In Velsen beproefde duikinstallatie zal
van Wienen bij goudberging helpen
NEUROTONIC
Emissie van 1.7 miljoen gulden
TAXI 18000
- ZENUWEN
Voor de achtste keer naar „The Lutine
„Geen herhaling van
de klucht Renate"
LAATSTE NIEUWS
Amsterdamse Beurs
Kunstmaand-Orkest
Dame Myre Hess
in Amsterdam
11
A l 2500 aandelen geplaatst
MIL COP
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Commissarissen „Lutine"
bedanken
Firma Lippits bestaat
zestig j'aar
Veertig jaar bij
energiebedrijf
C.P.N. achter voorstel
tot vluchtelingenhulp
Inbraak in Santpoort;
buit: een koffergrammofoon
't „Binnenhuis" bestond
vijfentwintig jaar
„Rock 'n Roll" en
Zwarte Riek
Schumann-herdenking in
de Renaissancezaal
met George van Renesse
niet verdovend
maar genezend
Caecilia-concert
Scheepvaart
WOENSDAG 21 NOVEMBER 1956
ff
RUIM HONDERDVIJFTIG JAAR na het vergaan van het onder Engelse
vlag varende oorlogsschip „The Lutine" in een zeer hevige storm op de gronden
bij Terschelling zal volgend jaar augustus de achtste bergingspoging van de
goud- en zilverlading, waarvan de waarde thans op zesenveertig miljoen gulden
wordt geschat, worden ondernomen door de N.V. Nederlandse Duik- en
Bergings Maatschappij, die onder leiding staat van ing. W. van Wienen. Met
schelpenzuigers in 1886, met het bergingsstoomschip „Lyons" in 1914, met de
toren van Beckers in het voorjaar van 1933 en tenslotte met de tinbaggermolen
„Karimata" in 1935 is al getracht de goudschat te bergen, die door kapitein
Skinner van Yarmouth naar Hamburg moest worden gebracht om de handel in
deze stad met anderhalf miljoen pond sterling te steunen. De munten waren
bestemd voor soldijbetaling aan de Britse troepen op Texel. Door Lloyds' Com
mittee te Londen is aan de heer Van Wienen met ingang van 1 november de
concessie verleend om als scheepsberger het bergingswerk uit te voeren. Door
ing. Van Wienen zal gebruik worden gemaakt van een verplaatsbare zware
ronde ponton 35 meter in doorsnee in combinatie met Van Wienen's zand-,
slib- en duikinrichting met automatische corrigerende hijsinrichting, diesel-
agregaten, een lift, generators, compressors, een verblijf voor de manschappen
en een radiotelefonie-installatie. Voor de eerste maal in de bergingsgeschiedenis
van „De Lutine" zal gebruik worden gemaakt van de meest moderne metaal
detector, waarmee de zeebodem zal worden afgezocht.
Tijdens de gistermiddag in het Carlton
lotel te Amsterdam gehouden persconfe
rentie heeft ing. Van Wienen met behulp
van zeer gedetailleerde zeekaarten van
vroeger en thans, bouwtekeningen, foto's
en dia's uiteengezet hoe zijn maatschappij
dit werk volgend jaar fors zal aanpakken.
Hij stelde er prijs op in de eerste plaats
te verklaren, dat de door hem ontworpen
bergingsplannen en de daartoe te gebrui
ken middelen en de basis, waarop deze
ontstaan en gegrond zijn, geenszins op een
zelfde lijn staan met ondernemingen, die
in de laatste tijd bekendheid verwierven.
..Ik doel hier op de bekende klucht van
het goudschip „Renate Leonhardt", aldus
de heer Van Wienen.
Bergingsdeskundige Van Wienen stamt
uit een familie van bergers. Hij lichtte het
door verzetsstrijders in de Oslofjord tot
zinken gebrachte vrachtschip „Troma",
dat in zeer diep water lag en met behulp
van lucht weer drijvend werd gebracht.
Vele vlaggen heeft hij op cloor zijn maat
schappij gelichte schepen gehesen, al ein
digde niet elke onderneming in een succes.
Hij herinnerde daarbij aan de tanker „War
Diwan", die in opdracht van het ministe
rie van Verkeer en Waterstaat na de oor
log in de Wielingen bij Vlissingen werd
gelicht. De lichting werd een succes, maar
ingewijden weten. dat. he.t voor Van Wienen
een Pyrrhus-overwinninfe was. Énkele ga
ten in de romp waren in het duikersrap
port van de Marine, waarop het contract
werd afgesloten, niet vermeld.
