping van de verplichte dienst
tijd brengt mee, dat telkenmale 200.000
jongemannen onder de wapens kunnen
worden geroepen in plaats van de 270.000,
waarop men oorspronkelijk had gerekend.
Blank is niet van zijn opvatting afgeweken,
dat het Westduitse leger een half miljoen
man moet' tellen. Daarom is het noodzake
lijk, dat het aantal niet-dienstplichtige
militairen omhoog wordt gebracht. Tot
Op de hoek Corverslaan-Grote Hout- of
Koningsweg te Velsen-Noord is gistermid
dag na schooltijd een ongeluk gebeurd, dat
wonderlijk goed afliep. Een kleuterleidster
stond met een koppel kinders op de stoep
bij de oversteekplaats te wachten op een
kans om over te steken. Er naderde een
langzaam-rijdende vrachtauto en op het
moment, dat de wagen vlak bij de over
steekplaats was. liep een vierjarige hum
mel onverhoeds de straat op.
De bestuurder kon het kleintje onmoge
lijk meer ontwijken en het kind dat op de
rug viel. werd door de vrachtauto over
reden. Omstanders zagen echter het kind
opstaan en weglopen; het had geen letsel
opgelopen.
Slolkoers
Openings
gisteren
koersen
3-314 Nederl.'47
91%
91%
3 Nedl 1962/64
93%
93%
A. K U
245
250
Calve Delft
340
340
Van Gelder Zonen
220
217
K. N Hoogovens
327
328
Nederl Ford
403
400
N. Kabelfabriek
32S
324
gew.Philips Gloeil
276
281
pref.Philips Gloeil
169%
169%
Unilever
383 K-
394%
Wilton Fijenoord
325
325
Dordtsche Petrol
814%
819
Konkl. Petroleum
803%
807
A'dam Rubber
76
75%
Holl. Amer. Lijn.
201
202
N. Scheepv. Unie
172%
172
Phs. van Ómmeren
337
337
H. V. A
99%
100
Verg. Deli Mijen
105%
107
Amsterd. Bank
239%
240
Ned. Handel Mij
190%
190"'
Rotterd. Bank.
208
209
Twentsche Bank.
217
217
Anaconda Copper
81%
81
Bethlehem Steel.
162%
164
U. S. Steel
65%
66
General Motors
47
47'
Shell Union
94
93%
38
38
gemeld, van wie er 17.500 zijn afgewezen.
Volgens deskundigen zullen er van de
220.000 aspiranten, 150.000 voor de dienst
in aanmerking komen. Op 1 april zullen er
nog niet voldoende kazernes en kwartieren
zijn. Bovendien zal de opleiding van de
instructeurs ook nog niet voltooid zijn. Men
verwacht dat de eerste recruten niet voor
het najaar van 1957 opgeroepen zullen
worden.
PRAAG (A.F.P.) Woensdagmiddag is
te Praag een officieel communiqué gepu
bliceerd na het bezoek van president Su
karno aan Tsjecho-Slowakije. Dit zegt, dat
besprekingen over internationale vraag
stukken en over de samenwerking tussen
Tsjecho-Slowakije en Indonesië zijn ge
houden tussen de Tsjechoslowaakse auto
riteiten en de Indonesische delegatie. Het
communiqué, dat geen enkele andere bij
zonderheid over déze besprekingen; geeft,
vermeldt, dat president Zapotocky een uit
nodiging voor een officieel beéöek aan In
donesië heeft aanvaard. De datum daar
voor is nog niet vastgesteld.
De orkaan, waarvan wij in „Wereld
nieuws" reeds meldden dat hij Japan heeft
reikt, .reeft langs de kust van Zuidoost-
Japan ruim duizend huizen vernield, terwijl
er ongeveer 20.000 onder water zijn ge
lopen. Er zijn vele duizenden daklozen.
In West-Japan zijn 51 bruggen bescha
digd en 220 wegen versperd. Op de tussen
Japan en Okinawa gelegen Amami-eilan-
den zijn 1600 huizen door het geweld van
de orkaan vernield.
bisschop Makarios moet uit zijn verban
ningsoord op de Seychellen terugkeren en
een bestand moet zowel de E.O.K.A. als de
Britse troepen binden.
