Belastinginkomsten niet voldoende om
de staatsuitgaven te dekken
PANDA EN HET DING
Verminderde valuta-onrust
Effecten -en
Geldmarkt
Opklaringen
De radio geeft zondag
De radio geeft maandag
GEERT HOOGEVEEN ZIJL WIG 26 Tel. 17296 - 16270
Wereldnieuws
2
KAPITAALSNOOD BLIJFT ACHILLESHIEL
Voor goede oh
duurxamo vloeren
EPELHOUT
vloeren
H.
RADIO - TELEVISIE
REPARATIE
3. MAERTENS N.V.
Russische diepzeefotografen
werken bij Nieuw-Guinea
Drie doden in de bergen
JuieTinct
„De Zwarte Kip" op
12 september een 100-jarige
PREFECT - CONSUL - ZEPHYR - ZODIAC - THAMES
Su 2 ëa
Veiligheidsraad vermaant
Israel en Jordanië
Bourgès-Maunoury oppert
rondetafel-conferentie
Akkoord met boeren niet
uitgesloten geacht
Ook in marinekamp te
Hilversum een griepepidemie
„Zuiderzee" op terugweg
TocU ió het
zo
SLECHT
GEBIT
J
ZATERDAG 7 SEPTEMBER 1957
Wat wy de vorige week als vermoeden uitspraken, is deze week een feit geworden,
namelyk dat het buitenland aan de leniging van onze kapitaalnood moet te pas komen.
De weekstaat van de Nederlandsche Bank ziet er, wat de positie van het rijk betreft,
wel beter uit, daar deze zijn schuld ad 131 miljoen heeft kunnen aflossen en in een
vordering van 12Vt miljoen heeft kunnen omzetten, maar dit was alleen mogelyk
doordat van het tegoed van buitenlandse banken by de Nederlandsche Bank ongeveer
300 miljoen naar de Nederlandse schatkist is overgeheveld tegen afgifte van schat
kistpapier. Hier staat wel een aflossing van schatkistpapier in het binnenland tegen
over, maar tenslotte is er toch weer een bedrag inflatoire financieringsmiddelen in
circulatie gebracht. Het staat dus nog altyd zo dat de inkomsten uit belastingen niet
voldoende zijn om de lopende staats-uitgaven te dekken en de kapitaalnood, als een
van de meest duidelijke symptomen van de moeilijkheden waarin ons land thans
verkeert, wordt door genoemde transactie nog eens scherp geaccentueerd. Een tegen
valler is ook dat, ondanks de geluwde valuta-onrust de goud- en deviezenvoorraad
van de Nederlandsche Bank weer met 70 miljoen is verminderd, zodat van een
terugkeer van in het buitenland belegde kapitalen nog niet in betekenende mate
kan worden gesproken.
Naarmate het vertrouwen toeneemt dat
de gulden niet zal worden gedevalueerd,
mag worden verwacht dat de Nederlandse
deviezenpositie zal verbeteren, omdat de
afvloeiing van goud en deviezen naar het
buitenland de laatste weken en maanden
ten dele een geforceerd karakter droeg. De
Duitse maatregelen om buitenlands kapi
taal te weren zijn niet alleen genomen om
(ADVERTENTIE)
V.
"ZtiLSTKAAt 90
«EUF.: 2O340
HILVERSUM I 402 M.
8.00 Nieuws en postduivenber. 8.18 Voor het
platteland. 8.30 weer of geen weer. 10.00 Geeste
lijk leven, caus. 10.15 Lichte muz. 10.40 Voordr.
en piano. 11.00 Gram. 11.20 Cabaret. 12.00 Gevar.
progr. v. d. strijdkrachten. 12.55 Sportspiegel.
13.00 Nieuws. 13.05 Meded. of gram. 13.10 Caril-
lonmuz. 13.20 Gram 14.00 Boekbespr. 14.20 Mezzo-
sopr. en piano. 14.50 Caus. over criminaliteit.
