Hatta zegt dat de nationale
revolutie heeft gefaald
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT P. W. Peereboom en A. D. Huijsman
HET WEER
Simbolon richt ernstige
verwijten tot Djakarta
TRESLONG
HILLEGOM
Enige prijsverhogingen
ongedaan gemaakt
Vrees voor verdere militaire staatsgrepen
Minister Zijlstra grijpt in
F. Damiaans en Zn
Een kerstkaart
71e JAARGANG No 143 MAANDAG 24 DECEMBER 1956 301e JAARGANG No 295
Zondagsrijder door
politie aangehouden
Estafettepuzzel
Nehroe en Eden confereren
vandaag in Chequers
Canadees begrip voor
Azië geprezen
Italiaanse DC-3 verongelukt
met 21 inzittenden
Weer een spionage-net in
Zwitserland ontdekt
Lichte vorst
Schending
Onrust op Celebes
Kerstbijlage
Voor de Stille Armen
Inbraak in villa te
Heemstede
Thé-dsnsant en
Kerstdmer-dansant
Britse arts verdacht van
moord op patiënten
Gouden eremedaille
voor mr. d' A illy
Het woord is aan
Hoofdredacteur: Simon Koster
Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks
Grote Houtstraat 93, Haarlem. Tel. 15295 «w» «a "11 "B Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
(6 lijnen) Directie, Redactie, Administratie. JÉ I i li 1 Verschijnt dagelijks beh. op zon- en feestdagen.
Drukkerij Gr. Heiligland 10. Tel. 15295. Bij- I éaamSk i jl I if^ll Abonnement p. week 55 et, p. kwartaal 7.15,
kantoor Haarlem-N., Soendaplein, Tel. 12230. II J| JS Jf i I i JÉ B_M ij. J| J| 1 iL fr. p.p. 7.65. Losse nrs. 12 ct Postgiro 273107
hh ^S&^tb Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Zondagmorgen omstreeks half elf heeft de
politie op de Vergierdeweg te Haarlem een
31-jarige veehouder uit Haarlemmerliede
aangehouden, die in een personenauto reed,
zonder in het bezit te zijn van een zondags
rijvergunning. Bovendien werd tegen de vee
houder proces-verbaal opgemaakt, omdat de
uitlaat van zijn auto niet aan de voorschrif
ten voldeed.
>3X<»XCCC©:CC020C©3C<XCCCCCCCCCCCCCCCO»3XCCCCCCCCODC<
Q
Tweede tweetal
Wij herinneren onze abonnees
aan de zaterdag j.l. aangevangen
estafette-puzzelwedstrijd, die van
daag wordt voortgezet. Op pag. 6
treffen onze lezers het tweede
tweetal puzzels aan, waarvan de
oplossingen straks, tegelijk met alle
andere, kunnen worden ingezon
den. De deelnemers aan deze wed
strijd die tien puzzels in totaal
omvat dingen mee naar aantrek
kelijke geldprijzen.
xxococooc<x>xocoococo^ccocx»cococcocoocococ<xocococooa>
Zaterdag is de Hongaarse verzetsvlag,
die Koningin Juliana heeft aanvaard
van een Hongaarse vrijheidsstrijder,
overgebracht van Soestdijk naar het
Koninklijk Paleis op de Dam. Koningin
Juliana, Prinses Wilhelmina, Prinses
Beatrix en Prins Bernhard woonden
de plechtige overbrenging bij, tijdens
welke een bijeenkomst in de Nieuwe
Kerk werd gehouden en een gang naar
het Nationaal Monument werd ge
maakt. Tijdens dit laatste werd deze
foto gemaakt.
OTTAWA (Reuter/UP) Premier
Nehroe van India, die in het afgelopen
weekeinde met Canadese regeringsleiders
heeft beraadslaagd, wordt vandaag uit
Ottawa in Londen verwacht voor een on
derhoud met de Britse premier te Chequers.
Bondskanselier Adenauer en Nehroe zul
len op woensdag of donderdag op het vlieg
veld Dusseldorp een korte bespreking heb
ben. Nehroe zal op zijn terugreis naar In
dia op dit vliegveld ongeveer een uur
tijd hebben om met Adenauer te spreken.
