COMMANDEUR
KOOPJESDAC
I
Kantoorbediende
biedt zich aan
Adverteert in dit blad
P. Houtgraaf neemt afscheid van
Bloemendaalse brandweer
Muziekweek Haarlem besloten
met briljante blaasmuziek
W. FORTGENS
Charlotte Kohier
,Het Bal"
in
Flinke jongen
vakbekw. strijksters
enige strijksters
SCHOOL
MAANDAG 1 OKTOBER 1956
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Bevestiging van nieuwe
zendingspredikant
Ds. A. F. van Herwaarden
in Wilhelminakerk
Heemstede
BurgerHike Stand
var» Honrlem
E.H.B.O.-diploma's voor
aantal Heemstedenaren
Veertig jaar trouw aan
„Meer en Bosch"
Grote optocht van de
dierenbescherming op
6 oktober
Scheepvaart
Reclame
aanbieding
NETTE BEZORGER gevraagd
een BEKWAME PERSER
een STRIJKSTER
een VOORPERSER(STER)
N.V. HAAK WASVERZORGERS
MANLIJKE KRACHT
DAME OF HEER
FLINKE ACCURATE
AANK. BEDIENDE GEVRAAGD
11
Een bekende en zeer geziene figuur bij
de Bloemendaalse vrijwillige brandweer
gaat dit korps verlaten. Wegens zijn ver
gevorderde leeftijd is namelijk aan on
der-commandant P. lïoutgraaf op eigen
verzoek eervol onslag als zodanig ver
leend. Hij is van mening dat de tijd thans
gekomen is, deze taak aan jongeren over
Ie laten. Door ziekte van de heer Hout
graaf moest het officiële afscheid echter
«•orden uitgesteld tot dinsdag 9 oktober.
De heer Houtgraaf, in de wandeling
„Baas Piet" genoemd, is Bloemendaler
van geboorte en zag op 1 februari 1893 het
levenslicht. Sedert de oprichting van 21
mei 1924 af is hij nu al lid van de vrijwil
lige brandweer in Bloemendaal en jaren
lang is hij een stuwende kracht geweest
van dit korps. Zevenentwintig jaar maakte
hij onafgebroken deel uit van het bestuur,
waarvan hij nu al tien jaar voorzitter is.
Op 20 juni 1925 werd hij aangesteld als
straalgeleidor, waarna op 18 oktober 1933
zijn benoeming volgde tot brandmeester
van het rayon Bloemendaal. In april 1941
werd hij ondercommandant en in de jaren
19451946 was hij waarnemend comman
dant tot de heer IJ. E. Dijkstra als zodanig
werd benoemd. Het is vooral in deze func
tie dat hij in de moeilijke na-oorlogse ja-
ven uitstekend werk heeft verricht.
De heer Houtgraaf roemde de goede
teamgeest in het korps. Onder de beide
commandanten, de heren Johan Meeuwig
en IJ. E. Dijkstra was het altijd plezierig
werken, ondanks de zo noodzakelijke stren
ge discipline. Ter gelegenheid van zijn
zilveren jubileum bij de brandweer kreeg
hij het zilveren kruis van brandweerver-
dienste. De scheidende ondercommandant
vertelde ook dat de, brandweer in de loop
der jaren een ander karakter heeft ge
kregen. Het korps legt zich nu veel meer
toe op voorkoming van brand. Sedert de
oprichting werd het korps steeds uitge-
Alvorens binnenkort naar Hollandia op
Nieuw-Guinea te vertrekken om daar voor
de zending met zijn arbeid als predikant
een aanvang te maken werd ds. A. F. Her
waarden zondagochtend in de Hervormde
Kerk aan het Wilhelminaplein te Heem
stede door ds. Adr. Oskamp als zodanig
bevestigd. De dienst werd geopend met het
zingen van psalm 87 en de geloofsbelijde
nis - de laatste als beurtzang"-, waarna
ds. Oskamp voorging met schriftlezing en
gebed. Vervolgens stelde ds. Oskamp de
te bevestigen predikant de gebruikelijke
vragen, waarop door hem met een duidelijk
„Ja" geantwoord werd.
Voor zijn bevestigingspredikatie had ds.
Van Herwaarden de gelijkenissen van de
Zaaier en het mosterdzaadje als uitgangs
punt genomen; waarbij de eerste van het
zaad getuigt dat rijke vruchten draagt, of
als onkruid door de vogelen des hemels
wordt verdelgd. Zo is ook het koninkrijk
Gods iri de wereld uitgezaaid, waarbij het
zich talrijke vijanden verwierf. En on
danks het feit, dat bij ieder mens van tijd
tot tijd de oude vogelnatuur de kop weer
opsteekt, groeit God's zaad toch tegen alle
tegenstand in. Zelfs levert het een mach
tig geboomte op, waarvan de takken Zijn
vijanden liefde, schaduw en beschutting
geven.
Diezelfde bescherming wordt ook aan de
heidenen geboden en ofschoon onder de
eerste zendelingen meer slachtoffers wer
den geteld dan zij bekeerlingen konden
maken, wordt toch over zeventien dagen
in Hollandia op Nieuw-Guinea de eerste
Hervormde Synode gehouden. Hierdoor is
de tweede gelijkenis bevestigd welke leert,
dat God ondanks alles op een wonderlijke
wijze voortgaat. Daarnaast wekt de tekst
ons op tot nederigheid, want ten slotte zijn
wij niet van nature christenen; evenmin
als de heidenen daarginds.