15.05 Gram. 15.30 Radio Filh. ork., mannenkoor
en sol. 16.00 Dansmuz. 16.30 Sportrevue. 17.00
Gram. 17.30 Voor de jeugd. 17.50 Nieuws en
sportuitsl. 18.05 Sportjourn. 18.30 Korte kerk
dienst. 19.00 Voor de jeugd. 19.30 De open deur,
caus. 20.00 Nieuws. 20.05 Amus.muz. 20.45 Of
fenbach en zijn Parijs, hoorsp. 21.10 Gevar. progr.
22.00 Act. 22.10 Strijkork. 22.30 Gram. 23.00
Nieuws. 23.1524.00 Etherkoopjes.
HILVERSUM H 298 M.
8.00 Nieuws. 8.15 Gram. 8.25 Hoogmis. 9.30
Nieuws en waterst. 9.45 Kerkkoor. 10.00 Kerk
dienst v. d. Baptisten Gemeente. 11.30 Gram.
11.45 Sopr. en orgel. 12.15 Gram. 12.20 Apologie.
12.40 Gram. 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nieuws en
Kath. nieuws. 13.10 Lichte muz. 13.25 Gram. 13.45
Boekbespr. 14.00 Fluit, altviool en harp. 14.20
Brabants halfuur. 15.05 Bariton en piano. 15.35
Metropole Ork. en solist. 16.05 Gram. 16.15 Sport.
16.30 Vespers. 17.00 Jeugddienst 18.15 De kerk
aan het werk, caus. 18.30 Filmrubriek. 18.40 Een
nieuw kerklied. 18.45 Pastorale rubriek. 19.00
Nieuws uit de kerken. 19.05 Gram. 19.30 Het
Evangelie en het gewone leven, caus. 19.45
Nieuws. 20.00 Gram. 20.30 Act. 20.45 De gewone
man. 20.50 Cabaret. 21.20 Gram. 21.30 Nieuw Gui
nea, klankb. 22.15 Promenade ork. en sol. 22.45
Avondgebed en lit. kal. 23.00 Nieuws. 23.1524.00
Gram.
BLOEMEND AAL 245 M.
9 en 10.30 ds. G. Toornvliet van Bloemendaal.
11.45 ds. G. v. Duinen van Wassenaar-Zuid
(bandopname van de dienst voor belangstellen
den d.d. 1-9-1957, des avonds 7.30 uur). 3.30 ds.
H. A. Wiersinga van Baarn.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
9.00 Plechtige hoogmis. 20.15—c.a. 23.00 Relais
v. d. Vlaamse TV: Int. variété-progr.
BRUSSEL 324 M.
12.15 Amus.muz. 12.30 Weerber. 12.34 Amus.
muz. 13.00 Nieuws. 13.15 Voor de sold. 14.00 Eli-
sir d'Amore, opera. 16.00 Sport. 16.45 Gram. 17.15
Sportuitsl. 17.30 Jubileumviering. 18.00 Plechtige
Heilige Mis. 19.00 Nieuws. 19.45 Filmmuz. 20.00
Gevar. muz. 21.30 Lichte muz. 22.00 Nieuws. 22.11
Gram. 23.00 Nieuws. 23.05—24.00 Gram.
ADVERTENTIE
Nassaustraat 5 - Haarlem - Tel. 15220
Nieuwe Groenmarkt 2 - Haarlem - Tel. 15229
HILVERSUM I 402 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Gymn. 7.23 Gram. 8.00 Nieuws.
8.18 Gram. 8.50 Voor de vrouw. 9.05 Gram. (9.35
—9.45 Waterst.). 10.00 Voor de oude dag, caus.
10.05 Morgenwijding. 10.20 Gram. 10.45 Ballroom-
ork. 11.15 Kamerkoor. 11.40 Voordr. 12.00 Dans
muz. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Voor het
platteland. 12.38 Gram. 13.00 Nieuws. 13.15 Voor
de middenstand. 13.20 Amus.muz. 13.45 Voor de
Vrouw. 14.0 Kamerork. en solist. 14.40 De beslis
sing, hoorsp. 15.45 Zestig minuten voor boven
de zestig. 16.45 Pianotrio. 17.10 Gram. 17.50 Mil.
com. 18.00 Nieuws en comm. 18.20 Luchte muz.
