TYPEN
PONT
prima chauffeur
chauffeur-besteller
Haarlemse politie naar Vierdaagse
Groentjes
Veiling in Lisse beticht van
knoeierijen in boekhouding
Anton Heilier speelde
„koralen van Leipzig"
Amsterdamse Beurs
Wek de gal
in uw lever op
Grote verrassingstocht
GEERLING
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURAiNT
7
toegevoegd.
QewLQ enx gezovyct
Voor de Economische politierechter
Scheepvaart
een flinke hulp
MAANDAG 22 JULI 1957
Het concert, dat de organist Prof. Anton
,[ejller zaterdagavond in de Grote Kerk
,e Haarlem heeft gegeven, kan gerekend
lorden tot de gedenkwaardigste kunst
manifestaties gedurende de Haarlemse zo-
meracadernie voor orgel van dit jaar.
Het betrof hier de uitvoering van acht
tien koraalbewerkingen van Johann Sebas-
tiaan Bach, die doorgaans als de „koralen
van Leipzig" aangeduid worden. Zij zijn
echter naar alle waarschijnlijkheid niet te
Leipzig geschreven, maar gecomponeerd
„edurende de tijd, dat Bach öf in Weimar
li in Köthen werkzaam was. De koralen
,jjn wel in 1749 door Bach zelf bij elkaar
gebracht ten getale van zestien. Bach's
schoonzoon Altnikol heeft daaraan na de
dood van de meester nog twee koralen
In deze koralen, of liever koraalbewer
kingen, openbaart zich enerzijds Bach's
grootheid als magistraal contrapuntist. An
derzijds doen zij de kunstenaar kennen als
de gelovige mens, die zijn subjectieve ge
richtheid ten aanzien van de zin der
koralen en de directe tekstbetekenis niet
onderdrukte. In hoeverre Bach om aan
die gerichtheid uitdrukking te geven een
concretiserende klanksymboliek heeft toe
gepast of dat er in de koraalbewerkingen
sprake is van de reflex van een innerlijke
bewogenheid, is een probleem, dat Albert
Schweitzei en André Pirro ten gunste der
symboliek hebben opgelost, maar dat an
deren willen neutraliseren door de muziek
als zuiver subjectieve reactie op het muzi
kale en religieuze gegeven: het koraal, te
beschouwen. Bij het luisteren naar de
voordrachten van Anton Heiller heb ik
mij losgemaakt van alle eventuele symbo
liek en in de wijding van onze over
weldigend schone kathedraal de muziek
ondergaan als een onnavolgbaar klanken-
wonder, maar ook als een onverklaarbare
verschijningsvorm, die de weg naar het
hart nam en die de mystieke relatie tot
stand bracht tussen de mens en een hogere
macht.
Het is de liturgische zin van deze
koraalbewerkingen, die ook op dit con
cert zijn werking liet gelden en die ons
tot het besef bracht, dat eigenlijk de ere
dienst de plaats is, waar deze muziek met
haar door de melodie opgeroepen woord
associatie moet worden ondergaan. Dat er
bij de ononderbroken uitvoering van deze
achttien koraalbewerkingen voor de toe
hoorders ten slotte een spanning möèst
komen tussen objectief muzikaal beluiste
ren en tussen religieus ondergaan, was be
grijpelijk. Want nooit zijn deze orgel
werken bedoeld geweest voor een inte
grale uitvoering, maar wel als integrerend
bestanddeel van een godsdienstoefening.
Toch heeft dit orgelconcert op het zeer
geïnteresseerde auditorium c n diepe in
druk kunnen maken. Het voorspel, dat de
blind geworden Bach enkele dagen voor
zijn dood aan zijn schoonzoon Altnikol
dicteerde, werd de afsluiting van een
orgelconcert, waarop de vertolker Anton
Heiller zich opnieuw heeft doen kennen als
een groot kunstenaar in zijn volmaakte be
heersing der orgelspeltechniek, zijn zin
voor klankkleur en zijn gevoel voor
Bachs muziek in haar eigen, onaantastbare
schoonheid,
P. Zwaanswijk
ADVERTENTIE
ZYi °/o Nederl. '47
3 Nedl. 1962/64
A. K. U
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K. N. Hoogovens
Nederl. Ford
N. Kabelfabriek.
gew. Philips Gloeil
pref. Phi 1 ipsGl oei 1
Unilever
Wilton Fijenoord
Dordtsche Petrol
Konkl. Petroleum
A'dam Rubber
K. L. M
Holl Amer Lijn
N. Scheepv Unie
Phs. v Ommeren
H. V A
Verg. Deli Mijen
Amsterd Bank
Ned. Handel Mij
Rotterd Bank
Twentsche Bank
Anaconda Coppei
Bethlehem Stee!