In dit verband wees ds. Van Herwaarden
op het politiek bestel van de laatste drie
maanden en de controverse tussen vrijzin
nig en rechtzinnig, waardoor de oude vo
gelnatuur zelfs in de eigen kerk valt waar
te nemen. Doch er is geen tegenstand zo
groot, of hij kan door Hem worden over
wonnen. Ds. Van Herwaarden besloot zijn
predikatie met de conclusie, dat ook de
heidenen het lied van grote nederigheid
gaan zingen, zij het dan met andere stem
men en een ander geluid.
Hierna sprak ds. J. Brink namens de
classis Haarlem, die er in de eerste plaats
even aan herinnerde dat de kerk pas sinds
betrekkelijk korte tijd de taak der zen
dingsverenigingen heeft overgenomen. Dit
bewijst het bestaan van een diepere'bin
ding, dan bij een formele band mogelijk
7-ou ziin. Vandaar dat spreker hoopte op
een blijvend contact tussen hier en ds. Van
Herwaarden en zijn uitgestrekte arbeids
terrein; zodat de verschillende gemeenten
via de kerkelijke organen op de hoogte
blijven van zijn werk. Aan de andere kant
zegde ds. Brink hem alle hulp toe, die
maar met mogelijkheid geboden kan wor
den. Na ds. Van Herwaarden ten slotte met
zijn gezin een goede reis en een behouden
aankomst te hebben toegewenst, verzeker
de ds. Brink de vertrekkende zendingspre-
werd deze bevestigingsdienst besloten met
dikant dat hij in aller gebed blijvend aan
God zou worden opgedragen. Na de zegen
het gezamenlijk zingen van gezang 120.
Haarlem, 29 sentember 1956
ONDERTROUWD: 29 sept., N. C. J. Kau-
Hng on A M. Roest,
GEHUWD: 29 sept.. A. M. J. Renne en R.
M. Th. Hollink; J. Hagen en M. C. J. de
Korte; C. Loonen en J. Neurnan; J. W. de
Oroot en A. van Deelen; J. J. Vos en M. G.
Maas; R. Dost en J. Fruitema; C. A. H. Ne
ven en C. M. den Hond.
BEVALLEN van een zoon: 27 sept., J. M.
Booms—Paffen: 28 sept., E. F. de Jong—
Wakker; M. S. Lagerweij—Bloemen; G.
SmakmanHoeben; I. M. M. J. Th. Ettema
bouman; 29 sept., M. Janse—Fijlstra.
BEVALLEN van een dochter: 27 sept., C.
0. Ruskampvan Baak; 28 sept., I. Folmer
—Jolles: J. E. M. van der Pol—Niemeier; S.
O. Claudius—de Boer; 29 sept., J. van der
KlaauwStouten; P. J. KnijnenburgFlip-
sen; H ZuyderduinBakker; P. M. A. van
den BroekRhee.
OVERLEDEN: 27 sept., P. A. Th. Koenen,
H j., Bantamstraat; 28 sept., E. C. Drogtrop
—van de Weegh, 79 j., Ripperdapark; W. P.
M. C. Bijvoet—Bijvoet.
breid en het telt nu ruim zestig man.
Meermalen kwam 't voor dat Bloemendaal
se families zich van vader op zoon aan
getrokken voelden tot de brandbestrijding,
in sommige gevallen al in de derde genera
tie van één geslacht. Onder commandant
Meeuwig maakte de heer Houtgraaf in
1924 de grote brand mede bij Van Willi-
genburg. Uitslaande branden tijdens zijn
dienstverband waren verdei- o.a. de brand
bij wasserij Bijvoet aan de Korte Klever
laan, bij een lampekappenfabriek aan de
Kinheimweg en een dubbele villa aan de
Houtvaartkade te Aerdenhout.
Dat ook zijn superieuren grote waarde
ring hebben voor het vele belangrijke werk
door deze ondercommandant in het be
lang van de gemeente Bloemendaal verzet,
moge blijken uit de wens van de burge
meester, dr. D. I-I. Peereboom Voller, die
in de jaarvergadering van 9 oktober aan
staande, die in café-restaurant „Roozen-
daal" te Overveen gehouden zal worden,
persoonlijk afscheid van „Baas Piet" wil
komen nemen.
Onder vrij grote belangstelling heeft zater
dagavond in hotel „Het Wapen van Heem
stede" aan het Wilhelminaplein de uitreiking
plaats gehad van de eenheidsdiploma's, die
door de geslaagde deelnemers van de cursus
1955-'56 voor EHBO werden behaald. Deze
cursus was georganiseerd door de afdeling
Heemstede van de Koninklijke Nederlandse
vereniging voor eerste hulp bij ongelukken.
De Heemsteedse arts A. G. Degenaar sprak
als voorzitter het gebruikelijke openings
woord, waarbij zijn welkom in het bijzonder
was gericht tot de afgevaardigden van de
r.k. EHBO, waarmee voortdurend op de
meest aangename en doeltreffende wijze
wordt samengewerkt. Alvorens verder over
te gaan tot het uitreiken der diploma's, her
innerde spreker eraan dat de heer C. Gal-
jaard enige maanden geleden het diploma
„Inspecteur EHBO" verworven heeft. Hij
prees hem voor de uitstekende assistentie die
hij bij iedere cursus opnieuw verleent en als
bewijs van grote erkentelijkheid daarvoor en
mede omdat de heer Galjaard voortdurend
blijk geeft zoveel belangtelling voor het werk
van de arts te hebben, overhandigde dr. De
genaar hem het boekje „Zeg eens A".
