Albert Heijn
PÉTROLE HAHN
Vlees hooit erwj
SuperMart
Kennemer Lyceum winnaar in finale
van schoolvoetbaltoernooi
Moeitevolle inbraak in Haarlemse
broodfabriek bleek vergeefs
SAUCIJZEN
Geestdriftig gewaardeerde
ritmische feestavond
„Het huwelijk" van Gogolj
Modeshow
van Bad- en Strandkleding
Taptoe op de Grote Markt
in Paviljoen „Dreefzicht"
Eén brandkast was leeg, de tweede kon
niet doeltreffend geforceerd worden
Diamanten jubileum
J. W. Kramer
Zestig jaar werkzaam bij
familie Stoop
uperMört dees
^ytperMals dees
5 voor 100
89
5 voor
Ronde van Zwanenburg
voor Van der Leer
Geslaagd voor examen
ziekenverzorgster
F. Mnerten viert zilveren
jubileum bij „Union"
Kwart eeuw werkzaam bij
Joh. Enschedé
Bekend verkoopster viert
zilveren jubileum
Binnenkort weekmarkt
in Sassenheim
Voetballende jongen loopt
dubbele beenbreuk op
ZIJN
Nu bij bloemkool en jonge groenten
UIT STAD EN STREEK
MAANDAG 13 MEI 1957
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
'9
Begunstigd door de weergoden had za
terdagavond onder enorme belangstelling
op de Haarlemse Grote Markt het jaar
lijkse ritmische feest plaats, dat door de
initiatiefnemer en organisator W. C. van
der Peijl: „Taptoe unique" gedoopt is, een
woordcombinatie die taalkundig nogal
mank gaat, daar „taptoe" geen Frans is.
Het geval zou eigenlijk „retraite unique"
of beter „parade unique" moeten heten,
als men het toch perse een Franse naam
wil geven. Maar hoe dan ook gezegd kan
worden dat de heer Van der Peijl er slag
van heeft een „unieke taptoe" in elkaar te
zetten en prachtig disciplinair te laten ver
lopen. Vooral het feit dat hij een succes
rijk resultaat weet te bereiken met alleen
amateurverenigingen, mag buiten kijf
uniek heten. Aan de taptoe werd deelge
nomen door Bergosskapel uit Oss, dirigent
j. van Bruggen, door „Harmonie Cres
cendo" uit Haarlem, dirigent Jac. Bijster,
door de Hillegomse Harmoniekapel, diri
gent P. Drost, door de C.J.M.V.-Drumband,
dirigent D. Horstman, door de Bato-Drum-
band, dirigent C. Gelaudi, alsmede door
een dansgroep van de Haarlemse turnver
eniging „Bato" onder leiding van W. de
Wolf. Verder was er de medewerking van
de populaire radio-dirigent Benedict Sil-
berman.
Het feest begon met het voorstellen aan
het publiek van de jongste en de oudste
onder de tweehonderdtachtig deelnemers,
wier leeftijden tussen de negen en de
tachtig bleken te liggen. Bij de intocht
van de korpsen, mocht de Drumband van
ADVERTENTIE
Alleen dinsdag en woensdag
14 en 15 mei a.s.
Gehakt half om half
500 gram 158
Magere runderlappen
met een randje vet 14 Q
500 gram A I O
Slavinken
heerlijk gekruid 3 VOOI" 98
Speciaal aanbevolen
onze prima saucyzen, uitslui
tend bereid van varkensvlees
ln de groente- en
Jruitaf deling
alle jonge, verse
voorjaarsgroenten
(sla, jonge worteltjes enz.) tégen
extra-lage dagprijzen
:n dinsdag -en. woensdag
14 en 15 mei a.s.
Sunkist-sinaasappelen
Jaffa's
Uit onze
kruidenierswarenafd.
t/m zaterdag 18 mei a.s.
bij elke fles
AH-Limonadesiroop
vanaf 1.
een zware
chocoladereep
GRATIS
8 Garantie voor kwaliteit
8 Laagste prijzen
8 Rente winstaandeel
GROTE HOUTSTRAAT 99
In afwachting van de aankomst der deel
nemers aan de Ronde van de Haarlemmer
méér, werd in Zwanenburg een wielerronde
voor nieuwelingen gehouden. Deze werd ge
wonnen door de Rotterdammer Van dei-
Leer. In de kopgroep zaten verschillende
Haarlemmers en Kennemerlanders, heigeen
wel uit de uitslag blijkt: 1. L. v. d. Leer.