Nu gaat ing. Van Wienen op de schatten
af. Eerst de „Lutine" en dan de Spaanse
zilvervloot, waarvan hij al acht schepen in
de afgelopen jaren heeft gelocaliseerd. Met
de slib-zand-duikinrichting van Van Wie
nen zijn al in de praktijk verassende re
sultaten behaald. Dit was onder andere het
geval in 1935 bij het repareren van een
zinker gas en waterleidingbuizen
vier meter in de bodem van het Noordzee
kanaal bij IJmuiden. Op twee ver van el
kaar gelegen plaatsen was de zinker defect
geraakt, maar Van Wienen spoorde de lek-
gen, hebben de heer Van Wienen doen
vaststellen, dat in de westergronden van
Terschelling nog een groot deel van de Lu-
tineresten op de h a r d e zeebodem gevon
den zullen worden. Resten, waarin althans
nog een groot deel van de schatten aanwe
zig zullen zijn.
Drijfzand wegpersen
Bij het bergen van deze schatten gaat
het voornamelijk om het bedwingen van
het steeds weer toestromende drijfzand.
Heeft men dit probleem opgelost aldus de
heer Van Wienen, dan is de weg naar de
Lutineschatten gevonden. Hem' bleef de
mogelijkheid over zonder veel moeite met
behulp van zijn zand-slib-duikinrichting
door de boven de schatten aanwezige zand
laag heen te duiken en aldaar in het droge
de bodem op de kleilaag af te zoeken. Nie
mand kan de juiste plaats aanwijzen.
Naar alle waarschijnlijkheid is de Lutine
met het voor- en achterschip op twee zand
banken gestoten en in tweeën gebroken,
waarbij de afzonderlijke helften niet bij
elkaar zijn blijven liggen.
Inplaats van hot zand en slib weg te
zuigen, heeft de heer Van Wienen beslo
ten dit zand en slib naar buiten te persen
van onder de werkkamer, die twee meter
twintig in doorsnee wordt. De oplossing is
gevonden door het aanbrengen van een
krachtige sproei-inrichting in de werkka
mer. waardoor de zeebodem, het drijf-
ADVERTENTIE
BELANGRIJKE MEDEDELING
voor alle zaken- en verenigingsmensen
Elke donderdag DEMONSTRATIE met de
VLOEISTOFDUPLICATOR wereld pat/
Duran. In 7 kleuren afdrukken zonder inkt.
Folders, clubbladen, prijsc., mededelingen,
offertes enz. enz. Kostprijs 135,—
SCHOTERSINGEL 117 b Tel. 18217
HAARLEM, 20 november 1956
ONDERTROUWD: 20 nov., H. Marseille en
M. Beeks; H. van Eijsden en G. D. Jonkman.
GEHUWD: 20 nov. Th. B. van Geldorp en
A. C. Boesmans; G. W. Havik en G. Buur
man; J. J. Pel en M. Koperberg.
BEVALLEN van een zoon: i nov., M. van
Ouwerkerk—"an Straalen; C. P. Terol
Roosen.
BEVALLEN van een dochter: 18 nov., J.
C. WeelBlom; 19 nov., A. H. SnelBont;
W. J Spijker—van Broekhuizen; M. J. V.
van HoofstadtVoragen; 20 nov., E. Muis
de Bell.
OVERLEDEN: 16 nov., A. D. Weseldijk.
75 j„ Scheepmakersdijk' 18 nov., H. Hein, 65
j., Harmenjansweg; A. M. Selhorstvan der
Reep, 58 j., Westerhoutpark; 19 nov., IJ.
Bijster. 70 j., Dorreboomstraat; L. E. Kooij-
man, 66 j„ R'jksstraatweg; J. M. Prins-
Warmerdam, 68 j., Nauwe Geldelozepad.
ken met zijn toestel op en wist ter plaat
se dus onder acht meter water en vier
meter zand de zinker geheel in het
droge te herstellen.
Nu zal er een nieuwe installatie moeten
komen en bovendien de grote ronde pon
ton. De kosten van de gehele expeditie zijn
door ing, Van Wi.ene.ij geraamd o.p ruim
1.7 miljoeh gulden. De installatie vraagt
een bedrag van f 650.000.—, de exploitatie
kosten voor het eerste jaar en het gebruik
van schepen f 365.000.de verzekering
en de belastingen en sociale lasten eisen
f 70.000.de voorbereidende kosten (te
keningen, etc), zijn f 60.000,de emissie-
kosten om het kapitaal bijeen te krijgen
f 85.000,en een reservepost van f 53Ó.Ö00
voor het geval, dat in 1957 geen volledig
succes kan worden bereikt.
Zestienduizend aandelen
Om de 1.7 miljoen gulden bijeen te bren
gen worden door de n.v. Nederlandse Duik
en Bergingsmaatschappij uitgegeven aan
het publiek 16.000 bewijzen van dcelge-
rechtigheid. De prijs van een dergelijk be
wijs zal f 110 bedragen. Bij het algehele
slagen der berging zal voor elk bewijs van
deelneming f 1200 worden uitgekeerd.
Door Lloyds is aan de maatschappij na
melijk zeventig percent van de opbrengst
van de bruto geborgen lading afgestaan.
Van de 16.000 bewijzen, aldus de heer
Van Wienen gistermiddag, zijn er al 2500
geplaatst, zodat de uitgifte maximaal
13.500 bewijzen zal worden.