U S Steel
General Motors
Shell Union
Tidewater
Vorige koers
Gesplitst 1 4
Slotkoers
vrijdag
85
87
188
356
191
300
263
281
29414
155
45614
244%
1053K
222,40
72%
136,-
17814
16314
25814
11614
90
197 >4
15714
165%
165 Vu
68 Vs
51
69%
46%
90
3814
Heden
13.45 uur
86
89 J4
18814
358
191
300
263
281
296
155*
461
244
1070
224,90
72
136,50
177
164
259
117
90
197
15714*
165
165%*
68
5014
7014
46%
90
38%
Voor de economische politierechter te
Haarlem, mr. H. G. Rambonnet, diende
vandaag een zaak, die enkele uren in be
slag nam en waarin zich zeven verdach
ten uit de bollenstreek hadden te ver
antwoorden. Hoofdverdachten waren twee
directeuren-bestuursleden van een coöpe
ratieve bloembollenveiiing in Lisse, respec
tievelijk 61 en 44 jaar en woonachtig in
Hillegom en Sassenheim. De andere ver
dachten waren inkopers en een admini
strateur van de veiling. Zij stonden na
mens de veiling terecht wegens ..knoeie
rijen", zoa's de politierechter het uitdruk
te. De veiling had aan kwekers, die alleen
bloemen mogen telen, gelegenheid gege
ven bloembollen op de veiling te verhan
delen, zodat het zogenaamde A-teoltrecht
werd overschreven en de desbetreffende
verordening van het Produktschap voor
Siergewassen werd overtreden. In totaal
waren van ruim zestig kwekers op A-
teeltreeht geteelde bollen geveild, waarmee
een bedrag van bijna vierhonderdduizend
gulden was gemoeid. De administratie was
aan deze praktijken aangepast.
Verscheidene bloemenkwekers verklaar
den ter zitting van de politierechter, dat
zij door een van de directieleden of door
een vertegenwoordiger van de veiling in
1955 en 1956 waren benaderd met de vraag,
of zij bollen op de veiling wilden brongen.
Op de mededeling van de kwekers dat zij
alleen bloemen mochten telen, was geant-
ervan geen last zouden ondervinden
Diverse kwekers hebben de bloembollen
op blanco inbrengnota geveild, ook werd
een andere naam oo de nota's geolaatst.
ondermeer die van een de^ directeuren.
Een Janboel
Een controleur van de Algemene In
spectiedienst had klachten over het veilen
van A-bollen vernomen. waarna bij een
uitgebreid onderzoek heeft ingesteld. Naar
de controleur verklaarde was hiermee wel
een half jaar gemoeid, omdat de admini
stratie van de veiling niet deugde. Op vele
inbrengnota's was geen naam van de ver
koper te vinden, in diverse gevallen was
deze naam in het geheel niet in do admi
nistratie terug te vinden. Doelbewust waren
de namen van de kwekers die alleen bol
len voor dë bloementeelt mogen kweken,
uit p> boekhouding geweerd
„Wat de A-kwek»rs was die ad
ministratie een janboel", a'dns de contro
leur. Vele andere veilingnota's stonden op
naam van H. Regeman, een gefingeerde
naam. waarin de afgekorte veilingnaam
is verborgen. Oo andere veiHngnola's was
de naam van de A-kweker doorgeschrapt
en daarvoor in de plaats was dan de naam
H. Regeman ingevuld.
Allereerst hadden de twee directeuren
zich te verantwoorden, waarbij voorname
lijk het woord werd gevoerd door de 61-
jarige directeur tevens voorzitter van de
veiling. Deze ontkende echter, dat de vei
ling getracht zou hebben de verordening
van het Produktschap voor Siergewassen
te overtreden. Hij stelde, dat het gebruike
lijk is dat veilingnota's dikwijls blanco
zijn, daar de verkoper uiteraard zijn tranS-
Evenals vorige jaren zal een detache
ment van de Haarlemse politie deelnemen
aan de Vierdaagse te Nijmegen die van
daag begint met een défilé. Het detache
ment staat onder leiding van brigadier
W. A. van Soest. Aanvankelijk zouden
zeventien politiemannen naar Nijmegen
Saan, maar een van hen, een motoragent,
is wegens een ongeval niet in de gelegen
heid deel te nemen.
i Voor het eerst is het Haarlemse politie
korps met een vlag vertegenwoordigd en
vanavond zal bij de opening van de Vier
daagse in het Goffert-stadion een deputa
tie uit het detachement aan het vaandel-
defilé deelnemen.
Vanmorgen om kwart voor negen heb
ben de politiemannen zich afgemeld bij de
hoofdcommissaris van politie, de heer J.
Fontijne. Deze heeft in de tuin van het
hoofdbureau aan het Florapark de deel
nemers toegesproken en de beste wensen
uitgesproken voor de komende dagen. Ver
volgens heeft de heer Fontijne de vlag
overhandigd. Zij draagt de Haarlemse
kleuren (rood en wit) en in de linker
bovenhoek is het embleem van de Nij
meegse Vierdaagse aangebracht. Op de
vlag staan de woorden Haarlemse politie.
acties aan zijn concurrenten niet uit de
doeken wil doen. Voorts worden wel an
dere namen gebruikt. Dat bloembollen van
A-kwekers worden ingebracht, is ook mo
gelijk, omdat deze kwekers weliswaar niet
de voor de bloementeelt bestemde bollen
mogen verhandelen, maar wel de op de
veiling gekochte bloembollen. „Als ik weet,
dat A-bollen worden ingebracht, laat ik
ze niet veilen", aldus de directeur.