Verder merkte de voorzitter op, dat een
avond van EHBO-diploma-uitreiking altijd
van zulk een groot belang is, omdat er dan
steeds weer nieuw bloed in de vereniging
komt. Gelukkig worden altijd nog mensen
gegrepen door het ideaal: hulp te bieden,
waar dit noodzakelijk is. Maar daarnaast is
de vereniging tevens een BB-organisatie,
welke moet optreden in oorlogstijd. Ook
hiervoor is intensief oefenen meer dan nood
zakelijk, want wanneer onverhoopt een oor
logstoestand mocht intreden, zal men zoveel
en zo snel mogelijk hulp moeten bieden met
de primitiefste middelen.
Vervolgens wenste spreker de diverse ge
slaagden met het behaalde diploma van harte
geluk, omdat zij nu in staat zijn mensen te
helpen die door een ongeval zijn getroffen.
Hij vestigde echter tevens de aandacht op de
noodzaak van regelmatig oefenen; niet al
leen omdat snelle en kundige hulp een even
tueel slachtoffer voor veel lijden zal kunnen
behoeden, maar ook omdat een dergelijk be
kwaam optreden een prachtige propaganda
betekent voor het mooie, menslievende en
onbaatzuchtige werk van de EHBO.
Daarna reikte dr. Degenaar met enige
vriendelijke woorden de diploma's uit aan
de dames C. A. Braun-Willekes uit Aerden
hout en R. Schuurman en C. J. van Veen-
Roest; alsmede aan de heren C. J. van Daa-
len, A. van Tinteren jr., G. Verhagen, P. L.
Verhoef en J. C. Willemse. Nadat de heer
Degenaar als dank van de cursisten nog een
fraaie bloeiende plant in ontvangst had mo
gen nemen, werd deze avond met 'n gezellig
samenzijn besloten.
Met pleinmuziek op de Grote Markt, uit
gevoerd door het Kennemer Kopersextet
onder leiding van Sas Bunge en door de
stadsbeiaardier Arie Peters, werd zater
dagavond de laatste demonstratie van de
Muziekweek Haarlem 1956 ingeluid. Men
hoorde dit keer composities voor klokken
spel en voor koperblazers, die in onze
eeuw ontstaan zijn en waarvan enkele
gloednieuw bleken te zijn. Dr. Johan Wa-
gqnaar was op het programma vertegen
woordigd met twee van zijn feestfanfares
en Paul Gilson, de Belgische grootmeester
van de fanfaremuziek, met een Antante en
Scherzo voor koperkwartet, dat met bril
jante virtuositeit werd yertolkt. Een voor
treffelijke indruk kregen wij van „Drie
stukken" voor koperensemble van Ludwig
Otten, maar een pas voltooide compositie
van Bob van Marken bleek al te „inteFes-
tant" te willen doen om als positieve aan
winst in aanmerking te kunnen komen,
wat jammer mag heten van de goede opzet
en het bruikbare themamateriaal. Volko
men geslaagd echter klonken de drie Fran
se volksliederen die Sas Bunge voor koper
ensemble bewerkte. In een voortreffelijke
uitvoering verrasten deze stukjes om hun
gezonde en nobele klank.
Beiaardier Peters toonde zijn gewaar
deerde vaardigheid in de vertolking van
werk 'van Boedijn, Jef van Hoof, Leen 't
Hart, Henk Badings en van hem zelf. De
suite van Badings op Hollandse boeredan-
sen kon ons van dit alles het meest beko
ren, omdat wij de beiaard bij voorkeur
als instrument voor volksmuziek waarde
ren.
In de Vleeshal musiceerde het Haags
Blaaskwintet, bestaande uit Jan Prins,
fluit, Jaap Stotijn, hobo, Jolle Huckriede,
klarinet, Louis Stotijn, fagot en Piet Schijf,
hoorn. Men kreeg een programma te be
luisteren van hedendaagse muziek, name
lijk drie werken van Nederlandse en drie
van Franse componisten. Dit maakt, dat de
tweede helft van de avond een minder ge
wichtig karakter had dan het eerste, waar
in Willem Pijper, Henk Badings en
Jaap Geraedts aan bod kwamen. Deze
vaststelling houdt voorkeur noch afkeur
in Zij accentueert alleen het feit dat de
Hollander zwaartillender en bedachtzamer
is dan de Fransman, die zich argelozer aan
het avontuur waagt en eer uitgaat van een
poëtische of ten minste van een pittoreske
conceptie, dan af te wachten wat de uit
komsten zullen zijn van het hanteren van
een bepaalde techniek.