Lord Radcliffe, de Engelse wetsgeleerde,
die een grondwet voor Cyprus ontwerpt,
is op Cyprus aangekomen voor zijn tweede
bezoek aan het eiland en de nationalisten
hebben besloten om hem, evenals bij zijn
eerste bezoek, volkomen te negeren.
Lord Radcliffe verklaarde, dat tegen het
eind van dit jaar zijn adviezen op schrift
gesteld zullen zijn. De burgemeester van
Nicosia zei dat Lord Radcliffe wel weet
welke standpunten de Cyprioten innemen.
De E.O.K.A. heeft hem in strooibiljetten
uitgescholden voor „knecht van de con
servatieve regering".
Cyprische verzetsstrijders hebben woens
dagmiddag in een voorstad van Nicosia
een Brits soldaat doodgeschoten. De man
nen vuurden met pistolen op de militair,
die dicht bij de gemeentelijke markt in een
auto zat te wachten. Twee Franse militaire
voertuigen zijn woensdagavond in het zui
delijke deel van Cyprus met automatische
wapens beschoten. De voertuigen werden
niet beschadigd en niemand van de inzit
tenden werd gewond. De auto's waren op
weg naar Larnaca. In het dorp Ymbou ten
oosten van Nicosia is woensdagavond een
Griekse Cyprioot in een café door verzets
lieden neergeschoten. Hij is ernstig gewond
naar een ziekenhuis overgebracht.
JOHANNESBURG, (United Press)
Het bevel van de regering om 10.000 natu
rellen van de Manathola-stam van hun
grond te zetten in noordoost-Transvaal, is
opgeschort tot de minister voor Inheemse
Zaken die grond op 3 oktober bezoekt. Aan
vankelijk was de verwijdering der naturel
len op een veel eerder tijdstip bepaald.
De Zuidafrikaanse regering had bepaald
dat de stamleden moesten vertrekken om
dat hun agrarische methodes grondproble
men veroorzaakten en schadelijk waren
voor de watertoevoer van de benedenloop
der Lotsitolo-rivier.
Een andere stamverwijdering, die door
de Zuidafrikaanse regering bekend is ge
maakt, is de repatriëring tegen het eind
van de maand van 500 leden van de Afrika
ker k naar Beetsjoeanaland uit Port Eliza
beth, waar zij als tinsmeden en manden
makers gewerkt hebben. Zij kwamen ne
gen jaar geleden uit Beetsjoeanaland naar
de Unie en vestigden zich als een industri
ële gemeenschap, welke thans een waarde
volle uitrusting bezit. De regeringswoord
voerder zeide dat zij gedeporteerd worden
krachtens de immigratiewetten. ..Naturellen
uit Britse protectoraten in Zuid-Afrika
kunnen de Unie alleen binnenkomen om
te werken in de mijnen of op andere vast
gestelde plaatsen", zeide hij.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op Woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op Donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
De „Edinburgh Festival Company"
brengt op weg van Berlijn naar Londen
een kort bezoek aan ons land. Maandag
begon in Eindhoven de kleine reeks voor
stellingen van twee stukken van Shaw, die
ik gisteren in de tegen alle verwachting
lang niet uitverkochte Amsterdamse Stads
schouwburg heb gezien. In een voorbe
schouwing (ik weet echt niet meer waar)
heb ik de opmerking gelezen, dat het
eigenlijk een beetje beschamend was, dat
de geboortedag van deze Britse schrijver,
dit jaar een eeuw geleden, in ons land door
een Engels gezelschap herdacht moet wor
den, dat althans geen van onze toneelgroe
pen aanstalten tot een dergelijk eerbetoon
heeft gemaakt. Ik begrijp dit niet goed.
Blijkt niet bijna dagelijks uit de keuze en
de aard der vertoonde stukken, hoe levend
de nagedachtenis van Shaw in Nederland
wordt gehouden? Helaas, zou ik daaraan
moeten toevoegen als ik bij mijn hart te
rade ga, erkennend niettemin hoe nood
zakelijk zijn verschijning was voor de in
tellectuele verheffing van het theaterleven.
