A Rest. ,,'t Heerenhek"
GRATIS STOFZUIGER
ottgering
AUTO
5000.-
IlMGUAPHOlVE
Autofinanciering
aank. kantoorbediende
vlotte typist(e)
BELASTINGZAKEN
Bijzondere Kerkdienst
J
Gebit stuk?
H.Franken
Nieuwbouw
BELONING
„De Parelvissers"
Openbaring van
Johannes?
Met Pastoe
kunt U alle
kanten uit!
NE CC Hl
H. Piccardt
R. W. J. Schreuder
7. J. P. Muller
FRANS
ENGELS
DUITS
KLIPP's TALENSCHOOL
Kunstgebitten
reparatie
LIKDOORNS
WONDEROLIE
KERSTFEEST
icijnfe^^Ate
REPARATIES
KUNSTGEBITTEN
MISSET&Z?
STADSSCHOUWBURG
Ds. D. v. KRUGTEN, Soest
Kent U
Ds. C. P. DE RUITER
VER. DE
KRUISBANIER
TOESPRAAK
OPROEP
voor de middenstand
van Haarlem en omgeving
Interherhelijh Evangelisatie Comité
pasloe
PAS
De
GEROUT. AANK. en
LEERL. STRIJKSTERS
Nog vóór april kunt u
FRANS, ENGELS, SPAANS, ITALIAANS
of een andere taal VLOT spreken en verstaan
29 TALEN
JB J HOOFDKANTOOR AMSTERDAM
rg| De gratis brochure
Hm vertelt u er méér van!
Is het 't werk
van
kaboutertjes?
Or
supernova
ABC BESTELDIENST
„RITSA"
mannelijk of vrouwelijk
DE HAARLEMSE HULPBANK
ZATERDAG 20 OKTOBER 19 5 6
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Heden overleed geheel
onverwacht tot onze diepe
droefheid onze lieve be
huwdzuster en tante
CLASINA DONKERS
in de leeftijd van 66 jaar.
Uit aller naam:
A. M. Donkers-
Meiners.
Haarlem, 18 oktober 1956.
Kleine Houtweg 34.
Correspondentie-adres:
Leiden, Manslaan 7.
Het stoffelijk overschot
is opgebaard in het St.
Elisabeth's Gasthuis te
Haarlem, bezoeken van
24 uur.
De teraardebestelling zal
plaats hebben op dinsdag
23 oktober a.s. te 11.30 uur
op de Noorderbegraaf
plaats.
Heden overleed betrekke
lijk onverwacht onze
beste tante, mevrouw
ANTJE KOOL
weduwe van de
Weledelgeboren Heer
J. A. B. Fibbe
Namens de Familie:
J. M. A. L. Brandt
Haarlem. 18 oktober 1956
Huize „De Zonnebloem",
Westerhoutpark 21-23.
Condoleantie-adi-es:
Plein 1813, no. 2, Arnhem
De overledene ligt opge
baard in de rouwkamer
Parklaan 36 te Haarlem,
alwaar gelegenheid tot
rouwbezoek dagelijks van
1516 uur en van 19
19.30 uur.
De teraardebestelling zal
plaats hebben maandag 22
oktober, op de begraaf
plaats „Westerveld" te
Driehuis gemeente Vel-
sen, na aankomst van
trein 15.02 uur.
Voor de zo talloos vele be
wijzen van medeleven tij
dens de ziekte en de deelne
ming betoond na het over
lijden van onze geliefde man,
vader, zoon. schoonzoon,
broer en zwager
HENDRIKUS ALBERTUS
BROEKMAN
zeggen wij zeer hartelijk
dank.
Uit aller naam:
A. BROEKMAN-MALJ
Haarlem, oktober 1956.
Leidsevaart 244.
AFWEZIG
Zenuwarts
van 22 okt. t&m. 26 okt.
Arts
AFWEZIG WEGENS MIL.
DIENST.
Voor waarn. zie raambiljet
en tel. 11990.
Arts, Raadliuispl. 6, H'stede.
Van 22—27 oktober
GEEN PRAKTIJK
Waarn. de Heemst, artsen.
U kunt er op wachtenl
TETTERODESTRAAT 36
TeL 19734. Kleverpark.
Opl. alle prakt, examens
Kleverparkweg 142, tel. 13269
Vlug en billijk.