Wat Willem Pijper in zijn Kwintet uit
1929 met polyritmische en polytonale
schrijfwijze bereikte, mag vaak een cere
braal bedenksel lijken, te midden van deze
ingewikkelde materie werkt toch steeds een
dichterlijke geest, die zijn suggesties op
dringt. 't Is alleen doorgaans moeilijk bij
het beluisteren de interessante technische
spelregels te vergeten voor het zuiver
muzikale resultaat, dat tenslotte het doel
van een compositie is. Henk Badings maakt
het met zijn Kwintet no. 2 de toehoorder
minder moeilijk, door een contrapuntiek
aan te wenden die vertrouwder klinkt. En
Jaap Geraedts maakt zich in zijn Diverti
mento no. 2 voor hobo, klarinet en fagot
met fris élan nog losser van de probleem
stellingen. Wat er van zij, Pijper, Badings
(oud-leerling van Pijper) en Geraedts (dis
cipel van Badings) vormen tezamen een
trits van Nederlandse componisten, die de
kamermuziek voor blazers met voortreffe
lijke werken verrijkt heeft.
De „Drie korte stukken" van Jacques
Ibert kwamen met hun lichtere geest en
spirituele inslag het publiek opvrolijken.
Daarna ondergingen wij de charme van
een zevendelig stuk van Darius Milhaud,
dat hij de naam „La cheminée du Roi
René" gaf. naar een zogenoemde wandel
weg in de omstreken van Aix-en-proven-
ce, waar in de vijftiende eeuw koning
René van Provence graag vertoefde, in
welke buurt de componist een landhuis
bezit. Milhaud heeft in dit ongemene ge
geven de stof gevonden voor een reeks
korte muzikale taferelen, die in wezen eer
romantisch dan modern zijn, maar die ex
pressieve mogelijkheden aan vijf blaasin-
sturmenten aan alle kanten op verrassen
de wijze uitbuiten en aldus een aangename
verpozing bieden. Tenslotte .mochten wij
luisteren naar het Kwintet van Jean Fran-
gaix, wiens werk op een virtuoze speel-
techniek ingesteld is en die steeds met
goed humeur, desnoods met weerbarstig
themamateriaal werkend, de musiceergeest
levendig houdt.
Plet Haags Blaaskwintet heeft met dit
veeleisend programma de grootste bewon
dering weten te wekken door zijn briljante
speeltechniek, zijn geraffineerde muzikali
teit en zijn uithoudingsvermogen. Het
publiek was opgetogen en dwong nog een
toegift af, de finale van het stuk van Jac
ques Ibert.
In zijn hoedanigheid van voorzitter van
het werkcomité van 'de Muziekweek dank
te de heer George Robert de vertolkers
van deze sluitingsavond voor hun prach
tige prestaties en het publiek, waaronder
ook een afvaardiging van het hoofdbe
stuur der Koninklijke Nederlandse Toon
kunstenaarsvereniging, voor zijn tegen
woordigheid.
JOS. DE KLERK.
Vandaag hebben de zusters en dokters van
„Meer en Bosch" te Heemstede mejuffrouw
H. de Wit gehuldigd voor het feit, dat zij
reeds veertig jaar op de naaikamer werkt.
Na het zingen van psalm 146 vers een:
„Prijs de Heer met blijde galmen", roemde
dominee J. A. de Klerk haar werk in enige
warme bewoordingen. Dokter W. Kramer,
waarnemend geneesheer-directeur, vertelde
vervolgens het sprookje van Grimm: „De
drie spinsters" waarmee hij aantoonde, dat
ook de eenvoudigstemits nijvere, arbeid
andere mensen gelukkig kan maken. De be
sturende zuster, zuster Van Antel en mr. C.
C. van Helsdingen hielden ook nog een kor
te toespraak, waarin zij onder meer tot uiting
brachten, dat de macht van het kleine ligt
in de trouw tot het kleine. Mejuffrouw H.
de Wit kreeg vele cadeaus, waaronder een
polshorloge, een tafelkleed en enige enve
loppen met inhoud, Ook de tweelingzuster
van mejuffrouw De Wit werd niet vergeten,
want ook zij kreeg vele cadeaus. Immers ook
zij werkt, samen met haar zuster, al geduren
de vele jaren op de naaikamer tot nut van
geheel „Meer en Bosch".
Het nieuwe bestuur van de vereniging
tegen het mishandelen van dieren voor
Haarlem en omstreken heeft het plan op
gevat om op zaterdag 6 oktober een grote
optocht door de stad te laten trekken met
aan het slot een dierenkeuring op de Dreef.
De optocht zal gevormd worden door de
harmonie „Crescendo" en het harmonie
orkest „Haarlem", die een grote versierde
praalwagen vooraf zullen gaan. Op deze
wagen, welke ontworpen is door mevrouw
J. van Kamp-Van der Brink van het Aer-
denhouts Kindertoneel, is de beschermhei
lige van de dieren, Franciscus, gezeten,
waarin velen de voorzitter van de R.K. Re
derijkerskamer „Alberdinck Thijm" zul
len ontdekken.
De wagen wordt tijdens de tocht door
de stad omgeven door dertig kinderen, een
aantal padvinders en padvindsters en een
ruitervereniging uit Aalsmeer.
De route door de stad luidt als volgt:
Vertrek om twee uur bij het Ripperdapark,
vervolgens via Nieuwe Gracht en Wilhel-
minastraat naar de Dreef, waar om drie
uur de Haarlemse kinderen met hun die
ren uitgenodigd worden. Dan begint na
melijk een dierenkeuring waarbij niet op
ras of soort gelet zal worden maar uitslui
tend op de verzorging.