Op een persconferentie in Ottawa heeft
Nehroe zaterdag gezegd dat India en Ca
nada dichter bij elkaar gekomen zijn ge
durende de spanning in de internationale
zaken in de afgelopen jaren. Nehroe zei,
dat zich in de Aziatische landen snelle wij
zigingen voltrekken en dat Canada dit lijkt
in te zien en probeert de overgang te
vergemakkelijken. Instandhouding van het
Britse gemenebest is volgens Nehroe nood
zakelijk om een voobeeld van internationale
goede wil te geven en om de voordelen te
verwezenlijken die een dergelijke associ
atie voor de wereldvrede kan bieden.
ROME (Reuter/AFP) Een patrouille
carabinieri en berggidsen heeft in de Ita
liaanse alpen bij Trento het wrak van het
Italiaanse passagiersvliegtuig gevonden,
dat zaterdagavond boven Malga-Bon noor
delijk van de berg Giner is neergestort.
Alle 21 inzittenden zijn om het leven ge
komen.
Het toestel, een DC-3 van de „Linee
Aeree Italiane", was op weg van Rome
naar Milaan. De weersomstandigheden bo
ven Zuid-Tirol waren door mist en koude
bijzonder slecht.
BERN (United Press) De Zwitserse
bondspolitie heeft een nieuw communis-
tisch-Hongaars spionage-net ontdekt en
drie personen gearresteerd. Het ontstaan
van deze organisatie werd ontdekt bij het
onderzoek van het komplot, dat was ge
vormd door de voormalige Hongaarse le
gatie-secretaris Mate Vegh. Het tweede net
werd georganiseerd door Veghs opvolger,
de attaché van de Hongaarse legatie Eme-
ric Pehr. De andere gearresteerden zijn
dr. Viktor Schivoff, een vakbond functio
naris, en Hans Zogg van de Zwitserse
communistische arbeiderspartij.
ocoooooooocooocc
VERWACHTING, medegedeeld door
het K.N.M.I. in De Bilt, geldig van
maandagavond tot dinsdagavond, op
gemaakt om 11.15 uur:
Veranderlijke bewolking met
plaatselijk wat sneeuw. Matige,
de Wadden tijdelijk vrij
aan
krachtige oostelijke wind. Van
nacht lichte vorst, morgenmid
dag temperaturen om het vries
punt.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
DJAKARTA (ANP). Indonesische politici in Djakarta vrezen dat de militaire
staatsgrepen in Sumatra zullen kunnen worden gevolgd door soortgelijke acties
in andere gebieden in Indonesië. Het parlementslid Yarn in verwees in een onder
houd met de correspondent van het ANP in Djakarta naar de onlangs verspreide
pamfletten van de „Soendanese beweging" in West-Java, waarin critiek wordt
uitgeoefend op de regering wegens haar centralistische politiek en zei het zeer
wel mogelijk te achten, dat de beweging in Bukittinggi in midden-Sumatra in
Bandung in West-Java is begonnen. Volgens in Djakarta ontvangen berichten
was de toestand in de twee provincies in Sumatra, die tegen de regering in verzet
zijn gekomen,, zondag rustig en normaal. Zondag was net in Djakarta nog niet
duidelijk, of de militaire raad van overste Hussein het gezag van kolonel Sim
bolon heeft erkend. In een uiteenzetting over de redenen van zijn actie tijdens
een plechtigheid op het voornaamste plein van Medan, waarbij de Indonesische
vlag werd gehesen, zeide Simbolon in een toespraak tot zijn manschappen tot de
actie te zijn overgegaan na diepgaand overleg met de plaatselijke leiders. „Het is
een onweerlegbaar feit, dat het huidige kabinet er niet in is geslaagd te voldoen
aan de wensen van het volk", zeide hij. Voorts verklaarde Simbolon, dat de
levensstandaard van het Sumatraanse volk na elf jaar van onafhankelijkheid niet
is verbeterd en dat „ons nationale leger, dat geboren is in onze nationale revo
lutie, niet kan toestaan, dat deze toestand eeuwig voortduurt".
ïaxxmxooocooo
DIT NUMMER BESTAAT UIT
VEERTIEN PAGINA'S
Simbolon drong: er bij Sukarno en Hatta,
die deze maand als vice-president is afge
treden, op aan zich te herenigen. „De her
eniging: van onze hoogste leiders zou de
hereniging van ons volk betekenen", zo
zei hij. Hij legde er de nadruk op, dat hij
trouw zou blijven aan de Indonesische on
afhankelijkheidsproclamatie, aan de natio
nale rood-witte vlag en aan president Su
karno. Hij ging niet in op het besluit van
de regering in Djakarta, genomen op de
spoedvergadering van zaterdag, om hem
„tijdelijk van zijn functie te ontheffen".