Leidsevaart 82. Tel. 15634
verwijderd met
Weg met onhandige lik-
do omringen en gevaarlij ke
scheermesjes. Een nieuw
vloeibaar middel, NOXA-
CORN, neemt de pijn weg
in 60 seconden. Eeltplek-
ken en eksterogen ver
schrompelen met wortel
en al. Bevat gezuiverde
wonderolie, jodium en het
pijnstillende benzocaïne.
Een flesje NOXACORN
Antiseptisch Likdoorn
middel van f. 1.35 bespaart
U veel ellende.
UITBREIDINGSPLAN
Het hoofd van het gemeen
tebestuur van HEEMSTEDE
brengt ter openbare kennis,
dat ter secretarie, afdeling
Algemene Zaken van 22 ok
tober 1956 af, gedurende 4
weken, op iedere werkdag
van 9 tot 12 uur voor een
ieder ter inzage ligt het ont-
werp-plan tot herziening van
het uitbreidingsplan in on
derdelen dezer gemeente
door gedeeltelijke intrekking
van de herzieningen nrs. 46,
50, 52, 53 A en 54 en gehele
intrekking van de herzie
ning 53 B.
Gedurende de termijn van 4
weken kunnen belangheb
benden bij de gemeenteraad
bezwaren inbrengen.
Heemstede, 20 okt. 1956.
Het Hoofd van het
gemeentebestuur voornoemd,
A. G. A. VAN RAPPARD
OPROEPING.
Allen, die iets te vorderen
hebben van of verschuldigd
zijn aan de beneficiair aan
vaarde nalatenschap van mej.
Louise Engelina Henriette
van Lom, laatst te Heem
stede en overleden aldaar
op 12 juni 1956, wordt ver
zocht daarvan opgave te doen
voor 10 nov. 1956 ten kantore
van notaris J. J. Reijenga
(opvolger van notaris B. M.
Serné), Nieuwe Gracht 53 te
Haarlem.
Faillissement N.V. Bemex
Fabrieken, Mauvestraat 9,
te Zaandam.
Verificatievergadering 16 ja
nuari 1957 om 2 uur n.m.
in het gebouw van de Ar-
rondissements-Rechtbank te
Haarlem aan de Jansstraat 81
Schuldvorderingen in te die
nen vóór 16 december 1956
bij ondergetekende.
De Curator,
Mr. B. J. Lambers,
Ged. Oude Gracht 92, H'lem.
Faillissement W. J. Holl,
importeur. Hoofdweg 1312
te Nieuw-Vennep.
Verificatievergadering 16 ja
nuari 1957 om 2.10 uur n.m.
in het gebouw van de Ar-
rondissements-Rechtbank te
Haarlem aan de Jansstraat 81
Schuldvorderingen in te die
nen vóór 16 december 1956
bij ondergetekende.
De Curator,
Mr. B. J. Lambers,
Ged. Oude Gracht 92. H'lem.
Faillissement Mevr. M. G. A.
Holl-v. Dam, Hoofdweg 1312
te Nieuw-Vennep.
Verificatievergadering 16 ja
nuari 1957 om 2.20 uur n.m.
in het gebouw van de Ar-
rondissements-Rechtbank te
Haarlem aan de Jansstraat 81
Schuldvorderingen in te die
nen vóór 16 december 1956
bij ondergetekende.
De Curator.
Mr. B. J. Lambers,
Ged. Oude Gracht 92. H'lem.
Makelaar en Taxateur
(lid N. B M.)
Koop en verkoop.
Hypotheken
Alle verzekeringen
PLATANENLAAN 31
Tel. 24492. Bloemendaal.
Notarissen J. de Reede en J.
Brants Kzn., te Haarlem,
zullen donderdag 8 novem
ber 1956, n.m. 2 uur i. h. No
tarishuis aldaar, publiek
verkopen:
1. Een woonhuis te Haarlem,
a. d. Molijnstraat 24, met
voortdurend erfp.reclit v.
d. grond. Erfpachtscanon
f 149.18 p. j. Huur: ben.
f 31.81 p. m. boven f 35.31
p. m. Het tuinhuis ts niet
onder de koop begrepen.
2. Woonhuis en erf te Haar
lem a. d. Sclineevoogtstr.
IA zw./rd. Benedenh. ont
ruimd te aanv. behoudens
vestig, vergunn. Boven h.
huur f 6.80 p. w.