Overigens zit de dierenbescherming ook
op de dierendag zelf donderdag 4 ok
tober niet stil, want dan staat op de
Botermarkt weer de bekende stand van de
vereniging tegen het mishandelen van die
ren. Er zal voorts, zoals wij reeds eerder
meldden, op 6 oktober een collecte gehou
den worden voor de dierenbescherming in
Haarlem, Heemstede, Bloemendaal en Ben-
nebroek waarvoor de Haarlemse collec
tanten zich nog kunnen opgeven bij het
kantoor van de dierenbescherming, Rid
derstraat 11 te Haarlem.
De nimmer aflatende slijtage-slag, waar
aan artistieke werken ten prooi zijn, heeft
ook de litteraire glorie van de vóór de
oorlog bekende Franse romanschx-ijfster
Irène Némirovsky aangetast. Ten onrechte,
want de novelle „Het bal", door Charlotte
Kohier zaterdagavond voor een goed be
zette Haarlemse Stadsschouwburg in een
prijzenswaardige vertaling van J. W. F.
Werumeus Buning voorgedragen, boeit ook
nu nog, omdat de anekdote slechts aanlei
ding is voor een proeve van fijne psycho
logische ontleedkunde, gewikkeld in een
omhulsel van krachtige, trefzekere taal
beheersing.
Irène Némirovsky schreef dit korte ver
haal omstreeks 1930, ter afwisseling van
het werk aan haar meest bekende roman
„David Golder" en gaf vijf jaar later aan
hetzelfde thema een uitgebreidere vorm in
de roman „Le vin de la solitude". Haar
boeken worden gekenmerkt door een ge
spannen verhouding tussen de belangrijk
ste figuren. Haat en wedijver bepalen dan
ook de relatie tussen mevrouw Rosine
Kampf, de echtgenote van een door specu
laties plotseling rijk geworden bankbe
diende, en haar dochter Antoinette. Het
meisje, voortdurend afgesnauwd door haar
eerzuchtige moeder, doemt in een vlaag
van woede en wanhoop, waarin zij twee
honderd uitnodigingen in plaats van in de
brievenbus in de Seine werpt, de eerste
grote partij welke haar ouders zullen geven
tot mislukking. In de uitgestorven zaal, te
midden van de nutteloze versieringen en
lekkernijen, beleeft Antoinette haar
wrange triomf over haar door de onder
vonden teleurstellingen deemoedig en be
klagenswaardig geworden moeder. In we
zen gaat het echter om de tegenstelling
tussen de vrouw die niets meer van het
leven heeft te verwachten en het meisje,
dat „op de drempel vol geheim" staat.
Charlotte Kohier heeft „Het bal" voor
gedragen met alle uitbeeldingskracht waar
over zij beschikt en men weet zo lang
zamerhand wel, dat dat heel wat is. De
aard van deze tekst brengt met zich mee,
dat de vertelster een grote zelfbeheersing
aan de dag moet leggen om niet „het in
gekeerde leven" te laten overwoekeren
door de komische en anekdotische elemen
ten. Aan de andere kant heeft zij de laat
ste echter nodig om de aandacht van haar
gehoor vast te houden.
Beide bestanddelen van het verhaal
de lachwekkende conversaties van de
Kampfs en de trieste sfeer van hun be
staan versmolten in de weergeving van
Charlotte Kohier tot de eenheid, welke de
schrijfster heeft bedoeld. Uiteraard geeft
„Het bal" heel wat minder aanleiding tot
spectaculair spel dan „Frasquita" of de
legendarisch geworden „Marathondans",
desondanks kon men een paar kostelijke
momenten van „éénvrouwstoneel" genieten,
waarvan de passage van de Barcarolle uit
„Hoffmanns vertellingen" en „Aases dood"
docerende pianoleraren, terecht bijval uit
lokte, evenals de monologen van de En
gelse gouvernante. Overigens paste de
kunstenares het gebarenspel aan bij de
tweestrijd van de beide hoofdfiguren. Des
ondanks of wellicht juist daardoor
kon de slotscène haar climax vinden in de
uiterlijk nauwelijks waarneembare over
winning van het meisje op haar moeder
en kon deze toch, alle schijn ten spijt, ons
mededogen verwerven.
J. H. B-
Abbekerk, 30 te Hongkong verw.
Amstelland, 28 te Amsterdam.
Abbedijk, 2/10 te New Orleans verw.
Angolakust, 28 v. Dakar n. Amsterdam.
Arendsdijk, 28 v. Cristobal n. Antwerpen.
Attis, 28 v. Mobile n. Houston.
Adonis, pass. 29 Landsend n. Curagao.
Akkrumdijk, 29 v. Buenos Aires n. Paranagua.
Alderamin, 30 v. Bremen n. Antwerpen.
Alphacca, 28 v. Norfolk n. New York.
Alpherat, 30 te Rio de Janeiro.
Amerskerk, 1 10 te Manilla.
Amstelbrug, 30 v. Kaapstad n. Dakar.
Amstelpark, 30 v. Fremantle n. Bombay.
Amstelslot, 1/10 te Montreal.
Anistelvaart, 29 v. Le Havre n. New Orleans.
Arnedijk, 29 v. Rotterdam, 30 te Antwerpen.
Astrid Naess, 1 10 te Suez
Averdijk, 30 v. Brownsville n. Le Havre.
