Mevrouw M. Braun overleden
MHBS met ruim verschil
verslagen door AVC'ers
S/OLiVO ,opkwant®it
Protesttelegram over de kwestie
Steenvoorden aan NOC verzonden
Tal van zwemsters bereikten onder
haar leiding internationaal peil
f 38.75
Vanochtend pas ontving Steenvoorden
bericht van sportcommissie KNWU
De volleybalcompetitie
Winst voor Velox,
CIOS en HBC
7
jMONTY
COATS
GRETHA DE BRUIJN
Nieuwe startmethode
bij draverijen op de
Nederlandse banen
Suriname's beste spil
komt naar Nederland
Predikant legde contact
De Coster spil in
Belgisch elftal
Tapscott op schot
Wereldkampioenschap
voor wielrenners
De New York Yankees
wonnen World Series
Aljechin-schaaktoernooi
W ereldkampioenschap
bridge in New York
jeugdtoernooi „Roland"
Van Steenbergen-Severijns
eerste in Brussel
Hongaarse atleten in
Londen verslagen
Olga Pluto in Hilversum
verslagen
Aanbiedingen voor
Piet van Klaveren en
Van Kempen
Sport in *t kort
Nederlands jeugdelftal
tegen de Belgen
RCH'er Brouwer reserve
Nederlandse journalisten
tegen Belgische collega's
VW legde Klaassens
boete van 100,- op
Nina Ponomareva gaat
naar Olympische Spelen
De vogeltrek
In de mist
Alle Noorse zeelui
gezamenlijk verzekerd
pONDERDAG 11 OKTOBER 1956
Op 74-jarige leeftijd is in Rotterdam na
een ernstige ziekte overleden mevrouw M.
BraunVoorwinde, zwemtrainster van in
ternationale bekendheid. Met de Olympi
sche Spelen van Melbourne in zicht heeft
mevrouw Braun in de zwemwereld al
gemeen bekend als „Ma Braun" haar
grote liefde het opleiden en trainen van
zwemsters waaraan zij zich sedert de twin
tiger jaren, met tussenpozen, heeft gewijd
moeten opgeven. Enkele maanden gele
den trof het noodlot de toen nog zeer vitale
74-jarige vrouw. Zij werd ernstig ziek. Dit
betekende een einde van haar loopbaan als
trainster van de Rotterdamse Dames Zwem-
club (R.D.Z.), waaraan zij na de oorlog was
verbonden.
Haar „kinderen", die zij trainde voor een
eventuele uitzending naar Melbourne, zo
als o.a. Joke de Korte, Jopie van Alphen en
Doortje de Leeuw, waren onder de hoede
gesteld van de K.N.Z.B.-bondstrainer Dries
Peute.
Ongetwijfeld zal men de steeds bedrijvig
langs het perron van het. zwembad lopende
Ma Braun, die haar pupillen tijdens het
baantjes trekken in de vroege morgenuren
(meestal was mevrouw Braun om zeven uur
al in het bad aanwezig) van raad diende,
zeer missen, evenals haar aanmoedigings-
kreten bij wedstrijden, die niet onderdeden
voor die van de jeugd.
Mevrouw Braun, lid van verdienste van
ce Koninklijke Nederlandse Zwembond en
draagster van het Bonds-ereteken, was 19
jaarlang (van 1912 tot 1931) directrice van
de gemeentelijke zweminrichting afdeling
dames te Rotterdam. Op 1 mei 1922 richtte
zij de Onderlinge Dames Zwemclub (O.D.
Z.) op waarvan zij sedert 1929 ere-presi-
dente is. Vroeger nam zij ook de training
in deze club waar, die zij in 1937 beëindig
de. In dat jaar ontving zij de „Moeder Trie-
ADVERTENTIE
i zware kwaliteit duffel
voor dames, heren en
4 kinderen v.a
8PORTM AG AZIJN
4
4
4
4
4
4 Twjjnderslaan 7 - Haarlem - Tel. 15116
100 °/o SERVICE
Het is thans zeker dat tijdens de tweede
'andenwedstrijd voor dravers Nederland-
België-Duitsland, die op zondag 14 okto
ber op Duindigt wordt gehouden, voor de
eerste maal in Nederland bij de start ge
bruik zal worden gemaakt van een start
auto, die voor deze gelegenheid ter be
schikking wordt gesteld door de West-
deutscher Traber Zucht- und Rennverein
Op deze auto, waarvan de achterruimte
is omgebouwd, is plaats voor de starter.
