Haarlem's Dagblad | 1957 | 17 augustus 1957 | pagina 3

D

van gisteren

HAARLEMS DAGBLAD

OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT

7

Toch betekenis

Verrukkelijke kolder

Harem in Haarlem

VAKANTIESPELEN OP
MAANDAG 19 AUG.

Aanrijding bij oversteek
plaats Kennemerplein

Hoger op

Prolongaties en reprises

J. P. J. Sens vijfentwintig
jaar in gemeentedienst

Examens.

UIT STAD EN STREEK

Weer twee „moncWtsen"
voor het hekje

Vijf militaire auto's in
sloot gekanteld

Colonne vernielde een voor
zwaar verkeer verboden
weg

Geïsoleerde Franse grot
onderzoekers behouden

Bittere rede van Sukarno:
„Er is geen schijntje van

onze waardigheid over"

Verwijten aan buitenwereld
ontbraken thans vrijwel

DE BEURS

Scheepvaart

Koersfluctuaties op de Amsterdamse Beurs
van 12 tot en met 16 ausrustus

Burenruzie met bijl
beslecht

Nederlandse verongelukt
in Zwitserland

2ATERDAG 17 AUGUSTUS 1957

(Lux or). Het is niet altijd duidelijk
waarom de titel van een buitenlandse
film dikwijls zo vrij 'wordt vertaald, dat
de oorspronkelijke bedoeling ervan niet
neer te herkennen is. De film, die deze
week in Luxor wordt vertoond Liefde
langs de weg heette oorspronkelijk „Des
gens sans importance" (mensen zonder
'vel betekenis), hetgeen de inhoud tien
keer beter aanduidt. Een goede Nederland-
je vertaling was gemakkelijk te vinden ge-
iveest. De film doet een uitstekend verhaal
over gewone mensen in een gewoon leven.
Het thema, dat er aan ten grondslag ligt,
zou men kunnen aanduiden met het begrip
driehoeksverhouding. Met liefde langs de
weg heeft zij zeker te maken en het zou
waarschijnlijk een onbelangrijke film zijn
geworden als de onbelangrijkheid van de
mensen, die er een rol in spelen niet zo
fijnzinnig was getekend en Jean Gabin er
niet de hoofdrol in had gespeeld naast
Frangoise Arnoul. De regie heeft de uiter
ste soberheid betracht.

(Rembrandt) Een Engels smaldeel
loopt, op gevechtsoefening in de Middel
landse Zee de haven van Napels binnen,
waar een deel van de bakboordswacht een
paar uur haastig mag gaan passagieren.
Natuurlijk wordt dat een enorme slemp
en vechtpartij, in de loop waarvan een
der Jantjes een ex-zwaargewichtbokser
- zich plotseling tot peetvader van eén
vergeten zuigeling gebombardeerd ziet.
Omdat de stoere zeebonk het niet over
zijn hart kan krijgen, de kleine vondeling
aan zijn lot over te laten, smokkelt hij het
kind aan boord van zijn schip, een zware
slagkruiser, die natuurlijk prompt daarop
order krijgt om uit te varen. De dolle
iaferelen met de kleine verstekeling, die
dan volgen, willen wij u niet verklappen.
We volstaan dus maar plechtig met de
verzekering, dat „De babysitters van de
marine" een verrukkelijke zoutwater
klucht is; goeddeels --akantie-kolder, maar
toch ook met vele kostelijke trekjes van
echt-Engelse humor en zelfspot, waarvan
ge nog lang zult nagenieten. Wij wensen
u veel plezier.

(Roxy) De meisjes zijn niet van de
lucht in de film „De zoon van Sindbad".
Men kan zelf uitmaken wie de mooiste is.
Er is in'elk geval keus genoeg. De sultan
van Bagdad blijkt zijn harem goed voor
zien te hebben, maar ook de zoon van
Sindbad heeft er oog voor. Dat kost hem
bijna zijn leven. Wanneer de Tartaren
dreigen Bagdad in te nemen krijgt Sind
bad junior de kans zich van zijn sterkste
zijde te laten zien. Hij gaat de schurken

Centrum (Wilsonsplein)Zwemmep in de
Houtvaart van 10 tot 11 uur voor kinde
ren van 614 jaar.

Oosterkwartier (Zomervaart): Excursie en
fietstocht naar Aalsmeer voor kinderen
van 1014 jaar.

Jeugdland (Theemsplein)Om 10 uur
hofjestocht voor de kinderen van 914
jaar. Om 2 uur zandbakwedstrijd voor
de kinderen van 9 tot 10 jaar.

Plora (Van Oosten de Bruynstraat)Om
10 uur bezichtiging van het Frans Hals
museum voor kinderen van 1014 jaar.
Spel op de tuin.

Glasblazers (Papen toren vest): Excursie
naar Aalsmeer om 9 uur voor de kinde
ren van 1014 jaar.

Frans Hals (Schotersingel): Hofjestocht-
om 10 uur voor de kinderen van 914
jaar.

Te Zaanen (Antony Fokkerlaan): Om 10
uur bezichtiging van het Frans Halsmu
seum voor de kinderen van 1014 jaar.
D.V.S. (Vondelweg): Om 2 uur zandbak
wedstrijd voor kinderen van 910 jaar.
Spel op de tuin.

V.Z.O.D. (Nieuwlandstraat)Eigen pro
gramma.

Weltevreden (Spaarndammerweg): Eigen
programma.

Vondelkwartier (Vergierdeweg): Fiets
tocht naar de Amsterdamse waterleiding
om 10 uur voor kinderen van 814 jaar.
Speurtocht.

Klarenhof (Brouw.ersplein): Eigen pro
gramma. Badminton op de tuin.

Vieuw Leven (Spaarndam): Van 10 tot 11
uur zwemmen aan de Kleverlaan voor
kinderen van 614 jaar. Speurtocht,
"-nitenrust (Van Zompelstrnat-Schalkwij-
kerweg): Excursie en fietstocht naar
bloemenveiling Aalsmeer om 9 uur voor
kinderen van 1014 jaar. Spel op de
tuin.