Zowel de door de regering in Djakarta
aangestelde gouverneur van Midden-Su-
matra, Mulhardjono, als van Noord-Suma-
tra, Pontas, hebben uitdrukking gegeven
aan de hoop, dat de door de legerofficieren
genomen stappen wijzigingen ten goede
zullen brengen voor de twaalf miljoen in
woners van de twee provincies, waarin tal
loze rubber-, thee- en tabaksondernemin
gen zijn gevestigd en oliebronnen in ex
ploitatie zijn.
Radio-Padang heeft zondagavond mede-
ged -c!d. dat de „militaire raad" financiële
deskundigen heeft aangesteld om een on
derzoek in te stellen naar de financiële toe
stand van de beide provincies. Naar ver
luidt zouden de belastingen en heffingen,
die worden betaald door buitenlandse
maatschappijen, niet langer aan de centra
le regering in Djakarta worden overge
maakt.
Het kabinet is zondag in geheime verga
dering ten huize van de minister-president
in Djakarta bijeengekomen. Sukarno heeft
zondagmiddag de voetbalwedstrijd in het
stadion in Djakarta, waar het Joegoslavi
sche elftal het Indonesische nationale team
een 5—1 nederlaag toebracht, niet bijge
woond. Zaterdagavond deed Sukarno een
beroep op een bijeenkomst van oud-strij
ders om zich te verenigen in één organisa
tie om te strijden voor een welvarend
land en sociale gerechtigheid.
De voormalige vice-president, Hatta,
verklaarde in een toespraak tot christelijke
studenten in Soekaboemi in West-Java:
„Onze nationale revolutie heeft gefaald,
omdat zij niet werd gevolgd door een ge
zond economisch programma ter bereiking
van welvaart". Hatta drong aan op de vor
ming van een presidentieel kabinet en zei,
dat autonomie dient te worden verleend
aan de provincies als een noodzakelijke
stap om de huidige toestand te boven te
komen.
De regering heeft in een officiële verkla
ring gezegd, dat het optreden van kolonel
Simbolon „een schending van de wet van
de staat" is en het welzijn van de natie in
gevaar brengt.
In de officiële bekendmaking wordt
voorts gezegd dat Sukarno als opperbe
velhebber en de stafchefs van de strijd
krachten binnenkort een boodschap aan de
strijdkrachten in het gehele land zullen
richten. Ook wordt verklaard, dat slechts
het parlement kan beslssen of de regering
moet aftreden. Er werd een beroep gedaan
op het leger, de politie en het volk de
grondbeginselen van de grondwet hoog te
houden. De regering werkt aan verbetering
van de internationale toestand en, samen
met het parlement, aan een nieuwe status
voor de provincies.
Kolonel Simbolon heeft een koerier naar
Padang gezonden om van luitenant-kolonel
Ahmed Hussein, die het bestuur in Mid-
den-Sumatra heeft overgenomen, inlichtin
gen uit de eerste hand te verkrijgen. Lui
tenant-kolonel Hussein is ondergeschikt
aan kolonel Simbolon. Volgens in Djakarta
ontvangen berichten zijn de plaatselijke
bankagentschappen in Midden-Sumatra
onder controle van de nieuwe militaire
raad gesteld, „om een kapitaalsvlucht uit de
provincie te voorkomen".
Ambtenaren van het hoofdpostkantoor in
Djakarta hebben volgens Reuter medege
deeld, dat de telegrammen over de mili
taire staatsgreep vrijdag zijn opgehouden
op last van het hoofdkwartier van 't leger.
Zij verklaarden, dat deze telegrammen
zaterdagochtend voor verzending zijn vrij
gegeven en dat geen censuur meer zal
worden toegepast.
Volgens een mededeling in Djakarta
hebben opstandelingen zes districten in het
noordelijkste deel van Celebes bezet. De
districten beslaan een groot deel van de
Zuid-Minahassa. De opstandelingen zouden
behoren tot het buiten de wet gestelde
„Leger van de verdedigers van het recht"
dat geleid wordt door Jan Timbuleng. De
plaatselijke veiligheidsdienst in Menado, de
hoofdstad van de Minahassa, overweegt de
mogelijkheid militaire bijstand voor het
gebied te vragen, om het hoofd te kunnen
bieden aan de toenemende activiteit van
opstandelingen. De ambtenaren van het
burgerlijk bestuur zijn uit de door de ben
den bezette gebieden gevlucht.