Over het financiële gedeelte kon de heer
Van Wienen verder geen mededelingen
doen. Als commissaris zal ondermeer prof.
ir. Chr. K. Visser zitting hebben, voorts
mr. De Booy en een bankdeokundige. Een
groot deel van het kapitaal is inmiddels
gedekt, aldus de heer Van Wienen, een
der grootste Nederlandse firma's op het ge
bied van de waterbouwkunde en berging
gaat het werk uitvoeren. Nog niet bekend
is wie de installatie zal bouwen.
Bennemingen en nasporingen
Voorbereidende maatregelen zijn al ge
troffen om de aanval op het Lutine-goud te
beginnen. Tot hoofd assistent van ing. Van
Wienen is benoemd de eerste stuurman ter
koopvaardij, de heer D. Luik. Tot duiker
wordt opgeleid de heer J. P. ter Koele,
werktuigkundige van beroep. D- heer Var
Wienen speurt nog naar meer gegevens
over de „Lutine". Lange tijd was hjj aan te
treffen in het Scheepvaartmuseum te Am
sterdam, waar hij in de archieven heeft
gezocht naar kaarten en tekeningen. Er
kwam ondermeer een zeekaart uit het jaar
1799 te voorschijn. Het jaar, toen de „Lu
tine" verging en waarop precies de zand
banken bij Terschelling zijn aangegeven
De kaart is zeer waarschijnlijk gemaakt
door de vlootvoogd van een Nederlands es
kader, dat daar omstreeks september 1799
voor anker heeft gelegen.
In het achterschip
Door bestudering van alle gegevens en
de resultaten van vroegere pogingen is bij
d-> heer Van Wienen de zekeiheid ontstaan,
dat de schatten in of in de nabijheid van
het achterdeel van het schip gezocht moe
ten worden.
Zijn streven zal er op gericht zijn, dit
achterschip te vinden. En 'al van ondervin
dingen bij de lichting van andere wrakken,
die een tot twee eeuwen in de zeebodem la-
zand en het slib vloeibaar worden .ge
maakt. Door overdruk in de werkkamer
toe te laten is het mogelijk licht van onder
de randen van de werkkamer te laten weg
vloeien en het ontstane vloeibare mengsel
naar buiten te persen.
Berging blijft naar de mening van de
heer Van Wienen een kansovereenkomst.
Grote, kleine of geen resultaten kunnen
moeilijk worden voorspeld. De voorberei
dingen zijn echter wel doordacht en bo
Hier vaart de met 32 kanonnen uit
geruste „The Lutine". Het schip was
ongeveer 43 meter lang; de waterver
plaatsing was 900 ton.
ven-dien heeft ing. Van Wienen ervaring
met het bergingswerk. Meter voor meter
zal de harde zeebodemlaag met de metaal
detector en .de installatie^ van ing. van
Wienen afgezocht moeten worden in de
strook, Waarin dë ..Lutine" is vëfdwenen.
„Ik .weet wat ik doe", zei de heer Van
Wienen gisteren tot besluit: „Ik heb al heel
wat wind en zee om de oren gehad. En
heb ik het in 1958 nog niet gevonden., dan
is het goud er niet meer".
Nader vernemen we dat het voornemen
van de Bussumsë bergingsdeskundige ing.
W. van Wienen tot een poging om het be
faamde goudschip Lutine van zijn schat
ten te ontdoen, baron G. N. H. van Till
jhr. H. S. W. Gockinga en mr. J. W. L.
de Booy heeft doen besluiten hun com
missariaat van de Nederlandse duik- en
bergingsmaatschappij neer te leggen, aan
gezien zij aan de onderneming te veel
risico verbonden achten. Hoewel de drie
aftredende commissarissen de heer Van
Wienen een bekwaam berger achten, me
nen zij, dat zijn plannen met betrekking
tot de Lutine te riskant zijn, dan dat zij er
hun naam aan zouden willen verbinden.
ADVERTENTIE
De scheepsberger ing. W. van Wienen
heeft een maquette vervaardigd voor
de bouw van zijn zand-slib-duikinrich
ting, die gemonteerd zal worden op
een verplaatsbare ronde ponton, waar
mee hij de Lutine-schatten gaat bergen.
Het gewicht van de duikinrichting is
40.000 kg. Staat deze in het drijfzand
op de harde zeebodem, dan is het
hangende gewicht 6000 kg. Naar gelang
door eb of vloed het gewicht meer of
minder wordt, dat in de bok hangt,
worden de hijslieren automatisch op
hijsen of zakken ingeschakeld.
Donderdag 22 november is het zestig
jaar geleden dat de firma Lippits werd op-
gericht- In „de goede oude tijd" werden
door deze firma hoofddeksels verkocht in
de meest uitgebreide zin van het woord.
Toentertijd waren de zogenaamde kaas
bolletjes zeer in trek, van welk feit de fir
ma Lippits een dankbaar gebruik maakte.