Rotterdam, de 60 kilometer in 1 uur 48 minu
ten en 47 seconden; 2. F. Tel, Zaandam; 8.
H. van Duin, IJmuiden; 4. A. Reekers, Nieuw
Vennep; 5. H. Oldenburg, IJmuiden; 6. A.
Rutte, Haarlem; 7. C. v. d. Aar, Haarlem;
3. B. Bosman, Beverwijk; 9. G. Cuvelier,
Nieuw Vennep; 10. P. Franzen, Aalsmeer;
12. A. Koonings, Haarlem.
Aspiranten: 1. W. Schilling, Den Haag, de
30 kilometer in 57 minuten en 14 seconden;
2. R. Riethoven, Leiden; 3. N. Schellekens.
ben Haag; 4. E. Sminia, Haarlem; 5. Sachs.
Amsterdam.
Voor het examen ziekenverzorgster van
de Adr. Coenenstichting zijn in het Her
vormde Rusthuis te Haarlem, de navolgen
de dames geslaagd: J. Bossert, G. W. Bout,
E. M. Hoekstra, N. Paap en T. Stok. Voor
het overgangsexamen slaagden de dames: H.
Buitenhuis, H. Drost, A. Kreijger, S. Gutter,
R- v. d. Horn, A. Tol en D. Wondergem. Het
Hervormd Rusthuis aan de Jansstraat is het
enige rusthuis in de stad, waar een oplei
ding voor ziekenverzorgster wordt gegeven.
de C.J.M.V. het spits afbijten. Daarna was
het de beurt aan de Hillegomse Harmonie-
kapel en aan de Harmonie Crescendo om
gezamenlijk onder het spelen van de Tra-
falgarmars de Grote Markt te betreden.Da'
was een niet ongevaarlijk experiment, ge
zien de afstand die de beide korpsen
scheidde: het enie uit de Zijlstraat het an
dere uit de Koningstraat oprukkend. Ver
volgens kwam Bato's Drumband ten to
nele met haar sportief gevolg, dat extra
gul begroet werd door het publiek. De
„Bergoss-kaoel" maakte haar entrée me'
een mars, die gedeeltelijk per maat en ge
deeltelijk per tel gelopen werd: een aardig,
demonstratie van de oude marspas en var
de zogenaamde „pas redoublé".
Toen op echt spectaculaire manier ieder
zijn plaats had ingenomen in het complete
ensemble, kon de eigenlijke taptoe begin
nen met de gebruikelijke koralen, die om
de beurt door een andere dirigent geleid
werden. Een mooie vondst was: het signaal
te laten horen van de torentrans, een
prestatie van enkele blazers uit Haarlemse
korpsen, die bijzonder goed slaagde. Dn
tweede beurt van deze „kopers" was ge
doemd om te mislukken. Dat samensnelen
van de begane grond en van de torentrans
was muzikaal niet goed bekeken. Alter
nerend had het wel een aardig effect kun
nen opleveren.
Benedict Silberman dirigeerde Elgar's
melodie „Land of hope and glory" en
„Nightfall in Camp" (een stukje waarin de
signaalhoorns een niet onbelangrijke partij
hadden). Op de ritmische impulsen van
„Imperial echo's" bezetten de vijfentwin
tig „Bato"-meisjes de „pannekoek" van de
Grote Markt om er te dansen rond een
reusachtige ruiker tulpen op de Bloemen-
wals van Tsjaikofsky, die onder Silber-
mans leiding vertolkt werd en zijn besluit
kreeg op de dominant als om aan te dui
den dat met de apotheose van dit ballet:
een regen van tulpen over de geïmprovi
seerde dansvloer, een dominerend effect
bereikt werd.