W.I.K. (Oude Weg): Excursie naar Aals
meer om 9 uur voor kinderen van 1014
jaar. Spel op de tuin.

Het programma van de rooms-katholieke
speeltuinen luidt:

Kindervreugd (Godfried van Bouillon
straat): Filmvoorstelling om 10 en 2 uur,
alleen voor de kinderen van de lagere
scholen.

bon Bosco (Phoenixstraat): Spelendag.
E|ba (Gedempte Schalkburgergracht):
Voetbalwedstrijd tegen de Hof van Eden
op het O.G.-terrein. Des middags wed
strijden op eigen tuin voor kinderen van
9—13 jaar.

Saanenoord (Zaanenstraat aan het Spaar-

ne): Spel op de tuin.

Hof van Eden (Geusevesperstraat): Om
9.30 uur voetbalwedstrijd tegen Elba en
vertrek naar Bosbeek voor een speur
tocht. Om 2 uur handbalwedstrijd.
N'oordervreugd (Ambachtstraat): Autobus
tocht naar de Kennemerduinen. Om 11
uur voetbalwedstrijd op het O.G.-terrein
Zaanenoord-Noordervreugd.

De politie te Haarlem (bureau „Noord"
'an de Rijksstraatweg) verzoekt getuigen
van een verkeersongeval, dat vrijdagmid
dag omstreeks zes uur gebeurd is op het
Kennemerplein, zich te melden voor het
verstrekken van inlichtingen.

Een garagehouder, die naar de mening
van de politie onder invloed van drank
verkeerde, reed van het Frans Halsplein
naar het Kennemerplein en moest remmen,
omdat bij de oversteekplaats een auto stil
stond. De auto van de garagehouder slipte
on kwam in aanraking met de andere
wagen. Beide auto's zijn beschadigd.

te lijf met behulp van de l'gendarische
veertig rovers, die dit keer uit louter Ame
rikaanse glamour-girls blijken te bestaan.
Natuurlijk is de overwinning verzekerd.
Van maandag af kan men griezelen met
Charles Laughton en Maureen O'Hara in
het spectaculaire schouwspel „De klok
kenluider van de Notre Dame".

(L i d o) Een film, die de illusie schept
uw vakantie in de bergen door te brengen,
treffen we aan met „Als de alpenrozen
bloeien". De schoonheid van het Oosten
rijkse landschap wordt ons onthuld. De
schoonheid ook van de alpenroosjes,
bloeiend op ontoegankelijke plaatsen in
de bergen en daarom des te begeerlijker.
Die roosjes van de alpen zijn al vele malen
bezongen. De film neemt een zo'n liedje
als „leitmotif" in de letterlijke en figuur
lijke zin. Hoogtepunt van het verhaal is
een tocht in de bergen, die wel wat ge
varen met zich brengt, maar ons een ge
lukkige afloop verzekert voor een aan
trekkelijk meisje, dat het risico van een
inspannende klimtocht niet schuwt.

(Studio). In de avondvoorstellingen
kan men zich blijven vermaken met de
Engelse komedie „Daar is de dokter". Des
middags zorgt George Formby voor grap
pen en grollen in „Sport staalt spieren".
(Cinema P a 1 a c e). De hervertoning
van „The kid" is een grote toeloop waard.
Het circusfilmpje in het voorprogramma
ontleent in het bijzonder zijn kwaliteiten
aan de documentaire inslag. De scenes
„achter de coulissen" werken prachtig
contrasterend door hun onopzettelijkheid,
hun kijk op mensen in hun gewone voor
ons nochthans niet alledaagse doen.
(Frans Hals) Een oude bekende is te
rug „Zet je zorgen op zij" met Laurel en
Hardy. (Minerva) Ook al een geestige
filmkomedie „Als de kat van huis is". Tot
en met maandagmiddag. „Het balboekje"
wordt in de avondvoorstelling van maan
dag gepresenteerd. Van dinsdag tot vrijdag
kan men aan de temperamentvolle Betty
Hutton zijn plezier beleven. Natuurlijk:
het is raak met „Annie get your gun"!

Zaterdag 24 augustus hoopt de heer J. P.
J. Sens, administratief ambtenaar a eerste
klasse bij het Gemeentelijk Waterleiding
bedrijf te Haarlem, zijn zilveren jubileum
te vieren in dienst der gemeente Haarlem.
Op 24 augustus 1932 trad de heer Sens in
dienst bij de Gemeentelijke dienst voor
werkloosheidsbestrijding en toen deze
dienst in de oorlog gereorganiseerd werd
ging de aanstaande jubilaris over naar het
Waterleidingbedrijf. Hij doorliep verschei
dene rangen en sedert 1 januari 1956 is hij
administratief ambtenaar a eerste klasse.

In het maatschappelijk leven vervult de
heer Sens enkele functies; hij is secretaris
van het charitatief centrum in de parochie
H. Elisabeth en Barbara aan de Paul Kru-
gerstraat en voorzitter van de Sint Vin-
centiusvereniging in dezelfde parochie.

Haarlem: Aan de Rijkskweekschool
slaagden voor het hoofdakte-examen (ge
hele akte): mejuffrouw C. de Kunst, Am
sterdam; de heren: B. H. Munnink, Haar
lem; J. E. Drengers, Velsen en L. J. Bak
ker, Hoofddorp; J. van Roekei, Broek op
Langendijk en mejuffrouw A. T. Wasboer,
Avenhorn.

Niea wê in het kort

PEN-jubilea. Op maandag 19 augus
tus zal de heer L. E. Wortel, te Velsen-
Noord, technisch opzichter-B bij het PEN
te Bloemendaal de dag herdenken, waarop
hij vijfentwintig jaar geleden in over
heidsdienst trad.

Op dinsdag 20 augustus zal de heer T.
Rechtuyt te Oterleek, technisch opzichter-
B bij het PEN de dag herdenken waarop
hij veertig jaar geleden bij dit bedrijf in
dienst trad.

Ongeval in zwembad. Naar ons thans
wordt meegedeeld is de Haarlemse jongen
Ben van Klooster, die woensdagmiddag 7
augustus in het gemeentelijk zwembad aan
de Kleverlaan te Haarlem levenloos is
aangetroffen, door een hartaanval over
leden.