De officier van Justitie, mr. J. Wiarda,
meende te weten dat verdachte bestuurs
lid is van het Produktschap voor Sierge
wassen. „Hebt u de consequenties aan
vaard en uit eigen beweging voor het be
stuurslidmaatschap bedankt?" informeerde
de officier. Verdachte antwoordde dat hij
de kwestie met de voorzitter van het Pro
duktschap, dr. A. Verhage, had besproken:
deze had hem afgeraden te bedanken.
Enkele kwekers, die A-bollen hadden
geveild, getuigden ter zitting. Eén deelde
mede, dat hij de naam van een der direc
teuren op de veilingnota mocht gebruiken.
Toen de directeur-voorzitter protesteerde,
reageerde de getuige* scherp met: „Je moet
Aagtekerk, 20 v. Rotterdam, 21 te Antwerpen.
Alioth, 20 v. Rotterdam, 21 te Bremen.
Alnati, 21 v. Rotterdam n. Rio de Janeiro.
Averdijk, 21 te Rotterdam.
Axeldijk, 21 v. Rotterdam n. New Orleans.
Aalsum, 25 te Kobe verw.
Aardijk, 21 v. Port Said n. Halifax.
Abbedijk, 21 v. Antwerpen n. Lissabon.
Abbekerk, 20 v. Genua n. Port Said.
Alamak, 21 te Victoria.
Albireo, 21 te Gibraltar.
Ariadne, 22 te Amsterdam.
Alcor, 21 v. Las Palmas n. Antwerpen.
Aldabi, 21 te Ilheos.
Alphard, 21 te Buenos Aires. i
Alpherat, 21 te New York.
Ampenan, 21 te Mobile.
Arkeld k, 22 te Houston.
Alphacca, 21 v. Montevideo n. Santos.
Aardijk, 20 te Suez v. Djibouti.
Averdijk, 20 te Antwerpen v. Le Havre.
Aldabi, 25 te Bahia, 11/8 te Rotterdam verw.
Alhena, 21 te Buenos Aires v. Rotterdam.
Bengkalis, 22 te Algiers.
Bali, 20 v. Pt. Swettenham n. Belawan.
de schuld niet op ons afschuiven". De
rechter achtte het overigens onjuist, dat
men onder een andere dan zijn eigen naam
kan veilen.
Voorts stonden terecht een 47-jarige vei
lingmeester, drie inkopers van resp. 51, 52
en 22 jaar en een 38-jarige chef-boekhou
der. De inkopers verklaarden, dat zij geen
opdracht hadden om bollen van A-kwekers
in te kopen. De verklaringen van de chef
boekhouder waren zeer vaag. Naar zijn
mening klopte de boekhouding wel. „Ik
heb de camouflage zelf opgezet", aldus de
boekhouder, die trachtte duidelijk te ma
ken, dat hij een bepaalde systematiek
moest aanbrengen in de veilingnota's, die
niet op naam stonden. Hij zou nooit op
dracht hebben gegeven om namen op de
veilingnota's onduidelijk te maken.
De officier van Justitie achtte de over
tredingen bewezen en eiste strenge straf
fen. Tegen de veiling requireerde hij een
boete van f 15.000.een waarborgsom
van f 20.000,met een proeftijd van twee
jaar en publikatie van het vonnis in het
weekblad voor Bloembollencultuur. Tegen
de 61-jarige directeur-voorzitter, woonach
tig te Hillegom, eiste de officier f 5000,
boete, sub. zes maanden gevangenisstraf,
een maand voorwaardelijk met een
proeftijd van drie jaar. De 44-jarige direc
teur, woonachtig te Sassenheim, hoorde
een eis van 5000,boete en twee weken
voorwaardelijke gevangenisstraf tegen zich
eisen, alsmede voor beide directeuren pu
blikatie van het vonnis in het weekblad
voor bloembollencultuur.
Tegen de chef-boekhouder eiste de offi
cier f 1500,subs, drie maanden gevange
nisstraf en tegen de drie inkopers en de
veilingmeester f 250.boete, subs. 1
maand. Na het requisitoir van de officier
kwam de verdediger, mr. L. Sprey uit Lei
den, aan het woord voor het pleidooi.
De rechter deed onmiddellijk uitspraak.
De veiling werd veroordeeld tot f 10.000.
boete en storting van een waarborgsom van
f 10.000.alsmede publikatie van het von
nis. De directeur-voorzitter kreeg een boete
van f 2000,subs. 2 maanden opgelegd, en
de 44-jarige directeur f 1500,boete, subs.
2 maanden. Ook het vonnis van beide di
recteuren moet worden gepubliceerd.
De chef-boekhouder werd tot f 300 subs.
1 maand veroordeeld en de veilingmeester
alsmede drie inkopers tot f 75 sub. 15 dagen.
De heer en mevrouw
DF LA HAVZE—
v. BUTTINGHA WICHERS
geven met blijdschap ken
nis van de geboorte van hun
zoon
ABRIAAN. ;ws>
Baarn, 20 -juli 1957.