In de loop van de tijd hadden er ver
scheidene verbouwingen plaats. In 1931
verhuisde men naar een pand op de Kruis
weg, waar de zaak tot op heden gevestigd
bleef. De laatste verbouwing dateert van
verleden jaar toen het interieur geheel
werd gemoderniseerd, zodat dit thans aan
de eisen van de tijd beantwoordt. Ter ge
legenheid van het jubileum zal een recep
tie worden gehouden.
Op 20 november heeft de heer J. J. van
Houten, onderopzichter aan het Gemeentelijk
Energiebedrijf te Haarlem, afdeling distri
butie gas. het feit herdacht, dat hij veertig
jaar geleden in dienst trad bij het toenmalige
gemeentelijke gasbedrijf.
De jubilaris werd des morgens in het
H.J.M.V.-gebouw te Haarlem gehuldigd De
directeur van hel G.E.B., ir. Kouwenhoven,
overhandigde de jubilaris, behalve de ge
bruikelijke gratificatie, de zilveren legpi
ning van de maatschappij voor Handel en
Nijverheid. Daar de heer Van Houten ook
voorzitter is van de personeelsvereniging,
waren er zeer velen aanwezig om hem geluk
te wensen. Ook vele gepensioneerde col
lega's, die jaren geleden de heer V-m bou
ten de eerste beginselen van het fittersvak
hadden bijgebracht, waren gekomen hem,
die wel zeer populair is bij hot energie
bedrijf hun gelukwensen over te brengen.
Gemeenteraad Haarlem
In de vanmiddag gehouden vergadering
van de Haarlemse raad heeft de commu
nistische fractievoorzitter, mr. M. D. P r o -
per, ook zijnerzijds verklaard de loop der
gebeurtenissen in Hongarije en met name
de Russische inmenging te betreuren.
De heer Proper voerde het woord naar
aanleiding van een voorstel van B. en W.
om tien mille ter beschikking te stellen
ter bestrijding van de eerste kosten der
vluchtelingenzorg en tevens een vijftal
huizen voor deze vluchtelingen ter be
schikking te stellen.
De heer Proper stemde ook voor dit
voorstel, al distancieerde hij zich van de
politieke motieven welke hij erachter ver
moedde. uit overwegingen van menslie
vendheid.
Hij meende, dat de gebeurtenissen in
Hongarije de regering-Nagy „uit de hand
waren gelopen", zoals de socialistische
minister mevrouw Anna Kethy ook had
verklaard.
Naar de Velsense politie ons pas thans
weet mee te celen is er verleden week vrij
dag ingebroken in een woonhuis aan de
Wiistel.aan in Santpoort waarbij de dader
zich toegang heeft verschaft door aan de
zijkant van het huis door een niet-afgeslo-
ten w-c.-raampje te klauteren.
De buit bestond uit een koffergrammo
foon (electrische platenspeler! met volume-
en toonregelaar ter waarde van f235 en twee
platen.
Op 19 november was het vijfentwintig -r
geleden, dat de heer J. Christiaans de wo
ninginrichting ,,'t Binnenhuis" te Haarlem
oprichtte. In de loop van de jaren heeft zijn
klantenkring zich steeds uitgebreid. Het
echtpaar Christiaans staat vooral in deze
tijd van woningnood de pasgetrouwde
klanten in raad en daad bij.
Des middags was er gelegenheid de jubi
laris op een receptie in café-restaurant
Brinkmann geluk te wensen, waarvan ve'en
gebruik maakten. Belangstelling voor dit
jubileum bleek eveneens uit de ruim tachtig
bloemstukken, die werden aangeboden.
Maandagavond was er weer heel wat te
beleven in hp* Concertgebouw. Een Haar
lemse muziekhandel liet „een keur van de
beste irtir ten" op de planken verschijnen.
Het begon al met een „uitstekend" Rock-
'n-Roll-nummer. Drie keurig in zwarte
truien en kachelpijpbroeken gestoken jon
gelui gaven een Rock-'n-Roll-parodie weg,
die klonk als een „clock", maar geleidelijk
over ging in a onstuimige weergave van
de bekende Bill Hailey met zijn kometen,
die nog steeds een staartje blijken te heb
ben. Ook trad Zwarte Riek op. Haar wiegje
bleek nog immer een „stijfselkissie" te zijn,
wat zij door tranen bewogen en met iet
wat overslaande stem aan het ontroerde pu
bliek meedeelde.
Het duo „Black and White" toonde tot
het weinige koren onder het vele kaf in dit
genre te behoren.
Slotkoers
Openings
gisteren
koersen
3-3)4 Neder.'47
89%
89%
3 NedL 1962/64
89%
89%
A. K. U
219
221
Calvé Delft
305
300
Van Gelder Zonen
210
210
K. N. Hoogovens.
301
303
Nederl. Ford
365
360
N. Kabelfabriek
285
285
gew.Philips Gloeil.
250
253
pref.Philips Gloeil.
150%
150 >/j
Unilever
353
348
Wilton Fijenoord
293
ex-claim
Dordtsche Petrol.