De wagen heeft, twee vleugels van elk
acht meter lang. Deze auto wordt 200 me
ter voor de start met uitgeklapte vleugels
neergezet, waarachter zich de paarden
formeren. Het tempo van de auto wordt
gedurende deze 200 meter voor de start
langzaam maar zeker opgevoerd zodat
wanneer de startlijn is bereikt zowel
auto als paarden hun topsnelheid hebben
bereikt. De vleugels van de auto worden
dan dichtgeklapt; het voertuig, dat dan
een hogere snelheid zal moeten hebben dan
de paarden, verlaat dan de baan.
Dit startsysteem, dat thans voor de eer
ste maal in Nederland wordt toegepast is
reeds een tiental jaren bij de Amerika
nen in gebruik. Op de renbanen van Mi
laan werd een dergelijke startauto voor
bet eerst in Europa gebruikt en wel in
1948; Daarna volgden Denemarken en
Duitsland het voorbeeld.
Bij de stichting Nederlandse Draf- en
Rensport bestaan plannen, die reeds in
een vergevorderd stadium verkeren, in de
toekomst eveneens met een dergelijke
startauto te gaan werken bij wedstrijden.
Mevrouw Braun, zoals zij enige jaren
geleden aanwijzingen gaf aan Joris
Tjebbes tijdens zw ems electiewedstrij
den in Stoops bad in Overveen.
belsbeker", die jaarlijks uitgereikt wordt
aan hen die zich bijzonder verdienstelijk
hebben gemaakt voor de zwemsport. Tot
haar meest bekende „kinderen" behoorden
toen onder meer haar dochter „zus" Braun,
verder Marie Baron en later Rie Masten
broek, die öf wereldrecords op hun naam
brachten öf Olympische medailles mee naar
huis namen. Gedurende diverse perioden
was mevrouw Braun bondstrainster van de
K.N.Z.B., welke functie zij ook in 1948 be
kleedde tot na de Spelen van Londen.
Vanaf 1950 stelde zij zich beschikbaar
voor adviezen aan diverse verenigingen en
als zodanig heeft zij ook de training van
de R.D.Z. op zich genomen. Zij nam onder
meer Irma Schuhmacher en Ria van der
Horst onder haar vfëugtlS,: die het töt
Europees kampioen brachten.,
'In de laatste jaren #hren: het o.m. Joke
de Korte, Jopie van Alphen| Doortje de
Leeuw, Lotte Heniger en Els Steehouwer,
die haar successen dankten aan de uitste
kende training van deze, de zwemsport
zo'n goed hart toedragende vrouw.
De grote kennis van zaken, waarmee zij
haar pupillen onder handen nam, is niet
alleen in Nederland zeer geapprecieerd,
maar ook in het buitenland. Zo heeft zij
onder meer twee weken de meisjes van de
Antwerpse club „Olympic" onder handen
genomen en toen verleden jaar in novem
ber een Nederlandse damesploeg voor wed
strijden naar Moskou werd uitgenodigd,
was ook mevrouw Braun van de partij,
voor wier trainingsmethode in het bijzon
der de Russische zwemexperts grote be
langstelling aan de dag legden. Weliswaar
sprak mevrouw Braun geen woord Rus
sisch, maar de Russen zullen uit haar le
vendige gebarentaal genoeg hebben be
grepen.
De naam van mevrouw Braun als train
ster van vele Nederlandse topzwemsters
zal zijn glans bewaren en menigeen zal
haar deskundige lessen node missen. De
teraardebestelling is vastgesteld op vrijdag
12 uur op de Hervormde begraafplaats te
Hillegersberg.
Humphrey Mijnals, de beste spil, die ln
de laatste jaren op de Surinaamse voetbal
velden is verschenen, vertrekt op 17 okto
ber per boot naar Nederland, waar hij voor
het Utrechtse Elinkwijk zal gaan spelen.
De lange Mijnals, die in december 26 jaar
oud wordt, is aanvoerder van de Suri
naamse kampioensclub Robin Hood. Het
vorige jaar is hij gedurende zes maanden
voor de Braziliaanse club „Amprica" in
Belem uitgekomen. Een langdurig contract,
dat hem door verscheidene Braziliaanse
clubs werd aangeboden, heeft hij ge
weigerd.