18.50 Gram. 19.00 Act. 19.10 Ratjetoe, een radio
schouwspel. 19.45 Regeringsuitz.Landbouwrubr.:
Omwenteling op het plattelandwij bezoeken
N.O.-Overijsel. 20.00 Nieuws. 20.05 Promenade
ork., Omr.koor en sol. 20.45 Horen en bezorgen.
21.25 Striikork. 21.50 Woekeren met de schaarse
ruimte, caus. 22.05 Met de plaat op reis. 22.35
Saxofoonkwart. 23.00 Nieuws en SOS-ber. 23.15
24.00 Gram.
HILVERSUM H 298 M.
7.00 Nieuws. 7.10 Gewijde muz. 7.30 Gram. 7.45
Een woord voor de dag. 8.00 Nieuws en weerber.
8.15 Sportuitsl. 8.25 Gram. 9.00 Voor de zieken.
9.25 Waar voor uw geld. 9.30 Voordr. 9.50 Instr.
sept. 10.10 Gram. 10.30 Esthetische etherleergang.
11.15 Gram. 12.00 Salonork. 12.25 Voor boer en
tuinder. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Suri
naamse muz. 12.53 Gram. of act. 13.00 Nieuws.
13.15 Lichte muz. 13.35 Gram. 14.05 Schoolradio.
14.30 Gram. 14.45 Voor de vrouw. 15.15 Gram.
15.45 Motetgezelschap. 16.00 Bijbeloverdenking.
16.30 Alt en piano. 16.55 Gram. 17.00 Voor de
kleuters. 17.15 Lichte muz. 17.40 Beursber. 17.45
Regeringsuitz. Fak-Fak, een nederzetting aan de
Z.W.-kust van Nederlands Nieuw-Guinea door
mej. G F. Klooster. Rijksdelen Overzee. 18.00
Orgelspel. 18.30 Sport. 18.40 Gram. 18.50 Boek
bespr. 19.00 Nieuws en weerber. 19.10 Huismuz.
19.35 Pari. comm. 19.50 Gram. 20.00 Radiokrant.
20.20 Dossier 333, hoorsp. 21.15 Ork.conc. 21.50
Orgelconc. 22.45 Avondoverdenking. 23.00 Nieuws
en SOS-ber. 23.15—24.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
20.30 Quizprogr. 20.40 Maandelijks journ. 21.20
Filmprogr. 21.45 Jazzmuz.
BRUSSEL 324 M.
12 00 Gram. 12.30 Weerber. 12.34 Voor de land
bouw. 12.42 Gram. 13.00 Nieuws. 13.11 Gram.
14.00 Idem. 15.00 Kamermuz. 15.45 Gram. 16.00
Koersen. 16.02 Voor de zieken. 17.00 Nieuws. 17.10
Lichte muz. 17.45 Gram. 18.00 Franse les. 18.15
Gram. 18.20 Caus. 18.30 Voor de sold. 19.00 Nieuws.
19.40 Gram. 19.45 Klankb. 20.15 Gram. 20.30 Idem.
20.45 Symf.ork. 21.25 Kunstkaleidoscoop. 21.30
Amus.muz. 22.00 Nieuws. 22.11 Harp. 22.5523.00
Nieuws.
in het buitenland de excessen van de hoog
conjunctuur tegen te gaan, welke elders -
ook in ons land - de wagen uit het spoor
hebben gebracht, maar ook om aan de
buitenlandse drang naar een revalorisatie
van de Mark te ontkomen. Op de ver
gadering van het Internationaal Monetair
Fonds, welke deze maand zal worden ge
houden, zal het probleem van de valuta
verhoudingen aan de orde moeten komen,
maar door een wijziging van de valuta
verhoudingen wordt geen blijvend even
wicht geschapen als niet elk land voor zich
maatregelen neemt om de eigen volkshuis
houding in evenwicht te brengen. Wij moe
ten de positie van onze betalingsbalans
verbeteren en zodanige maatregelen nemen
dat allengs weer een groter deel van het
nationaal inkomen voor kapitaalvorming
overblijft. De kapitaalvorming is thans
immers de Achilleshiel van de Nederlandse
volkshuishouding en deze zwakke plek
wordt telkens opnieuw zichtbaar. De cij
fers van de spaarbanken voor augustus -
beïnvloed door de vakanties - tonen slechts
een zeer klein surplus van inlagen boven
de terugbetalingen, in sommige gevallen is
het tegoed zelfs verminderd; van een noe
menswaardige stijging van het spaarbank
tegoed zal dit jaar wel geen sprake zijn.