742
737
Konkl. Petroleum
737
730
A'dam Rubber
74
73
Holl. Amer. Lijn.
194
194
N. Scheepv. Unie
168
168 V,
Phs. van Ommeren
329 y,
32914
H. V. A
89 >4
89
Verg. Deli Mijen
99%
9.9
Amsterd. Bank
213
213
Ned. Handel Mij.
165
165
Rotterd. Bank.
185
184
Twentsche Bank
185
185
Anaconda Copper
79,3/ie
79%
Bethlehem Steel.
175)4
176
U. S. Steel
71%
71V
General Motors
44%
44%
Shell Union
8514
84%
Tidewater
39)4
39
Op zaterdagavond 24 november zal door
de afdeling Haarlem van de Koninklijke
Nederlandse Toonkunstenaarsvereniging
een Schumann-herdenking worden gehou
den, ter gelegenheid van het feit, dat deze
componist honderd jaar geleden gestorven
is. Deze herdenking zal plaats hebben in
de Renaissancezaal van het Frans Hals
museum voor leden van genoemde vereni
ging, van Kunst zij ons Doel, de Vrienden
van het N.Ph.O. en een aantal genodigden.
Medewerkenden zijn: Olly Folge Fonden
en Leendert Huges, Hans de Leeuw en Miep
van Luin, Sas Bunge, Didi Sanders en enige
leden van het N.Ph.O. en Ans Bouter, die
resepctievelijk de sonate voor viool en pi
ano in a, liederen, de Faschingsschwanck
aus Wien, nogmaals liederen en het piano
kwintet in Es zullen uitvoeren.
Op vele avonden van de jongste Kunst-
maand Amsterdam is ons gebleken dat
het door de organisatie in het leven ge
roepen orkest onder leiding van Anton
Kersjes groeide tot een ensemble, dat tot
opmerkelijke prestaties in staat is, al
thans binnen het bestek van wat een be
perkte bezetting toelaat. Wat men van
jonge musici verwachten kan: een frisse
musiceergeest en een animo die inspirerend
werkt, kenmerkt in hoge mate het samen
spel van het jonge orkest. En Anton Kers
jes groeit met zijn ensemble. Men kan
zeggen dat hij de beste leerschool door
maakt die denkbaar is om zich een per
soonlijke stijl eigen te maken. Het Kunst
maand-Orkest, dat nu zo goed als gecon
solideerd is, concerteerde dinsdagavond in
de kleine zaal van het Amsterdamse Con
certgebouw.
Dit optreden in een zo verraderlijke
akoestische ruimte mocht wel een uiterst
delicate proefneming heten. Het gevaar
om de toelaatbare verhoudingen te over
schrijden dreigde nog het meest waar men
die het minst had kunnen verwachten,
bij muziek van Mozart namelijk. George
van Renesse was solist in het Pianocon
cert in Bes (K V 595) en ondanks vele
goede bedoelingen bleek de klank van een
grote concertvleugel met die van het or
kest samen meer dan eens te volumineus
om nog de helderheid van Mozarts idioom
te bewaren. Als Mozart op Beethoven gaat
lijken, zijn we net over de schreef.
Voortreffelijk was daarentegen de ver
houding in de orkestnummers van het
programma. Om te beginnen al in een
driedelige Symfonie (de twaalfde uit 17631
van Haydn, waarin we de componist van
de Londense nog niet herkennen en eer
verwantschap vermoeden met Italiaanse
voorbeelden. Evenals in het „Stabat Ma
ter" van tien jaar later horen wij in de
lyriek van een Adagio voor strijkers de
reflex van de Napolitaanse stijl. Maar wat
een heerlijke opgave om de gezonde so
noriteit van „het strijk" te demonstreren
en zoekend naar een evenwicht van te ge
nieten. De Pavane van Fauré, waarin de
houtblazers een delicate rol vervullen,
miste haar gracieus effect niet.
De Serenade voor strijkorkest (opus 22)
van Dvorsjak bleek voor de intieme ruimte
van de kleine zaal mede zeer geschikt. An
ton Kersjens bereikte in dit cyclische werk.
waarin de notturnomelodie van het Lar
ghetto een zo belangrijke rol speelt, een
samenspel dat een verrassende ritmische
correctheid en een bezielende sonoriteit
openbaarde.