Tijd.: Ziekenhuis. Torenlaan
J. J. Schreuder
Zenuwarts
AFWEZIG TOT 28 JULI
P A Roorda
Arts
PRAKTIJK HERVAT
PRAKTIJK HERVAT:
Dr. A. Sikkel
Vrouwenarts
Dr. A. J. Sikkel-Buffinga
Vrouwenarts
M. Herdink
Arts
PRAKTIJK HERVAT
ZOiVIER-SPOEDCURSUS
duur ca. 2 maanden
Aanvang direkt
Haarlem.' Oude Grarht 71
INST
C. R. V. Linn
Tandarts
GEEN PRAKTIJK
tot 20 augustus, behalve voor
terugbestelde patiënten.
C. A. van der Burg
Tandarts, Bloemendaal.
Van dinsdag 23 juli t/m.
Vrijdag 2 aug. 's middags
GEEN PRAKTIJK
Spreekuur aHéén dinsd.,
donderd. en vrijd. 10-10.30 u.
zonder schadelijke laxeermiddelen
en u zult 's morgens
kiplekker uit bed springen
Elke dag moet uw lever een
liter gal in uw ingewanden doen
stromen, anders verteert uw
voedsel niet. Het bederft. U voelt
u opgeblazen, u raakt verstopt.
Uw lichaam wordt vergiftigd, u
bent humeurig, voelt u rnidr en
loom.
De meeste laxeermiddelen z(|n
slechts lapmiddelen. Neem CAR
TERS LEVERPILLETJES - on
schadelijk, plantaardig en zacht-
om de liter gal op te wekken, die
uw lichaam dagelijks nodig
heeft. U zult zich weer een ander
mens voelen. Vraag Carters
Leverpilletjes, f. 1.20 per flacon.
IJMOND TOURS.
op 24 juli.
Inlichtingen: Indischestr. 4,
Haarlem, tel. 25536. Oranje
straat 101, IJm. tel. 4454.
De Kippenwinkel
van
GESLOTEN
t/m. 31 juli
Bij vonnis van de Arr. Rb. te
Haarlem d.d. 2 juli 1957 is in
staat van faillissement ver
klaard KAREL GERARD
WONDER, constructieteke
naar, won. a. d. Leidsevaart
466 rd., Haarlem, met be
noeming van de E.A. Heer
Mr. H. J. M. Cokart tot Rech-
ter-Commissaris en onder
pet. tot curator.
Door de E. A. Heer Rechter
commissaris is bepaald:
1. dat de schuldvorderingen
bij de curator moeten zijn
ingediend vóór 9 augustus
1957 en
2. dat de verificatievergade
ring zal worden gehouden
op zaterdag 7 september 1957
des voormiddags om 10.15
uur in het Paleis van Justi
tie aan de Jansstraat no. 81
te Haarlem.
22 juli 1957.
Kenaupark 30, Haarlem.
Mr. G. H. Veenhoven
curator,
GEMEENTE
BLOEMENDAAL
PUBLIKATIE.
Het hoofd van het gemeen
tebestuur van Bloemendaal
brengt ter openbare kennis,
dat met ingang van 23 juli
1957 ter gemeentesecretarie
te O verveen (afdeling alge
mene zaken) des morgens
tussen 8.3012.30 uur gedu
rende vier weken voor een
ieder ter inzage ligt een ont-
werp-besluit van de raad
dezer gemeente, als bedoeld
in artikel 43 der woningwet,
tot wijziging van de verorde
ning bebouwingsvoorschrif-
ten en wel in dier voege, dat
aan artikel 3 der verorde
ning onder wijk Bloemen
daal wordt toegevoegd: „Har.
tenlustlaan, oostzijde van de
Zuider Stationsweg af tot
Noorder Stationsweg en
westzijde van de Rustenbur-
gherweg af tot Kerkplein".
Gedurende deze termijn van
vier weken kunnen belang
hebbenden bij de gemeente
raad bezwaren tegen dit ont
werp indienen.
Overveen, 19 juli 1957.
Het wnd. hoofd van het
gemeentebestuur voornoemd,
A. VAN GELUK.
GEMEENTE
BLOEMENDAAL
PUBLIKATIE.
Het hoofd van het gemeen
tebestuur van Bloemendaal
brengt ter openbare kennis,
dat met ingang van 23 juli
1957 ter gemeentesecretarie
te Overveen (afdelingal?
mene zaken) des morgens
tussen 8.3012.30 uur gedu
rende veertien dagen voor
een ieder ter inzage ligt:
a. het bij raadsbesluit van 18
juli 1957 vastgestelde par
tieel uitbreidingsplan in on
derdelen „Donkerelaan II"
met de daarbij behorende
bebouwingsvoorschriften en
tekening voor enige percelen
grond, gelegen aan de Don
kerelaan te Bloemendaal.
b. het bij raadsbesluit van
18 juli 1957 vastgestelde par
tieel uitbreidingsplan in on
derdelen „Midden Duin en
Daalseweg" met de daarbij
behorende bebouwingsvoor
schriften en tekening voor
een perceel grond, gelegen
aan de Midden Duin en
Daalseweg aan de voet van
,,'t Kopje" te Bloemendaal;
c. het bij raadsbesluit van
18 juli 1957 vastgestelde par
tieel uitbreidingsplan in on
derdelen ..Vogelenzang III
(2e gedeelte)" met de daar
bij behorende bebouwings
voorschriften en tekening
voor de gronden gelegen ten
westen van de Vogelenzang -
seweg tussen de Kerkweg en
de Deken Zondaglaan te
Vogelenzang.