Na de afmars van „Bato" begon zich een
soort ballet der korpsen te ontwikkelen,
éen merkwaardig afrollen van het kluwen,
waarna men zich opnieuw ODStelde om in
plenaire formatie front te maken voor diri
gent Silberman. onder wiens leidmg zijn
pittige mars .Luctor et Emerjo" cn zijn
voor deze gelegenheid geschreven compo
sitie voor harmonie-orkest „Signaal in de
Nacht" keurig vertolkt, werden. Tenslotte
snoeide men ook het Wilhelmus, dat uit
duizenden kelen meegezongen plechtig
over het Haarlemse forum klonk
Wethouder D. J. A. Geluk, sprekend als
voorzitter van Haarlems Bloei, onder
auspiciën waarvan dit ritmische feest
plaats had dankte terecht de leiders en
executanten, wijzend op de zeer te waar
deren vrijetijdsbesteding van de korps
leden. Hij sprak tevens de hoop uit dat
men het met hem eens zal zijn dat het
verantwoord kan worden geacht voor het
volgend jaar een dergelijke manifestatie
op touw te zetten. Doch hiermede was het
nog niet afgelopen, want de heer Van der
Peijl is er de man niet naar om zijn men
senmateriaal onordelijk uit elkaar te la
ten gaan. Er kwam dus nog een coda: het
afmarcheren van elke groen anart. waarbij
aan het slot het korps uit Oss nog eens
zijn „one-step" en zijn „two-step" demon
streerde.
De geestdriftige reactie van het publiek
was fen klinkklaar bewijs, hoezeer dit rit
misch schouwsnel, dat in de eerste plaats
éen demonstratie van orde en tucht is, op
prijs werd gesteld.
Jos. de Klerk
De heer F. Maerten heeft zaterdag zijn
zilveren jubileum gevierd bij de n.v. Cacao-
én Chocoladefabriek ..Union" aan de Paul
Krugertraat te Haarlem, 's Morgens heeft de
directie de jubilaris gehuldigd. De directeur,
de heer P. J. Kapteyn, sprak dé heer Maerten
toe en prees zijn werklust en grote vakbe
kwaamheid de jubilaris heeft mede door
zijn grote vakkennis verscheidene afdelingen
van de cacaobewerking doorlopen. Van de
kaartclub van het icrsoneel ontving hij een
kist sigaren. De directeur, fabriekschefs en
een lid van het personeel boden de jubilaris
geschenken onder couvert aan. Na de hul
diging werd het personeel een diner aange
boden in het café-restaurant „Bolwerk"'
Zaterdag was de heer H. J. Heérens, werk
zaam als lijnetser op de afdeling chemigra-
fie van Joh. Enschedé en Zonen Grafische
Inrichting n.v. te Haarlem, vijfentwintig
jaar in dienst van deze vennootschap.
's Morgens werd hij door de directie ont
vangen. Een der directeuren, de heer J. R.
Gunning, heeft in een toespraak de plichts
betrachting van de jubilaris getekend en
hem een geschenk onder couvert overhan
digd. Om elf uur kwamen de collega's van
de jubilaris in het Johez-huis bijeen. Hier
voerden het woord: de afdelingschef, de heer
L. Costers, ir. D. J. Enschedé en een van de
collega's, de heer W. N. Out. Zij prezen de
collegialiteit van de heer Heercns. die nim
mer op de voorgrondt treedt, doch van wiens
steun men altijd verzekerd is. Oov namens
de collega's werd een geschenk onder cou
vert aangeboden.
Mejuffrouw A. G. P. v. Aarsen zal woens
dag haar zilveren jubileum vieren bij de
banketbakkerij firma Tummers te Heem
stede. Na haar opleiding in het bedrijf aan
de Binnenweg is zij naar het filiaal van de
banketbakkerij aan de Jan van Goyenstraat
te Heemstede overgeplaatst. Vele klanten
heeft zij als verkoopster gedurende al die
jaren van advies gediend. „Tante Let", zoals
zij door de meeste klanten wordt genoemd,
geniet op banketbakkersgebied een bepaalde
vermaardheid cn het zal haar op de receptie
die woensdag van half vier tot vier uur in
de geheel gemoderniseerde zaak aan de Jan
van Goyenstraat zal worden gehouden, onge
twijfeld niet aan de nodige belangstelling
ontbreken.
