I
GOLDEN FICTION
Talloze prijsverhogingen zetten
de Franse lonen onder druk
Vijftig jaar geleden
Onder ons gezegd...
Ook vliegers voor interventie
door rijksbemiddelaars
NAAIMACHINES
Van dag tot dag
Spoed gevraagd
Automatische verhoging
der lonen aanstaande
Salarisgeschil bij de K.L.M.
f
Hogere uitkeringen aan
oorlogsslachtoffers
en Hongaren
Lawine van versoberingsmaatregelen
Aardbeving kostte aan
67 Mexicanen het leven
Arbeidsbemiddeling wordt
in nieuwe wet geregeld
Bouwvakarbeiders ontslagen
Eerste regering gevormd in
de republiek Tunesië
Franse erkenning wordt
volgende week verwacht
Peking veroordeelt rechtse
en liberale neigingen
Mochtar Lubis vrijgespro
ken maar niet vrijgelaten
Overstromingen teisteren
West-Java, 22 doden
Op de.
Dreigende staking aan de
oostkust van Sumatra
Uit Haarlems Dagblad
van 30 juli 1907
D^^UAG 30 JULI 1957
jammer maar onvermijdelijk was het
(jat het UNO-rapport over Hongarije pas
■cht maanden na de opstand van oktober
1556 gepubliceerd kon worden. Persversla
gen, heet van het revolutietoneel, hebben,
'oen het berichtenverkeer tijdelijk onbe
lemmerd kon functioneren, hun werk ge-
jaan. In de vrije wereld werd een golt
va0 sympathie gewekt, die de stoot gaf tot
omvangrijke nationale en internatio
nale hulpverlening van humanitaire aard
en die de grenzen opende voor duizenden
Hongaarse vluchtelingen.
Te lang heeft men echter moeten wach
ten op een volledig authentiek verslag van
,je gebeurtenissen, waarin waarheid van
verdichtsel is gescheiden en waarin de fei
len over het nationale spontane verzet, en
systematische onderdrukking daarvan
door een vreemde mogendheid, zo onpar
tijdig mogelijk werden vastgelegd. De pers
heeft uittreksels uit het rapport gepubli
ceerd en daarmede haar plicht om nieuws
en voorlichtig te geven gedaan.
{jet officiële rapport van de speciale
commissie over het Hongaarse vraagstuk
is thans in druk verschenen en voor de
tegenwaarde van twee Amerikaanse dol
lars in Nederland verkrijgbaar bij Marti-
nus Nijhoff te Den Haag. De UNO heeft
aan de verplichting voldaan het verslag
te doen verschijnen in de vijf officiële
talen van de wereldorganisatie: het Engels,
het Frans, het Chinees, het Russisch en
het Spaans. Nu is het wachten op een Ne
derlandse vertaling, waardoor dit document
ook voor het volk toegankelijk wordt ge
maakt. Een tweede vereiste daarvoor is,
dat de uitgave niet te duur zal worden. De
Hngelse uitgave kost al bijna acht gulden
en bij die prijs kan men al niet spreken
van een volksuitgave, zoals toch de bedoe
ling behoort te zijn. Hoe eerder deze ver
schijnt hoe beter, want met het verstrijken
van de tijd, taant de belangstelling.
Minister Luns heeft medegedeeld, dat
de regering de aanzienlijke kosten die aan
sen dergelijke publikatie verbonden zijn,
niet geheel voor haar rekening kan nemen
en dat hij hoopt, in samenwerking met een
aantal particuliere instanties, op korte ter
mijn, een Nederlandse vertaling tot stand
kan komen.
Na hetgeen de UNO en de pers hebben
gedaan, ligt het zeker op de weg van de
regering particulieren zoveel mogelijk aan
!e moedigen deze uitgave te steunen, opdat
dit rapport, zo spoedig mogelijk en tegen
een redelijke prijs, voor een zo groot moge
lijk aantal Nederlanders toegankelijk
wordt. Bij voorkéür vöör dé 'ëeïfetè1 drSëi/e
jaardag van het verraad aan het Hongaar
se volk, dat op heroïeke wijze heeft ge
vochten voor het herstel van zijn nationale
onafhankelijkheid en het onderspit heeft
moeten delven in een ongelijke strijd tegen
de Sovjet-Unie, waaraan het werd uitge
leverd door een onwettig en collaborerend
marionetten-bewind.