Bez. dinsd. en dond. 2-4 uur.
Aanv. b. d. bet. uiterlijk 13
Dec. a.s. Inl. b. d. Notts. Ged.
Oude Gracht 82. Tel 13860
Notaris C. J. A. van Dijk, te
Haarlem, zal donderd. 8 nov.
1956 n.m. 14 uur in het No
tarishuis, Bilderdijkstr. 1 te
Haarlem, publiek verkopen:
Huis met erf en afz. opg.
bovenwoning te Haarlem,
Lange Herenstr. 3 zw./rd.
groot 61 c.A., benedenw.
verh. voor f 26.65 "per m.
en de bovenw. voor f 30.75
per m. Lasten f 51.59.
Aanv. bij bet. koopp. uiter
lijk 20 dec. 1956. Bez. dinsd.
en donderd. 2-4 uur. Inl. bij
gen. notaris, Spaarne 14 te
Haarlem, tel. 10245.
Notaris B. M. Brans te Haar
lem zal op donderdag 8 nov.
1956 na 2 uur in 't Notaris
huis aldaar. Bilderdijkstraat
1, publiek verkopen:
Twee huizen en erven te
Haarlem, Haarlemmerlie-
destraat 23 en 21 groot
resp. 53 en 51 c.a. Huur
per perceel f 5.70 p. w.
Afzonderl. en in combi
natie.
Bez. dinsdag en dond. 2-4 u.
Inl. bij gen. nots N. Gracht
no. 106.
Notaris J. J. Terpstra
te Haarlem, Wilsonsplein
15, tel. IC 2500—10493, be-
richt hierbij te zijn be
noemd als opvolger van
wijlen de notaris W. ter
Weel en als zodanig diens
minuten, registers en re
pertoria onder zijn berus
ting te hebben genomen,
alsmede van diens voor
gangers wijlen de notaris
sen Mr. H. C. Ittmann en
I-I. J. L. D. van Doesburg,
voor wat betreft laatstge
noemde vanaf 1 januari
1926.
Door B. en W. is ook dit jaar
toestemming verleend de
Kerstcollecte te houden ten
dienste van Ouden van da
gen en behoeftigen, alle ge
zindten.
Stads-Evangelisatie.
J. F. SNOEKS. Evangelist
huid- en schoonheidsverzor-
ering, definitieve ontharing,
verwijderen van wratten etc..
gewichts- en bustecorrectie,
manicure en pédicure.
Rokin 40, telefoon 37830
A dam-C. Vraagt prospectus.
huwëljjk
Kennismakingzoekenden v.
alle leeftijden en standen!
Wendt U voor serieuze hu
welijksbemiddeling tot de
Haarlemse afdeLing van de 11
samenwerkende huwelijks,
bemiddelingskantoren. Tal
loze dankbetuigingen ter
inzage Nederlands Bemid
delingscentrum. Hoofd-ad-
ministratie Postbus 6037
Amsterdam Ontvangkan
toor te Haarlem. Veenberg-
plein 9 Ontvangdagen: Zat
en Zond 25 Maandag 79
Desgewenst huisbezoek
Middenst woningen, Villa's,
Flats, enz Haarlem en omge
ving De Ridder en Strijbis,
mak. N B M Zandv laan 71.
Heemstede
Sneller, beter en
goedkoper!
P. Aalders, Jacobijnestr. 9,
Haarlem (C.)
L G. BODE
FRED. HENDRIKLAAN 40
Haarlem Tel. 34108
SPUITIHRICHTING
SOPHIASTR.13
TEL13516
kunnen wij niet geven. Heeft
u echter voor net a.s. echtp.
woonruimte over, schrijft u
dan eens onder no. 3878.
Woensdag 24 okt.. 8 u. - Operagezelschap „FORUM"
Lyr. opera van Bizet. - Regie: Paul Pella
met Cora van Doesburg, Bert Bijnen, Jan Duiveman,
Johan van Haagen e.a.
m.m.v. De Nederl. Orkestver. o.l.v. Gustav Fülleborn.
Pr. ƒ1.75— f 5.50 (alles inbegrepen). Voorverkoop
vanaf maandag 10—15 uur. Telef. na 12 uur.
GROTE KERK GROTE MARKT
Zondagavond 7 uur:
met medew. van het Oosterkerkkoor
Organist: KLAAS BOLT - Zangdienst van 6.45—7 uur.