Belegging elders
Nu is het verloop van het spaarbank
tegoed in deze tijd geen juiste maatstaf
voor de kapitaalvorming, omdat door de
stijging van het obligatierendement en de
rentevergoeding bij de handelsbanken on
getwijfeld gelden, welke anders bij de
spaarbanken worden gedeponeerd, op an
dere wijze worden belegd. Bij de handels
banken zijn de creditgelden in het eerste
halfjaar van 1957 met ongeveer 150 mil
joen gestegen en het bedrag dat door de
hypotheekbanken in die periode aan pand
brieven is geplaatst 61 miljoen) was
weinig kleiner dan dat voor het gehele
jaar 1956 68 miljoen). Ook het bedrag
van de geplaatste obligaties van particu
liere ondernemingen bedroeg in de eerste
zeven maanden van het lopende jaar reeds
meer dan het totaal van 1956 277 mil
joen tegen 217V2 miljoen), maar hier staat
tegenover dat aan overheidsobligaties
slechts 40 miljoen werd uitgegeven tegen
559 miljoen in 1956. Aandelenemissies
zijn er dit jaar zeer weinig geplaatst, in
de eerste zeven maanden slechts tot een
bedrag van 60 miljoen tegen 145.7 mil
joen in geheel 1956 en 440 miljoen in
1955.
Levensverzekeringen
In de kapitaalvorming nemen de levens
verzekeringsmaatschappijen een steeds
groter aandeel. In het eerste halfjaar van
1957 is de produktie (het bedrag aan nieu
we verzekeringen) met ongeveer 100 mil
joen tot 1870 miljoen gestegen, terwijl in
die periode aan premies en koopsommen
373 miljoen werd ontvangen tegen 364
miljoen in die periode van het vorig jaar.
Deze bedragen komen echter niet alle
uit de particuliere sector, maar zijn voor
een groot deel afkomstig van de collectieve
verzekeringen door bedrijven, welke het
risico van hun pensioenverplichtingen naar
de levensverzekeringsmaatschappijen over
brengen. Ook dit is natuurlijk kapitaalvor
ming, maar voor de kapitaalmarkt is er
van de zijde der institutionele beleggers de
eerste tijd geen aanbod van grote omvang
te verwachten, omdat zij zich voor geruime
tijd reeds hebben vastgelegd door voor de
woningbouw een bedrag van 400 a 600
miljoen beschikbaar te stellen. Als men
aanneemt dat de levensverzekeringsmaat
schappijen per jaar ongeveer 1 miljard
hebben te beleggen en dat de gemeenten
thans tezamen reeds een vlottende schuld
hebben van meer dan 1 miljard, welke
tegen het einde van het jaar ongetwijfeld
verder zal zijn gestegen, dan blijkt wel in
welk een sterke mate het evenwicht tussen
vraag en aanbod op de kapitaalmarkt is
verbroken. Trouwens niet alleen de ge
meenten hebben grote behoefte aan kapi
taal, ook bij het rijk is deze immers zeer
groot, om niet te vergeten de particuliere
bedrijven, welke voor het merendeel nog
voor grote kapitaalsuitgaven staan.
Concurrentiepositie
Een lichte verhoging van de rente, welke
voor bankkrediet en obligaties moet wor
den betaald, is voor de bedrijven geen be
letsel om nieuw kapitaal aan te trekken,
maar nu voor obligaties 51/» pet. en voor
bankkrediet 7x/z pet. moet worden betaald,
is het begrijpelijk dat men zijn kapitaals
uitgaven zoveel mogelijk beperkt, hetgeen
dan ook de bedoeling is van de disconto
verhogingen, welke de laatste tijd hebben
plaats gehad. En voor zover de bestedings
beperking ook op de investeringen van de
bedrijven terugslaat, dreigt het gevaar dat
het Nederlandse produktie-apparaat, waar
in de bron van de volkswelvaart is ge
legen, niet op een zodanig peil kan worden
gehouden dat de Nederlandse concurrentie
positie op de wereldmarkt kan worden
gehandhaafd.