ADVERTENTIE
Blijkens een mededeling van de minister
van Maatschappelijk Werk aan de gemeen
tebesturen zijn met ingang van deze week
de uitkeringen ingevolge de regeling Hulp
verlening Oorlogsslachtoffers 1940-1945
aangepast aan de algemene loonsverhoging
in verband met de huurverhoging. Eenzelf
de verhoging is ook ingevoerd voor de re
geling der hulpverlening aan Hongaarse
vluchtelingen.
Een gulden genieting voor 90 cent
DE PRIJSSTIJGINGEN beginnen zich als een lawine over Frankrijk uit te storten.
Vanochtend is de prijs van de melk met drie franken per liter verhoogd en die van
de boter met 30 franken per kilo. Een dergelijke prijsverhoging placht nooit in de
zomer te komen, wanneer de prijs juist altijd met enige franken verlaagd bleef tot
aan de herfst. Tezelfdertijd is het vetgehalte van de melk teruggebracht van 34 tot
liter,.ipsLbpt,.web 7>e^r>SuRb#?Pisti§9&£ argument, dat het darmede pp
Europees, peil is gebracht. Ook de prijs van het gas voor huishoudelijk gebruik wordt
met ingang van 1 augustus met 20 percent verhoogd voor Parijs en omstrëken én mêf
10 percent voor de provincie. De oorzaak van deze prijsstijging moet worden gevon
den in het feit, dat de regering de subsidie heeft ingetrokken aan de Gaz de France,
de openbare nutsmaatschappij die praktisch alle concessies voor de levering van gas
in Frankrijk in handen heeft; die subsidie was verleend om de index van de befaamde
213 artikelen beneden de 149,1 te houden. De schatkist zal daarmee ongeveer zes
miljard franken per jaar verdienen.
Het Journal Officiel, de Franse staats
courant, heeft bovendien vanochtend een
aantal prijsverhogingen afgekondigd, waar
toe reeds ongeveer drie maanden geleden,
dus nog onder de regering-Guy Mollet, is
besloten. Zij hebben betrekking op de zo
genaamde luxe en half-luxe goederen. De
prijsverhoging van de luxe goederen zal tot
gevolg hebben, dat deze in de kleinhandel
ongeveer 6Vs percent duurder worden. Tot
de categorieën, die door de prijsverhoging
worden getroffen, behoren onder andere
bontwerken, speelgoed, luxe edities van
boeken, juwelen, edelstenen, gouden- en
De organisaties van K.L.M.-vliegers heb
ben het voornemen van de directie van de
K.L.M., het salarisconflict voor te leggen
aan het College van Rijksbemiddelaar, met
instemming begroet.
In een objectieve en onpartijdige bemid
deling door het College van Rijksbemid-
delaar hopen de vliegers een faire oplos
sing te krijgen voor het reeds zo lang du
rende conflict. Daarnaast blijft echter het
Probleem van het herstel van het vertrou
wen door de vliegers in de directie bestaan
20 wordt in een verklaring van de vlieger-
organisaties gezegd.
In deze verklaring wordt voorts betoogd,
dat de vliegers van het begin af gepor
teerd zijn geweest voor een eerlijke be
handeling, getuige het feit, dat zij in april
van dit jaar de raad van commissarissen
van de K.L.M. verzocht te interveniëren,
toen de onderhandelingen dreigden vast te
lopen.
In 1954, aldus luidt de verklaring verder,
werd de arbeidsrust verstoord door de po
sing van de directie, de salarissen te ver
iagen, toen het er naar uitzag, dat een te
veel aan vliegers zou ontstaan. Tijdens de
hierover ontstane onderhandelingen ver
anderde de situatie echter volkomen: er
ontstond een groot tekort aan piloten.
Inmiddels bleek uit een onderzoek, door
ie vliegers ingesteld, dat hun salarissen
ie laagste waren in vergelijking met die
van andere grote Europese luchtvaart
maatschappijen. De president-directeur
"an de K.L.M. betoogde echter, dat niet de
hoogte van de salarissen maar de koop
kracht daarvan vergeleken moest worden.