Jos. de Klerk
ADVERTENTIE
wordt U volledig de baas met
bet zenuwpreparaat dezer tijden
Amsterdam is doorgaans op de gebruike
lijke donateursrepetitie, die op dinsdag-
mid lag het donderdagavondconcert van
de Maatschappij Caec:iia voorafgaat, goed.
maar niet overdadig bezet. Dit keer echter
bleef er zowat geen plaats ledig. De dona
teurs van het aloude instituut tot steun
aan de nagelaten betrekkingen van musici
en invalide toonkunstenaars wilden zich
blijkbaar de gelegenheid niet laten ont
gaan Dame Myra Hess nog eens als
soliste in het Tweede Pianoconcert van
Brahms te horen. Men begreep dat hier
een zeldzame kans geboden werd gecon
fronteerd te rden met het fameuze
werk in een 'interpretatie zonder excessen,
waarin het evenwicht vrucht van be
zonkenheid en wijsheid zou worden be
reikt. En bovendien is Myra Hess (nu ge
adeld als Dame Commander of the Bri
tish E pire) een soort gecanoniseerde fi
guur in het internationale concertleven, die
voorbestemd lijkt nu -gendarisch te wor
den. Bijna een halve eeuw fascineert zij
het conce: tpubliek door aar rustige
persoonlijkheid en haar beheerst spel. Er
is niemand di- het niet weet en als hij
muziekgevoelig is er onverschillig voor
kan zijn. Dus was het een buitengewoon
Caeciliaprogramma bovendien gediri
geerd door Eduarf van Beinum en een
donateurrepetiiie waarover men na ja. en
nog zal pre ten.
Eigenlijk is er niet veel over te zeggen.
Myra Hess overtuigt nog steeds door haar
technisch gaaf, zielsk'-achti en poëtisch
spel, dat in een en al beheersing en even
wicht resulteert. Door zich te onthouden
van elke ~oort overdrijving herschept zij
het kunstwerk in de normale sfeer, die
rust geeft en vertrouwen schenkt. Juist het
niets bijzonders" is hier het toppunt van
wa: dierheid, zoals alleen een slerke per
soonlijkheid in alle eenvoud kan ver
wekken. Eduard van Beinum deed met
het orkest de rest om het fameuse concert
van Brahms op ideale wijze te ver
klanken.
De middag was begonnen met Rossini's
populaire ouverture „De diefachtige ek
ster". Voo m«- aan Brahms toekwam,
werd het pub'iek vergaf op een geraffi
neerde interpretatie van Schuberts Derde
symfonie, waarin de gereputeerde hout
blazer* van het Concertgebouw Orkest hun
concertant* music«ergeest konden uit
vieren.
Jos. de Klerk
Arnedijk, 20 te Rotterdam.
Aagtedijk, 20 v. Lor. Marques n. Las Palmas.
Ameland, pass. 19 Kaapstad n. Abadan.
Amstelkade, pass. 19 Las Palmas n. Amsterdam.
Antonia, 20 te Pulu Sambu verw.
Aagtedijk, 20 v. Lour. Marques n. Las Palmas.
Aegis. 20 v. Curacao n. Aruba.
Amerskerk, 20 te Hamburg.
Akkrumdijk, 21 te Santos.
Alpherat, 21 te New York.
Ameland, pass. 20 Port Elizabeth n. Abadan.
Amsteldiep, 20 120 m. o. H. Roads n. IJmuiden.
Arendsdijk. 21 te Cristobal.
Astrid Naess. 19 320 m. z.o. Zanzibar n. Le Havre.
Aagtekerk. 20 te Amsterdam verw.
Almdijk, pass. 20 Vlissingen n. Rotterdam.
Ampenan, 20 v. Hinigara.
Arnedijk, pass. 20 Vlissingen n. Rotterdam.
Aalsdiik, 25 te Kaapstad verw.
Alnati, 19 v. Villa Constitucion n. Buenos Aires.
Ariadne, 19 100 m. n.n.o. Kp. Vilano n. Ceuta.
Aardijk, 21 te Kaapstad verw.
Ahvaki. 19 te Antwerpen verw.
Amstelmeer. 19 600 m n o. Guam n. Singapore.
Amstelveen, 20 te Rotterdam verw.
Axeldiik, pass. 19 Vlissingen n. New York.
Alphard, 21 v. Rotterdam n. Rio de Janeiro
Amstelveen. 20 te Rotterdam.
Argos. 21 te Amsterdam.
Beninkust, 20 v. Bordeaux n. Dakar,
Blijdendijk. 20 te Rotterdam.
Boissevain. 20 te Hongkong
Britsum. 19 330 m. w n.w. Kp. Finisterre naar
Key West.
Breda. 24 te Rotterdam verw.
Boskoop, 21 te Amsterdam.
Bengalen. 21 te Las Palmas.
Celebes, 19 te Amsterdam.
Camerounkust. 21 te Abidjan.
Cottica. 21 v. Funchall n. Plymouth.
Cradle of Liberty, 500 m. n.w. Kaapstad naar
Philadelphia.
Congokust. 20 te Lagos v Cartagena.
Caltex Utrecht. 22 te Rotterdam verw.
Dordrecht. 20 te Hamburg verw.
Doris, 21 te Houston.
Duivendiik. 21 te Los Angeles verw.
Esso Nederland. 19 v Teneriffe n. Mena Al Ahm.
Esso Rotlerdam. pass. 21 Ouessant n. Antwerpen.
Ena, 20 v. Belem n. Trinidad.
Esso Den Haag, oass. 20 Miami n. Corpus Chrlsti.
Eemdijk. .20 v. Rotterdam, 21 te Antwerpen.