De heer J. W. Kramer, wonende aan de
Van Valckenburghlaan te Bloemendaal,
heeft zaterdagmiddag in de kring van kin
deren en kleinkinderen van wijlen ir. A.
Stoop in hotel „Zomerzorg" te Bloemen
daal tijdens een zeer geanimeerde recep
tie en lunch een merkwaardig jubileum
gevierd. Hel was vrijdag 10 mei zestig jaar
geleden, dat hij als dertienjarige jongen
bij ir. A. Stoop zijn werkzaamheden be
gon. Later werd hij particulier secretaris
en rentmeester. Na de dood van de heer
Stoop op 7 september 1935 bleef hij de be
langen van de Erven Stoop behartigen.
De heer Adriaan Stoop was een pionier
in de petroleumindustrie en de heer Kra
mer trad op 10 mei 1897 bij hem in dienst
bij de Dordtse Petroleummaatschappij. In
1911 werd lot een fusie overgegaan met de
„Koninklijke". De jubilaris was vol lof
over de vriendschap en het vertrouwen,
dat hij in de lange reeks van jaren van de
heer Sloop ondervonden heeft. In 1897 had
de heer Sloop de villa aan de Mollaan te
Bloemendaal gekocht. De heer Kramer is
vele jaren als particulier secretaris en
rentmeester opgetreden. Ir. Stoop was ook
de stichter van het „Heilbad" in Wiessee
in Beieren en nog steeds is de heer Kramer
daar werkzaam voor en bezoekt hij jaar
lijks met zijn echtgenote deze badplaats.
Hij heeft zeer veel voor de groei en bloei
van Wiessee gedaan. Bijzonder dankbaar
was de heer Kramer voor de brede kijk
die hij op het leven heeft gekregen door
zijn veelzijdige werkkring bij de familie
Stoop.
Zaterdag is de jubilaris toegesproken
door mevrouw C. Langelaan-Stoop, me
vrouw F. Duyckinck Sander-de Clercq en
de heren J. A. Langelaan en G. W. A. de
Clercq.
De heer Kramer ontving tal van bloem
stukken, telegrammen en brieven, onder
meer van directie en personeel van Heil
bad Wiessee, van de Nederlandse Heide
Maatschappij en van de Stichting het Dor-
rie Stoopfonds, waarvan de jubilaris secre
taris-penningmeester is, een fonds tot steun
van jonge kunstenaars. Veel lof werd de
heer Kramer voor zijn toewijding toege
zwaaid.
De heer Kramer heeft aan het slot van
de lunch en receptie, waar zeer velen de
jubilaris de hand kwamen drukken, een
dankwoord gesproken tot allen die deze
dag tot een onvergetelijke voor hem had
den gemaakt.
In Sassenheim zal binnenkort worden ge
start met een weekmarkt voor kleinhandels-
waren. Gedeputeerde Staten van Zuid-Hol
land hebben aan het raadsbesluit van de
gemeente Sassenheim tot instelling van een
wekelijkse markt hun goedkeuring gehecht.
B. en W. van Sassenheim stellen zich voor
de markt zo spoedig mogelijk te doen open
stellen. De donderdag is vastgesteld als
wekelijkse marktdag.
Bij wedstrijd tussen elft (dien van
twee speeltuinverenigingen
Zaterdagmiddag is een voetbalwedstrijd
gespeeld tussen de elftallen van de speeltuin
verenigingen „Het Vondelkwartier" en „Bui
tenrust" op het terrein van eerstgenoemde
vereniging aan de Vergierdeweg in Oud-
Schoten. De jongens van „Het Vondelkwar
tier", die over een veel beter ploegverband
dan hun tegenstanders beschikten hebben
er een „schuttersfeest" van gemaakt. Met
niet minder dan veertien' doelpunten, waar
tegenover „Buitenrust" geen enkel tegen-
punt kon stellen, speelden zij hun tegen
spelers van het veld. Voor een van de spe
lers van „Het Vondelkwartier", de veertien
jarige Bert Nieborg, wonende aan de Vondel-
weg. heeft deze wedstrijd echter een minder
prettige herinnering opgeleverd. Bij een duel
om de bal kwam hij namelijk zo ongelukkig
ten val, dat hij van het veld moest worden
gedragen. In het ziekenhuis St. Joannes de
Deo, waarheen de jongen is overgebracht en
opgenomen, werd een dubbele beenbreuk ge
constateerd.