1-Ioe dan ook, Shaw is thans dank zij het
Nederlands centrum van het Internationaal
Theaterinstituut in de voornaamste steden
des lands herdacht met een buitengewoon
knappe opvoering van twee zijner zelden
geziene stukken. Dat gebeurde om te be
ginnen met „Village wooing" onder regie
v\ n Roy Rich, een merkwaardig conver
satiestuk, bestaande uit drie gesprekken
tussen een schrijver van reisgidsen en een
winkeljuffrouw uit een provincieplaats,
dat hier kort na de oorlog als hoorspel is
uitgevoerd. Het is een typisch voorbeeld
van wat Ifred de Musset „toneel in een
fauteuil" placht te noemen, met dien ver
stande dat men de tekst zelf nooit met zo
veel finesse zou kunnen lezen als deze
thans met een verrukkelijk mengsel van
schuchtere vrouwelijkheid en praktische
geest door Brenda Bruce en door Michael
Denison als de „geremde" dichterlijke
auteur, wiens vermeende superioriteit tot
hulpbehoevendheid slinkt, wordt voorge
dragen, nee: uitgespeeld. Shaw bijna
tachtig toen hij deze huiselijke variaties op
zijn levensfilosofisch thema borduurde
leverde hiermee een grappig en ook wel
aandoenlijk laatste voorbeeld van zijn ge
liefde vrouwentype: een wezen met een
kerngezonde emotionaliteit, die zegt, waar
het blijkbaar op staat.
Het was een plezierige inleiding, nood
zakelijk geworden om de avond te vullen.
„Fanny's first play" werd namelijk ver
toond zonder de oorspronkelijke proloog,
waarin Shaw de critici van vijftig jaar ge
leden met al zijn wapens van ironie en
satire geducht onder vuur nam, omdat men
deze, na het overlijden van die heren, te
recht niet meer actueel acht. Daarmee
moest ook het naspel vervallen, waarin de
thans wel vreemd in de ruimte hangende
titel werd verklaard. De nu ten gehore ge
brachte, door Henry Sherek in Shaw's na
latenschap gevonden inleiding is wel amu
sant, maar brengt slechts een geringe op
heldering omtrent de bedoelingen van dit
parodistisch aandoende stuk, dat op ver
zoek van Lillah McCarthy werd geschre
ven en na de première meer dan zeshon
derd achtereenvolgende opvoeringen be
leefde.
De bovengenoemde impresario zegt in
zijn voorwoord ervan overtuigd te zijn, dat
Shaw, die het toneel bij voorkeur gebruik
te als podium ter verkondiging van zijn
socialistische denkbeelden, eigenlijk niets
liever deed dan de mensen aan het lachen
maken. „Fanny's first play" is een zeer
vermakelijk, maar soms toch ook heel ver
velend bewijs van deze veronderstelling.
Het is een klucht over de dwaze opstand
van jongelieden tegen de hypocriete fat
soensnormen van hun ouders, waarbij
Shaw zodanig laat jongleren met allerlei
traditionele blijspelmotieven, dat men
eigenlijk niet goed weet waar hij heen wil
de. Men ontmoet zusters van Majoor Bar
bara en Liza Doolittle in wat toch in
hoofdzaak aandoet als een persiflage op
het melodrama van het begin van deze
eeuw. Het is een clownesk verzinsel, waar
bij men er telkens aan herinnerd wordt
hoezeer deze stof intussen verouderde.
Eigenlijk is de tijd rijp voor een parodie
op Shaw
Sommige van de grote hilariteit verwek
kende opmerkingen zijn wat men noemt
gevoelig raak. Maar het is een op den duur
onbevredigende aangelegenheid om een
paar uur lang te moeten denken met het
hart en te moeten voelen met het hoofd,
een door Heinrich Heine stellig niet zo
eenzijdig bedoelde regel. De door Douglas
Seale geregisseei'de opvoering voldeed aan
de allerhoogste eisen. Sally Bowers, Bren
da Bruce, Jean TaylorSmith, Jacqueline
Mackenzie, George Benson, Michael O'Hal-
loran, Robin Bailey, Michael Denison en
David Evans vormden tezamen een ideale
bezetting, een volmaakt voorbeeld voor de
voordelen van het Engelse systeem der
„type-casting". De toeschouwers klapten
herhaaldelijk in hun handen van de pret.
DAVID KONING
Het Londense theaterpubliek, dat de af
gelopen maand heeft gelezen over ae voor
stellingen in het festival vn Edinburgh,
heeft met veel genoegen vernomen dat het
stuk dat de grootste belangstelling heeft
gewekt Dylan Thomas' „Under Milk
Wood" weldra naar Londen zal komen.
