AGRÉ-gola
Creme PufF
r
GUITAREN
ALPHENAAR
Accordeons
ALPHENAAR
PICKUPS
ALPHENAAR
Vijftig jaar geleden
Sociale vooruitgang in EGKS
blijft achter bij economische
OP IEDERS LIP!
^"Hoe is het ontstaan?^
Hoge Autoriteit mist bevoegdheden en
werkgevers en vakbonden aarzelen
Van dag tot
s\
dag J
Tering naar nering
y
Verzending van zeepost
,,'t Hart van Den Haag",
expositie in Mesdag
CREME PUFF maakt verder zoeken naar het ideale
geschenk overbodig. Deze meesterlijke creatie van
Max Factor staat bovenaan het verlanglijstje van elke vrouw.
max Factor's
Afdeling Haarlem achter
Rotterdamse plannen
Vier doden in het verkeer
Auto's bestuurd onder
invloed van drank
Grievend en beschamend
Vol verwachting
klopt ons hart
GIRO CASSETTE
Uit Haarlems Dagblad
van 30 november 1906
VRIJDAG 30 NOVEMBER 19S6
Het door de Sociaal Economische Raad
uitgebrachte advies bevat een duidelijke
aanwijzing, dat Nederland op te grote voet
leeft. Dat geeft op zichzelf nog geenszins
aanleiding om nu terstond zeer ongerust te
zijn over hoe het verder zal moeten gaan,
vooral niet omdat het advies de middelen
aangeeft om uit de moeilijkheden te komen.
Bijzonder verblijdend mag wel heten dat
men tot dit advies is gekomen met een
stemmigheid. Dit wijst erop dat zowel
werkgevers als werknemers het eens zijn
over de maatregelen, die aanbeveling ver
dienen om weer orde op de financiële zaken
te stellen.
Men mag nu vex^wachten dat het kabinet
nu niet veel moeite meer zal hebben om
in overleg een akkoord te bereiken over
hetgeen er zal moeten gebeuren. Waar
schijnlijk zullen dan wel die maatregelen
welke van regeringswege zullen worden
voorgesteld, in grote lijnen kloppen met
datgene wat de S.E.R. aanbevolen heeft.
Het „leven op te grote voet" is natuurlijk
een generaliserend beeld. Het zegt niets
ten aanzien van individuele levensomstan
digheden, die voor de een zeer sober en
voor de ander overdreven gunstig kunnen
zijn. Het betekent slechts, dat Nederland
als geheel (en in zijn economische en finan
ciële verhouding tot het buitenland) teveel
consumeert met betrekking tot zijn devie
zen en goud opleverende produktie.
Eenvoudig gesproken moet ons land dus
zijn tering naar zijn nering zetten. Tering:
dat is het geheel van de kosten, die het
spendeert aan zijn levensonderhoud. Ne
ring: dat is het geheel van zijn inkomsten
uit zijn aan het buitenland geleverde pro-
dukten en aan het buitenland of aan bui
tenlanders verleende diensten.
De gestadige vermindering van het batig
saldo tussen tering en nering heeft geleid
tot een nadelig saldo op de lopende reke
ning van de betalingsbalans. Dit is een
duidelijk symptoom van de noodzaak tot
bezuiniging op de binnenlandse bestedin
gen van rijk en particulier.
De S.E.R. is een adviescollege, aan wiens
goede raad de regering zich niet behoeft te
houden. De nadruk, waarmee dit college
echter heeft aangedrongen op beperking
der uitgaven met 700 miljoen, betekent een
dringende aansporing van mensen, die het
samengevatte nationale belang in objec
tieve zin wensen te behartigen.
Het is dus aan de regering, deze adviezen
ter harte te nemen en ook daarbij haar
eigen uitgaven aan een drastische bezuini
ging te onderwerpen. Het staatsapparaat is
nog altijd te kostbaar en de regering zal
in deze situatie zich conscentieus moeten
bezinnen op maatregelen, die daar dras
tisch het mes inzetten. Want ondanks hoog
conjunctuur en verhoging van het levens
peil is de situatie van de particulier in het
algemeen niet van dien aard, dat hij in
weelde baadt. De hoge prijzen en de altijd
nog drukkend gebleven belastingen schep
pen voor hem de room van de welvaart, die
daardoor meer en meer een ogenschijnlijke
welvaart is geworden.