Eos. 20 v Amsterdam n. Wismar via Hamburg.
Fairsea. 15 v. Fremantle n. Sydney.
Gaasterland. 20 v Las Palmas n. Amsterdam
Gordias, 19 te Alexandrië.
Gooiland. 19 v. IJmuiden n. Recife.
Gadila. 20 te Hongkong.
Guineekust, 20 v. Dakar n. Amsterdam.
Haarlem. 20 v Amsterdam n. Zuid-Pacific.
Hermes. 20 te Cristobal v. Port Au Prince.
Hecuba, verm. 20 v. Demerara n. Pto. Ordaz,
1-Iera, 21 v. Amsterdam n. Madeira.
Hispania, 21 te Rotterdam.
Ilos. 19 te Tunis.
Jagersfontein. 20 te Antwerpen.
Java, 19 v. Belawan n Colombo.
Jason. 19 260 m n. San Salvod. n. Pt. Au Prince.
Jupiter. 23 te Rotterdam verw.
Job v. Oldenbnrnev 19 v. Kaapst n. Fremantle.
Kellta. 20 te Rotterdam.
Konionella. 20 te Curacao.
Katelysia. 21 v. Bajo Grande n. New York.
Keizerswaard. 20 te Maracaibo.
Kopionella. 20 v. Rotterdam te Curacao verw.
Kota Baroe, 19 1050 m. n.n w. St. Helena naar
Perzische Golf.
Kaapstad.
Kabylia. 19 v Eajogrande n. Pauillac.
Kota Inten, 19 850 m. z.o. St Helena n. Dakar.
Kellia. 20 te Rotterdam verw.
Koratia. 20 110 m. z.z.w. Cochin n. Mena A1 Ahm.
Kryptos, 20 te Rotterdam.
Lawak. 21 te Balboa.
Lissekerk. 20 rede Kuwait.
Lutterkerk, pass. '20 Las Palmas n. Dakar.
Laertes. 19 280 m. z w. Kp Palmas n. Pcnang.
Langkoeas. 19 980 m. z.o. St. Helena n. Naels.
Leto. 19 te Liverool.
Maas. 19 v. Mostaganem n. Amsterdam.
Mntnram. pass. 20 Finisterre n. Bona.
Meliskerk, 19 v Genua n Dakar.
Muiderkerk. 19 te Las Palmas.
Maasdam, 21 v. New York n. Halifax.
Merwede. 21 te Las Palmas.
Mentor. 21 te Curacao.
Marpessa. 20 te Stockholm v. Rotterdam.
Mentor. 20 te Cumana.
Mijdrecht. 19 100 m. z. Mona eil. n. Kp. Hatteras.
Modjokerto, 21 v. Mena A1 Ahmadi n. Khorel-
mufatta.
Nigerstroom, pass. 20 Finisterre n. Amsterdam.
Nias. 19 70 m. z w. Manilla n. Los Angeles.
Noordam. 19 350 m. w Landsend n. New York.
Nanusa. 20 te Colombo.
Oranjefontein. 19 te Amsterdam.
Orion. 20 te Amsterdam.
Ovula. 20 te Singapore verw.
Oberon, verm. 20 v. Maracaibo n. Lakeports.
Orestes, verm. 20 v. San Pedro de Macoris naar
Kingston.
Overijsel, pass. 19 Vlissingen n. Antwerpen.
Oostkerk, 21 v. Adelaide n. Melbourne.
Prins Johan Willem Friso, 19 570 m. w. Valentia
naar Quebec.
P. G. Tluilin. 19 te Pto. La Cruz.
Prins Philips Willem. 19 te Milwaukee.
Prins Willem V. 20 te Rotterdam.
Rondo, 20 te Semarang.
Roebiah. 20 te Mozambique. t
Roggeveen, 20 te Zanzibar.
Radja, 21 v. Rotterdam n. Hamburg.
Scherpendrecht, pass. 19 Azoren n. Curacao.
Stad Rotterdam. 19 te Seven Islands.
Stentor, pass. 19 Kp. San Antonio n. Maracaibo.
Singkep, 20 v Kaapstad n. Mombasa.
Stad Rotterdam. 20 v Seven Islands n. Glasgow.
Sloterdijk, pass 20 Vlissingen n. Antwerpen.
Stad Vlaardingen, 20 te Narvik.
Trompenberg. 20 te New Orleans.
Tomini. 19 570 m. n o Bermuda n. Calcutta.
Tawali. 21 te Mombasa.
Teiresias, 19 460 m. z. Kp. Palmas n. L. Palmas.
Trajanus. 19 v. Curacao n. Pto Cabello.
Tarnkan, 19 250 m. n.o. Durban n. Dakar.
Telamon, pass. 19 Kp. San Antonio n. La Gualra.
Utrecht, 19 730 m. o. Mauritius n. Las Palmas.
Vlist, 21 te Amsterdam.
Van Neck. 21 te Thingtao v. Tientsin.
Willem Ruys. 19 v. Kaapstad n. Colombo.