NOTEER DIT OF KNIP HET UIT!
de betekenis van de mysterieuze gezichten uit de
(het laatste boek van de bijbel)
KOMT EENS LUISTEREN naar de pakkende uitleg
van dit boeiend grandioos, betekenisvol en ont
roerend profetisch bericht
in GEBOUW JANSSTRAAT 83
op woensdagavond 24 oktober, 8 uur n.m. door
TOEGANG VRIJ.
OPENBARE
SÉANCE
op woensdag 24 oktober, 's avonds om 8 uur, in
GEBOUW CULTURA, Jansstraat 83.
PSYCHOMETRIE, GEESTELIJKE WAARNEMING
door W. GROENEVELD uit Amsterdam.
GEESTELIJK CENTRUM
DE GROTERE WERELD
Maandagavond 22 oktober in Gebouw „Zang en
Vriendschap", Jansstraat 74, 8 uur
door A.C. de geestelijke leider.
Toegang vrij.
Bezoekt de OPENBARE STREEKVERGADERING, welke
gehouden wordt op
MAANDAG 22 OKTOBER A.S.
in Hotel ..DE LEEUWERIK", Kruisstraat 30 Haarlem.
Aanvang 8 uur.
Sprekers: M. RADEMAKERS, Voorzitter N.V.M.
G. J. OVERMARS, Lid v.h. Hoofdbestuur N.V.M.
Onderwerpen
Het urgentie-program van het N.V.M.
Iloe vindt de middenstand compensatie voor de a.s.
huurverhoging en de premie voor de
oudedagsvoorziening.
Ruime gelegenheid tot gedachtenwisseling.
HAARLEM-ZUID. Muzieklessen in clubverband
om kinderen spelenderwijs vertrouwd te maken met de
grondbeginselen der muziek. Leeftijd 68 jaar.
MARGO GERBRANDS. Eindenhoutstraat 30, telef. 15121.
BEGIJNHOFKAPEL - MAANDAG 8 uur - V.a. 7.30 uur: ZANGDIENST
BELANGRIJKE DIENST voor BELANGSTELLENDEN,
ZIEKEN, VERMOEIDEN en BELADENEN
Medewerking: Dr. S. T. HE IDEM A, Zenuwarts, Rotterdam.
en E D. PERA, Evang. Den Haag
Onderw. „Het Woord bevestigd door wonderen en tekenen"
Over de gehele wereld bemerken wij. dat GOD zijn kinderen aanraakt. Wij zien,
dat er iets gaande is. Wij kunnen dit niet loochenen. Stelt u niet terzijde van
deze machtige Boodschap.
Nummer brieven die volgens
ons oordeel niet bona fide
reageren op de inhoud vaD
advertenties, worden aiet
doorgezonden.
Niet-afgehaalde nummer-
brieven worden na 14 dagen
vernietigd
Pastoe meubelen
bieden vrijwel on
beperkte mogelijk
heden, om Uw woning
geheel naar eigen
smaak en behoefte
in te richten. De
meubelen zijn fris
en apart en voldoen
nog na jaren.
BAÏA Interieurverzorging
Gasthuisvest 5, tel. 21264
'T BINNENHUIS Woninginrichting
Dulianapark 58-62, tel. 13661
DE KERKUIL Interieurverzorging
Nieuwe Gracht 23, tel. 17063
Moet u iemand van de trein halen?
Spreek dan af in
Cz5ncud
Stationsplein 6
Tel. 21750
onder het genot van ons „bekend" kopje koffie
(ook Espresso)
ennog vele andere lekkernijen.
De afdeling HAARLEM van de Noordhollandse vereniging
„HET WITTE KRUIS"
zal op woensdag 31 oktober 1956 haar algemene vergadering
houden in het wijkgebouw Nieuwe Gracht 90. Aanvang
8.30 uur n.m.
AGENDA
1. Notulen vorige vergadering.
2. Ingekomen stukken.
3. Verkiezing bestuursleden (aftreden Mevr. J. Roorda—
Houwing en de heer H. J. Kolkman; beiden her
kiesbaar).
4. Verkiezing afgevaardigden ter algemene vergadering
van het Hoofdbestuur.
5. Behandeling beschrijvingsbrief der bovenstaande ver
gadering.