Zomeravondconcert. De Tirolerkapel
,.De Alpenjagers" onder leiding van Will
van Baekel en zang van Coby Martens
zal hedenavond om acht uur op het
Tramplein in Zandvoort een zomeravond
concert geven.

Voor de Rotterdamse kantonrechter
hebben weer twee artsen terechtgestaan,
de 76-jarige K. H. V. en de 51-jarige C. V.,
die zich beiden als mondarts in Rotter
dam hadden gevestigd, en de wet op de
tandheelkundige inrichtingen hadden
overtreden. Zij hadden namelijk patiënten
in behandeling genomen, die hen via een
tandtechnische inrichting waren doorge
zonden. Deze inrichting had een uitge
breide reclamecampagne op touw gezet
buiten Rotterdam om de aandacht te trek
ken voor de levering van kunstgebitten.
De fïrts K. V. verklaarde!' dat hij een pa
tiënte behandeld had, die hem via: een aan
de Hahsstraat gevestigd^ tandtechnische
inrichting „Dentilia" was gestuurd. De
arts V. erkende, met de leider van Dentilia
een afspraak te hebben gemaakt. Deze lei
der G. van W., was een broer van J. van
W., van het beruchte ex-Vacupan-insti-
tuut aan de Claes de Vriezelaan in Rotter
dam. Het O.M. eiste tegen de arts V., die
vele jaren in China heeft gewerkt, en
waarschijnlijk de wet van 1955 op de
tandheelkundige inrichtingen niet kende
(hij had zich niet opgegeven bij de in
spectie voor de volksgezondheid) twee
maal duizend gulden boete of twee maal
veertig dagen hechtenis, waarvan twee
maal f 750, subsidiair twee maal 30 dagen
voorwaardelijk met twee jaar proeftijd.
Voorts werd verbeurdverklaring van
's mans instrumentarium gevorderd.

De raadsman opperde juridische be
zwaren tegen de tenlastelegging en con
cludeerde, daar de arts geen buitensporig
honorarium had gevraagd, tot vrijspraak.

De tweede arts C. V. was opgetreden
als plaatsvervanger voor de arts J. B. A.
T., die thans voortvluchtig is en die reeds
bij verstek tot een hoge geldboete is ver
oordeeld. Er was voor de praktijk van T.,
die eveneens als mondarts optrad, re
clame gemaakt en deze reclame was
voortgezet, toen V. als plaatsvervanger
optrad. Deze beklaagde gaf toe, dat hij
nog werk voor zijn collega T. verrichtte.
Hij deelde mede zijn patiënten een ver
klaring te hebben laten tekenen, dat zij
„door niemand waren gestuurd". Tegen
C. V. luidde de eis twee maal f 750 boete
subsidiair 30 dagen hechtenis, alsmede
verbeurdverklaring van het in beslag ge
nomen instrumentarium. De verdediger
had eveneens juridische bezwaren tegen
de dagvaarding en concludeerde ontslag
van rechtsvervolging subsidiair vrij
spraak.

De kantonrechter zal in beide zaken
over veertien dagen schriftelijk vonnis
wijzen.

Een deel van een op oefening ztfnde mili
taire colonne van de 117e zware luchtdoel
artillerie uit Bussum, bestaande uit vracht
auto's met kanonnen en een lichtaggregaat,
heeft vrijdagmiddag ernstige schade aan
gericht aan een weg, die de verbinding
vormt van de Hakkelaarsbrug te Muider-
berg naar Uitermeer. De chauffeur van de
eerste wagen sloeg per abuis de voor ver
keer verboden Googhweg in, inplaats van
de Keverdjjk op te ryden. De eerste hon
derd meter ging alles goed, maar nadat
drie wagens gepasseerd waren, was het
wegdek zodanig beschadigd, dat de volgen
de vijf auto's omsloegen en in de sloot
naast het weiland kwamen.

SAINT GAUDENS (UP) - De drie Franse
grotonderzoekers, die donderdag op een
diepte van 500 meter onder de grond door
water werden ingesloten, zijn vrijdag ge
red.

DJAKARTA (ANP) In een toespraak,
welke twee uren duurde, heeft president
Sukarno zaterdagmorgen ter gelegenheid
van de viering van de twaalfde onafhan
kelijkheidsdag de campagne voor een
„nicuw-Ieven"-beweging ingezet.

De president, die van de trappen van
het Merdeka-paleis de samengestroomde
bevolking toesprak, zeide onder meer:
r„broeders en zusters, houdt dit voor ogen.
Dit jaar is het jaar van beslissing. Zullen
wij ten ondergaan of zullen wij blijven
voortbestaan?"

Hij wees erop, dat de nieuwe beweging
niet uitsluitend gericht is op een meer
sobere levenswijze. „Met soberheid be
doelen wij de soberheid van een soldaat
te velde, die God wil dienen, zijn idealen,
zijn land, zjjn volk, de gemeenschap en dc
eenheidsstaat".

In een overzicht van de afgelopen
twaalf jaren, zei de president, dat tien
tallen miljoenen inwoners van Indonesië
nog geen behoorlijke levensstandaard
hebben kunnen bereiken, en dat een vijf
de deel van het grondgebied van de Indo
nesische republiek nog steeds onder Ne
derlandse koloniale overheersing staat.
(Dit was de enige opmerking die Sukarno
maakte over Nieuw Guinea).

In de loop van deze twaalf jaren heb
ben wij zeventien kabinetten gehad, veel
moeilijkheden over regionale zaken, veel
moeilijkheden in legerkringen. Maar we
hebben niet de juiste soort industrialisatie
gekregen, doch lapwerk, zonder enige be
hoorlijke, alles omvattende voorbereiding.
We hebben niet voldoende voedsel gezien,
doch onophoudelijk invoer van rijst. In
donesië heeft geen grote vlucht van zijn
naitonale cultuur gezien, doch - wel de
„waanzin van rock and roll". We hebben
niet de schoonheid van de zuivere Indone
sische muziek gehoord, doch wel het la
waai van swing, jazz en mamborock.