Het contact tussen Elinkwijk en Mijnals
werd gelegd door de predikant ds. Graaf
land, die onlangs naar Nederland terug
keerde, na zich in Suriname met jeugd
werk te hebben bezig gehouden. In het
dagelijks leven is Mijnals monteur. Het
ligt in de bedoeling, dat hij .ook in Neder
land dit beroep zal blijven uitoefenen.
Er is een wijziging gekomen in het Belgi
sche voetbalelftal, dat zondag in Antwer
pen tegen Nederland uitkomt. Stopper
Van Kerckhoven, die zelf vindt, dat hij
niet in de beste conditie verkeert, heeft
de keuze-commissie verzocht, hem te ver
vangen. De Belgische k.c. heeft thans De
Coster van La Gantoise aangewezen.
De jaarlijkse voetbalwedstrijd tussen
Racingclub de Paris en het Londense Arse
nal, voor de 25e maal te Parijs gespeeld, is
geëindigd in een 43 overwinning voor de
Engelsen. Bij de rust leidde Arsenal met
30. De rechtsbinnen van de „Gunners"
Derek Tapscott scoorde alle doelpunten voor
zijn club.
Naar aanleiding van het geval Steenvoor
den, die zoals we in onze editie van gisteren
reeds berichtten zijn plaats in de Olympi
sche wielerploeg heeft moeten afstaan aan
wereldkampioen Mahn, heeft het bestuur
van de Haarlemse wielerclub HSV „De
Kampioen" woensdagmiddag een protest
telegram verzonden aan het Nederlands
Olympisch Comité.
De inhoud van het betreffende protest
telegram luidt: „De Haarlemse Sport Ver
eniging „De Kampioen" protesteert met klem
tegen de behandeling het lid Steenvoorden
aangedaan. Verzoekt alsnog tot een oplossing
te komen om zijn uitzending te verzekeren".
Hedenochtend ontving Piet Steenvoorden
officieel bericht van de sportcommissie van
de Koninklijke Nederlandse Wielren Unie
dat hij plaats had moeten maken als lid
van de Olympische wielerploeg voor de Am
sterdammer Frans Mahn, die oudere rechten
had. De sportcommissie betuigde haar spijt,
doch raadde Steenvoorden wel aan de trai
ning van de Olympische, wielrenners in het
stadion in Amsterdam normaal te blijven
volgen en tot de datum van vertrek als
reserve, gereed te blijven voor uitzending.
Voor de wereldkampioenschappen wiel
rennen, die in 1957 door de Belgische Wie
lerbond worden georganiseerd, zijn de vol
gende data bekend gemaakt: 10, 11, 13 en 15
augustus op de baan Rocour, zowel voor
professionals als amateurs.
17 augustus: wereldkampioenschap op de
weg voor amateurs te Waeregem en 18
augustus, eveneens te Waeregem, het we
reldkampioenschap op de weg voor beroeps
renners.
Gisteravond werden voor de volleybal
competitie in het Krelageliuis in Haarlem
zes eerste klasse wedstrijden gespeeld. Ver
rassend waren de nederlagen van MHBS
(dames) en Eclecta (heren) tegen respec
tievelijk AVC en HBC. Hoewel MHBS in
de sets steeds de leiding: nam, kon AVC
vooral door sterk serveren, de voorsprong
steeds teniet doen, zodat MHBS geen en
kele set won. Het was vooral Anta Haver
kamp die met haar „Tsjechische" serves de
„witten" steeds weer in moeilijkheden
bracht. v VJ"'
HBC speelde de eerste games uitstekend
en alleen de derde set ging door een inzin
king in de HBC-gelederen naar Eclecta.
Slechts de laatste set gaf een afspiegeling
van de verwachtte krachtsverhouding en
deze werd dan ook na veel spanning moei
zaam door de Heemstedenaren gewonnen.
De strijd tussen AVC en MHBS was ze-,
ker het aankijken waard, Er werd beweeg
lijk gespeeld en de aanvallen vaak goed
opgebouwd. Toch misten de dames nog veel
een juist inzicht. Zo werd vooral bij
MHBS de bal te veel, hoewel goed aan
gegeven door het achterveld, door de set-
upper direct over het net gespeeld zonder
het minste effect te resulteren.
In de eerste set kon MHBS lange tijd een
overwicht demonstreren. Dit resulteerde in
een 9—5 en een 12—5 voorsprong. De AVC-
coach onderbrak het spel met een time-out
en dit betekende een ommekeer, want
MHBS scoorde niet meer en de AVC'ers,
gesteund door een goede opslag, maakten
er 1512 van.