Binnen zes weken na afloop
van bovengenoemde termijn
kunnen belanghebbenden,
die zich met bezwaren tot de
raad hebben gewend, bij ge
deputeerde staten van Noord
holland bezwaren tegen deze
partiële uitbreidingsplannen
indienen.
Overveen, 19 juli 1957.
Het wnd. hoofd van het
gemeentebestuur voornoemd,
A. VAN GELUK.
Banggai, 21 v. Port Said n. Karachi.
Beninkust, 21 te Takoradi.
Banggai, 20 te Port Said.
Bennekom, 19 430 m. z.w. Azoren n. Pt. of Spain.
Boissevain, 23 te Mauritius v. Durban.
Bintang, 20 te Genua v. Marseille.
Bloemfontein, 22 te Pt. Elizabeth, 27 te Durban
verw. v. Amsterdam.
Boskoop, 30 te Le Havre, 2/8 te A'dam verw.
Caltex Lelden. 20 te Rotterdam.
Caltex Rotterdam, 20 v. Rotterdam n. Sidon.
Caltex Utrecht, 21 te Rotterdam.
Castor, 20 v. Amsterdam n. Madeira.
Crania, 20 v. Rotterdam n. Londen,
Camerounkust, 21 v. Dakar n. Amsterdam.
Ceronia, 22 te Balikpapan.
Cistula, 22 te Fedalah.
Cistula, 21 te Fedala v. Curagao.
Carrillo, 21 te New Orleans v. Pto. Cortes.
Coryda, 21 te Sydney v. Geelong.
Castor. 18 te Amsterdam n. Paramaribo.
Delfland, 21 te Amsterdam.
Dongedijk, 21 te Rotterdam.
Duivcndrecht, 21 te Rotterdam
Delft, pass. 21 Azoren n. Amsterdam.
Esso Amsterdam, 21 te Rotterdam.
Eenhoorn, 22 te Piraeus.
Eos, 22 te Genua.
Esso Nederland, 21 v. Mena A1 Ahmad! n. Suez.
Esso Rotterdam, 20 te Antwerpen.
Etrema, 22 te Recife.
Felipes, 22 te Pladju.
Eemland, 20 v. Adam, 21 te Bremen.
Guineekust. 19 te Hamburg v. Antwerpen.
Groote Beer, 20 v. Quebec te Rotterdam verw.
Graveland, 20 te Santos.
Garoet, 21 te Bombay
Gadila. 23 te Singapore verw.
Grootekerk,pass.21Straat Messina n. Port Said.
Hathor. 21 te Alexandrië.
Hector. 21 v. Tanger n. Antwerpen.
Helena, 20 te Bridgetown.
Helder, 21 te Amsterdam.
Helicon. 21 te Amsterdam.
Houtman. 21 te Shanghai.
Heelsum. 20 70 m. z.o. Kp. Hatteras n. Le Havre
Ivoorkust, 20 te Accra.
Joseph Frering, 21 v. Monrovia n. IJmuidcn.
Jupiter, 20 v. Rotterdam n. Algiers.
Japara KRL, 19 340 m. z.z.w. Colombo n. Aden.
Jagersfontein, 31 te Amsterdam verw. v. Durban.
Job. v. Oldenbarnevelt, 2/8 v. R'dam n. N. York
Kabylia, 20 v. Rotterdam, 21 te Falmouth.
Karimun, 22 te Le Havre.
Kennemerland, 21 te Bahia.
Kopionella, 22 te Abadan.
Koratia, 21 v. Aden n. Rotterdam.
Kota Agoeng, 22 te Tj. Priok.
Kota Inten. 22 te Bangkok.
Krebsia. 22 v. Lyttleton n. Dunedin.
Kieldrecht, 19 v. Chalna n. Rangoon.
Karimata, 16 te Semarang.
Khasiella, 20 te Stanlow v. Avonmoulh.
Koningswaard, 20 te Pt. Fortin v. Fredericia
Kryptos, 20 te Curacao v. Amsterdam.
Lekhaven, pass 21 Ouessant n. Las Palmas.
Lissekerk, 21 v. Suez n. Port Said.
Laertes, pass 20 z. Maladiven n. Aden.
Louis Lantz, 21 te Las Palmas v. Emden.
Maas, 21 te Rotterdam.
Meerkerk, 20 v. Rotterdam, 21 te Hamburg.
Merwede, pass 22 Kp. Finisterre n. Dakar.
Maasdam, 20 v. Southampton n. Cobh.
Maaskerk, 20 v. Aden n. Karachi.
Maasland, pass. 21 Ouesant n. Las Palmas.
Malea, 22 v. Sorong n. Kawasaki.
Mataram, 22 te Tj. Mani.
Mentor, 16 v. Houst on n. New Orleans.
Munttoren, 21 te Singapore.
Musilloyd, 21 te Penang.
Myoma, 21 te Singapore.
Maetsuycker, 22 te Singapore v. Fremantle.
Mapia. 20 te Surabaja v. Balikpapan.
Merwellovd, 20 te Marseille v. Genja.
Mentor, 19 v. New Orleans n. Maracaibo.
Noordam, 22 te Rotte: m.
Nieuw-Holland, 20 te Singapore.