Wat betreft de verschillende crises, wel
ke Indonesië thans doormaakt, zei de pre
sident, dat er op het ogenblik geen schijn
tje van nationale waardigheid is overge
bleven.

De recente instelling van de nationale
raad noemde president Sukarno een con
stitutionele en tijdelijke voorziening, in af
wachting van het vaststellen van een defi
nitief politiek stelsel, dat de belangen van
het volk zou waarborgen.

Met betrekking tot de rebellie van de
buitengewesten tegen de centrale regering,
zei Sukarno: „de bewegingen tegen het
centralisme, tegen de corruptie, tegen de
bureaucratie en andere bewegingen hebben
nu voorlopig genoeg stof doen opwaaien.
Zij moeten nu gevolgd worden door posi
tieve bewegingen. Zo niet, dan zullen zij
hun doel voorbijstreven en zullen hun pro
vincialistische en separatistische nei
gingen overslaan in een wezenlijk provin
cialisme en separatisme".

Een autonomie, welke de wet van de
harmonie negeert, zal zeer beslist het een
zijn van land en volk teniet doen," aldus de
president.

De bevolking opwekkend zijn idealisme
te doen herleven, schetste de president
Indonesië's kwalen met de vraag: waarom
is onze arbeidsefficiëntie niet hoger dan
vijftig percent; waarom heeft het besef
van eenheid zijn vroegere intensiteit ver
loren; waarom zijn er zoveel politieke
avonturiers; waarom zijn onze spoorwegen
zo smerig; waarom zijn we nog steeds een
volk van „inlanders"?

De president besloot zijn rede met te
zeggen, dat het doel van de „Nieuw-
Leven"-beweging is de tegenwoordige
sombere situatie te boven te komen. In
het kader van deze beweging zullen de
president, de leden van het kabinet en
andere hoge autoriteiten maandagmorgen
deelnemen aan het vegen van de vuile
marktterreinen in de hoofdstad.

ZONDAG 18 AUGUSTUS 1957
HAARLEM. Ned. Herv. Kerk. Grote Kerk

Grote Markt. 10: Ds. A. J. van Rhijn. 7: Ds.
H. S. J. Kalf, van Bennebroek. Dienst uitg.
v. d. „Bavo-Commissie" in het Bijzonder
Kerkewerk. Vooraf zangdienst van 6.457.
Woensdag 8: Avondstilte. Ds. H. S. J. Kalf,
van Bennebroek. Fluitist: Guus Spaan. Or
ganist: Hendrik Lasschuit. Nieuwe Kerk,
Nieuwe Kerksplein. 10: Ds. Joh. Bronsgeest.
Noorderkerk, Velserstraat. Zaterdag 45:
Bidstond in de Gerfkamer. Zondag 10.30: Ds.
A. Oskamp, van Bussum. H. Doop. Ooster-
kerk, Zomerkade. 10: Ds. Chr. Eerhard, van
Hillegom. Bakenesserkerk, Vrouwestraat.
9.30: Dhr. D. Boer. Gebouw Vrijz. Hervorm
den, Jacobstraat. 10.30: Ds. J. H. Klein Was-
sink, van Bergen. Kapel Sarepta, Hazepa-
terslaan. 9.30: Kinderkerk. Dienst. 10.45:
Ds. O. S. Jellema, van Amersfoort. Aula Chr.
Lyceum, Emmakade. 10.45: Ds. C. Fortgens,
van Berlikum (Fr.) Diaconessenhuis, Haze-
paterslaan. 4.30: Ds. W. M. van Asperen.
Janskapel, Jansstraat 36. 10.30: Dienst.
Eglise Wallonne, Waalse Kerk, 10 h. 30: Pas
teur J. F. N. de Watteville, de la Haye.
Church of England, Kinderhuissingel. Eve
ning Service 3 p. m. Christian Science, First
Church of Christ, Scientist, Jansstraat 74.
10: Ned. Taal. 11.15: Engelse Taal.. Woensdag
Lange Veerstraat 16. 8: Avondbijeenkomst.
Pentecostal Filadelfia Gemeente, Ged. Oude
Gracht 47. 10: Dienst. Woensdag 7.30: Bid
stond. Zaterdag 4: Openluchtbijeenkomst
Dreef. Bethel Pentecostal Temple Inc., Voor
helmstraat 3. 15: Dienst. Dinsdag 19.30: Bij
belstudie o.l.v. evangelist E. Ch. Hermes.

AMSTERDAM

Op de discontoverhoging door de Neder
landse Bank heeft de beurs niet bepaald
met vertrouwen in de gulden gereageerd
Van alle kanten, publiek, hoeklieden en
kleine institutionele beleggers, werden de
staatsfondsen bij de opening van de markt
aangeboden. Hiertegenover stond geen te
genpartij, met als gevolg dat er een zeer
flauwe tendentie ontstond. Ook de beroeps-
handel deed een flinke duit in de zak en
„lapte aan" met de bedoeling de stukken
tegen lagere prijzen te kunnen terugkopen.
Al met al heerste er een flinke drukte in
deze sector. De staffellening deed niettegen
staande de 200.000 verplichte vraag, 77 tot
78 tegen donderdag 80 als slotpriis; inves
teringscertificaten 86 (88) en de „cum-
men" Nederland 1962-64 84%, tegen 86%
donderdag. De mening omtrent deze koer
sen is in geldkringen verdeeld, hoewel het
merendeel afwijzend tegen de lage prijzen
staat met de motivering, dat bij het papier
Nederland 1962-64 koers 86, na zeven jaar
tegen lOOpct. wordt terugbetaald. Weer an
deren vinden de staffellening, die nog 40
jaar tegoed heeft zonder uitloting, onder
de gegeven omstandigheden nog te duur.
Op de lage openingskoersen trad een her
stel in over de gehele linie van ongeveer
een pet.

Op de internationale markt viel in Am
sterdam weinig te beleven en ook de va
luta-handel was zeer sterk ingekrompen,
met lagere koersen zowel voor effecten
dollar als Libkamarkt. Koninklijke Olies
noteerde 213.50 min 1,50 ingevolge
Wallstreet: handel kalm. Philips en Uni
lever 2V2 pet. lager, AKU gaf ongeveer 1
pet. prijs. K.L.M. lag gedrukt en noteerde
2 gulden verlies.