ADVERTENTIE
Jloe&r, ■Aet&AeVd.
6>0 foJrfeAXï^iu
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan achter de naam van
het schip vermeld.
Australië, via Engeland, (8 dec.); Brazi
lië, s.s. „Libertad", (3 dec.); Canada: s.s.
.Maasdam", (5 dec.) en s.s. „Zuiderkruis",
(8 dec.); Chili, via New York, (5 dec.);
Ned. Antillen, m.s. „Helicon", (3 dec.);
Nieuw Zeeland, via Engeland, (8 dec.);
Suriname, s.s. „Cottica", (5 dec.).
ADVERTENTIE
vanaf ƒ26.
Kruisweg 49 - Haarlem
STRAATSBURG (A.N.P.) Het Euro
pese Kolen- en Staalparlement heeft in
Straatsburg een voorstel in behandeling
genomen over de instelling van een of meer
paritaire commissies van werkgevers en
werknemers, die de sociale problemen der
gemeenschap zouden moeten behandelen.
In het voorstel wordt een principiële uit
spraak ten gunste van de instelling van
zulke commissies gedaan, doch wordt tege
lijk vastgesteld, dat de gedachte op het
ogenblik praktisch niet te verwezenlijken
is, daar de werkgevers ertegen zijn en een
deel van de vakbonden terughoudend is. De
gemengde commissie die op het beperkte
gebied van de arbeidsduur en de continu-
arbeid tot een begin of overleg poogt te
komen, zal in de loop van december trach
ten middelen aan te geven om de verschil
len in arbeidsduur van de continu-arbeid in
de zes landen te nivelleren. Het voorstel dat
thans bij het parlement in behandeling is,
beoogt de Hoge Autoriteit bij haar poging
de partijen tot elkaar te brengen te onder
steunen.
Het voorstel werd toegelicht door het
Nederlandse Tweede Kamerlid G. Neder-
horst (P.v.d.A.), die in een uitvoerig rap
port uiteenzette, dat de Hoge Autoriteit
zeer weinig mogelijkheden heeft om een
verhoging van het sociale welvaartspeil te
bevorderen. Zolang het verdrag van de
Hoge Autoriteit in deze geen grotere be
voegdheden geeft, moet volgens het rap
port de verbetering der arbeidsvoorwaarden
buiten de Hoge Autoriteit om door vrij
overleg van werkgevers en werknemers
geschieden. Daarbij zal vooral aandacht
moeten worden geschonken aan de harmo
nisatie van de arbeidsvoorwaarden in de
zes landen. De heer Nederhorst stelde dat
de verbetering van de arbeidsvoorwaarden
zich niet in dezelfde mate heeft voltrokken
als de economische verbeteringen. Het is
volgens hem gebleken, dat verbeterde
economische omstandigheden niet automa
tisch tot sociale vooruitgang leiden.
Geen belemmering
„Van een gemeenschappelijke opvatting
over een sociaal beleid in de zes landen",
aldus het rapport, „is geen sprake. De
harmonisatie in de arbeidsvoorwaarden en
de geleidelijke egalisatie daarvan, die in
het verdrag zijn voorzien, kunnen slechts
dan tot stand komen indien aan deze sociale
politiek enkele algemeen aanvaarde begin
selen ten grondslag liggen". Werkgevers en
werknemers moeten niet gescheiden, doch
gezamenlijk streven naar sociale vooruit
gang. Het ontbreken van een paritair or
gaan heeft ertoe geleid dat het zwaartepunt
van de harmonisatiepogingen is komen te
liggen bij de regeringen, waardoor aan de
nationale staten een te grote plaats wordt
toegekend, aldus het rapport.