AVC, aangemoedigd door dit resultaat,
kwam er steeds beter in en nam vooral in
de aanval het initiatief volkomen over. De
achterstand in het begin van de set werd
weggewerkt en met 158 werd een 20
voorsprong genomen.
ADVERTENTIE
'n tip, rijdt
hoofd-agent
Xlrayon Haarlem
OVERVEEN
Tol. K 2500 f 18997 - 25455 - 11125
De New York Yankees hebben de World
Baseball Series gewonnen door een 9-0
zege over de Brooklyn Dodgers in de
zevende en beslissende wedstrijd. Vier
wedstrijden eindigden in het voordeel van
de Yankees: de derde, vierde, vijfde en
zevende. De eindstand werd 4-3.
Dit laatste treffen was een anti-climax
na de spannende strijd van maandag, toen
Don Larsen, de pitcher van de Yankees,
bijkans perfect spel demonstreerde, en de
ontmoeting van eergisteren, toen de teams
na negen innings gelijk stonden en de
Dodgers in de tiende de zege behaalden.
In de tweede ronde van de schaakkam
pioenschappen ter herdenking van de Rus
sische grootmeester Aljechin heeft de West-
Duitser Unzicker zijn partij tegen de Argen
tijnse grootmeester Najdorf na 41 zetten
moeten afbreken. De kansen voor Unzicker
zijn niet zo best. Naidorf moet nog een partij
tegen de Hongaar Szabo uitspelen.
Andere uitslagen zijn: Gligoric, Joegosla
vië (zwart) won van de Roemeen Ciokiltia
na 30 zetten. De Rus Taimanov (zwart) won
van Pedevsky, Polen, na 32 zetten. De partij
tussen Szabo Hongarije (wit) en Keres, Rus
land, werd afgebroken na 41 zetten. De
Tsjech Pachman speelde na 56 zetten remise
tegen de Zweed Stahlberg. Bronstein, Rus
land (wit) won van Sliwa, Polen, na 28 zet
ten. De partij tussen de Brit Golombek en
Uhlaman, Oost-Duitsland, eindigde na 21
zetten, in remise.
De wedstrijd om het wereldkampioen
schap bridge tussen de Verenigde Staten en
Italië zal aanvangen op zaterdag 5 januari
in New York. Er zullen 224 spellen worden
gespeeld. De wereldtitel is momenteel in
handen van Frankrijk dat begin van dit
jaar in Parijs van Amerika won. Daar de
Fransen echter niet als eersten in de Euro
pese kampioenschapstrijd (Stockholm 1956)
eindigden, zullen zij hun titel niet kunnen
verdedigen. De American Contract Bridge
League is van plan van dit evenement een
groot televisie-gebeuren te maken.
De uitslagen in de eerste ronde van het
jeugdtoernooi van „Rolland" luiden: W.
SpaargarenB. Hylkema 01 (w.n.o.), E. J.
PetersmaR. v. d. Kastele 01, M. P. van
OverbeekeW. Mazée 0 -1, D. de JonghG.
v. Langelaar afgebr., H. W. v. DisR. Gi-
solf o—l, W. F. PetersmaP. E, Rabé 1—0,
W. J. Buis—E. de Jongh 1—0, H. v. d. Brink
H. Bosscher 0—1, D. G. Vonk—P. de Weerd
1—0, F. van Maanen—W. Mijnssen V<
MOSS. De Britse coureur Stirling Moss,
die van plan is in 1957 voor het Engelse
merk „Vanwall" te rijden, maakt op het
ogenblik een aantal proefritten met deze wa
gen, alvorens een beslissing te nemen.
Woensdagavond heeft hij het circuit van
Silverstone in 1 min. 41,5 sec. afgelegd,
waarmede hij het ronderecord met een
seconde verbeterde
In de derde set scheen MHBS het zelf
vertrouwen herwonnen te hebben. Jose
Calmthout sloeg enkele malen goed op en
via 51 liep MHBS uit tot 92. Maar toen
nam Anta Haverkamp het woord; met uit
stekende opslagen, gesteund door haar
medespeelsters voor het net bracht zij de
stand op 1211 in het voordeel van haar
team. MHBS trachtte door een time-out
op 118 haar concentratie te breken maar
dit lukte niet.