De scheepvaartmaatschappijen blfüwen de
goede koers varen en noteerden voor Van
Ommerep liefst .5 punten hoger, 256.. De
overige waarden 1 tot 2 punten beter. Van
de cultures verloor Amsterdam Rubber 1
pet., Deli Mij. won 1 pet.; HVA was onver
anderd.

In „lappen Nedam". n.v. nieuwe Neder-
landsch-Amerikaansche Hypotheekbank,
kwam geen notering in verband met een
publikatie betreffende vrijgekomen gelden
in de vorm van gereserveerde vennoot
schapsbelasting. Prolongatie 5 pet. (ANP).

NEW YORK

De laatste beursdag van deze week sloot
met een kleine avans, door winsten van
een fractie tot een dollar bij geselecteerde
fondsen in alle groepen. Het was echter
een halfslachtige ontwikkeling, waaruit
de geringste omzet sinds 18 maart resul
teerde. Er werden slechts 1.470.000 aan
delen verhandeld tegen 2.040.000 op don
derdag. De activiteit kwam hoofdzakelijk
van beroepslieden, waarvan velen een
voordeeltje trachtten te behalen door de
aankoop van fondsen, die onlangs zwaar
door verkopen werden getroffen. Enkele
beursdeskundigen menen dat de onder
grond van de beurs een flinke stijging
waarborgde, die echter door het naderend
weekeinde niet gerealiseerd kon worden.

Chrysler bleef gevraagd en boekte een
fractie winst. Sunshine Mining, Jersey
Standard, General Motors, Boeing en Beth
lehem waren na Chrysler de belangrijkste
fondsen in de activiteitsgroep.

Het industriegemiddelde sloot 0,90 ho
ger op 488,20 dat voor spoorwegen 0.54
hoger op 142.74 en dat voor openbare nuts
bedrijven 0.03 lager op 68,47.

De beste groepsprestatie deed zich voor
bij de olies, waar Small twee dollar op
liep. Mission meer dan een dollar evenals
Skelly, Socony Mobil, Standard of Ohio en
Texas Co.

Voor de spoorwegwaarden, waarover
het gemiddelde wordt berekend, daalden
Norfolk en Western een dollar. Northern
Pacific en Western Maryland liepen elk
ongeveer een dollar op.

Van de 1.096 verhandelde fondsen sloten
er 482 hoger, 329 lager en 275 onver
anderd. (UP).

Vrijdag 19.30: Bidstond in de Spoorstraat
4 rd. Alle-Dag-Kerk. Maandag 7.30 en woens
dag 3: Contactbijeenkomsten met gerepa-
trieerden in de Pastorie der Broederkerk,
Parklaan 32. Dinsdag 3: Rondetafelbespre-
king, Broederkerk, Parklaan 34. Hervormde
Evangelisatie op Geref. grondslag. Nassau-
plein 8. 10 en 5: Dhr. L. v. d. Sluijs, van
Apeldoorn. Woensdag 7.30: Ds. Lamens, van
Kamerik. Stads-Evangelisatie, Lange He
renstraat 6. 10 en 7: Dhr. de Waal Malefijt,
Amsterdam. Woensdag 8: Bijbellezing. Zui
derkapel. Zuiderstraat 15. 10: Dhr. J. Schultz.
die als zendeling naar Nieuw-Guinea ver
trekt. 5: Dezelfde. Evangelisatiesamenkomst.
8: Jeugdsamenkomst o.l.v. Herman Spoor.
Donderdag 8: Bijbelbespreking en Bidstond.
Zaterdag 7.30: Openluchtsamenkomst a. d.
Dreef. Broedergemeente, Parklaan 34. 10.30:
Dhr. Joh. Mensink, van Amsterdam.

Evang. Luth. Gemeente, Witte Herenstraat.
10.30: Ds. P. Estié, van Zaandam.

Remonstr. Geref. Gemeente. 10.30: Ds. J. W
Wery. Geref. Kerk. Wilhelminakerk, Ged.
Oude Gracht 57-59. 9.30: Ds. J. van Reeven,
van Utrecht. 5: Ds. A. B. C. Hofland. Zuid-
Oosterkerk, Richard Holkade 125. 10: Ds. T.
Spilker, van Maassluis. 5: Ds. L. Hoorweg.
Lyceum-Aula, ingang van Merlenstraat 9:
Ds. L. Hoorweg. 5: Ds. J. van Reeven. Geref.
Kerk, Begijnhofkapel. 9: Leesdienst. 4.30:
Ds. v. d. Born, v. Amersfoort.

Chr. Geref. Kerk. Raaks. 10 en 5: Ds. M.
Holtrop, Leeuwarden.

Geref. Gemeente, Ridderstraat 29. 10 en 5:
Leesdienst. Woensdag 7.30: Ds. van Gilst.
Geref. Gemeente, L. Margarethastraat. 10 en
4.30: Leesdienst. Oud-Geref. Gemeente in
Ned„ Parklaan 21. 10 en 4.30: Leesdienst.
Oud-Kath. Kerk, Kinderhuissingel 76. 10:
Hoogmis. Woensdag 9.30: H. Mis. Baptisten
gemeente, Begijnhofkapel. 10.30 en en 19: Ds.
H. J. Slukker, Nw. Weerdinge. 20.15: Jeugd
samenkomst. Dinsdag 20: Bijbellezing en
Bidstond. Leger des Heils, Schagchelstraat
26. 10: Heiligingssamenkomst. 6.45: Open
luchtsamenkomst. 7.30: Verlossingssamen
komst o.l.v. Majoor Schaap. Vergadering van
Gelovigen, Oude Gracht 47. 10: Samenkomst.
(Broodbreken). Bijbelbespreking op vrijdag
8, Ged. Oude Gracht 47 door Dhr. J. Goe-
zinne, uit Amsterdam. Ned. Chr. Gemeen-
schapsbond, Koudehorn 46 A rd. Dinsdag 8:
Samenkomst. Gemeente des Ileeren, Lange
Molenstraat 22. 10 en 5.30: Samenkomsten.
Volle Evangelie Gemeente, (Pinksterge
meente). Elim-Kapel, Paul Krugerstraat 36.
10: Openbare samenkomst. Pastor en Mevr.
W. van Barentse, uit Amerika 7: Bijzon
dere samenkomst met Pastor W. van Ba
rentse. Donderdag 8: Opwekkingssamen
komst met verschillende sprekers. Zater
dag 7.309: Openluchtdienst in het Juliana-
park Z.Z. Immanuëlkapel, Nieuwe Kruis
straat 14. 10: Dhr. H. v. Dijk, A'dam. 7.30:
grote Holl.-Maleise dienst, geleid door dhr.
F. Robert, den Haag. Dond 8: Bidstond.
Pinkstergeloofsgemeenschap, Nassauplein 8.
10: Dhr. M. v. d. Sluis, 's Middags dhr E.
Schuurman. Donderdag 7 45: Bidstond Scho
tersingel 99.