Sterke twijfel
De Belgische afgevaardigde Bertrand
zegde namens de christen-democratische
fractie steun aan het voorstel.toe. Hij voeg
de eraan toe dat de christelijke vakbewe
ging verder had wille^^aan en een cen
traal orgaan van werkgevers en werk
nemers uit de zes landen naast de paritaire
commissies had willen vormen. Zulk een
orgaan zou volgens hem op sociaal gebied
een tegenhanger van de ministerraad kun
nen vormen. Men mag volgens de heer
Bertrand niet aarzelen de sociale uitwer
kingen van de gemeenschap internationaal
en nationaal opnieuw aan de orde te stellen,
want in de publieke opinie komt steeds
sterkere twijfel op aan de doelmatigheid
van de gemeenschappelijke markt. De ver
bruikers hebben nog geen voordeel van het
bestaan van de gemeenschap voor kolen en
staal bespeurd. Wel hebben zij de prijzen
bij voortduring zien stijgen. De werknemers
vroegen zich af, welke voordelen op sociaal
gebied bereikt zijn. Daarom is het volgens
de heer Bertrand dringend nodig dat het
overleg geopend word.
Geen beginselen
De Belgische socialist Gailli zei, dat
sedert het bestaan van de Europese Ge
meenschap voor Kolen en Staal de econo
mische overwegingen de voorrang zouden
hebben gehad boven de sociale. Men moet
zich afvragen of de hoogconjuncuur voor de
arbeiders niet meer voordelen gehad zou
hebben, indien er geen gemeenschap had
bestaan, zo zei hij. Daarop antwoordde het
Belgische lid van de Hoge Autoriteit, de
heer Finet, dat men de Hoge Autoriteit te
kort zou doen wanneer men haar gebrek
aan activiteit op het sociale gebied zou ver
wijten. De paritaire besprekingen van haar
werkgevers en werknemers die zij heeft
uitgelokt over de minst schokkende kwes
ties, onder meer over de arbeidsduur en
over vakantieregelingen zijn volgens de
heer Finet niet zonder resultaat gebleven.
Men dient te erkennen dat het bestaan van
de gemeenschap op zijn minst geen belem
mering had gevormd voor de eisen der ar
beiders.
De assemblée wijdde een korte bespre
king aan een rapport over de sociale aspec
ten van de in Brussel opgestelde plannen
voor een gemeenschappelijke Europese
markt, dat is opgesteld door de Duitse
socialist Birkelbach namens de sociale com
missie. De tot de Europese markt toetre
dende landen zouden volgens het rapport
een gemeenschappelijke werkgelegenheids-
politiek moeten voeren, de strucurele werk
loosheid opheffen, de arbeidsduur verkor
ten en de sociale zorgen harmoniëren.
De Belg Bertrand sprak de vrees uit dat
de Europese commissie voor de gemeen
schappelijke markt nog minder sociale be
voegdheden zou krijgen, dan de Hoge Auto
riteit thans heeft. Na vier jaren praktijk is
het voor de meerderheid van het parlement
duidelijk, dat de sociale bevoegdheden van
het gezagsorgaan onvoldoende zijn. Men
mag daarom bij het vormen van een ge
meenschappelijke markt niet in dezelfde
fout vervallen. De heer Bertrand pleitte
voorts voor de instelling van een sociaal-
economische raad.
's Morgens werd het debat over de kolen-
schaarste voortgezet en de socialistische
fractie, die de vrees had geuit dat de Hoge
Autoriteit dit vraagstuk met niet voldoende
activiteit had aangepakt, heeft bij monde
van het Nederlandse Tweede Kamerlid G.
Nederhorst verklaard, dat de Hoge Auto
riteit niet heeft kunen bewijzen, dat er geen
ernstige schaarste bestaat.
Hij acht het verheugend, dat het gezags
orgaan voor het eerst de wens had uitge
sproken grotere bevoegdheden te krijgen
op het gebied der algemene energievoor
ziening. Helaas draagt de Hoge Autoriteit
bevoegdheden op nationale organen over,
die zij zelf in handen zou moeten houden,
aldus de heer Nederhorst.
Tëgëfi m Socialisterf-nam- der Westdnitse
christen-democratische afgevaardigde Pohle
het voor de ,Hoge Autoriteit op. Het orgaan
is vólgens 'hem op de goede 'weg; wanneer
zij de ontwikkeling op een bezonnen wijze
zou blijven beschouwen.
Vanmiddag zal de vergadering in haar
laatste bijeenkomst van dit jaar trachten
het resultaat van haar besprekingen in
enkele besluiten vast te leggen.
In Panorama Mesdag in Den Haag zal
van 8 tot 31 december een tentoonstelling
van schilderijen door Miel Smith worden
gehouden, getiteld: ,,'t Hart van Den
Haag".