Aalsdijk, 29 te Djakarta v. Sungeigerong.
Amstelstad, 29 795 m. w. Tarifa Point naar Phi
ladelphia.
Aldabi, 3'10 te Buenos Aires verw v. Rotterdam.
Alnati, verm. 11/10 v. Rotterdam n. Buen. Aires.
Aalsum, 29 op rede Basrah.
Arkeldijk, 29 v. Norfolk n. Philadelphia.
Abbekerk, 30 te Hongkong.
Amor, 29 te Rotterdam.
Argos, 1/10 te Rotterdam.
Baarn, 28 v. Trinidad n. Rotterdam.
Batjan, 30 'v. Rotterdam te Hamburg.
Boissevain, 30 te Belawan.
Blitar, 29 te Singapore v. Priok.
Baumasepe, 29 te Makassar v. Surabaja.
Britsum, 28 35 m. w.n.w. Casquets n. Key West.
Bonaire, 5/10 te Paramaribo verw.
Boskoou, 3/10 te Curacao. 5/10 te Barbad. verw.
Beninkust, 29 te Lobito v. Novoredondo.
Banka, 30 te Tj. Priok.
Bloemfontein, 29 te Amsterdam.
Bali, 1/10 te Marseille.
Bengalen. 1/10 v. Tjimani n. Singapore.
Billiton, 110 te Port Said.
Bussum. 29 te Rotterdam.
Celebes. 23 v. Amsterdam n. Hamburg.
Crania, pass. 28 Sombrero eil. n. Stanlow.
Caltex Utrecht, 30 130 m. o. Gibraltar n. Curagao.
Charis, 30 te Houston.
Clavella, 110 te Mombasa.
Cradle of Liberty, 30 v. Pt. Said n. Philadelphia.
Clavella, 110 te Mombasa.
Caltex Nederland, 29 te Curagao.
Castor, 29 v. Roseau n. Portsmouth.
Callisto, 29 v. Rotterdam n. Hampton Roads.
Cottica, 1/10 v. Plymouth n. Amsterdam.
Daphnis, 29 te Aruba.
Dalerdijk, 30 te San Francisco.
Delfland, 30 v. Las Palmas n. Amsterdam.
Dorestad. 28 580 m. w.n.w. Sharksbaai n. Colombo.
Drente, 29 te Singapore n. Surabaja.
Delfsliaven, 29 te Narvik v. Bremen.
Doris, 29 te Philadelphia.
Delft, 310 te Rotterdam verw.
Eendracht, 29 v. Stratoni n. Gibraltar.
Eos, pass. 29 Gibraltar n. Tunis.
Erinna, 1/10 te Rangoon.
Esso Rotterdam, pass. 30 Aden n. Rastanura.
Etrema, 30 te Gothenburg.
Esso Amsterdam, 30 v. Rastanura n. Antwerpen.
Enggano. 29 v. Amsterdam n. Port Said.
Felipes, 29 te Singapore v. Telokansón.
Gabonkust, 30 v. Antwerpen n. Dakar.
Groote Beer, 30 te Montreal.
Garoet, 29 v. Surabaja n. Makassar.
Ganymedes, 29 te Punta Arenas.
Graveland, 29 te Amsterdam.
Guineekust, pass. 29 Vlissingen n. Antwerpen.
Helicon. 29 te Rotterdam.
Hydra, 28 280 m. z.z.o. v. P. Rico n. Morrisville.
Holland, 29 te Quelimane v. Moebase.
Hecuba, 29 v. San Juan n. Ciudad Trujillo.
Hilversum, pass. 29 Gibraltar n. Méria.
Hector, 29 v. Rotterdam n. Lissabon.
Ivoorkust, 29 te Takokadi.
Jason, 28 te Philadelphia.
Jagersfontein, 8/10 te Kaapstad verw.
Johan van Oldenbarnevelt, 16/10 te A'dam verw.
Jupiter, 3/10 te Rotterdam verw.
Kabylia, 1/10 te Kawasaki.
Kermia, 30 v. Rotterdam n. Nordenham.
Kota Gede, 1/10 te Halifax.
Kreb'sia, 30 v. Le Havre n. Curagao.
Kryptos, 30 v. Gefle n. Rotterdam.
Kara, 29 150 m. z. Brisbane n. Balikpapan.
Khasiella, pass. 29 Socotra n. Abadan..
Kalinga, 30 te Rotterdam.
Laagkerk, 30 te Khorramshar.
Laertes, pass. 30 Malta n. Le Havre.
Lekkerkerk, 1/10 te Port Sudan.
Lemsterkerk, 1/10 te Antwerpen.
Leuvekerk, pass. 30 Ouessant n. Rotterdam.
Limburg, 30 te Singapore.
Lissekerk, 30 v. Bremen n. Londen.
Loosdreeht. pass. 30 Perim n. Bahrein.
Lutterkerk, 30 v. Marseille n. Antwerpen.
Linge, pass. 29 Brunsbüttel n. Toppila.
Larenberg, 29 v. New Orleans n. Antwerpen.
Laurenskerk, 29 v. R'dam n. Hamb. en Bombay.
Leopoldskerk, 29 v. Amsterdam n. Marseille.
Maasdam. 30 v. Rotterdam n. Le Havre.
Muiderkerk, 1/10 te Suez.
Moordrecht, pass. 29 Str. Ormoes n. Kwinana.