Gemeente van Christus. Spruitenbosstraat 9
10.15: Aanbiddingsdienst en bijbelse preek
8: B. Richardson. Ged. Oude Gracht 47. zaal
2. Donderdag 8: B. Richardson. Voor Bijbel-
studiecursus B. Philips. Dufastr. 9. A'dam.
Zevende-Dags Adventisten, Jacobstraat 6
Iedere zaterdagmorgen 10: Gemeensch. Bij
belstudie 11: Prediking. Zevendedags-Bap-
tisten Gemeente. Parklaan 21. Iedere zater
dag 10: Prediking. Kerk van Jezus Christus
van de Heiligen der Laatste Dagen, Corne-
lissteeg 9. 10.30: Zondagsschool. 5: Kerk
dienst. Hersteld Apost. Zendinsrkerk, Wil-
helminastraat 21. 10 en 5: Kerkdienst.
Apostolische Gemeente. Jacobijnestraat 15
10 en 5: Godsdienstoefening. Jehova's Ge
tuigen, Kamerlingh Op.nesstraat 83. 6 tot 7
Vrijdag van 7 30 tot 9.30

HAARLEM-NO^RD. Ned Herv. Kerk.
Julianakerk. Zaterdag 7.30: Avondgebed.
Zoqdag 10: Ds. G. J. van Andel, van Doe:
tinonem. 7: Dezelfde. Immanuëlkrrk. 10: Dr.

10.30 en 7: Ds. J. Kroon. Ned. Prot. Bond,
Berkenstraat 10. 10.30: Dhr. H. de Nie.

Leger des Heils, Ceramstraat 4 10: Heili
gingssamenkomst. 12: Compagnie. 7: Open
luchtmeeting. 8: Verlossingssamenkomst.
Maandag 7: straatzang, Bloemendaal (sooor-
weg). Dinsdag 2.15: Gezinsbond Woensdag
7.30: Toortsdragers.

Geref. Kerk Klonpersingclkcrk. Kloppersin-
gel 55—57 9.30: Ds A. B. C. Hofland. 5: Ds.
J. P Prins. Sionskerk, Eksterstraat. 8.45: Ds,
F. Spilker. 3.30: Ds. A. B. C. Hofland Noord-
Schoterkerk. Spaarnrijkstraat 9.30: Ds. J.
P. Prins. 5: Ds. F. Spilker.

Geref. Kerk, in geb. N. P. B„ Berkenstr. 10.
9 en 2.45: Ds v. d. Born, van Amersfoort.
Chr. Geref. Kerk, Floresstraat. 10: Ds R. J.
van Pagée. 5: Ds. P H. Seggelink.

Jehova's Getuigen, geb N P. B.. Berken
straat 10. 6.457.45. Woensdag 7.309.30.

HEEMSTEDE. Ned. Herv. Kerk. Kerk op
het Wilhelminaplein. 10: Ds van Nieuwen-
huijzen. Kapel Nieuw Vredenhof. 8.30 en
10.30: Ds. Oskamp. Aula Chr. Lyceum. 10 45:
Ds. Fortgens. Berlikum Kavel Irene. Meer
en Bosch. 10: Ds. De Klerk Ned. Prot. Bond,
Postlaan 16. 10.30: Ds. E. Frater Smid. Vrije
Gem., Amsterdam. Geref. Kerk. Koediefslaan
10: Ds. F. Vroon, van Rotterdam. 5: Ds. N
Warner, van Utrecht. Pinksterkerk. 10: Ds.
N. Warner. 5.30: Ds. F. Vroon Geref. Kerk.
Herenweg 111. 10 en 5: Ds C. P Plooy, H. A
Jehova's Getuigen. Binnenweg 79 c. 2 tot 3:
Gezamenlijke Bijbelstudie. Woensdag 7.30—
9.30: Praktische toerusting voor de predi
king van het evangelie. Maandag. Ir. Lely-
laan 63. 8 tot 9: Huis-Bijbelstudie. Donder
dag, Crayenestersingel 77 8 tot 9: Huis-Bij
belstudie.

.AERDENIIOUT. Ned. Herv. Kapel. 10.30:
Prof. Dr. J. de Graaf, van Utrecht Relig.
Kring. Eikenlaan 5 Geen dienst.

BENNEBROEK. Ned. Herv. Kerk. 9 en
10.15: Ds. H S J. Kalf 7: Ds E. H Kalle
man, Voorhout.

Geref. Kerk. 10 en 5: Ds. G. de Zeeuw.
Schoonoord.

BLOEMENDAAL. Ned. Herv. Kerk. 9 en
10.30: Dr. J. H. Stelma. Ned. Prot. Bond,
Potgieterweg 4 10.30: Dr J C A. Fetter.
Rem. Den Haag. Geref. Kerk. 9, 10 30 en
3.30: Ds. A. Vos, van Londen. 7.30: Ds. G.
van Duinen, van Wassenaar-Zuid (dienst
voor belangstellenden). Vrij Kath. Kerk.
Popellaan 1. 10.30: Gez. H. Mis. Woensdag
19.30: Completen en Lof.