Hij zond hierover een persoonlijke brief
aan alle vliegers, waarin hij een onderzoek
over dit punt door prof. Tinbergen beloof
de. In dezelfde brief aan de vliegers stelde
do president-directeur van de K.L.M., dat
«de directie in het algemeen op het stand
punt staat, dat er naar gestreefd moest
worden aan de vliegers van de maatschap
pij dezelfde levensstandaard te verschaf
fen. waarop vergelijkbare collega's in
Europa leven, naarmate de exploitatiere
sultaten van de maatschappij dat toelaten".
Deze uitspraak gaf de vliegers, zo zeggen
zij verder in hun verklaring, veel vertrou
wen in de oprechtheid van het toekomstige
salarisbeleid.
Het verloop van de in het afgelopen jaar
gevoerde onderhandelingen vormde de
oorzaak van het feit, dat dit vertrouwen
echter volkomen teniet werd gedaan. Ty
perend hiervoor zijn ook de door de KLM-
directie genoemde percentages in haar pas
uitgegeven communiqué. Deze percentages
zijn niet alleen onjuist, maar ook voorba
rig, omdat de eindbevindingen van prof.
Tinbergen pas tegen medio augustus kun
nen worden verwacht, aldus de verkla
ring der vliegerorganisaties.
MEXICO (Reuter). - Volgens de tot dus
ver bekende gegevens heeft de aardbeving,
die zondag Mexico trof, aan tenminste 52
personen in Mexico stad en aan 15 in
woners in andere steden het leven gekost.
In de hoofdstad zijn 657 personen gewond
Het aantal gewonden elders is onbekend.
(UP). - Nieuwe aardschokken bemoei
lijkten gisteren het werk van de reddings
ploegen in de puinhopen. Zwaar bescha
digde gebouwen dreigen in te storten. Twee
grote kantoorgebouwen zijn ontruimd -
een gebouw van zeventien verdiepingen,
het Mariscala gebouw en een van dertien
verdiepingen. President Adolfo Ruiz Cor-
tines en burgemeester Ernesto Uruchurtu.
brachten gisteren een bezoek aan de
zwaarst getroffen delen van de hoofdstad.
zilveren werken, grammofoonplaten, choco
lade, huishoudelijke apparaten zoals ijs
kasten, elektrische koffiemolens, gasfornui
zen en dergelijke, en sportartikelen. De
prijzen van likeuren en cognac zullen met
41/» percent worden verhoogd; die van
champagne en van de zogenaamde „grands
vins" zijn van prijsverhoging nog uitge
zonderd, die trouwens slechts bij de wet
zouden kunnen worden vastgesteld.Tabaks-
artikelen zullen voorlopig niet in prijs
stijgen. De omzetten en de inkomsten van
het staatstabakmonopolie zijn namelijk zo
bevredigend, dat uit de winst de verhoogde
uitkering aan de staat kan worden gedaan.
Men verwacht tevens dat de index van
de 213 artikelen eind juli de 149,1 zal heb
ben overschreden, hetgeen tot gevolg zal
hebben, dat automatisch het zo geheten
minimum-uurloon van 126 met 5 percent
- tot 131,5 franc zal stijgen. Ongeveer een
miljoen arbeiders zal van deze verhoging
profiteren, namelijk zij die volgens de mi
nimum-tarieven worden betaald. Met dat
al is de Franse volkshuishouding weer op
gevaarlijke wijze in de maalstroom van
lonen en prijzen geraakt.
Ook de bezuinigingsmaatregelen van de
minister van Financiën, die waarschijnlijk
vandaag zullen worden afgekondigd, zullen
haar daaruit niet kunnen redden en de door
alle beurs- en financiële kringen voor het
najaar verwachte devaluatie als sluitstuk
van de bezuinigingen gaat steeds meer tot
de zekerheden behoren.
De minister van Sociale Zaken en Volks
gezondheid hoopt, dat aan het probleem
van de ronselarij van arbeidskrachten het
hoofd zal kunnen worden geboden door de
nieuwe Arbeidsbemiddelingswet, die nu op
zijn departement wordt voorbereid. Overi
gens heeft hij niet de indruk, dat het euvel
zich de laatste tijd uitbreidt. Het weglok
ken van arbeidskrachten en het aanbieden
van werk tegen een hogere dan de normale
beloning hebben hier en daar geleid tot
verstoring van de arbeidsrust.