De groei van de populaire legende over
deze dichter uit Wales, die in 1953 op 39-
jarige leeftijd overleed, heeft zijn weerga
niet in de moderne letterkundige geschie
denis. Sinds zijn bewogen korte leven ten
einde is gekomen is hij een symbolische
figuur geworden. Hieraan hebben zijn rijke
gaven, zijn talloze vrienden en zijn oncon
ventionele en vaak wanordelijke leven alle
bijgedragen. Hij is het symbool geworden
van de individuele vrijgevochten dichter
in de eeuw van georganiseerde massa-ver
enigingen.
Vaak is Thomas' prachtige taal op zijn
mooist tot uitdrukking gekomen via de
microfoons van de B.B.C.. „Under Milk
Wood" is een spel dat hij voor de radio
schreef en waarin hij een meesterlijk ge
bruik wist te maken van de techniek. Dit
stuk op het toneel neer te zetten hield een
risico in. Het is een „spel van stemmen"
waarin de luisteraar de inwoners van een
klein dorp hoort denken, praten, grappen
maken en zondigen, waarbij hun gedach
ten op de voet worden gevolgd. Een der
gelijk stuk had gemakkelijk houterig of
traag kunnen worden wanneer de figuren
op het toneel gestalte was gegeven.
Maar de critici zijn het erover eens dat
het de moeite waard was om het risico te
nemen. Een van hen, Harold Hobson van
de Sunday Times, schreef dat het in dra
matisch opzicht het festival van Edinburgh
een van de drie gedenkwaardigste heeft ge
maakt die tot dusverre gehouden zijn. Met
de andere twee wordt bedoeld de festivals
waarop T. S. Eliot's „The Cocktail Party"
en „The Confidential Clerk" werden op
gevoerd. Maar ook deed deze toneelgebeur
tenis voelen welk verlies men geleden
heeft met de dood van Dylan Thomas. Zijn
laatste jaar richtte hij zijn creatieve energie
al meer en meer op het toneel en wie weet
wat hij voor het Engelse toneel nog had
kunnen doen.
Er is nog een tweede attractie van Edin
burgh, welke weldra naar Londen verhuist,
namelijk de overzichtstentoonstelling van
werken van Georges Braque. De voor
naamste kunsttentoonstelling van het fes
tival is gewoonlijk niet gewijd aan hot
werk van een levende schilder, maar deze
tentoonstelling heeft toch algemene in
stemming gevonden.
Aardijk, 25 te New Orleans.
Alblasserdijk, 25 te New Orleans.
Algenib, 26 v. Antwerpen n. Las Palmas.
Alphard, 27 te Antwerpen verw.
Aagtekerk, 26 te Lorenco Marques.
Abbekerk, 26 v. Bangkok n. Hongkong.
Amsteldiep, pass. 26 Flores Az. n. Hampt. Roads.
Amstelpark, 27 te Fremantle.
Annenkerk, pass. 26 St. Messina n. Genua.
Amerskerk, 26 250 m. o. Formosa n. Hongkong.
Aagtekerk, 26 te Lorenco Marques v.e Durban.
Albireo, 26 te Madrashaven.
Ameland, 26 in Str. Ormoes n. Lorenco Marqués. '§eyen_ Seas, 27 te 'Cowes Wight v«w.
Alphard, 27 te Antwerpen verw. v. Las Palmas.
Abbedijk, 25 660 m. w.z.w. Fayal n. Nw. Orleans.
Amstelbrug, 25 240 m. z.z.w. Kp. St. Mary Ma
dagascar n. Kaapstad.
Alamak, 25 150 m. z. St. Vincent n. Rio de Jan.
Amstelslot, 25 650 m. o. Belle Isle n. Montreal.
Amsteldijk, 27 te Bremen.
Amstelkade, 27 te Marseille.
Angolakust, 26 v. Freetown n. Dakar.
Arendsdijk, 27 te Cristobal.
Alnati, 26 v. Rotterdam n. Hamburg.
Aldabi, 27 te Rio de Janeiro.
'Bloemendael, 26 220 m. n.w. Finisterre n. Curagao.
Bali, 26 te Napels.
Borneo, 27 te Makassar.
Britsum, 26 v. Antwerpen n. Falmouth.