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
50
stuks
f2.50
In speciale
Geschenkverpakking
CHIEF WHIP
ADVERTENTIE
smakelijk verpakt, smakelijk gegeten
FABRIEKEN TE LEEUWARDEN
crème make-up basis
en poeder in éénl
Creme Puft handelsmerkbetekent Max Factor Hollywood creamy powder make-up.
MAX FACTOR HOLLYWOOD - IMP. MARFAC N.V., HUDDESTRAAT 5, AMSTERDAM
Bloembollencultuur
In de donderdagavond in café-restaurant
Brinkman aan het Houtplein gehouden le
denvergadering, heeft de afdeling Haar
lem van de Koninklijke Algemene Vereni
ging voor Bloembollencultuur zich achter
de plannen van het hoofdbestuur tot deel
name ~"aan" èeTi 'grote' interrfhtiönSle 'UTin-
bouwtentoonstelling in 1960 te Rotterdam
gesteld. De vergadering betreurde het, dat
in 1960 geen „Flora" zal kunnen worden
gehouden, maar toonde alle sympathie voor
de grote internationale tentoonstelling te
Rotterdam. Nu de „Keukenhof" te Lisse
steeds meer geperfectioneerd is, zou het
geen gemakkelijke taak zijn een even ge
lijkwaardige tentoonstelling in de nabijheid
van de „Keukenhof" te organiseren. Wel
vroeg de vergadering zich af, of een ten
toonstelling in Rotterdam, die de gehele
zomer zal zijn geopend, wel steeds voldoen
de belangstelling zal trekken.
De voorzitter, de heer Th. Hoog, sprak
de hoop uit, dat de feestelijkheden ter gele
genheid van het honderdjarig bestaan van
..Bloembollencultuur" wel in Haarlem zul
len worden gevierd.
In zijn openingswoord wierp de voorzit
ter een terugblik op het afgelopen seizoen
en sprak hij over de economische moei
lijkheden, ontstaan door de internationale
politieke situatie. Medegedeeld werd, dat
door gebrek aan belangstelling deze winter
geen bloembollencursus door de afdeling
zal worden georganiseerd.
In de plaats van de heer W. van Dijk. die
aftredend en niet herkiesbaar was, werd
gekozen de heer B. van der Velde. De voor
zitter, de heer Th. Hoog en de heer W. van
Dijk. zullen de afdeling Haarlem op de al
gemene vergadering vertegenwoordigen.
Uit het verslag van de penningmeester
bleek, dat de financiële positie van de af
deling zeer goed is. Besloten werd in
januari in samenwerking met enige andere
afdelingen een bijeenkomst te organiseren,
waarop professor dr. E. van Slochteren zal
spreken over virusonderzoek.
ADVERTENTIE
ADVERTENTIE
80 bas in koffer v.a. 215.
KRUISWEG 49
HAARLEM
3 snelheden v.a. ƒ45.
KRUISWEG 49
HAARLEM
Haarlemse rechtbank
Bij het oversteken van de Strevelsweg
te Rotterdam is de 82-jarige weduwe
H. van R.de K. uit de Seringenstraat,
aangereden door een zware tankwagen. Zij
was op slag dood.
In het ziekenhuis te Apeldoorn is de
35-jarige N. de W. uit Apeldoorn, die
in de nacht van vrijdag op zaterdag met
zijn bromfiets tegen een boom reed. aan
de opgelopen verwondingen bezweken.
Bij Berg en Dal, gemeente G roesbeek
bij Nijmegen, is drs. E. Cammaert tijdens
een sneeuw- en hagelbui met zijn scooter
in botsing gekomen met een personenauto.
Hij werd zo zwaar gewond, dat hij vrijwel
onmiddellijk is overleden.
De 26-jarige J. J. uit Den Haag is,
toen hij met zijn motor van de Carnegie-
laan de Groot Hertoginnelaan wilde op
rijden, tegen een stoeprand aangereden en
gevallen. Hij werd naar het Ursulakliniek
in Wassenaar overgebracht waar hij na
aankomst overleed.
Tc Klazinaveen is nabij zijn wo
ning de 31-jarige motorrijder C. Tiems do
delijk veronitgelukt. Hij sloeg nabij zijn
huis plotseling links af en werd geschept
door een auto. De motorrijder viel via het
rijwielpad tegen een lichtmast.