De achterzijde van de kleine brandkast
werd, zoals men op de foto kan zien,
geheel opengereten.
mmamm
ADVERTENTIE
Een friction PETROLE HAHN wordt aanbevolen
vóór Uw permanent of vóór Uw watergolf. Discreet
geparfumeerd.' PETROLE HAHN garandeert gezond,
soepel en zijdeachtig haar. vergemakkelijkt het
kappen. Verlang het bij Uw kapper.
tegen haaruitval en hoofdroos.
IMP.: N.V. GROOTHANDEL IN PARFUMERIEËN TOILETARTIKELEN v/h FIRMA A. MAAS
O.Z. VOORBURGWAL 239 AMSTERDAM
De Haagse Comedie is andermaal ver
schenen met een blijspel uit het oeuvre
van de Russische toneelschrijver Nikolaj
Gogolj. Na „De Revisor" thans „Het huwe
lijk". De regie we hoeven er nauwelijks
naar te raden is van Peter Scharoff.
Waarnaar men wel zou willen raden zijn
de beweegredenen, die tot de keuze van
dit stuk hebben geleid. Is het de bedoeling
ons Gogolj beter te laten kennen? Het is
mogelijk, maar men speelt niet zo gemak
kelijk over zo'n hoogtepunt als „De Revi
sor" heen. Wilde men ons weer zo'n brok
Russisch leven voorzetten in de cyclus, die
ADVERTENTIE
SEIZOEN 1957
op DONDERDAG 1G en VRIJDAG 17 MEI 's avonds om 8.15 uur
Getoond wordende „HEINZELMANN" en „TWEKA" badcolleclie
en „STURKA" sportieve kleding.
VRIJ ENTREE op vertoon van uitnodigingskaart, welke verkrijgbaar is bü
„SPORTHUIS HAARLEM". Grote Houtstraat 123, Tel. 12215.
In de nacht van zaterdag op zondag
hebben inbrekers twee brandkasten in het
kantoor van Frankens broodfabrieken aan
de Lange Margarethastraat in Haarlem
geheel of gedeeltelijk geforceerd er
moest zelfs een tien centimeter dikke
muur voor worden uitgebroken zonder
dat de langdurige voorbereiding en de
moeizame uitvoering van deze misdaad
hen iets hebben opgeleverd.
De inbraak werd zondagmiddag door de
bedrijfsleider van de bakkerij, die toevallig
in het kantoor moest zijn, ontdekt. De ge
hele kantoorafdeling droeg de sporen van
het radicale sloop- en breekwerk dat was
ondernomen. De daders waren via een ge
makkelijk over het lager gelegen dak van
de bakkerij bereikbaar tuimelraam, dat zij
hadden ingeslagen, de kantoorverdieping
binnengedrongen. Zij hadden het daarbij
allereerst gemunt op een kleine brandkast
welke naast het privékantoor stond. De
achterzijde van deze kast hebben zij geheel
opengebroken met boren en breekwerktui-
gen, dus niet met behulp van snijbranders.
Maar toen de wand het eindelijk begaf,
bleek dat al hun moeite vergeefs was ge
weest: deze kast was namelijk leeg.
Daarna moeten de inbrekers net zo lang
hebben gezocht tot zij de sleutel vonden
van een achter een tweede, de eigenlijke
bedrijfsbrandkast gelegen vertrek. In die
kamer hebben zij de muur achter de
brandkast over een oppervlakte van een
vierkante meter geheel uitgebroken en ge
sloopt. Om het geluid van het vallende ge
steente op te vangen, bedekten zij de vloer
met de stofjassen van het kantoorperso
neel. Toen de stalen achterwand van deze
«brandkast bloot was gekomen, hebben zij
getracht ook deze open te boren. Ook toen
hadden zij geen gelr'.. Eerst stuitten zij
namelijk op een van de stalen leggers in
de brandkast en toen zij verder zijn ge
gaan met het boren van gaten op andere
plaatsen, moeten zij in hun werk zijn ge
stoord.