OVERVEEN. Ned. Herv. Kerk. 10: Ds. J.

Annenkerk, pass. 16 Kreta n. Genua.

Antonia, 16 v. Pladju n. Labuan.

Argos, 16 te Tel Aviv.

Abbedijk, 16 v. Coatzacoalcos n. Tampico
Alphard, 18 te Las Palmas verw.

Amstelpark, 16 te Durban.

Andijk, 17 te Antwerpen verw.

Axeldijk, 17 te Havana.

Aldabi, verm. 29 v. Rotterdam n. Buenos Aires.

Alhena, verm. 17 v. Santos n. Antwerpen.

Alnati, 17 v. Rotterdam te Buenos Aires verw.

Artemis, 18 te Houston verw.

Amsteibrug, 21 te Osaka verw. v. Wallaroo.

Blitar, 17 te Djeddah.

Boskoop, 16 v. Amsterdam n. Dover.

Bengalen, 16 v. Balikpapan n. Surabaja.

Bloemfontein, 25 te L. Palmas. 31 te A'dam verw.

Bennekom, 17 t. ank. Rinoco Riv. n. Cd. Bolivar.

Breda, 17 te Antwerpen.

Billiton, 17 v. Aden n. Belawan.

Caltex Leiden, pass. 16 Aden n. Suez.

Calt. Rotterdam, pass. 16 Malta n. Band. Mashur.

Caltex The Hague, 16 te Suez.

Cleodora, 17 te Colombo.

Cottica, 16 v. Paramaribo n. Madeira.

Crania, 16 v. Punta Cardon n. Birkenhead.

Caltex Pernis, 17 v. Port Said n. Rotterdam.

Cradle of Liberty, 16 v. Ph.delphia n. P. Cardon.

Castor, 16 te Barranquilla verw.

Duivendijk, 20 te Los Angeles verw.

Dorcstad, 16 215 m. w.z.w. Ouessant n. R'dam.

Doris, 17 te Houston verw.

Delft. pass. 17 Terceira (Az.) n. Punta Cardon.

Elizabeth B, 16 v. Honolulu n. Balboa.

Esso Nederland, pass. 16 Gibraltar n. Port Said.

Ena, 17 te Rotterdam.

Eos, 17 v. Rotterdam n. Algiers.

Friesland KRL, pass. 16 Aden n. Suez.

Gabonkust. 16 v. Monrovia n. Cape Coast.

Gaasterland. 17 te Amsterdam.

Groote Beer, 21 v. Quebec te Rotterdam verw.

Guineekust, 15 rede Dakar.

Groote Kerk. 18 te Melbourne verw.

Heemskerk. 18 te Takubar verw.

Hilversum, pass. 16 Finisterre n. Antwerpen.

Helena, 17 v. New York n. Norfolk.

Hoogkerk. 16 v. Suez n. Port Sudan.

Ivoorkust. 16 v. Lagos n. Abidjan.

Iberia, 17 v Rotterdam n. Onton.

Jagersfontein. 16 te Antwerpen.

Joseph Frering. 16 v. Las Pahrias n. Monrovia.

Johan van Oldenbarnevelt. 25 v. New York te

Rotterdam verw.

Jason. 16 v. Fort Liberte n Mobile.

Kertosono. 15 v. Napels n. New York.

Kermia, 17 75 m. o. Brisbane n. Singapore.
Krebsia, 17 40 m. n. Mackay n. Sydney.

Kosicia, 18 te Curacao verw. v. Thameshaven.
Knrimnta. 17 te Singapore verw.

Kieldrecht, 16 150 m. o. Socotra n. Aden.
Leuvekerk, 16 v. Port Said n. Genua.

Leersum, 16 v. Port Churchill n. Engeland.
Lekhaven. 17 te Montevideo.

Loenerkerk. 16 nog te Kuwait.

Lindekerk. 17 nog te Kuwait.

Maaslloyd. pass. 16 Malta n. Poi;t Said.

Malea. 16 v. Pulausambu n. Miri
Marnelloyd. 17 te Tandjong Priok.

Meliskerk, 17 te Genua.

Maasland, 17 te Rio Grande do Sul.

Mylady. 17 v. IJmuiden n. Vasa.

Macoma, verm. 17 v. Bombas n. Madras.
Mijdrecht. 16 225 m. 7 Mekka n. Mena.
Marickerk. nass. 19 Gibraltar n. Duinkerken.
Maasdam, 21 v. Rotterdam te New York verw.
Metula, 17 te Dunedin verw.

Mentor. 15 170 m. on.o. Fayal n. Amsterdam.
Nieiu" Amsterdam. 17 v. N. York te R'dam verw.
Noo' -m. 10 v. New York te Rotterdam verw.
Orar '6 v. Naoels n Southampton.
Oranje-Nassau, 16 v. Rotterdam n. Amsterdam.
Ondina. 16 v. Cabima? n. Gent.

Ornn'efontein, 18 v Pt. Elizabeth n. Durban.
Ornniestad, verm. 22 v Barbados te A'dam verw.
Osiris, 15 v Baranquilla n Haiti.

Parkhaven, 15 v Buenos Aires n. Antwerpen.
Prins Willem TH. 17 ie Sarnia.

Purfina Nederland. 16 v Fiumicino n. Augusta.
Pr. Fred. Willem. 15 v. Rotterdam n. Montreal.
Phrontis. 17 te Penang.

Pygmalion, 16 te New York verw.

Rotti, 16 v. Makassar n. Surabaja. 18 verw.
Rijndam. 22 te Rotterdam verw. v. New York.
Raki, 16 480 m. w. Bombay n. Singapore.
Sloterdiik. 19 te Antwerpen verw.

Stad Rotterdam, pass. 16 Landsend n. Middlesbro.
Stad Schiedam. 17 te Savona.

Straat Torres. 18 te Brisbane verw.

Soestdiik, 16 te Rotterdam.

Scherpendrecht. pass. 16 Tanger n. Sidon.

Stad Amsterdam. 16 v. W.-Hartlepool n. Melilla.
Stad Arnhem. 16 op rede Liverpool.
S*ad Maassluis. 16 v. Melilla n Rotterdam.
Statendam. 16 v. New York n Southampton.
Statue of Libertv. 18 te Port Said verw.