6. Rondvraag en sluiting.
De Secretaris, H. J. KOLKMAN.
TT|' S<$j Houtplein 12 - Haarlem - Tel. 14796
Zaterdag en zondag:
Kalfsoesters, spinazie, geb. aard. 3.
H.H. HUISEIGENAREN
Voor al uw reparatie en onderhoudswerken
Verbouwingen en Nieuwbouw
DEROGÉE en LEMMERS
Haarlem - Basliaanstraat 47 - Telefoon 12331
Hillegom - Vosselaan 18 - Telefoon 5958
„R I V A R O" OVERHEMDEN INDUSTRIE
kan direct plaatsen:
HOOG LOON
Pers. aanm. dagelijks Stoofsteeg 6 van 96 uur.
Stel u voorals u nu onderstaande bon invult kunt u over
enkele maanden een vreemde taal spreken - even goed alsof u
een half jaar in Parijs, Londen of Rome gewóónd had. Want de
pick-up brengt het buitenland in uw huiskamer in uw eigen
gemakkelijke stoel hoort u geboren Fransen, Engelsen of
Italianen tot u spreken. Keer op keer, met oneindig geduld!
Frans, Engels, Spaans,
(Castiliaans en West. halfr.)
Italiaans, Duits, Zweeds,
Noors, Nederlands,
Pools, Portugees,
Russisch,
Nw. Grieks,
Nw. Hebreeuws,
Arabisch, Chinees,
Tsjechisch enz.
Luisteren is Ieren
U heeft vast wel eens een bui
tenlander ontmoet. Hoe gaat
het dan Hij wijst op een fiets
en zegt "bicycle" - en u zegt
het na. Diit woord zult u niet
meer vergeten! En de juiste
uitspraak hebt u ook al te pak
ken... Zo leert u liet gemakke
lijkst: door luisteren en naspre
ken. Zo leerde u Nederlands
toen u nog kind was. Zo leren
kinderen die in het buitenland
komen te wonen een vreemde
taal. "Verbazend hoe snel zo'n
kind een andere taal aanleert!"
zegt men... Maar het is niet
verbazendLuisteren en na
spreken leert vlugger dan boe
ken. D&érover zijn de moderne
taalgeleerden het nu eens. En
op deze basis is het Lingua-
phone-systeem gegrondvest.
Altijd paraat - de leraar-
op-de-plaat
Op de Linguaphone-platen
spreken geboren Fransen, En
gelsen, Spanjaarden etc. u
voor, geduldig, woord voor
woord, zin voor zin. In uw
eigen gemakkelijke stoel neemt
u zoveel lesuren als u maar
wilt eindeloos kunt u een
bepaalde passage laten herha
len. Met iedere draai van de
plaat grift zich de taal in uw
geheugen de taal zoals ze
werkelijk gesproken wordt.
Want het zijn vooraanstaande
taalkundigen die in uw eigen
huis voor u spreken. Terwijl
u hen beluistert leest u in het
Linguaphone-boek wat ze
zeggen. En de tekeningen er
bij ..vertalen" wat u hoort:
zonder woordenboek begrijpt
u al gauw wat er staat de
tekeningen „wijzen" het u
telkens aan. En na een paar
dagen al hoort u uzelf die
vreemde taal spreken met
het juiste ritme en de Intona
tie van het land zelf
In weinige maanden tijds
Wie de Linguaphone-cursus
volgt rekent niet in jaren
maar in maanden. U kunt zich
immers zoveel lessen veroor
loven als u maar wilt! En u
hoeft er geen stap voor buiten
de deur te doen u kunt
zélf ieder ongebruikt uurtje
metéén omzetten in een lesuur.
Want u hoeft uw pick-up maar
aan te zetten en de leraar
staat in uw kamer. En u weet:
iedere dag telt van die verlo
ren uurtjes! Maak er Lingua-
phone-uren van en zie hoe
snel u opschiet: met iedere
dag luisteren en naspreken
hebt u slechts enkele maanden
nodig om een vreemde taal
vlot te gaan spreken en te ver
staan.
Op uw eigen gramofoon
of pick-up
Linguaphone-platen kunt u op
elke goede gramofoon of pick-
up spelen. Heeft u er geen?