Op verscheidene manieren is met wisse
lend resultaat getracht aan het euvel der
ronselarij'padk em'perk te1 stellen. De Ar
beidsinspectie tracht door overleg de, on
dernemingen' ervan te weerhouden van dé
diensten van incorrecte uitleenbedrijven
gebruik te maken. De aandacht van de
belastingdienst wordt voortdurend op der
gelijke uitleenbedrijven gevestigd. Ter be
teugeling van het euvel der ronselarij kan
voorts soms worden opgetreden door het
uitlokken van een strafvervolging wegens
overtreding van de loonvoorschriften. Ove
rigens wordt het probleem van de ronse
larij, voor zover het betrekking heeft op
de sociale verzekering, door de Sociale
Verzekeringsraad bezien, terwijl bij het
opstellen van een nieuwe arbeidsbemidde
lingswet getracht zal worden aan het euvel
het hoofd te bieden.
ADVERTENTIE
Alle merken dus ruime keuze
ENGEL, Gr. Houtstr. 181, Tel. 14444
Vanmorgen zijn bij de n.v. Bouw- en
Handelmaatschappij v.h. H. Steenbergen te
Epe, die in Drachten de bouw van 270 flat
woningen in uitvoering heeft, 35 man per
soneel ontslagen. De reden is gelegen in
financieringsmoeilijkheden. Dezelfde n.v.
schijnt ook bij de bouw van een honderd
tal woningen in Heerenveen soortgelijke
moeilijkheden te ondervinden. De heer
Steenbergen, directeur van de maatschap
pij, verklaarde dat het hier slechts een tij
delijke maatregel betreft en dat het niet
uitgesloten is, dat de ontslagen werklieden
volgende week weer op hetzelfde object
aan het werk kunnen.
TUNIS (AFP/Reuter). Habib Bour-
guiba, de eerste president der Tunesische
republiek, heeft de eerste regering van
het nieuwe bewind gevormd. Er zijn
twaalf ministers en drie staatssecretaris
sen benoemd.
Sadok Mokkadem, voormalig Tune-
sisch ambassadeur te Caïro, heeft de por
tefeuille van Buitenlandse Zaken gekre
gen, Taieb Mehiri is opnieuw tot minister
van Binnenlandse Zaken benoemd.
De minister van Landsverdediging en
oud-vice-premier Bahi Ladgham is be
last met de coördinatie der werkzaamhe
den van de verschillende ministeries. Ez-
zedine Abassi is minister van Handel en
Industrie geworden en Abdessalem Kena-
ni heeft de leiding gekregen van het mi
nisterie van Economische Planning op
lange termijn. Ahmed Ben Salah, de
voormalige leider van het algemene Tu
nesische vakverbond, is als minister voor
Openbaar Welzijn in het kabinet opgeno
men. Dit ministerie bestond tevoren niet.
NEW YORK (UP) De Tunesische
UNO-vertegenwoordiger Mongi Slim,
heeft secretaris-generaal Dag Ham-
marskjoeld er formeel van in kennis ge
steld, dat de republiek Tunesië alle ver
plichtingen van de monarchie Tunesië zal
overnemen.
PARIJS (UP) Uit welingelichte bron
wordt vernomen, dat Frankrijk bereid is
om de nieuwe republiek Tunesië te er
kennen en dat waarschijnlijk officieel de
volgende week zal doen.
HONGKONG (Reuter) De communis
tische veiligheidspolitie heeft op 15 juni te
Tsingtao aan de Gele Zee twee mannen ge
arresteerd, die een geheime „liberale par
tij" hadden opgericht, zo meldt het semi-
officiële persbureau „Nieuw China". De
mannen hebben bekend, dat zij van plan
waren een anti-communistisch leger op te
bouwen. De een was „secretaris-generaal
van de liberale partij, de ander „minister
van Buitenlandse Zaken". Zij waren van
plan hun beweging naar Peking, Sjanghai
en Hongkong uit te breiden.