Wy vernemen, dat reeds enige weken ge
leden in het kantoor van de broodfabriek
is ingebroken, waarbij enige deuren waren
geforceerd, zonder dat er iets werd ver
mist. Men vermoedt nu, dat het toen een
verkeni ingstocht betrof van degenen, die
in het afgelopen weekeinde hun slag
tracht: n te slaan.
Intussen waren de emoties voor de di
rectie en de bedrijfsleiding van Franken
zondagmiddag met de ontdekking van de
inbraak nog niet ten einde. In overleg met
de politie besloot men namelijk het geld,
dat zich in de grote brandkast bevond en
dat een aanzienlijk bedrag vertegenwoor
digde omdat de ontvangsten van de afge
lopen zaterdag daarin waren opgenomen,
op een veilige plaats te brengen. Daartoe
werd een taxi besteld. Op het moment, dat
de vijftigjarige chauffeur het portier voor
de passagiers opende, werd hij door een
hartaanval getroffen en hij overleed ter
plaatse.
Nieuws in het kort
Zaterdag is het eind gekomen aan het
populaire Schoolvoetbaltoernooi te Haarlem.
Het was jammer, dat een paar fikse regen
buitjes probeerden afbreuk te doen aan het
succes van deze slotdag, maar de enthou
siaste supporters van de verschillende scho
len cn dat waren er ditmaal heel wat
zorgden wel, dat de goede stemming er in
bleef
Die stemming was er al direct om kwart
voor twee, toen op het hoofdveld van Haar
lem de B-finale begon tussen de Th. M.
Ketelaarschool en de LTS. De Ketelaren
hadden borden met opschriften en kleine
spandoeken medegebracht om hun „jongens"
aan te moedigen cn op zijn Zuid-Amerikaans
werd er hier en daar zelfs geschoten. Ge
lukkig waren het maar „losse flodders".
Maar dat kon niet verhinderen, dat de leer
lingen van de Ambachtsschool, tegenwoor
dig LTS geheten, een duidelijke meerder
heid aan de dag legden, wat resulteerde in
een klinkende 4-1 overwinning.
Intussen waren op de bijvelden de ver-
liezersfinales van E en D begonnen. In die
van E zat meer spanning dan in die van D,
want terwijl in de laatste afdeling de Har-
tenlustschool 4 overtuigd zijn meerderheid
toonde, vocht de Kon. Emmaschool 2 tot de
laatste seconde om de kleine voorsprong van
haar tegenpartij te niet te doen. Het lukte
echter niet. De winnnaarsafdeling van D
leverde een zege op voor de A.H. Gerhard-
school 3.
In een fikse regenbui eindigde de wed
strijd om de 3de en de 4de plaats in afde-
ADVERTENTIE
Hoe 't ook zij:
Publikatie van de verenigde Slager6 in Haarlem e.o.
ling E, waarin de P. H. v. d. Leyschool de
W. de Zwijgerschool geen kans gar" Span
nender was de strijd om de eerste en de
tweede plaats. Hier werd de kampioen van
1956 de St. Aloysiusschool uit Overveen
door haar dorpsgenote de Kon. Wilhel-
minaschool (vorig jaar derde) na zeer span
nende strijd geklopt. In elk geval tonen deze
twee scholen wel, dat zij de laatste jaren tot
en sterkste behoren.
Intussen was op het Hoofdveld de eind
strijd in afdeling A begonnen. Wie gedacht
mocht hebben, dat de HBS A, toch altijd een
zeer sterke ploeg, een gemakkelijke prooi
zon hebben aan het Kennemer Lyceum,
kwam wel zeer bedrogen uit De HBS A,
technisch stellig wel wat meer mans dan het
Kennemer Lyceum, vergat dit in het begin
uit te buiten cn de aanvankelijke 1-0 voor
sprong, later 2-1, zag zij in de tweede helft
verloren gaan. Het werd 2-2 en meteen be
gon Kennemer Lyceum door te drukken.