Bonaire, 26 000 m. z.z.w. Flores n. Barbados.
Blommersdijk, 25 400 m. o. N. York n. N. York.
Bloemfontein, 26 ten anker bij Vliss. n. Antw.
Banda, 26 te Soerabaja.
Bantam, 26 te IJmuiden v. Port Said.
Boskoop, 26 v. Manta n. Cristobal.
Bennekom, 26 v. Rotterdam n. San Juan.
Blijdendijk, 27 te Rotterdam.
Caltex Delft, 25 v. Suez n. Bahrein.
Caltex Pernis, 25 v. Curagao n. Rotterdam.
Congokust, 26 te Antwerpen.
Castor, 26 v. Grenada n. St. Vincent.
Cottica, 26 v. Madeira n. Pllymouth.
Callisto, 27 te Rotterdam.
Cradle of Liberty, pass. 27 Aden n. Suez.
Crania, 26 v. Pta. Cardon n. Stanlow.
Duivendrecht, 27 te New Orleans verw.
Dorestad, 26 340 m. z. Sharksbaai n. Colombo.
Daphnis, 26 te Maracaibo.
Erinna, 26 v. Singapore n. Rangoon.
Eendracht, 26 240 m. z.z.o. Stratoni n. Stratoni.
Elizabeth B, 26 540 m. n. Wake eil. n. Osaka.
Enggano. 27 te Amsterdam.
Esso Den Haag, pass. 27 Ras Fartak, n. Antw.
Esso Rotterdam, 26 v. Suez n. Rastanura.
Friesland KRL, 25 260 m. w. Minikoy n. Pt. Said.
Friesland SSM, 26 v. Leith n. Gdansk.
Gouwe, pass. 26 Kp. St. Vincent n. Amsterdam.
Gadila, pass. 28 oostp. Timor n. Pt. Darwin.
Grootekerk, 27 te Sydney v. Melbourne.
Ganymedes, 26 v. Balboa n. Pto. Armuelles.
Gabcmkust, pass. 27 Vlissingen n. Antwerpen.
Graveland, pass. 27 Kp. Finisterre n. Amsterdam.
Helder, 25 te Callao.
Hilversum, 26 v. Teneriffe n. Mena A1 Ahmadi.
Hydra, 26 v. Pto. Ordaz n. Morrisville.
Haulerwijk, 26 660 m. o.z.o. Kp. Race n. H. Roads.
Hoogkerk, 27 bij Kp. Guardafui verw.
Heemskerk, 26 te Kaapstad.
Haarlem, 26 v. Pto. Plata n. San Juan P. Rico.
Hecuba, 25 v. Barbados n. San Juan P. Rico.
Hermes, 27 te Hamburg.
Isis, 26 te Curagao.
Ivoorkust. 26 te Takoradi.
Johan van Oldenbarnevelt, 26 te Kaapstad.
Jason, 27 te Philadelphia verw.
Jagersfontein, 26 v. Las Palmas n. Kaapstad.
Kertosono, 26 te New York.
Kryptos, 26 te Stockholm.
Korovina, 26 450 m. z.w. Fayal n. Thameshaven.
Kara. 26 te Sydney.
Karimun, 26 te Cochin verw.
Kalabahi, 27 te Surabaja verw.
Kalianda, 26 te Sanana.
Kertosono, 26 te New York.
Kryptos, 26 te Stockholm verw. v. Rotterdam.
Kota Baroe, 25 360 m. n.o. Fayal n. Houston.
Kinderdijk, 25 300 m. o. Halifax n. New York
Koratia, 26 t.h.v. Tristandacunha n. Perz. Golf.
Kenia, 25 330 m. n.w. Natal n. Buenos Aires.
Kieldrecht, 3/10 te Rotterdam verw.
Khasiella, 26 v. Mombasa n. Abadan.
Kota Gede, pass. 25 Fayal n. Halifax.
Karimata, 27 te Penang.
Katelysia, 27 te Piraeus.
Kinderdijk, 27 te New York.
Lieve Vrouwekerk, 26 te Port Said.
Lombok, 27 te Port Elizabeth.
Loosdrecht, 26 v. Suez n. Bahrein.
Laertes, 26 te Suez v. Aden.
Lissekerk. 26 op de Schelde ten anker n. Hamb.
Lombok, 27 te Port Elizabeth.