SJANGHAI (Reuter) Het „Volksdag
blad" van Peking, het orgaan van de Chi
nese communistische partij, schrijft, dat
in de partij „zeer vele rechtsen in de par
tij zijn ontdekt". „Wanneer burger
lijke rechtse elementen de partij aanval
len vallen zij hen schaamteloos bij". Er
moet een krachtige houding tegenover de
rechtse elementen binnen de partij wor
den aangenomen en zij moeten even
krachtig worden aangevallen als degenen
buiten de partij, aldus het blad.
DJAKARTA (ANP) Het landgerecht te
Ój-akarta1 heeft - onder- voorzitterschap van
rechter "Razjafe iSu&an Malelo, de hoofd
redacteur van het onafhankelijke dagblad
„Indonesia Raya", Mochtar Lubis, vrijge
sproken van de tegen hem ingebrachte be
schuldiging van belediging van de regering,
in een artikel over corruptie, dat ruim tien
maanden geleden door hem werd geschre
ven. Een luid applaus ging in de rechtszaal
op, toen de uitspraak bekend werd. De
openbare aanklager had een gevangenis
straf van twee maanden tegen Lubis ge-
eist.
Na afloop van de zitting verliet Lubis
onder bewaking van militaire politie de
rechtszaal. Hij staat nog steeds onder huis
arrest, op grond van een andere, nog niet
bekend gemaakte beschuldiging.
DJAKARTA (AN.P) De afgelopen 14
dagen zijn in West-Java bij overstromin
gen, veroorzaakt door aanhoudende regen
val, 22 personen om het leven gekomen.
Ongeveer 65.000 mannen, vrouwen en kin
deren zijn naar veiliger gebieden overge
bracht. De materiële schade wordt ge
schat op 60 miljoen rupiah's, aldus is
vandaag in Djakarta bekend gemaakt.
Mooi cadeau
Een vriend van mij, die zijn gehele leven
niet één sigaar of sigaret heeft gerookt,
vierde onlangs een jubileum. Van een zijner
zakenrelaties kreeg hij te dier gelegenheid
een kostbaar geschenk: een puur-gouden
aansteker en hij kon het, bovendien nogal
protserige ding, dat hij niet gebruiken kon,
nog niet eens weggeven, omdat de gulle
schenker er ten overvloede initialen en
data in had laten graveren.
Had die kwistige schenker nu niet eerst
eens kunnen bedenken dat de jubilaris
misschien wel een niet-roker zou kunnen
zijn? Nu werd dit geschenk in stede van
een attentie een duidelijk, zij het gouden
bewijs van ön-attentie en bereikte het een
averechts resultaat.
Cadeautjes geven is een moeilijke zaak.
Of althans: de meeste gevers geven zich
er niet de minste moeite voor.
Op grote zakenjubïlea, waarbij de feest
vierende firma bedolven wordt onder soms
voor honderden, va.ak voor duizenden, een
enkele keer voor tienduizenden (dat hangt
van de grootte van de klandizie af) guldens
aan bloemen, blijkt dit het duidelijkst.
Hooguit een week later zijn de meeste
bloemen verlept en moeten ze worden mee
gegeven aan de gemeentelijke vuilnisman.
Is dat aardig? Neen, want al die gulle
schenkers (guller naarmate de jubilaris
een grotere klant is) hebben even een tele
foontje aan de bloemist gegeven om voor
idem zoveel gulden bloemen te sturen. Ze
hebben zich niet eens de geringe moeite
gegeven te zeggen wélke bloemen.
Zo gaat het ook met hel gouden horloge
voor de gouden jubilaris, die al een zilveren
had waar hij zijn leven lang goed op had
kunnen zien hoe laat het was. Hij had veel
liever iets gehad dat hij beter gebruiken
kon.
Zo gaat het met de zilveren bonbon
schaaltjes voor de bruid en met de doos
zeep voor de jarige dame, die nog een
dozijn van de vorige keer over had. Met
de groene das voor de heer die het land
heeft aan groen.
Met de kist te zware sigaren.
Er zijn maar weinig mensen die echt
op zoek gaan naar iets waarmee zij iemand
nu eens echt een plezier mee kunnen doen,
die zich de moeite geven iets te bedenken
dal persoonlijk is.
AA die vaasjes, al die zilveren jamlepels,
al die dozen postpapier.