Toen door de microfoon al werd meegedeeld
wat er bij een gelijk spel gebeuren zou,
scheen dit bij de Kennemer Lyceumspelers
een zodanige uitwerking te hebben, dat zij in
de laatste tien minuten hun score opvoerden
lot 5-2. Een wel zeer verrassend resultaat.
Maar laten we er direct bij zeggen, dat er op
het hoofdterrein, zowel in afdeling B als A
uitstekend werd gevoetbald.
Na afloop het was juist weer een tijdje
droog sprak eerst de Bondsvoorzitter de
heer v. d. Aart een woord van dank tot allen,
die aan het welslagen van dit 26ste toernooi
hadden medegewerkt, waarna de voorzitter
van de Schoolvoetbalcommissie, de heer
Beets, met een toepasselijk woord de prijzen
aan de verschillende aanvoerders uitreikte.
De uitslagen waren dan: afd. A Kennemer
Lyceum 1-HBS A 1 5-2, afdeling B Th. M.
Ketelaarschool 1-LTS 1 1-4, afdeling C Th.
M. Ketelaarschool 2-St. Jeroenschool 2 4-2,
afdeling D, winnaarsafdeling: HBS B 3-A.
H. Gerhardschool 3 1-3, verliezersafdeling:
Triniteitslyceum 5-Hartenlustschool 4 0-5;
afdeling E, om de eerste en tweede prijs:
St. Aloysiusschool (Overveen)-Kon. Wilhel-
minaschool (Overveen) 2-3. Om de derde en
veirde prijs: P. H. v. d. Leyschool-W. de
Zwijcrschool 5-1. Verliezersafdeling: St
Aloysiusschool (H'stede)-Kon. Emmaschool
2 3-2.
met Scharoffs verschijning hier te lande
geschapen is? Er zijn betere brokstukken
denkbaar, temeer omdat „Het huwelijk"
een hekeling is, een overdrijving, die een
interpretatie ingewikkeld maakt. Maar wat
is de reden dan? Waarschijnlijk de zin in
het komediespelen zelf. Dc voorkeur ging
uit naar een blijspel. De ervaringen met
„De Revisor" waren gelukkig genoeg om
een tweede werk van Gogolj tot een aan
trekkelijke en ook voor de acteurs zelf
plezierige aangelegenheid te maken. De
speelbaarheid vormde geen punt van twij
fel. Het zal wel om die speelbaarheid zijn
begonnen.
Wat Gogolj in „Het huwelijk" doet is de
toestanden op de hak nemen, die er in de
eerste helft der negentiende eeuw beston
den in de wereld der Russische ambtena
ren en de kleine burgerij als het om trou
wen ging. De koppelaarster speelde er een
alles overheersende rol in. Gogolj brengt
ons in kennis met een gans van een meisje,
dat aan de man gebracht zal worden. Vi.if
gegadigden dingen naar haar hand. Hun
interessen zijn uiteenlopend, maar zij lei
den alle via het huwelijk. Een dezer kan
didaten wordt door zijn vriend zo gepous
seerd, dat de hele concurrentie het veld
moet ruimen, de koppelaarster incluis.
Maar op het laatste ogenblik slaat de man
de angst om het hart. Hij vlucht. De vriend
kan de verwijten incasseren en de koppe
laarster de triomf. Alleen door haar
bemoeienissen kan een huwelijk tot stand
komen. Wie er anders over denkt krijgt de
kous op de kop en daarmee uit.
Natuurlijk staat achter deze kluchtige
situatie meer dan alleen het zich vrolijk
maken om de schildering ervan. Gogolj
hangt er bewust een lachwekkend beeld
van op, maar toch geen volslagen carica-
tuur. Die behoeft men er niet in te leggen.