De Indonesische communistische partij
heeft de Masjumi en de socialistische partij
er van beschuldigd steun te verlenen aan
de legerofficieren, die het bestuur in Mid
den- en Noord-Sumatra hebben overge
nomen.
Kolonel Simbolon heeft zondagavond in
»^CC<XX>X0303CCCOOCOCOOCOCC<SX»OCOOCCOCCOCCCCCCOCCOOCO»
In de courant van heden vindt men i
de zaterdag reeds aangekondigde
kerstbijlage: vier pagina's met een\
kort verhaal door H. G. Cannegieter,
reportages uit verscheidene wereld- i
delen, een radio-astrologische be- i
schouwing, twee nieuwe afleveringen
van onze estafettepuzzel en een extra
rubriek voor de kinderen.
een rede voor radio-Medan gezegd, dat zijn
divisie het besluit van het Indonesische
kabinet hem tijdelijk van zijn functie te
ontheffen, niet erkent.
Simbolon verklaarde, dat zijn divisie de
regering van Ali Sastroamidjojo niet langer
erkent en dus haar beslissingen negeert.
De raad van de voormalige „Banteng-
divisie", die het bestuur over Midden-
Sumatra in handen heeft genomen, heeft
medegedeeld, dat het militaire commando
in Zuid-Sumatra de belofte heeft gedaan
„morele steun te verlenen aan de uitvoe
ring der resoluties, die onlangs op een bij
eenkomst van de Banteng-divisie zijn aan
genomen".
In Djakarta zijn de chefs-staf weer bij
eengekomen om de staatsgrepen in Suma
tra te bespreken.
23e verantwoording
fa. de L. en S. 15,—; P. E. K. 10.—; D.
K. ƒ5,—; M. M. ƒ15,—; C. O. ƒ5,—; Mej. C.
H. 2,50; N. N. ƒ5,—; J. S. ƒ5,—; H. P. ƒ2,50;
v e. Spaarndammer ƒ2,—; C. W. H. ƒ3,—;
A. A. de J. ƒ2,Fam. v. T., Hillegom
ƒ5,—; Gebr. B. ƒ50,—; D. K. H. ƒ10,—; B.
W. A. ƒ10,—; J. C. S. ƒ10,—; N. N. ƒ2.50;
W. H. B. ƒ100,—; „Een telefonist" ƒ1,—;
R. G. ƒ2,50.
Dagtotaal 263,In het geheel is thans
bij ons blad binnengekomen een bedrag van
12.407,58.
Giften kunnen worden afgegeven aan onze
kantoren Grote Houtstraat 93 en Rijksstraat
weg 2 te Haarlem of worden overgeschreven
op onze postgiro 273107 onder vermelding
„Voor de Stille Armen".
Gouden voorwerpen vermist
In de nacht van zaterdag op zondag
hebben onbekenden zich toegang verschaft
tot een villa in het Heemsteedse Grotstuk,
waarbij enige gouden voorwerpen, waar
onder een gouden Paul Krugertje (munt
met de beeldenaar van Paul Kruger) als
mede een geldbedrag van veertig gulden
ontvreemd werden.
Men heeft zich toegang verschaft door
middel van het forceren van een kelder
raam. Vervolgens werd de tussendeur tus
sen kelder en keuken met een steekvoor-
werp open gemaakt, waarna de weg tot
de woning voor de nachtelijke bezoekers
openlag.
ADVERTENTIE
Met de KERSTDAGEN naar
Groot internat, artisten-programma.
Tafelreservering K 2520 - 5347
Tussen Kerstmis en Nieuwjaar zullen
prijsverhogingen voor havermout, limo
nade, haarden, kachels en van kappersta
rieven ongedaan gemaakt worden.
Fabrikanten van losse en verpakte ha
vermout verhoogden, tegen de afspraak
met de minister van Economische Zaken
in, hun prijzen met 5 tot 10 percent. Hun
prijspeil zal tot dat van 1 Juli moeten
dalen.
Met twee en meer centen per fles werden
limonadesiroop, koolzuurhoudende alcohol
vrije dranken, vruchtendranken, „tonics"
en mineraalwaters van sommige fabrikan
ten duurder. Zij zullen terug moeten naar
het prijspeil van 1 november.