Waterland, 24 te Las Palmas verw.
Willemstad. 20 v. Cristobal n. Cartagena.
Woensdrecht, 20 te Balikpapan.
Wonosobo, 21 te Rastanura, 23 te Bahrein verw.
Waterland. 19 te Ilheos.
IJssel, 19 v. Tunis n. Piraeus.
Zuiderkruis, 19 1140 m. n.o. Pitcairns eil. n. Balbao.
KLEINE VAART
Appingedam, 17 v. Lissabon te Oporto.
Ardeas. 17 v Amsterdam n. Spanje.
Audacia. 20 v. Boulogne n. Fowey.
Actina. 20 v. Duinkerken te Leixoes verw.
Ali S, 20 dw. Texel n. Londen.
Actinia. 19 100 m. dw. Vilano n. Leixoes.
Arcturus, 19 37 m. w.z.w. Texel n. Londen.
Atlas, 19 40 m. n. Ibizu Isl. n. Barcelona.
Bergsingel, 20 v. Malaga te Bristol verw.
Berty. 20 v. Rouaan te Par verw.
Birmingham, 19 v. Leith n. Grangemouth.
Bounty, 19 v. Rotterdam te Liverpool verw.
Baltic. 19 10 m. Kp. Wrath n. Fleetwood.
Berend N, 19 in Bristolkanaal n. Plymouth.
Concepcion, 16 v. Montevideo te Asuncion.
De Ruyter, 19 v. Stockholm n. Vifstawharf.
Draco. 17 v. Vlissingen te Londen.
Driebergen. 19 120 m. z.w. Kp. St. Vine. n. Warri.
Escaut. 19 v. Rotterdam te Rouaan.
Evertsen, 19 v Stettin te Kristinahamn.
Express, 19 v Rotterdam te Aberdeen.
Flevo, 19 30 m. z.w. IJmuiden n. Amsterdam.
Frida Blokzijl, 20 v. Rotterdam te Boston.
Henrica. 19 v. Vlissingen n. Antwerpen.
Hoogland. 20 v. Rotterdam n. Grangemouth.
Inspecteur Mellema, 19 Botnische Golf n. Umea.
John M, 19 v. Sarnia te Montreal.
Jutland, 19 v Kage n. Mantyluoto.
June. 18 v. Par te Amsterdam.
Kastanjesingel, verm. 20 v. Slijkens n. Brussel.
Lies, 20 v. Aaisborg n. Kotka.
Lyra, 19 5 m. o.z.o. Tees n. Parijs.
Mariscal Lopez, 19 470 m. n.o. St. Vincent naar
Porto Alegre.
Megrez N, 19 te Ilheos.
Marianne, 19 30 m. dw. IJmuiden n. Rouen.
Muphrid N. 19 v. Jakobstad n. Pateniemi.
Mitropa, 19 30 m. n. Villano n. Genua.
Mutua, 19 50 m. w.n w. Texel n. Vastervlk.
Markab N. 20 v. Aeghion te Oslo verw.
Nettie. 19 v. Amble n. Karlstad.
Nottingham. 20 v. Rotterdam te Harlingen.
Netta. 19 30 m. w. Egmond n. Avonmouth.
Niobe, 19 ten anker te Kemi.
Realia, pass. 20 Rouaan n. Kopenhagen.
Roelof Buisman. 20 dw. Vlieland n. Flensburg.
Santa Margherila. 19 dw. Sth. Foreland n. Goole.
Steody, 19 op Elbe n. Rotterdam.
Tilly, 19 dw. Texel n. Zaandam.
Theano. 20 v. Dublin te Belfast.
Trito, 22 v. Amsterdam te Rotterdam verw.
Trim. 20 v. Kopenhagen te Londen verw.
Tuskar, pass. 20 Malinhead n. Whiteland.
Virgo, 20 v. Skutskar te Londen verw.
Walen burgh, 19 v. Vasteras n. Hoping.
Westersingel, verm. 20 v. Caen n. Honfleur.
Westerdok, 18 v. Amsterdam te Londen.
SLEEPVAART
Cycloop, 18 310 m. w.z.w. St. Nazaire n. St. Naz.
Ebro, 19 220 m. n.n.o. Bermuda n. Philadelphia.
Gele Zee. 19 v. Arendal n. Rotterdam.
Hudson, 19 200 m. z.o. Saigon n. Akyab.
Humber, 17 150 m. n. Finisterre n. Maracaibo.
Loire, 18 te Surabaja.
Noordholland, 19 te Rotterdam.
Noordzee. 19 dw. Sabang n. Bombay.
Oceaan en Zwarte Zee 19 75 m. n.w. Fayal n. Az.
Zeeland, 20 te Liverpool.
Oostzee, 17 v. Karachi n. Colombo.
Poolzee. 18 110 m. z.w. Oporto n. Rotterdam.
Rode Zee. 18 te Maracaibo.
Thames, 17 110 m. n.n.o. Finisterre n. Samsun.
Tyne, 17 te Djibouti.