Het was toen nog maar een klei.ne moeite
voor de groen-witten, die op een goede
strijd kunnen terugzien, om de score op
1511 te brengen. De laatste set (158)
was toen van geen belang meer.
VESMIA won
Het gepromoveerde Vesmia versloeg
Velox met 15—12, 15—11 en 15—12. Die
Raeckse gaf HBC een minder prettig lesje
en won met gedecideerde setstanden: 155,
154, 159 en 152. Het wordt nu toch
heus tijd dat na de herenploegen van HVS
en Die Raeckse, nu ook voor de dames van
Die Raeckse een plaats beschikbaar komt
in een klasse buiten afdelingsverband. Wij
vernamen dat de afdeling Den Haag, die
uiteraard ook met enkele te sterke afde-
lingsploegen zit, het voornemen heeft een
proefhoofdklasse te organiseren, waarbij
dan alle grote afdelingen in het westen
betrokken worden.
HEREN
PSVH moest tegen CIOS aantreden zon
der Cor Neuteboom, aanvoerder en een
der steunpilaren van het team. De Haar
lemse politiemannen waren hierdoor zo
danig verzwakt dat slechts de eerste game
door overmoedig spelen van de ClOS-club
gewonnen kon worden; 159.
De overige sets werden onder luide
aanmoedigingen van het ClOS-legioen
door de toekomstige sportleiders gewonnen.
Ook de goede opslagen van Jan Bruist
(PSVH) konden dit niet beletten. Setstan
den: 9—15, 15—10, 15—2 en 15—11.
Het gepromoveerde Santpoort heeft zich
tegen Velox kranig geweerd en de over
winning van Verheem c.s. is nog lange tijd
onzeker geweest. Velox won de eerste sets
met 1510 ein 158. De derde set ging na
de stand 1313 naar ae groenwitten. Ook
de laatste set kreeg een spannend verloop:
99, 119 en 139 voor Velox, eindstand
15—12.
HBC won de eerste sets met 157 en
1513, de derde set kwam voor rekening
van de roodwitten met 157. De laatste
set werd na een bijzonder spannend slot:
1312 voor Eclecta, 1313, 1413 voor
HBC 14—14 door HBC met 16—14 ge
wonnen.
HVSDie Raeckse
Indien de komende week voor de hoofd
klasse nog geen programma wordt vastge
steld, zullen Die Raeckse en HVS elkaar
woensdagavond in een vriendschappelijke
oefenwedstrijd ontmoeten.
De uitslagen
De uitslagen van gisteravond luidden:
Heren: Eclecta-HBC 1—3; PSVH-
CIOS 13; Velox-Santpoort 31; WSH-
Eclecta 3 2—2; Rap. 2-Velox 2 3—1; OVRA-
Ready 3—1; PSVH 2-CIOS 3 3—1; Sant
poort 2-CIOS 2 1—3; Blinkert2-PWN 3—0.
Dames: Vesmia-Velox 30; HBC-Die
Raeckse 0—4; AVC—MHBS 4—0; Gios 2-
Eclecta 04; Santpoort-HBC 2 04;
Raeckse 4-PSVH 04; VVSH-Raeckse 5
2—2; Eclecta 4—AVC 2 0—3; Siza 2—DSS
31; OSS-De Blinkert 2 40; Spaarne-
stad-Boru 30.
In het Brusselse sportpaleis heeft het Bel
gische paar Van SteenbergenSeverijns
woensdagavond de grote landenprijs gewon
nen, een ploegomniumwedstrijd in 5 man
ches waaraan zes koppels deelnamen:
AnquetilDarrigade (Frankrijk), Schulte
P. Post (Nederland). GaignardBrankart
(Frankrijk-België), SeverijnsVan Steen
bergen (België) en Plattner—Pfenninger
(Zwitserland). Schulte—Post werden tweede
in het eindklassement, met 1 punt verschil.
Men verzocht Steenvoorden tevens de nog
resterende inentingen te blijven nemen en
ook zijn Olympisch costuum verder te laten
afmaken. Men verzekerde de Heemstedenaar
dat men in 1957 niets onbeproefd zou laten
om de teleurstelling aangaande het niet
doorgaan van de reis na-r Melbourne goed
te maken.