Liberty Bell, 2*10 te Port Said verw.
Loosdrecht, 6/10 te Bahrein verw.
Lissekerk, 26 v. Antwerpen n. Hamburg.
Loosdrecht, 26 v. Suez n. Bahrein.
Lissekerk, 28 te Hamburg verw.
Leopoldskerk, 26 te Amsterdam.
Leto. 26 v. Rotterdam n. Montreal.
Muiderkerk, 25 v. Aden n. Port Sudan.
Malarom, 26 v. Belawan n. Suez.
Metula, 26 te Abadan.
Mitra, 26 v. Shellhaven n. Curagao.
Mijdrecht, 26 v. Philadelphia n. Bachaquero.
Molenkerk, 26 650 m. z.w. Chittagong n. Chittag.
Marisa, 27 te Tripolls verw.
Meerkerk, 26 te Suez.
Maasdam, 26 te Hoek van Holland v. Le Havre.
Maaskerk, 26 te Tellicherri.
Marpessa, 25 700 m. z.w. L. Palmas n. L. Palmas.
Muiderkerk, 27 te Port Sudan verw.
Moordrecht. 26 te Bandarmashur verw.
Mylady, 26 v. Calais n. Fowey.
Maashaven, 26 v. Santos n. Las Palmas.
Marisa, 27 te Tripolis.
Nieuw Amsterdam, 25 v. New York n. South.ton.
Nieuw Holland, 27 te Melbourne verw.
Notos, pass. 25 Brindisi n. Venetië.
Nestor. 27 te La Guaira.
Nigerstroom, 27 te Amsterdam.
Orestes, 26 350 m. z.w. Landsend n. Cd. Trujillo.
Oberon, 25 220 m. n.n.o. Paramaribo n. A'dam.
Oranje, pass. 26 Burlings n. Southampton.
Osiris. 26 v. Trinidad n. Pto. Ordaz.
Oranjefontein, 27 te East-London.
Ondina, 26 v. Rotterdam n. Hamburg.
P. G. Thulin, 25 v. Seven Islands n. Philadelphia.
Prins Philips Willem, 25 v. St. John n. Londen.
Polydorus, 26 v. Suez n. Aden.
Perna. 26 te Balikpapan.
P. G. Thulin. 26 v. Seven Islands n. Philadelphia.
Poseidon, 26 te Port Au Prince.
Peperkust, pass. 26 Las Palmas n. Dakar.
Polyphemus, 26 te Djibouti.
Papendrecht, 29 t, St. Kitts verw.
Pendrecht, 11/10 te Nynashamn verw.
Pendrecht. 26 v. Port Said n. Nynashamn.
Poelau Laut, 26 v. Cowes n. Kopenhagen.
Prins Casimir, 27 te Detroit.
Prins Maurits, 26 v. Cleveland n. Detroit.
Prins Willem IV, 26 te Cleveland.
Prins Willem George Frederik, 26 te Antwerpen.
Purfina Nederland, 26 v. Port Said n. Portland.
Prins willcm George Frederik, 27 te Antwerpen.
Rempang. 29 te Fremantle verw.
Ridderkerk, 25 50 m. z.z.o. Monrovia n. L. Palmas.
Rotula, 25 300 m. z.w. Kp. Claer n. Stanlow.
Raki, 26 140 m. w. Ceylon n. Belawan.
Roebiah, 26 v. Trinidad n. Kaapstad.
Stad Dordrecht, 27 te Melilla verw.
Stentor, 27 te Rotterdam.
Stad Leiden, 26 700 m. z.o. Kp. Guardafui naar
Metawara.
Stad Alkmaar, 26 te Melilla.
Schie, 26 te Beirut.
Slamat, 25 460 m.o. St. Helena n. Durban.
Sunetta. 25 470 m. z.o. Ras Al Hadd n. Abadan.
Senegalkust, 27 te Douala verw.
Scherpendrecht, 26 v. Aruba, 1210 te R'dam verw.
Sliedrecht, 29 te Rotterdam verw.
Stad Arnhem. 26 v. Melella n. Rotterdam.
Statue of Liberty, pass. 26 eil. Marisa n. Suez.
Sarpedon. pass. 26 Lizardhead n. Rotterdam.
Sibajak, 28 te Kaapstad verw.
Stad Arnhem, 26 v. Melilla n. Rotterdam.