Mariso, 29 te Malta
Modjokerto. 29 te Boston.
Maaskerk, 29 te Cochin.
Malvina, 30 te Yokohama v. Miri.
Madoera, 29 te Amsterdam.
Nieuw Amsterdam. 3/10 Ve Rotterdam verw.
Noordam, 8/10 te Rotterdam verw.
Oranje, 29 te Amsterdam.
Ootmarsum. 29 v. Antwerpen n. Hamilton Berm.
Orestes, pass. 30 Flores Az. n. Ciudad Trujuillo.
Oranje, 29 te Amsterdam.
Oranjefontein,, 2 10 te Kaapstad n. Amsterdam.
Oranjestad, 11/10 te Trinidad verw v. A'dam.
Poelau Laut, 29 te Kopenhagen.
Prins Maurits, 28 te Detroit.
Purfina Hellas, 28 te Antwerpen.
P. G. Thulin. 29 te Philadelphia.
Parkhaven, 29 t,h,v, Rio Grande Do Sul naar
Buenos Aires.
Polydorus, 29 v. Aden, 8/10 te Belawan verw.
Prins Johan Willem Friso, 30 v. R'dam te Hamb.
Prins Willem III, 30 te Toronto.
Prins Willem IV, 30 te Chicago.
Prins Willem v. Oranje, 29 v. Montreal n. R'dam.
Plancius, 29 te Surabaja v. Priok.
Prins Willem II, 30 te Rotterdam.
Perna, 2 10 te Singapore verw.
Raki, 30 te Belawan.
Ridderkerk, 1/10 te Las Palmas.
Roggeveen, 1 10 te Melbourne.
Rotti, 1/10 te Bombay.
Rijndam, 1/10 te New York.
Rempang, 29 te Fremantle v. Aden.
Scherpendrccht, 23 v. Aruba n. Rotterdam.
Solon, 28 v. New Orleans n. Curagao.
Stad Alkmaar, 28 v. Melilla n. Emden.
Sumatra, 28 v. New Orleans n. Baltimore.
Senegalkust, 30 te Lagos verw.
Schelpwijk, 28 v. Rotterdam n. Banias.
Schiedijk, 29 te Antwerpen.
Sibajak, 29 v. Kaapstad n. Fremantle.
Soestdijk. 1/10 te Norfolk.
Stad Rotterdam, 30 te Birkenhead.
Sunetta, 29 te Abadan.
Sanana, 29 te Singapore n. Penang.
Seven Seas, 29 te R'dam, 30 te Bremerhav. verw.
Sibajak, 29 v. Kaapstad, 13/10 te Fremantle verw.
Schiedijk, 29 te Antwerpen.
Senegalkust, 30 te Lagos.
Stad Dordrecht, 29 v. Melilla n. R'dam of Vlaard-
Sloterdijk, 29 te Antwerpen.
Stad Schiedam, 30 v. Gibraltar n. Rotterdam.
Sarpedon, 29 te Rotterdam.
Seven Seas. 29 v. Rotterdam n. Bremerhaven.
Sliedrecht, 29 te Schiedam.
Stad Vlaardingen, 1/10 te Rotterdam.
Talisse, pass. 30 Kp. Flnisterre n. Amsterdam.
Tegelberg, 29 v. Kaapstad n. Rio de Janeiro.
Telamon, 29 te Antwerpen.
Tabian, 29 te Penang v. Port Swettenham.
Teuccr, 29 te Penang.
Telamon, 29 te Antwerpen.
Themisto. 3 10 te Rotterdam verw.
Tjisondari, 27 te Zanzibar.
Trajanus, 30 te Rotterdam verw.
Tomocyclus. 30 te Rotterdam.
Trajanus, 30 te Rotterdam.
Van Neck, 29 v. Surabaja n. Shanghai.
Van Riebeek, 29 te Djakarta.
W. Alton Jones, 29 v. Mena Al Abmadi n. Suez.
Willem Ruys, 28 v. Colombo n. Belawan.
v. Waerwijck, 30 v. Singap.. 10/10 te Mahe verw.
Weltevreden, 110 te Port Said.
Willem Barendsz, pass. 30 Gibraltar n. Le Havre.
Wonorato, 28 v. San Francisco n. Portland.
Waterman, 3/10 te Rotterdam verw. v. N. York.
Westerdam, 29 v. Rotterdam n. New York.
Will. Ruys, 1/10 te Belawan, 4/10 te Priok verw.
Willemstad, 30 te Barbados, 12/10 te Plymouth
of Dover verw.
Witmarsum, 1/10 t, Le Havre verw.
Waal, 29 v. Kalamata n. Tunis.
W. Alton Jones, 29 v. Mena n. Suez.
Waterland, pass. 1/10 Oviessant n. St. Vincent.
Zuiderkruis, 7/10 te W'stad, 8/10 te Colon verw.
Zuiderzee, 30 te Aden.
SLEEPVAART
Hudson, 29 100 m. z.w. Kreta n. Haiphong.
Loire, 29 60 m. n.w. Bona n. Bluff.
Noordzee, 29 v. Stralsund te Port Said.
Oceaan, 29 v. Jacksonville n. Maraeaibo.
Poolzee, pass. 28 Pantellaria n. Mersin
Zeeland, 28 450 m. w. Azoren n. New Orleans.