Het lijkt ons zo toe dat er behalve het
versturen van een telegram door de Haar
lemse Sportvereniging „De Kampioen" aan
het N.O.C. en de brief van de sportcommis
sie van de KNWU aan Steenvoorden, nog
meer werk aan de winkel is. En wel voor
het bestuur van de Koninklijke Nederlandse
Wielren Unie. Het lijkt ons niet meer dan
normaal dat de KNWU met even veel toe
wijding en spoed als waarmede men het
NOC verzocht Frans Mahn alsnog in de
Olympische wielerploeg op te nemen, voor
de Heemstedenaar Steenvoorden een voor
dracht opmaakt om de wielerploeg van vijf
op zes man te brengen en dus Steenvoorden
alsnog in de gelegenheid te stellen naar
Melbourne te gaan.
De atletiekontmoeting tussen Londen en
Boedapest, die woensdagavond in Londen
is gehouden, is zowel bij de dames als bij
de heren in een overwinning voor de En
gelsen geëindigd. Bij de heren versloeg
Londen met 98-90 punten Boedapest, de
Engelse dames zegevierden met 48-35 pun
ten over de Hongaarse dames.
Een goede prestatie leverde de Brit Cole
man. Hij noteerde voor de 10 km snelwan
delen 44 min. 07 sec., wat een nieuw En
gels record betekende. De Londenaar Pal
mer zegevierde op het nummer kogelstoten
met een worp van 16.916 meter, eveneens
een nieuw Brits record.
Een dubbele overwinning behaalden de
Engelsen Parker en Hildreth op de 110
meter horden in respectievelijk 14,5 sec.
en 14.6 sec. De Hongaarse cracks, Tabori,
Iharos, Roszavolgyi en Szentgali konden
geen overwinning boeken.
Op het nummer 1500 meter hardlopen
noteerden de Londenaar Derek Ibbotson
en Laszlo Tabori dezelfde tijd, 3 min. 49.2
sec., doch de eindsprint van Ibbotson bleek
iets sterker. Iharos kwam niet verder dan
tot de derde plaats.
Derek Johnson (Londen) versloeg de
wereldrecordhouder op de 1500 meter Ist-
vahn Roszavolgyi en diens landgenoot
Szentgali op de 800 meter in 1 min. 49.2
sec. Roszavolgyi bleef ongeveer twee meter
achter zijn Engelse rivaal.
Bij de dames won June Paul (Londen)
zowel de 100 als de 200 meter in de goede
tijden van respectievelijk 11.9 sec. en 24.1
sec. Een nieuwigheid was de met buskruit
bespoten kogel bij het kogelslingeren die,
lichtend als gevolg van de wrijving met de
lucht, als een meteoor door het duister
vloog.
De uitslagen van de te Hilversum gehou
den draverijen luiden:
VW-prijs (1480 m.): 1. Victory Queen
1.35.2; 2. Violetta D 1.36.5; 3. Valencia 1.38.8.
W. f2,80, PI. f 1,20, f 1,90, f 1,30, Cov. f6,80,
Gek. f 13,40.
Studio-prijs (1960 m.): 1. Uiltje S 1.35.4;
2. Unicum Hanover 1.37.2; 3. Sandra 1.34.4.
W. f2.—. PI. f 1,50, f5,10, Cov. f9,40,
Gek. f 12.20.
Architectuur-prijs (1960 m.): 1. Uranus
Koff 1.32.3: 2. Toekan S 1.29.6; 3. Sylvia
Hanover 1.29.7.
W. f2,40, PI. f 1,20, f 1,10, f 1,20, Cov. f4,30,
Gek. f7,—
Plantsoenen-prys (2360 m.): 1. Promotor
O 1.28.3: 2. Truely Hollandia 1.28.1; 3.
Raffles 1.29.4.
W. f 13,20, PI. f6,—, f2,70, f8,80, Cov. f5,70,
Gek. f6,—.
Raadhuisprys (2360 nr.-): 1. Tizian 1.27.1;
2. Rosamunde 1.27.9; 3. Oddity 1.25.7.
W. f3,30, PI. f 1,40, f 1,70, f 1,80, Cov. f7,10,
Gek. f3,30.
Jachthaven-prijs (1960 m.): 1. Our Volann
1.23.3; 2, Olga Pluto 1.21.1; 3. Nelson 1.23.7.
W. f3,390, PI. f 1,40, fl,10. f2,10, Cov. f3,40,
Gek. f7.30.
Sportparkprijs (1940 m.): 1. Rio Rita 1.28.1;
2. Reyland 1.27.1; 3. Regina Spencer 1.28.6.
W. f4.20, PI. f 1,70, f 1,30, f 1,50, Cov. f3,10,
Gek. f5,90.