Salatiga. 15 v Bahrein n. Abadan.

Stanv. Diirak, 17 te Sungeigerong verw v. Priok.
Stanvac Selo. 17 te Sungeigerong.

•Sever. Seas. 21 te Quebec- verw.

Sibajak. 20 te Wellington. 28 t.e Melbourne verw

tarpeflon, 17.te Baltimore verw.
chie. 17 v. Ciudad Trujlllo n! La Guaira.
Senegalkust. 17 v. Antwerpen n. Hamburg.
Sibigo, 17 te Jesselton verw. v. Sandakan.
Somnielsdijk. 17 te Baltimore verw. v. Ph.delpb
Stentor, 17 v. New Orleans n. Maracaibo.

Straat Cook. 18 te Melbourne n. Brisbane.
Teiresias. 17 te Bunbury.

Teucer. 17 te Port Swettenham.

Themis. 16 v Rotterdam n Antwerpen.

Telnmon. 16 90 m. z.w. Landsend n. Emden.
Trajanus. 16 4.90 m. w.z.w Azoren n. Curacao
Ut-c-ht. 16 v Cheribon n. Semnrang.

Vasum, pass. 16 Gibraltar n. Mena Al Ahmadi.
Vivinara. nass 16 Aden n. Mena Al Ahmadi.
Van Noort, 16 v. Singapore n. Surabaja.

W Alton Jones, 17 te Philadelphia.

Wonogiri. 16 v. Port Sudan n Aden.

Waterman. 20 te Pt. Said. 6/9 te Fremantle verw.
Westerdam. 19 v. Rotterdam te New York verw.
Will. Ruys, 23 te Colombo. 29 te Tj. Priok verw.
Willemstad, verm. 24 v Puerto Limon n. A'dam.
Waal, 17 te Algiers verw.

IJssel, pass. 16 Flores n. Antwerpen.

Zednnd KRL. 17 te Penang.

Zuiderkruis, 22 te Teneriffe, 27 te R'dam verw.

Vrijdag 16 augustus 1957

Laagste

Hoogste

Laatste

Koersversch

koers

koers

tijdvak

t.o.v. 9 aug.

Alg Kunstzijde Unie

179%

194

191%

-f 12%

Van Berkel's Patent

195

207

Van Gelder Zonen

191

199

198%

11%

298

305

304

9

Ned. Kabelfabriek

274

292

292

18

279%

295

285%

5%

433

460%

450%

14%

223

245

245

24%

Kon. Petroleum

212,70

219

212.85

1,80

HoUand-Amerika Lijn

166

178

175%

9

Kon Ned Stoomboot Mij

145%

153

151%

4- 6%

Ned Scheepvaart Unie

153%

165

1637^

10

Van Ommeren

237

256

255%

4- 15%

Amsterdam Rubber

69

73%

70%

HVA

114%

119%

116%

1

Ver. Deli Maatschappijen

80%

85

82"/,.

21/,.

3 V/o Staffellening 1947

77

82

78

3%

3°/o Invest, cert. Nederland

85

90

863/,«

- 3%

3% Nederland 1962—64

84

87%

84">/M

- 3%

Omzetten (nominaal):

Vorige week (def.)

Aandelen

6.745.982,-

Obligaties

11 154.879,

Deze week (voorl.)

Aandelen

f 10.519.469,-

Obligaties f

15.300.269,-

C. Sickesz, te Overveen. Marine Hospitaal.
10: Dienst. Geref. Kerk. 10 en 19: Ds. C.
Kaptcijn Dzn.. van Amsterdam.

SANTPOORT. Ned. Herv. Kerk. Dorps
kerk. 10: Prof. Dr A. J. Rasker, Leiden. 19:
Ds. J. Ier Schegget, Amsterdgm-0 Advents-
kerk (Ziekenhuiskerk) 10: Ds. G. H. van
Willcnswaard Chr Geref. Kerk. Pniël-kapel
Pastorieweg. 10: Ds. P. H. Seggelink. 4: Ds.
R. J. van Pagée.

SPAARNDAM. Ned. Herv. Kerk. Oost
Oude Kerk. 10: Ds. Norel.

(Van ome Haagse redactie)

Een ruzie tussen twee buren in de Haag
se Vijzelstraat is gistermiddag met een
bijl beslecht.

De 35-jarige huisvrouw G. K., die een
bovenetage in deze straat bewoont, kreeg
omstreeks vier uur bezoek van haar be
nedenbuurman, een groentehandelaar, die
begon te schelden en allerlei dreigemen
ten uitte omdat het zoontje van mevrouw
K. water zou hebben'gemorst op de koop
waar van de groentewinkel. Mevr. IC. ge
raakte zo in angst dat zij een bijl greep en
haar buurman met de achterkant ervan
een slag op het hoofd gaf. Hevig bloedend
deinsde de groentehandelaar terug, wag
gelde de trap af en bleef beneden bewus
teloos l'ggcn. De GGD vervoerde hem naar
een ziekenhuis te Den Haag. Zijn toestand
is niet ernstig. Mevrouw IC. is aangehou
den.

De politie in Beatenberg, Zwitserland,
heeft vrijdag mededeling gedaan van de
dood van de 5-jarige mevr. Beatrice Brug-
gemann uit Scheveningen. Mevr. Brugge-
mann verliet meer dan een week geleden
haar hotel voor een wandeling. Toen zij
de volgende dag nog riet was teruggekeerd
gingen verschillende groepen op zoek naar
de vermiste. Het duurde acht dagen eer
men het stoffelijk overschot in een geul
langs de weg vond. Volgens de politie kon
zij slecht zien en is zij waarschijnlijk bij
het wandelen van het pad afgedwaald en
in de geul gevallen.

ZOMERCOMPETITIE. Voor de zo-
mercompetitie van de KNZB is de promo
tiewedstrijd gespeeld tussen Sleutelstad en
NZC (Nijmegen). Sleutelstad won de ont
moeting met 42 en promoveert daardoor
naar de eerste klasse.