Naess Commander, pass. 21 Gibraltar n. Mena.
Nestor, 24 le Amsterdam verw.
Nieuw-Amsterdam. 29 v. N. York te R'dam verw.
Noordam, 22 v. New York te Rotterdam verw.
Notos, 18 50 m. n. Algiers n. Gibraltar.
Osiris, 20 te Amsterdam.
Oostkerk, 22 te Genua.
Oranjestad, 22 te Curasao.
Ophir, 22 te Belawan v. Tj. Priok.
Ouwerkerk, 20 te Newcastle v. Sydney.
Oranje, 23 te Singapore 25 te Tj. Priok verw.
Oranjefontein, verm. 26 v. A'dam n. Durban.
Prins Willem III, 21 v. Rotterdam n. Montreal.
Pr. Frederik Willem, 20 v. Quebec n. Le Havre.
Prins Willem II, 20 te Le Havre.
Prins Willem George Frederik, 20 te Chicago.
Purfina Nederland, 21 te Kuwait.
Pygmalion, pass. 19 Azoren n. Barbados.
Riouw, 20 te Baltimore v. Philadelphia.
Rijndam, 27 te Rotterdam verw. v. New York.
Rotti, 20 te Singapore v. Belawan.
Stad Amsterdam. 20 te IJmuiden.
Stad Gouda, pass. 21 Lizard n. Wabana v. R'dam,
Stad Rotterdam, 21 v. R'dam n. Seven Islands.
Schiedijk, 20 v. Antwerpen n. New York.
Sibajak, pass. 20 Flores Azoren n. Curasao.
Singkep, 21 v. Surabaja n. Probolinggo.
Sommelsdijk, 20 te Antwerpen.
Stad Alkmaar. 20 te Melilla.
Sumatra. 22 te Balikpapan.
Stad Delft, 20 te Narvik v. Rotterdam.
Soestdijk, 20 te Norfolk v. Baltimore.
Sibajak, 27 te Willemstad verw. n. Wellington.
Statendam, 28 te Rotterdam verw. v. New York.
Stad Schiedam, 20 rede Melilla v. Vlaardingen.
Stentor, 18 90 m. z.o. Kp. S. Antonio n. Houston.
Tabinla, 22 rede Djeddah.
Taria, 22 te Rio de Janeiro.
Tero, 22 te Rio de Janeiro.
Tiba, 22 te Antwerpen.
Talisse, 20 te Abo.
Tomocyclus, 20 uit Suezkanaal.
Trajanus, 19 v. Savona n. Amsterdam.
Tamo, 20 te Rosario v. Buenos Aires.
Utrecht, 21 te Port Said.
Van Riemsdijk, 20 te Probolingo.
Waterman, 22 te New York.
Woensdrecht, 20 te Rotterdam.
Wonogiri, 21 te Rotterdam.
Westerdam, 22 te New York.
Willemstad. 22 te Amsterdam.
Wilmarsum. 22 te Mobile.
Wonosobo, 20 v. Claveria n. Los Angeles.
W. Alton Jones, 19 v. Mena n. Philadelphia.
Wonorato, 20 te Chittagong.
Willem Ruys, 23 te Pt. Said, 1/8 te R'dam verw.
Willemstad. 23 te A'dam verw. v. Pt. Limon.
Zaankerk, 21 te Suez.
Zonnekerk, 22 te Marseille.
Zijpenberg, pass. 21 Madeira n. Cardiff.
Zeeland. 20 te Port Arthur v. Curasao.
Zuiderkruis, 23 v. Amsterdam n. Kaapstad.
KLEINE VAART
Bab T. 17 v. IJmuiden n. Ostrand.
Elsa, pass. 17 Kiel n. Soernaes.
Joost. pass. Kiel n. Helsinki.
Kaap Falga, 13 te Domsjo v. Husum.
Kaap St. Vincent, pass. 17 Brunsbüttel n. R'dam.
Pavo, 14 te Zaandam v Haukinudas.
Ponza, 15 te Stocka v. Ostrand.
Tilly, 16 v Walkorn n. Zaandam.
Draco, 19 55 m. z.w. IJmuiden n. Amsterdam.
Adine, 20 v. Lissabon n. Plymouth.
Appingedam, pass. 19 Vlisslngen n. Rotterdam.
Eljo. 28 v. Norrkoping te Rotterdam verw.
Merak, 25 v. Hamina te Rotterdam verw.
SLEEPVAART
Clyde. 21 on Oceaan 18.44 n. 54.03 w. met „Mo
reno" v. Pto Belgrano n. Hikari (Japan).
Gc-le Zee, 17 v. New Orleans n. Maracaibo.
Humber, 21 26.30 n. 75 28 w. naar New Orleans.
Maas en Argus. 21 s.s. Beaverburn" bij rood 5 in
de voormiddag losgesleept.
Maas. 21 v. Hoek v. Holland n. de ..Fiducia-'.
Noordholland, 21 350 m. o.n.o. Paramaribo naar
Paramaribo.
Poolzee, 22 te Santiago verwacht.
Rode Zee. 21 19.57 n. 78,25 w. v. New Orleans n.
Maracaibo.
Titan. 21 210 m. z. Dakar.
Zeeland, 21 v. Beaumont n. Maracaibo.