Eenige fabrikanten van haarden en ka
chels voor het stoken van kolen of olie heb
ben, tegen de afspraak omtrent de prijssta-
bilisatie in, hun prijzen in de loop van no
vember met 8 tot 30 gulden per stuk ver
hoogd. De noodzaak tot overleg inzake
prijsverhogingen spruit voor deze branche
niet alleen voort uit het overeengekomen
prijsstabilisatiebeleid, maar bovendien uit
de uitdrukkelijke toezegging van de zijde
van deze industrie, geen prijsverhogingen
dan na goedkeuring toe te passen. Op die
belofte heeft de minister van Economische
Zaken toen de zijnerzijds voorgeschreven
prijzen voor haarden en kachels ingetrok
ken. De prijzen van deze produkten moeten
nu terug tot het peil van 1 november.
Ook de dames- en herenkappers zullen
niet hoger mogen gaan, dan hun tarieven
op 1 november aangaven. Talrijke kappers
hebben hun prijzen verhoogd soms wel met
2C percent. Pogingen om hen te bewegen
die verhogingen ongedaan te maken lever
den geen succes op. Vandaar dat ook tegen
hen deze maatregel is genomen.
EASTBOURNE (Reuter). In Eastbour
ne, een badplaats aan de zuidkust van En
geland, is het onderzoek begonnen tegen de
57-jarige arts J. B. Adams, die onder meer
beschuldigd wordt van moord, valsheid in
geschi-ifte, diefstal en overtredingen van de
wet op verdovende middelen en van dc
crematie-wet. Rechercheurs van Scotland
Yard en van de plaatselijke politie van
Eastbourne hebben de lijken laten op
graven van twee oude dames uit East
bourne, mevrouw Bradnum, die in 1952 op
tachtigjarige leeftijd stierf en mejuffrouw
Neil Miller, die in 1955 in de leeftijd van
85 jaar overleed. Het verzoek tot opgravinq
werd gedaan door de politie na een uitge
breid onderzoek naar het overlijden van
een aantal in Eastbourne en omgeving wo
nende mensen.
Burgemeester d'Ailly van Amsterdam
heeft zaterdag de gouden eremedaille van
de stad Amsterdam ontvangen toen hij voor
de laatste maal in de raadszaal van het
hoofdstedelijk stadhuis de voorzittershamer
hanteerde tijdens een bijzondere raadsver
gadering, die ter gelgenheid van zijn af
scheid was belegd. Deze bijzondere raads
vergadering werd bijgewoond door de com
missaris der Koningin in Noordholand, dr.
M. J. Prinsen, mevrouw mr. A. W. Ch.
d'Ailly-Fritz, de eerste burgemeester van
Amsterdam na de oorlog de heer Feike de
Boer, enkele burgemeesters uit omliggende
plaatsen, oud-wethouders, afgevaardigden
van de kamer van koophandel, militaire,
politiële en justitiële autoriteiten, verte
genwoordigers van het georganiseerd over
leg en vele gemeenteambtenaren.
De gemeenteraad bood mr. d'Ailly na
mens de burgerij een historische wereld-
(platen) atlas aan van de beroemde Spaanse
hofcosmograaf Abr. Ortelius, verschenen in
hel jaar 1612 te Antwerpen bij Plantijn.
ADVERTENTIE
Zijlvest 41, Haarlem - Tel. 12456 - 14155 - 22279
HET ADRES als u gaat VERHUIZEN
Johannes Evangelist:
„En het Licht scheen in de duister
nis, doch de duisternis heeft het niet
aangenomen".
Wethouder en waarnemend burge
meester van Amsterdam, mr. A. de
Roos, biedt de scheidende burgemeester
de gouden medaille van de stad
Amsterdam aan.
Er staan weer, zoals elk jaar om deze
tijd, bonte rijen kerstkaarten langs de wan
den van onze huiskamer: kaarten met
sneeuwlandschappen, met kerst-symbolen,
met reproducties van Bijbelse voorstellin
gen
Dit jaar is er ook een plaatje bij van een
Frans kasteel, geschilderd door een onbe
kend laat-middeleeuws kunstenaar. Het is
een kleurig prentje, met het witte kasteel
in een typisch Frans heuvellandschap tegen
een diep-blauwe lucht. Men bekijkt zo'n
plaatje, half gecharmeerd en half critisch,
en zegt: „Dat heeft nu toch werkelijk hele
maal niets meer met Kerstmis te maken!"