„Maak geen proces-verbaal op tegen mijn
vriend, dan krijgt u vijftig gulden", aldus
richtte zich een drieënveertigjarige uit
voerder uit Amsterdam tot een hoofdagent
van politie uit Zaandam en de Amsterdam
mer liet daarbij een bankbiljet zien. De
hoofdagent was in de avond van 26 septem
ber tegenwoordig bij het arresteren van
een houthandelaar uit Beemster door een
collega. De houthandelaar had te veel drank
gebruikt en had een auto bestuurd, met de
Amsterdammer naast zich. Op de Provin-
cialeweg te Zaandam zwaaide de politie
met rode lampen, maar dit werd aanvanke
lijk niet opgemerkt. De Amsterdammer had
zich donderdagmiddag voor de Haarlemse
rechtbank te verantwoorden wegens over
treding van artikel 177 van het wetboek
van strafrecht (het doen van een gift of
belofte aan een ambtenaar in functie). De
officier van Justitie eiste een gevangenis
straf van twee maanden. De verdachte zei-
de zich alleen te kunnen herinneren, dat
hij bij kennissen twaalf borrels had ge
dronken. Van het autorijden en het spre
ken met de hoofdagent wist hij niets meer.
De houthandelaar was tenlaste gelegd,
dat hij zodanig onder invloed van drank
verkeerde, dat hij niet in staat geacht kon
worden een auto te besturen. De eis luidde
een gevangenisstraf van di'ie maanden en
intrekking van het rijbewijs gedurende drie
jaar. Verdachte vroeg het intrekken van
het rijbewijs te beperken, anders wordt hij
brodeloos.
Een Haarlemse koopman had zich te ver
antwoorden, omdat hij in de middag van
19 oktober onder invloed van drank een
auto bestuurd had op de Gedempte Gracht
te Zaandam. De officier van Justitie her
innerde er aan, dat verdachte meermalen
veroordeeld is en onder invloed van drank
misdrijven gepleegd had. Hij eiste de maxi
mum straf: drie maanden gevangenisstraf
en intrekking van het rijbewijs gedurende
drie jaar.
Voorts eiste de officier van Justitie een
gevangenisstraf van twee maanden en in
trekking van het rijbewijs gedurende drie
jaar tegen een koopman uit Zaandam, ver
dacht op 29 september onder invloed van
drank een auto bestuurd te hebben op de
Westzanerdijk te Zaandam.
De verdediger, mr. J. Wasch, merkte op, dat
uit de getuigenverklaringen niet duidelijk
geworden is, dat verdachte onder invloed
van drank verkeerde. Zij baseren hun ver
klaringen op vermoedens. Weliswaar is uit
een bloedproef gebleken, dat er te veel ge
dronken zou zijn, maar verdachte heeft
ook nog gedronken toen hij bij een familie
lid was nadat hij gereden had. Daarna
kwam de politie hem halen. Hij vroeg vrij
spraak.
De rechtbank zal in deze zaken op 13 de
cember uitspraak doen.
ADVERTENTIE
Dit woord: RISICO
Dat risico een aan het Italiaans ont
leend woord is, blijkt wel uit zijn vorm.
In die taal betekent het: gevaar, kans,
toeval. In het Spaans en Portugees is de
vorm: risco, de betekenis: klip. Men gaat
uit van het Latijns werkwoord reseco:
ik snijd af en risico is dus: het afgesne-
dene, de in zee liggende, van het mas
sief afgebroken rots. Daaruit is de be
tekenis: gevaar eenvoudig te verklaren.
In het Nederlands is het woord al oud.
In de vorm resicq of resicque komt men
het al tegen in zestiende-eeuwse tek
sten die betrekking hebben op de zee
assurantie. In de zeventiende eeuw
wordt risico de gewone vorm, aanvan
kelijk ook als verzekeringsterm, later
in algemeen gebruik.