GEMEENTE
BLOEMENDAAL
PUBLIKATIE.
Het hoofd van het gemeen
tebestuur van Bloemendaal
brengt ter openbare kennis,
dat de gemeenteraad bij be
sluit van 18 juli 1957 heeft
bepaald, dat de vaststelling
van een plan van uitbreiding
voor het gedeelte der ge
meente tussen Zandvoorter-
weg. Klapheklaan., Rijnegom-
laan en Houtvaartkade wordt
voorbereid.
Overveen, 19 juli 1957.
Het wnd. hoofd van het
gemeentebestuur voornoemd,
A. VAN GELUK.
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wü geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie.
S. STRIJBIS, Ged. Volders-
gracht 41, Fourage, zout- en
hooi- en strohandel zoekt
voor pakhuiswerk en bezor
gen. Zo spoedig mogelijk.
GEVRAAGD voor directe indiensttreding
om met vertegenwoordiger div. klanten in het land te
bezoeken. Salaris nader overeen te komen. Brieven no. 6157
CHEMISCHE WASSERIJ vraagt
Aanmelden: Fa. J. LOTTGERING, Grote Houtstraat 5a.
Hulsh. peèoneeJ gevr.r
FLINK MEISJE, bov. 18 j.
8-5 u„ event, vacantie-nood-
hulp. Hoog loon. Warme
maalt. - Hotel Roozendaal,
Overveen.
FLINKE HULP voor 2 och
tenden p. wk. Mevr. Joustra.
Garenkokerskade 43, T. 10076
GEM. SL.K.TJE m. g. v.
douche, voll. pens. voor be
schaafde dame of heer. Du-
venvoordestr. 21, na 7 uur.
KOSTHUIS met huis. verk.
in Haarlem. Br. G 1228.
HUWELIJK. Alleenst. per
soon, 52 j.. zoekt kenn.mak.
met wed. z. kinderen. Godsd.
R.K. Met woning. Br. G 1213.
FLINKE JONGEN v. wijk
en magazijn. Vonck Levens-
middelenbedr.. J. v. Goyen-
str. 21. H'stede, tel. 34432
NETTE BESTELJONGEN
gevr., lft. 16 j. of ouder, voor
bromf. en fiets. Salaris 32.50
p.w. Aanm. Maison De Vries
Zandv.laan 30-32, Heemstede
HUWELIJK. Wedn., 62 j„
P.G., m.w. zoekt een nette
alleenst. huisl. 'vrouw. Brie
ven G 1212.
LICHTE 1-PERS. KANO.
Tel. 21570.
MEISJESFIETS, 8—10 jaar.
Br. G 1204.
Zoekt u een prettige werk
kring? Solliciteer dan bij ons
als CONTROLEUSE voor
hele of halve dagen. U vindt
bij ons fris en schoon werk
in een prettige omgeving
tegen ruime verdienste
Haak Wasverzorgers, Mr
Cornelisstraat 33. naast Am
bachtsschool.
GEVRAAGD: een vakbekw.
en een leerling-strijkster op
onze chemische afdeling.
N.V. 1-Iaak Wasverzorgers.
Mr. Cornelisstraat 33, naast
Ambachtsschool.
Biedt zich aan WERKSTER
van 9—12 uur. Br. G 1208.
Bedrljfspér^éngeb;
CARTONNAGE HUISWERK.
Br. G 1210.
Huizen gevraagd'
Te koop gev. 1500 m2 BOUW
GROND voor bungalow in
de gemeente Bloemendaal,
Heemstede of Bennebroek.
Brieven met opgaaf van lig
ging en prijs no. G 1203.
Karo«?rs gevraagd
Jonge vrouw zoekt ONGEM.
KAMER te Haarlem. Brie
ven G 1207.
ETAGE, ongemeub., gezocht
voor alleenst. dame, midd.b
leeft, in Aerdenhout, liefst
omgeving Grenslaan-Zandv.-
weg. Br. G 1206.
Gevr. half sept. door echtp
ZIT-SLAAPKAMER, gebr. v.
keuken, bij oudere rpensen.
Vrouw kan tevens hulp zijn
in huis. Br. G 1202.
WIJ WILLEN TROUWEN.
Wie helpt ons aan woonr.
Br. G 1199.
Dame, m.l., zoekt p. 1 sept.
of 1 okt. GEM. ZIT-SLAAP
KAMER m. kookgel. of
warme maaltijd, goede stand
Br. G 1231.
Kamers aangeboden
Gr. gem. PARTERRE-SUITE
tuin, keuken gr. gemeub.
zit-sl.k. met balk. Wester
houtstraat 50.
Op g. st. comf. ZIT-SLAAP-
KAMER z. p. voor heer, 2
min. stat., gebr. tel. Brieven
G 1185.
Aangeb. FL. GEST. KAMER
en vrije keuken v. dame.
b.b.h.h. Br. G 1201.
2 KAM. MET KEUKEN voor
bej. echtp. of vr.-all. met
verg. Br. G 1214.
PUCH, 175 cc '54, wegens
ziekte, z.g. staat. Na 6 uur:
Schagchelstraat 38rood (C.)
BUICK '48 cabr., zeer mooi,
kap en bnd. als nw. Geen
olie. veel access, v. part. aan
part. Tel. 27753 na 6 uur.