Dan kunt u op gemakkelijke
voorwaarden een gramofoon of
pick-up huren bij het Lingua-
phone Instituut. Ook bij het
aanschaffen van een pick-up
of gramofoon kan Linguapho-
ne u uitstekend van dienst
zijn. Linguaphone heeft im
mers tientallen jaren ervaring
op het gebied der geluids
weergave weet precies wat
voor de weergave van zijn
platen het beste is.
Ook voor gevorderden
Beheerst u een vreemde taal
al min of meer? U zult het
prettig vinden uw kennis aan
te vullen en „levend" te ma
ken met een Linguaphone-
cursus! Een woordenschat van
3000 woorden en een volmaakte
uitspraak, de juiste uitdruk
kingen van alledag en de
intonatie van de gesproken
taal spelenderwijs zult u
een enorme stap vooruit doen.
Alles wat u al wist krijgt met
Linguaphone dubbele waarde!
De kosten van een cursus
zijn gering
En er zijn nu zeer aantrek
kelijke regelingen mogelijk!
Daar is de mogelijkheid om
de kosten van uw studie te
beperken tot enkele dubbeltjes
per dag nóg minder als u
met twee of drie samen stu
deert. En u hebt de gelegen
heid om het gehele cursus
materiaal tegen kleine maan
delijkse termijnen in eigendom
te krijgen, nadat u eerst een
maand mot de cursus hebt
gestudeerd. Voor slechts
f 9.- per maand
(minimum vier maanden) hebt
u reeds een cursus tot uw be
schikking.
Luister en overtuig u
In de gehoorzalen te Amster
dam, Den Haag en Utrecht
bent u altijd welkom om
kennis te maken riiet uw lera
ren-op-de-plaat. Luister op
uw gemak naar hen... kijk de
boeken in... stel al uw vragen!
U blijft daarbij volkomen vrij.
n Heiligewa? 45-72 - Tel. 33720 en 31749
Gehoorzaal DEN' HAAG - Lange Voorhout 23a - Tel. 115162
Gehoorzaal UTRECHT - Achter de Dom 10 - Tel. 24226
Zend mij prospectus no. 34 Ik interesseer mij voor een
cursus in de taal. Ik heb een
gramofoon pick-up met 3 snelheden I geen van beide*
Naam: Hr./Mw./Mej.
Doorhalen wat niet van toepassing is.
204
1:1
I up
I er»
ova
rf7r7o^
Het lijkt er veel op. Want U zult er verstomd van staan
hoe verbazend gemakkelijk U met de NECCH1 Supernova naait.
Door eenvoudig even aan een knop te draaien kunt U de
machine duizenden verschillende dingen laten doen,
méér dan enige andere machine.
Alles geschiedt vol-automatisch. En verbluffend eenvoudig.
Wie weet wónen er wel echt een paar kaboutertjes in
11
Er zijn Neccbi naaimachines
reeds vanaf 280-
Als U van plan bent een
naaimachine te kopen ga dan
beslist eerst NECClilzicn bij
Fa. F. C. KUIPERS
Kleine Houtstraat 112
Tel. 11142
Uw droommachine heet
Spreek uit "Nekkie"
voor al uw transporten, klein en groot
Ook naar en van alle plaatsen
Barrevoetestraat 2
Telefoon 18428
in bruikleen bü reparatie.
Verkoop van alle merken en alle onderdelen.
GROTE HOUTSTRAAT 132 HAARLEM TEL. 16693
ERKEND WIKKEL- en REPARATIEBEDRIJF
J. S. BOELSMA, Schoterweg 74 rood, Telefoon 18794
GEVRAAGD
Brieven onder no. 3880 aan het bureau v. d. blad.
opgericht 1849
teneinde de strijd aan te binden tegen de woeker, toenter
tijd één der ernstigste sociale misstanden, vervult ook nog
heden een belangrijke taak.
De Bank verstrekt leningen
tot een maximum van 1000.
tegen een rente van 4%.
Borgstelling is vereist (vast onderpand).
Aflossing in 40 wekelijkse termijnen, aanvangende na
de eerste 10 weken.
Voor het aanvragen van leningen en voor aflossingen houdt
het bestuur zitting elke Maandag van 1—2 uur, in het ge
bouw van de Haarlemse Jongemannen Vereniging, Lange
Margarethastraat 13.
AMSTERDAMSEVAART 28-36, TEL. 11561
GROTE HOUTSTRAAT 5A, TEL. 1077»