Totalisator-omzet f 74.238.
Promotor Theo Huizenaar heeft opnieuw
een aanbieding gekregen voor de Neder
landse lichtgewichtkampioen Piet van Kla
veren om te boksen tegen Willie Toweel,
kampioen van het Britse rijk. De wedstrijd
zou gehouden moeten worden op 8 decem
ber te Johannesburg in Zuid-Afrika. Er is
een goede kans, dat men voor dit gevecht
tot een overeenstemming zal komen.
Voor Frits van Kempen, weltergewicht-
kampioen van Nederland, kwam een aanbie
ding binnen om op 29 oktober in Middles
brough (Engeland) te boksen tegen Frank
Johnson. Aangezien Van Kempen 22 oktober
in Rotterdam moet boksen tegen de Belg
Adrien Verburgh e»1 hij op 12 november zijn
titel zal verdedigen tegen Nick Moos, is het
helaas niet mogelijk, de Engelse wedstrijd
te accepteren. Huizen aar heeft evenwel ver
zocht, deze ontmoeting na 12 november te
doen plaats vinden.
ENGELSE LEAGUE. De voor de twee
de divisie van de Engelse league gespeelde
wedstrijd tussen Stoke City en Port Vale is
geëindigd in een 3—1 overwinning voor
Stoke City.
HONGAREN. Het Hongaarse voetbal
elftal heeft in Bern een oefenwedstrijd tegen
Young Boys gewonnen met 62. Bij de rust
stonden de Hongaren met 3—1 voor.
FRIESLAND—GRONINGEN. Voor
6000 toeschouwers is in het Oosterpark in
Groningen een voetbalwedstrijd gespeeld
tussen de vertegenwoordigende elftallen van
Friesland en Groningen. De ontmoeting is
geëigend in een gelijk spel 33. De rust
stand was 21 in het voordeel van de gast
heren.
KNVB-BEKER. De wedstrijd RBC
RAC, voor de tweede ronde van het toer
nooi om de KNVB-beker, is geëindigd in
een 10 zege voor RBC.
URUGUAY—ARGENTINIë. De landen-
voetbalwedstrijd Uruguay—Argentinië, in
Montevideo gespeeld, is geëindigd in een
21 zege van de gasten.
Voor de voetbalwedstrijd tussen de jeugd-
ploegen van België en Nederland, die zater
dag 13 oktober te Turnhout wordt gehouden,
is het Nederlandse team als volgt samen
gesteld:
Doel: Bals (Zeist).
Achter: Kraay (DOS) en Los (DFC).
Midden: Kruyver (KFC), Schilder (Volen-
dam) en een nog nader aan te wijzen speler.
Voor: Kick (Amsterdam), De Vries
(Sparta), Sleven (VW), Dekker (SHS) en
Janssen (Enschedé).
Reserves: Hogeman (Ajr.x), Bruys (Wil
lem II), De Jong (DOS), Meuken (GVAV)
en Brouwer (RCH).
Als onderdeel van het programma, samen
gesteld ter gelegenheid van het zestigjarig
bestaan van de Antwerpse Sportpers, zal het
Nederlands journalisteneKtal zondag een
voetbalwedstrijd spelen tegen het Belgische
journalistenteam. Het ligt in de bedoeling
deze wedstrijd te spelen als voorwedstrijd
van de interland-voetbalmatch België—Ne
derland in het Deurne-stadion. De opstelling
van het Nederlandse journalistenteam is als
volgt: Van Donk (Deventer); De Troye
(Hilversum) en Van Bovene (Nijmegen);
Dinkelberg (Apeldoorn), Koning (Haarlem)
en Van der Polder (Rotterdam); Van der
Heijden (Amsterdam), Bersch (Den Haag),
Bruynestein (Amsterdam), Kuiphof (Den
Haag) en Pattijn (Rotterdam).
De international en WV-speler Klaassens
heeft van zijn clubbestuur een boete gekre
gen van honderd gulden, omdat hij onwel
voeglijke taal had-gebezigd tegen de pen
ningmeester.