De mensen die met een boek komen „dat
je gerust kunt ruilen als je het misschien
al hebt".
Zij hebben zich geen seconde moeite ge
geven om uit te vinden öf hij het al had.
Die gouden aansteker ligt nu in het
doosje in een la van het schrijfbureau van
mijn vriend.
Het zal daar nooit meer uitkomen.
Het was een mooi cadeau....
Elias
DJAKARTA (ANP) De communisti
sche" federatie van vaicbonden-SOBSI heeft
bekend gemaakt, dat 120.000 ondernemings
arbeiders op Noord-Sumatra klaar staan
om het werk neer te leggen, om kracht bij
te zetten aan hun eisen tot uitkering van
een gratificatie over het afgelopen jaar.
Vijftig jaar geleden, op 30 juli 1907,
iverd in Den Haag de eerste steen ge
legd voor het Vredespaleis. De staal-
magnaat Andrew Carnegie maakte
daarvan de boïtw mogelijk door een
schenking van anderhalf miljoen dol
lar. Op de foto metselt de vertegen
woordiger van de Tsaar, tevens voor
zitter van de tweede Haagse Vredes
conferentie, Nelide-' de eerste steen. In
„Erbij" hebben wij enige weken geleden
reeds een artikel aan deze plechtigheid
gewijd.
in
De
a.
er-
zij-
an
.or
len
'©Tl
,'io-
as-
'an
ex-
ien
ra-
ch-
>ct.
ge-
lit
.en
toe
de
an
g
ie
'el
el.
en
;n-
lof
*e-
t-
ït
k
DE EERSTE STEENLEGGING VAN
HET VREDESPALEIS.
'Men seint ons uit Den Haag:
Heden-middag te half 3 had de
plechtigheid plaats der' eerste steen-
logging van het Vredespaleis.
Ongeveer twaalfhonderd genoodig-
den namen de plaatsen in op een
groot amphitheater op het terrein
van Zorgvliet, waan het paleis komen
zal en in het midden waarvan aan
een heistelling, even boven den grond,
de granieten steen hing, diie de hoek
steen zal wezen van Cordonnier's,
maar gewijzigd en goedikooper ge
maakt, ontwerp, ter plaatse waar bo
ven de groot© rechtszaal komt
Op den steen dit opschrift:
Paci
Justitia Firmandae
Hanc Aedem
Andreae Carnegii
Munificentia
Dedicavit.
Het muzikaal gedeelte, toevertrouwd
aan dam.es en heeren Hnagsche zan
gers en het Philharmonisdh Orkest,
stond onder Viotta's leiding. Eerst
werden het Hallelujah van Handel en
(het ..Geloofd zijt gij die komt in den
naam des Heeren", van Beethoven,
ten getioore gebracht, waarna de voor
zitter van directeuren van de Garne-
gie-stichting, jhr. rnr. Van Kame-
beek, oud-minister, een lange rede
hield, allereerst gewijd aan het ont
staan van het Hof van Arbitrage. Ver-
volgeins werd hulde gebracht aan den
niet aanwezigen Carnegie, die het Hof
een waaixUgen zetel wild© schenken.
De bijzonderheden van het te schep
pen gebouw worden door den spreker
zeer uitvoerig geschetst.
In dat paleis zoo zeide hij ten
slotte zal geen sprake meer zl)n
van den sterkste of den zwakste;,^alle
Staten hebben er gelijkelijk toegang.
Slechts één zwaard zal in de weeg
schaal worden geworpen; dat is van
(het recht Dit gebouw wordt omge
trokken op een terrein dat op het peil
der zee ligt, maar zijn toren wijst
naar den hemel, aldus vertolkend het
excelsior van ons streven. Hij noo-
digde den heer N-elidow, door de Ko
ningin daartoe aangewezen en ©p
Carnegie's wensoh, uit, d© .histori
sche gebeurtenis" te voltrekken.
De heer Neiddow volbracht op.-de
gebruikelijke wijze de eerste steenleg
ging en hield,daarna een korte rode,
evenals die van den heer Van Karne-
beek in de Frarische taal.'
eer
i
r
z
I
k
o
b
ik
d
P
w
O
b
f.
k
d