Tussen de hekeling en zotternij is wel enig
verschil. Wat Peter Scharoff echter bewo
gen heeft de figuren, zo gechargeerd te
laten spelen dat het verband met enige
werkelijkheid zoek raakt, is mij dan ook
niet duidelijk. Hij duchtte misschien de
verveling? Maar diè zat er nu ook in. Hij
wilde misschien afstand nemen? Maar dat
had Gogolj al gedaan. Feit is, dat dc
voorstelling, die ik zaterdagavond in de
Haarlemse stadsschouwburg bij afwezigheid
van mijn collega David Koning bijwoonde,
mij sterk de indruk gaf, dat de charge te
ver was doorgevoerd om nog met enige
kans op succes wezens van vlees en bloed
op de planken te brengen, hoe gering ook die
kans. Zelfs de confrontatie met een maat
schappelijk verschijnsel verloor aan karak
teristieke waarde, omdat er naar geen en
kel karakter meer werd gestreefd. Dat deed
hoogstens Fie Carelse als de koppelaarster
en daarom detoneerde zij dan ook het
sterkst. Het feit, dat Gogolj zijn stuk met
de zegevierende koppelaarster laat eindi
gen, had in deze regie-opvatting geen en
kele zin. Het einde is toch al gerekt en
weinig puntig, maar in de overdrijving,
waarmee nu werd gespeeld, sleepte het er
als een contra-punt achteraan.
Alleen het derde bedrijf zal mij bij blij
ven als een, dat hout snijdt. Daarin kregen
de charges dan ook meer betekenis dan
slagen in de lucht, waarom men wel kan
lachen, maar dat doet men bij elke gooi
en smijtscène. Ondertussen is het natuur
lijk geen koud kunstje om een hele avond
de ras-echte komediant van zijn virtuoze
zijde te laten zien. Myra Ward, Cees Laseur
en Paul Steenbergen hadden er echt schik
in en acteeerden ernaar met een prachtige
monoloog van Paul Steenbergen als bril
jant staaltje vuurwerk. Men zag verder een
naar het uiterlijk effect geestig getypeerde
oude luitent ter zee van Dick van Veen,
een van zakelijkheid doorspekte dikbuik
van Johan Valk, een van intonatie mees
terlijke knecht, die Henk van Buuren op
poten zette en een vurige tante in de per-
Praten over planten. De afdeling Ben-
nebroek van de Koninklijke maatschappij
voor Tuinbouw en Plantkunde houdt dins
dagavond in „Oud Berg en Dal" een praat-
avond over planten en bloemen.
Jongetje aangereden. Toen een drie
jarig jongetje zaterdagmiddag omstreeks
één uur, waarschijnlijk zonder op het vér-
keer te letten, de Teding van Berkhout
straat overstak, werd hij aangereden door
een vijftienjarige jongen op een fiets. De
kleuter is ter observatie in de Mariastich-
ting opgenomen.
Bloemcndaalsc Reddingsbrigade. In de
Bornwaterschool te Bloemendaal is een bij
eenkomst gehouden van een veertig ouders
en vijfentwintig leden van de jeugdbrigade
van de Bloemendaalse Reddingsbrigade. Na
een openingswoord door de heer L. A. Op-
huijsen, gaf de heer PI. R. Vos van de tech
nische commissie een uiteenzetting van het
werk van de jeugdbrigade. In dé pauze
werden onderscheidingskapjes en zakboek
jes uitgereikt.
Verkecrsexamen te Bloemendaal. Van
heden tot en met donderdag 16 mei wordt te
Overveen het praktisch gedeelte van het
onderwijsverkeersexamen afgenomen vóór
de leerlingen van de Bloemendaalse scholen.
Begin en eindpunt van 1 et parkoers voor
dit examen liggen aan de Ernst ÖasimiHaan
te Overveen. dit keer ten westen van de
tennisbanen. In totaal nemen 586 leerlingen
aan het examen deel.
soon van Annie Leenders. De decors en
costumes waren door Friso Wiegersma op
het behaagzieke afgestemd en derhalve
passend in de stijl. De vertaling van Aleida
G. Schot was voor mijn gevoel wel erg vrij
eigentijds, maar ook iat zal stroken met de
opvatting der regie, welke mij niet het ge
voel kan onthouden, dat er te veel is weg
gespeeld, wat de komedie een menselijker
lees gevoeliger en ook wranger een dra
matischer accent had kunnen geven.
P. W. Franse