KAJUITMOTORSLOEP. 6,2x
2.25 m. Universal bootmotor
Jachthaven H'stede. Motor
boot Elske.
2 GROTE CLUBFAUTEUILS
samen 50.—. Bloemendaal-
sewe.s 167 Bloemendaal
KAPTEIN M., voorvering en
koppeling. Bes-Clarinet. KI.
Houtweg 85.
Door verhuizing t.o. aangeb.
compl. EETKAMER-AMEU
BLEMENT (old-finish). Na
7 uur 's avonds: Lakenkoo-
persstraat 8b, Haarlem.
BOEKEN KWEEKSCHOOL
OND. aangeb. Marsstr. 73.
3 HERENCOST. met vest,
1 sportjasje (v. d. Steur) mt.
48-50. 1 donkerbr. winterjas.
1 d.br. demi. zwarte gelegen-
h.kleding, 2 hoge hoeden-,--
waarv. 1 nieuw, 1 woll. ka
merjas. Div. paren schoenen
42-43. E. Casimirl. 12, O'veen
Wegens vertrek SLAAPK.-
AMEUBL., haard, divan etc.
Alles in pr. staat. Rijnegom-
laan 45. A'hout.
KORT BONTJASJE m. 42-44,
1 z.g.a.n. Herencostuum gr.
maat, 1 z.g.a.n. Herenjas gr.
maat. 3 wieier fietsje 10.
Gasthuislaan 137.
KORTE LEDEREN H.JAS
en Bureau. Brouwersplein 15
KONIJNEN jongen m. of z.
voedsters. Na 3 uur: Hendr.
Roozenl. 22. H.W.
GEMEUB. HUIS TE HUUR
te Apeldoorn van 10 t.m. 17
aug. Prijs 75.—. Debussv-
aan 119
LEDEREN KLEDING. Uitsl.
le kwaliteit. Ook naar maat
Repareren en verven. Event,
termijnbet. Kerbeco, Ane-
gang 21, Hrl. Tel. 13438.
De Oriënt brengt: JAPAN
SE TUINPARASOLS, mooie
en solide (bamboe) uitvoe
ring, slechts f 27.50 Paarlaar-
steeg 8
MEISJES FIETS (Sp.) 7-
j. f 35. Hogerwoerdstr. 24.
-11
ZELDZAAM AANBOD. Nie-
meijer kreeg een aanbieding
van drie grote partijen su
per Virginia uit Amerika en
Niemeijer kocht die tabak.
Dat zit nu in de Sterling
shag, waardoor Sterling
verreweg de kampioen is.
Doe er uw voordeel mee!
Prima 6 pers. AUTO, loopt
zeer goed, 1-7, nw. banden,
roldak, autom. versnell. rij
klaar m. papieren f 525. Ver-
gierdeweg 30, tel. 24439.
VELLEMAN koopt alles!!!
Antiek, etc. Tel. 14637.
LOMPEN 30-45. kranten 5.
druk 3, carton 2, L Poell. 10.
Te) 21678—20785
ir --s .-rsr.iKlfii-SA*
BOEKEN, Grammofoonpl.
20 ct. p. kg. Opruimingen,
l'ulpenstr. 6 A rd. Haarlem.
10 KORTING op over
hemden en al uw fijngoed,
mits gebracht en gehaald bij
Wasserij Evers, Brouwers
vaart 60.
BONTWERKSTER repareert
en moderniseert uw bont
werk. Zomerprijs! Ver-
spronckweg 20. Tel. 14635.
MASSAGE door masseuse
van 19 uur. Nieuwe Prin
sengracht 106 huis. Tel 59404
Amsterdam.
MATRASSEN BIJV. EN
OVERTREKKEN. Verenbed
3 delig maken. Van Meeu-
men. Beddenspeciaalzaak
Rijksstraatweg 71, tel. 23809.
WAS DE GROTE STUKKEN NIET ZELF THUIS 1 Wij
kunnen het voor u beter, met minder slijtage en goedkoper
doen. Lakens en tafellakens 28 ct. p. st.. slopen 15 ct. per
stuk, mits gebracht en gehaald In onze winkel. Wasserij
Haak. Brakenburghstraat 7,t.o. Ambachtsschool. Bovendien
10 °/o korting bij inlevering van f 10.— cassabons.
LAAT UW KLEDING chemisch reinigen en persen door
prima vakmensen. Costuums 4 50. colberts f 2.75 panta
lons 2.—, Iaponnen v.a f 3.25, mantels t 4.50. Bovendien
10 °/o korting bij Inlevering van f 10 aan cassabons, wanneet
u het stoomgoed in onze winkel brengt en haalt. Chem.
wasserij Haak. Brakenburghstraat 7 t.o. de Ambachtsschool.
EEN EXTRA KORTING op het wassen en strijken van over
hemden welke vrijdags en zaterdags in onze winkel ge
bracht worden 1 overhemd 58 ct.; 2 overhemden f 1.
3 overhemden 1.45. Elk stuk meer 45 cent per stuk. Was
serij Haak. Brakenburghstraat 7 t.o. de Ambachtsschool.
Bovendien 10°/o korting bij inlevering van 10 aan kassabons