J
Bestuur PEN-Centrum
Het bestuur van het P.E.N.-Centrum
voor Nederland heeft krachtig geprotes
teerd tegen het feit, dat enige Nederlandse
schrijvers naar aanleiding van de algemene
ledenvergadering op 10 november hebben
gemeend in de bladen, waaraan zij ver
bonden zijn, een campagne te moeten voe
ren, waarbij zij een onjuist verslag der
gebeurtenissen hebben gegeven, waardoor
een tendentieuze en misleidende interpre
tatie mogelijk werd. Regelrecht in strijd
met de feiten is bijvoorbeeld de medede
ling, dat de voorzitter op deze vergadering,
die als enig agendapunt een resolutie in
verband met de gebeurtenissen in Hon
garije had, slechts aan communisten het
woord zou hebben verleend. Onjuist is het
ook dat de door het bestuur ingediende
resolutie voor de communisten aanvaard
baar v/as of dankzij een verzwakkend
amendement mede met de stemmen van
de aanwezige communisten werd aange
nomen.
Het bestuur verklaart integendeel met
nadruk, dat dit amendement geen ver
zwakking maar een verscherping inhield.
Voor en na was het de overtuiging van het
bestuur, dat men de roep van het Hon
gaarse P.E.N.-Centrum om ideële steun in
de vorm van een solidariteitsverklaring
slechts beantwoorden kan door een zo on
dubbelzinnig mogelijke afwijzing van de
Russische agressie én van de mogelijk
heid, dat schrijvers, die deze agressie goed
keuren of steunen, nog lid van het Neder
landse Centrum zouden kunnen zijn. Het
aanvaarden van het amendement van de
heer H. M. van Randwijk door de meer
derheid van het bestuur betekende daarom
geen opgeven van eigen standpunt of re
solutie, maar slechts het aanvaarden van
een verbeterde formulering der eigen in
tenties: een detail, waardoor de bruikbaar
heid in genen dele werd aangetast. Het
gehandhaafd lidmaatschap van de C.P.N.
(een organisatie, die deze agressie aan
vaardt) behoort onverminderd, gezien de
vérstrekkende consequenties van dit lid
maatschap, tot de beslissende criteria bij
de uitvoering der resolutie. Tot de commu
nistische leden, die direct na de vergade
ring het bestuur te kennen hebben gege
ven te zullen bedanken, behoort dan ook
de schrijver, die in alle hier gediskwalifi
ceerde artikelen de resolutie heette te on
derschrijven. Het bestuur acht in deze
geen enkel probleem aanwezig. Wel be
merkt het met verwondering, dat zich op
de lijsten van uit protest uittredende le
den, door de agerenden verspreid, namen
voorkomen van schrijvers, die om geheel
andere redenen het lidmaatschap opzeg
den en zelfs van communistisch denken
den. die op grond van de resolutie hun lid
maatschap beëindigden. Het acht het ken
merkend voor de methode van deze cam-
nagne. dat in een van de hier gewraakte
dagbladen een aanval op het bestuur van
de P.E.N. van de hand van een commu
nistisch bekend schrijver zonder commen
taar is opgenomen.
Het bestuur is van oordeel dat de hier
gesignaleerde strijdmethoden niet alleen
indruisen tegen de geest van het Charter
van de P.E.N. maar dat zij tevens - het
geen aanzienlijk verwerpelijker is - grie
vend en beschamend zijn tegenover de
Hongaarse schrijvers, die om morele steun
en solidariteit hebben verzocht aan hun
medeleden in de Internationale P.E.N.
Club.
De verklaring werd getekend door de
bestuursleden Henriëtte de Beaufort, An-
toon Coolen. prof. dr. N. A. Donkersloot,
Kitty de Josselin de Jong. Wm. S. B. Kloos
ter. Alfred Kossmann. Hans Redeker, B.
J H. Stroman, dr. Victor E. van Vriesland.
ADVERTENTIE
Zou de Sint onze liefste wens
verhoren
Onze liefste wens:
die prachtige
die wij in de etalage van 't Silver
Stoepke zagen. Wij zien die schitte
rende collectie nog voor ons:
FANTASTISCH.
Inderdaad, bij
vindt Sint het.
de kleine zaak met de grootste keuze
Gr. Houtstr. 49 - Haarlem - Tel. 20019
Amsterdam begint nu werkelijk een
wereldstad te worden. Want eindelijk
zijn zij er: Amerikaansche schoenpoets-
stoelen, waarin de patiënt tijdens het
poetsen rustig kan zitten. Bij de Beurs
staat er nu een en drommen Amsterdam
mers staan het Amerikaanse wonder met
open mond aan te gapen.