Dat gebeurde zondag jongstleden tijdens
de rust van de wedstrijd VW—Elinkwijk in
Venlo. De vader van Klaassens was onte
vreden over de plaats, die hij voor de over
dekte tribune had toegewezen gekregen. In
de rust haalde hij zijn zoon erbij, die zich
zo kwaad maakte over de gang van zaken
dat hij meende zeer onvriendelijke woorden
te moeten roepen naar de penningmeester
van zijn club. Voor deze houding besloot het
bestuur Klaassens jr. een boete van honderd
gulden op te leggen. Klaassens sr. werd voor
onbepaalde tijd de toegang tot het terrein
van VW ontzegd.
Sobolev. de Russische Olympische attaché,
heeft in Melbourne aan United Press ver
klaard dat de discuswerpster Nina Ponoma
reva zal deelnemen aan de Olympische Spe
len. Zij is de beste discuswerpster ter
wereld. Wij kunnen geen reden bedenken
waarom zij niet naar Melbourne zou komen,
aldus Sobolev.
Nina moet nog steeds voor het Londense
gerecht verschijnen wegens de diefstal van
hoedjes uit een ware-huis. Volgens de Britse
politie bevindt Nina zich nog steeds in de
Russische ambassade te Londen, waar zij
wacht op een gunstige gelegenheid om het
land ongemerkt te verlaten.
Na negen uur ging de trek gisteren nog
onverminderd door. Het waren geen grote
troepen, die over vlogen. Alle vogels vlo
gen boven de dertig tot veertig meter,
vaak op zestig of tachtig of honderd meter
hoogte. Daardoor moest men veelal op het
gehoor werken. Behalve vinken en gras
piepers noteerde men tot kwart voor tien
een holenduif, vier grote sterns, zestien
pimpelmezen, vijf boomleeuweriken,
twintig ringtmussen, vijf blauwe reigers,
twee boerenzwaluwen, een zanglijster en
een kramsvogel. Van half elf tot half
twaalf is ook nog waargenomen, maar toen
is niet op de zeer hoge trek gelet. Men
noteerde dertig spreeuwen, tweehonderd
veertig vinken, zestien veldleeuweriken,
honderdveertien graspiepers, vijf koper
wieken, zesenveer
tig bonte kraaien,
enkele kauwtjes,
een roodstaart,
enkele kneutjes,
ringmussen, pim
pel- en koolme
zen, goudhaantjes,
twee boerenzwa
luwen en men
hoorde een zwarte
ruiter. Enkele troepjes vinken en een
troep veldleeuweriken vlogen westwaarts
de zee over en enkele andere troepen veld
leeuweriken en twee lijsters kwamen uit
zee. Twee bonte kraaien vlogen ook de
zee over, weifelden, en vlogen daarna
naar het zuidwesten af. Na half twaalf
verminderde de trek, de graspiepers bier
ven nog wel in kleiner aantal langs ko
men tot in de middag. Terwijl dus zwakke
oostelijke wind gunstig was voor de trek
was de dichte mist die waarschijnlijk over
het hele land hing vanmorgen wel een
belemmering voor de vogels. Er was maar
gering trek. Naar boven toe was de mist
niet dik maar zeer hoge trek werd niet
geconstateerd. De vogels, die passeerden,
vlogen meest op normale hoogte. Enkele
op zestig meter. De waarnemers op de
post aan de Zeeweg telden vanmorgen
vijfhonderd spreeuwen, die traag langs
vlogen, tweehonderddertig vinken, negen
veldleeuweriken, vijfenvijftig graspiepers,
drie zanglijsters, twee witte kwikstaarten
en twee sperwers. Regelmatig trekken nog
enkele Vlaamse gaaien over het duin. Het
is mogelijk, dat bij het optrekken van de
mist, de trek nog wat doorgaat. In het
Kennemerduin werden gisteren elf zwar
te mezen gezien en één in een tuin in
Haarlem.
Een verzekering voor een totaal bedrag
van 225 miljoen Noorse kronen de groot
ste in de Noorse levensverzekering werd
in Oslo afgesloten. Het betrof namelijk een
collectieve verzekering voor alle 45.000
zeelieden aan boord van Noorse schepen
over de gehele wereld, een overeenkomst
die werd gesloten door de organisatie van
Noorse scheepsreders en elf Noorse verze
keringsmaatschappijen.
De overeenkomst behelst een levensver
zekering van 5000 kronen voor iedere zee
man aan boord van de Noorse handelsvloot.
Ook 500 Nederlandse zeelieden op Noorse
schepen zijn, evenals 6500 andere buiten
landers, bij deze verzekering betrokken.