Schelpwijk, 26 te Rotterdam.
Stad Maassluis, 27 te Immingham.
Tjineara. 27 te Buenos Aires.
Tabian, 27 te Belawan.
Ternate, 28 te Bintang verw.
Tjibantjet, pass. 26 o. Hainan n. Tj. Priok.
Tjimenteng, 26 500 m. z.z.w. Acupulco naar Ho
nolulu.
Theobaldius, 26 te Rotterdam.
Tiberius,, 25 700 m. w. Ouessant n. Sant. de Cuba.
Tjinegara, 27 te Buenos Aires verw.
Trajanus, 25 v. Hamburg n. Antwerpen.
Tjisondari. 24 te Das Es Salaam.
Trajanus, 26 te Antwerpen.
Tiba. 27 te Rotterdam.
Tomini, 26 v. Rotterdam n. Houston.
Vasum, 25 v. Suez n. Mena Al Ahmadi.
Van Cloon, 27 te Tj. Priok.
Van Heutsz, 26 v. Singapore n. Belawan.
Van Riebeek, 26 te Singapore.
Van Noort, 15 te Shanghai.
Weltevreden, pass. 26 Gibraltar n. Port Said.
W. Alton Jones, 29 te Mena Al Ahmadi verw.
Wieldrecht, 26 v. Fao, 12 10 te Formosa verw.
Woensdrecht. 29 te Fao verw.
Waal, 27 te Githion verw.
Wonosobo, 25 600 m. n.w. Honolulu n. Manilla.
Waterman, 25 300 m. z. Halifax n. Rotterdam.
Westland, 26 t.h.v. Recife n. Las Palmas.
Willemstad, 26 v. Curagao n. Porto Cabello.
Willem Ruys, 26 180 m. z.w. Diego Garcia, 28 te
Colombo verw.
Waterland, 27 te Amsterdam.
IJssel, 27 te Beyrouth.
Zuiderzee, 25 600 m. o.z.o. Socotra n. Aden
Zuiderkruis, 26 v. Amsterdam n. Australië.
SLF ERVAART
Hudson, 25 80 m. nw. Malta n. Haiphong.
Humber, 25 80 m. w. Lissabon n. Tivat.
Loire, 25 100 m. o. Gibraltar n. Bluff.
Poolzee, pass. 25 Kp. Carbon n. Mersin.
Titaan, 22 v. Delfzijl n. Den Helder.
Faillissement van de
vennootschap onder fir
ma Technisch Bureau S.
P. Prins en Co. gevestigd
te Delft, en haar venno
ten S. P. Prins te Haar
lem, L. B. Flentrop te
's Gravenhage en W. H.
Emke te Delft.
Door de E.A. Heer Rechter
commissaris in bovenge
melde faillissementen is be
paald:
1. dat de schuldvorderingen
vóór 18 October 1956 bij de
Curator moeten worden in
gediend.
2. dat de verificatie-verga-
dering zal worden gehouden
op zaterdag, 3 november 1956
des voormiddags om 10.45 u.
in het gebouw der Recht
bank, Jan van Nassaustraat
112 te 's Gravenhage.
's Gravenhage, 26 sept. 1956.
Surinamestraat 34.
De curator:
Mr. C. J. Colijn.
In besch. rustig milieu prima
stand omg. den Hout p. 1
nov. a.s. zonn. gest. en/of
gemeubil.
beschikb. met keuken-was
kamer voor bij voorkeur g.
gesit. echtpaar, alle comf. c.v.
etc. gar. aanw. Br. no. 3658.
De natuur geëvenaard
GRÓTE hacon 11.65
In onze vaste kern voor installaties en onderhouds
werk vragen wij:
MULLER, Ridderstraat 12.
SCHRIJFMACHINES vanaf 72.50
Tel- en rekenmach. enz. niet een jaar garantie, vindt u bij
LOERAKKER, KI. Houtstr. 81 (naast bioscoop), Tel. 20171.
Betaling kan desgew. ger. worden zonder renteberekening.
INKOOP - RUILEN - VERHUUR
tot 21 jaar, kunnen bij ons direct geplaatst worden.
HOOG LOON
1 Aanm. dagelijks a.d. "fabr. Waarderweg 25 en 's avonds
KLEVERPARKWEG 103 van 7.30—9 uur.