Het is zelfs geen wintertafreel, want het
gras is groen, de sfeer is warm en de boe
ren op de voorgrond zijn bezig met de
druivenoogst. Hoe kan iemand nu zoiets
kiezen ter illustratie van een kerstgroet?
Maar tochals men die middeleeuwse
voorstelling eens nauwkeurig bekijkt,
wordt het een beetje anders. De menselijke
figuren erop zijn heel klein, maar toch kan
men de gelaatsuitdrukkingen nog wel on
derscheiden. De edelvrouwe met haar sier
lijke hoofdtooi, die bij de kasteelpoort op
haar naderend rijpaard staat te wachten;
de boer, die een paar geplukte druiven
proeft en blijkbaar voldaan is over de
kwaliteit van de oogst; de boerin, die ter
wijl ze even uitrust, koket haar hoofddoek
plooit; en zes kinderen van het boerenge
zin, waarvan er vier bij het werk helpen,
terwijl de kleinsten tussen de ossenkar en
de twee ezeltjes op de paden spelen.
Waarin ligt toch de charme van zo'n
tafreeltje? Niet in de eerste plaats in de
vormen en kleuren ervan. Veeleer in de
geestelijke harmonie, die het uitstraalt. In
het rustige evenwicht tussen mensen en
dingen, tussen de schilder en zijn onder
werp. Deze schilder verdiepte zich niet in
de „sociale spanningen" tussen de mach
tige edelman en de arme boeren, die waar
schijnlijk schatplichtig aan hem waren,
want zulke spanningen bestonden er niet.
Noch hij, noch de boeren tobden over de
defensie-capaciteit van het kasteel of over
de politiek van de kasteelheer, want allen
hadden ze hun gedachten bij hun eigen
werk Wat moet het leven in die dagen
ongecompliceerd zijn geweest!
En toch waren er toen ook moeilijkheden
te over. Men had te lijden van epidemieën,
oorlogen, mislukte oogsten, en vaak van
schreeuwend sociaal onrecht. Maar het was
gemakkelijker, tegen die uiterlijke moei
lijkheden weerstand te bieden, omdat men
minder innerlijke moeilijkheden, en dus
meer weerstandsvermogen, had. En als de
uiterlijke moeilijkheden héél groot werden,
kon men bidden - en kon men waarlijk
kracht putten uit een gebed, dat nog niet
ondergraven was door het cynisme en het
scepticisme van een materialistische maat
schappij.
De disharmonieën van de wereld, die
deze middeleeuwse mensen omringde, ver
oorzaakten bij hen geen innerlijke con
flicten, omdat zij sterk waren in hun
nederigheid en in die eenvoud van hun
hart, die soms ten onrechte als primitivi
teit wordt voorgesteld. De edelvrouwe in
dat witte Franse sprookjeskasteel had
nooit wat wij nu zouden noemen „behoefte
aan een psychiater", evenmin als die drui-
venplukkende boer, omdat zij de dishar
monieën om hen heen niet als „problemen"
zagen, noch als hun eigen problemen noch
als problemen voor hun omgeving. Zij
lieten de vrede, waarin zij met zichzelf
leefden, niet verstoren door de onvrede
erbuiten, die voor hen niets anders dan de
slechte kant was van het van God gegeven
geheel, dat daarnaast zoveel goede en
mooie kanten had.
Die gave om in vrede met onszelf te
leven is wat ons nu het meest ontbreekt.
Al de sociale en technische vooruitgang,
die wij op de middeleeuwen vóór hebben,
helpt ons niets, zolang ons de innerlijke
rust ontbreekt om er van te genieten. De
politieke verscheurdheid van onze wereld
zou ons veel minder behoeven te benau
wen. als onze innerlijke verscheurdheid
ons niet zo machteloos zou maken.
Het boerengezin op die kerstkaart had
ongetwijfeld geen gemakkelijk bestaan. En
toch zijn de gezichten van de boer en zijn
vrouw niet verbeten of verbitterd, maar
open en vriendelijk. Want zij behoorden tot
een wereld waarin de mens in vrede met
zichzelf wist te leven. Dat maakte het hem
mogelijk, zich staande te houden in situa
ties, waar wij tegen op zien als tegen
bergen.
Als we dit inzien, zullen we tot de con
clusie komen, dat we eerst moeten streven
naar vrede met onszelf, voordat we het
ideaal van „Vrede op Aarde" ooit kunnen
verwerkelijken.
Zo bevatte die kaart met het oude
Franse plaatje dus tóch een Kerstbood
schap.
Simon Koster