OFFICIëLE PUBLICATIE
OPKOMST IIERHALINGSOEFEININGEN
Ten behoeve van de militairen, die op 2
oktober 1956 voor herhalingsoefeningen
onder -de wapenen komen, wordt een extra
treir. ingelegd. Bedoelde militairen moeten
van deze trein gebruik maken en daartoe op
een zodanig tijdstip van hun woonplaats
vertrekken, da' zij op het betreffende sta
tion aansluiting hebben op de voor hen be
stemde trein. De militairen, die in verband
met hun plaats van vertrek of bestemming
geen gebruik kunnen maken van deze trein,
moeten inge"olge hun lastgeving reizen
met de eerste reisgelegenheid na 6.59 uur.
Bedoelde trein loopt van Amsterdam CS v.
9.15, Amsterdam MP v. 9.22, Amsterdam Am-
stel v. 9.35, Utrecht CS v. 10.01, Geldermal-
sen v 10.22, 's-Hertogenbosch v. 10.44, Vught
v. 10.50, Boxtel v. 10.59, Eindhoven v. 11.17,
Weert a 11.37.
Dinsdag en woensdag
3 pak Oké Margarine 88
Blik 200 gr. Kalfsgehakt 59
100 gr. fijnste Achterham 65
3 pak Z.B. Lucifers 55
Gr. bus Nootmuskaat 65
2 tubes Kachelglans 44
1/1 blik Doperwten 79
500 gr. Rozijnen 68
2 pak Anijsblokjes 39
250 gr. Ijswafels 45
200 gr. Maria Biscuits 19
150 gr. Menagerie 49
200 gr. gevuld Fruit 35
150 gr. prima Bonbons 59
Zelfbediening
GED. OUDE GRACHT 19
Fabrieksparfij 2 pers bed-
stellen van f 120 voor
f 89 met 15 jaar garantie.
Huiskamers, Slaapkamers
en Bankstellen.
Meubeltoonkamers
WESTERHOUTPARK 8
Tel. 18840
Wie heeft voor mij te koop
ZONNEWIJZER
voor de tuin. Br. no. 3698
gezocht, die wil gaan varen
op internationale binnen
vaart. Zondags vrij. Brieven
onder letters ASR aan Nijgh
en van Ditmar, Advertentie
bureau, Rotterdam.
MACH. NAAISTERS
gevraagd.
op klein atelier voor
le klas meisjesjurken
en -blouses. Geen
band- of deelwerk.
Voor afgestudeerden van
vakscholen goede gelegen
heid om praktijd op te doen.
Bijdrage in reiskosten buiten
de stad. Voor gehuwden af
wijkende werktijden mo
gelijk.
KLAASEN-BRINXMAN
Nieuwendijk 100, A'dam-C.
(5 min. v. Centr. Stat.)
35 j. dipl. Mulo, boekh.. han-
delsavondsch. Reeds 17 jaar
zelfst. op ass. k. werkzaam
(corresp. en boekh.) Brieven
no. 3694.
VEUEMAN KOOPT
betere gebruikte meubelen
vooi hoge prijzen Tel 14637.
Plaats een Groentje
Te koop gevr. tegen goede
-ijs enige
BEELDJES of GROEPJE
van gekleurd porselein. Brie.
ven no. 3699.
voor enkele uren 's middags.
HEEMSTEEDSE APOTHEEK. Binnenweg 98,
Tel. 38197.
ROKKENATELIER WINDSOR vraagt
Prettige werkkring - Hoog loon.
Aanm. van 85.30 uur Koningstraat 39, tel. 11205; na 6 uur
tel. 34800 en 23932.
GEVRAAGD
voor onze chemische afdeling. Ook worden nog
in die afdeling gevraagd voor maandag-, woensdag
en vrijdagavond van 6—10 uur. - Hoog loon.
(CHEMISCHE AFDELING),
Mr. Cornelisstraat 33-35, naast Ambachtsschool.
ROKKENATELIER WINDSOR vraagt
enigszins technisch onderlegd, voor het onderhoud van
het machinepark en diverse werkzaamheden.
Voor degene die van aanpakken weet behoorlijk gesala-
lieerde prettige werkkring.
Aanm. van 85.30 uur Koningstraat 39, tel. 11205; na 6 uur
tel. 34800 en 23932.
Fabriek van Electro- en Foto-medische apparaten
MEDIFO N.V.
vraagt voor het medewerken aan de bouw van nieuwe
apparaten een
JONGE FIJNBANKWERKER of
INSTRUMENTMAKER
leeftijd tot 18 jaar, diploma Lagere Technische School of
gelijkwaardige bedrijfsschool belist vereist. Uitsluitend
schriftelijke sollicitaties aan ons bedrijf, Korte Margaretha-
straat 5—7, Haarlem.
Voor leiding afd. Mach.schr. v. handelsonderwijsinr. gezocht
3 of 4 av. p. wk. Soli, met leeft, en dipl. onder no. 3696.
Op klein kantoor
Brieven onder no. 3697 aan het bureau van dit blad.
DANS
Gr. Houtstr. 176
Telefoon 15150
CORRECT DANSEN - KENMERK VAN BESCHAVING
Aanvang dinsdag 2 okt. a.s. Beginners 7.30, Gevorderden 9 uur
korting
op wollefi, zijden en katoenen coupons