MOSKOU (UP) In de actie van het
Internationale Geofysisch jaar hebben
Russische geleerden voor de kust van
Nieuw-Guinea foto's gemaakt op 5.780
meter beneden de zeespiegel. De camera,
ontworpen door de Russische geleerde
Nikita Zenkovitsj is geschikt voor het ma
ken van foto's, eventueel in kleuren, op
8.000 meter diepte.
Een militaire bergpatrouille heeft vrij
dag bij Zinal (Zwitserland) tijdens een
routine-tocht de bevroren lichamen ge
vonden van twee Duitse meisjes en hun
Zwitserse gids, die sinds tien dagen wer
den vermist. De reddingspogingen die in
gezet werden na hun vermissing, werden
na enkele dagen van vergeefs zoeken ge
staakt.
ADVERTENTIE
het vertrouwde merk
maand tampons
géén varband
onzichtbare bescherming
volkomen veilige, hygiënische methode.
In het bekende blauw/witte doosje.
Het past In het kleinst» handtasje.
Uw apotheker oi drogist heelt het
Interna
10 tampons I 1.20
Interna i.lc.
(zonder
Inbrengsysteem)'
10 tampons II.-
Op 12 september bestaat de n.v. „Han-
delmij. v/h. J. A. van Olffen te Hattem, de
fabrikante van de Zwarte Kip-produkten,
honderd jaar. Het bedrijf was oorspronke
lijk te Rotterdam gevestigd aan de Haring
vliet. De n.v. bezat in 1940 aldaar een
zestal panden, te Nijmegen sedert 1911 een
bijkantoor en sinds 1918 een fabriek te
Overschie. De Rotterdamse panden werden
verwoest tijdens de mei-dagen 1940 en in
1944 de Nijmeegse panden; in 1945 werden
grote voorraden te Hien-Doodewaard (Be
tuwe) tijdens de slag om Arnhem ver
woest. Het bedrijf werd toen onderge
bracht in de gespaarde fabrieken te Over
schie en Schiedam. In Maart 1952 werd
overgegaan tot de aankoop van een fa
briekscomplex van een voormalig textiel
bedrijf te Hattem (Gld.), alsmede van de
daarbijbehorende woningen.
De Zwarte Kip gaat op de dag van haar
jubileum starten met een voor Nederland
geheel nieuwe verkooppolitiek op het ge
bied van de buitenlandse wijn. Vooruitlo
pend op het tot stand komen van de Euro-
markt, zal de directie van de Zwarte Kip
de verkoop van import-wijnen beginnen
onder een gedeponeerd handelsmerk. Eén
van de gevolgen van het tot stand komen
van de Euromarkt zal namelijk ongetwij
feld zijn, dat buitenlandse wijnen goedko
per dan tot nu toe op de Nederlandse
markt gebracht zullen kunnen worden.
Het is een bijzonder sterke wederopbloei
na de vrijwel volledige vernietiging in
oorlogstijd, waarop de huidige directeur
Adrs. Rijks op de jubileumdag zal kun
nen terugzien. De tweede jeugd van het
bedrijf, dat wordt gedragen door hetzelfde
enthousiasme waarmee in 1857 de heer
Van Olffen en later J. Rijks hun taak ver
vulden, zal op 12 september menige heils-
dronk waardig blijken te zijn.
Ter gedachtenis. Een klokkengieterij
te Heiligerlee heeft opdracht gekregen een
luidklok te vervaardigen, die bestemd is
voor de protestantse kerk te Biak in Nieuw
Guinea. De opdracht hiertoe is verleend
door een commissie van nabestaanden van
de slachtoffers van de Neutron-ramp. De
klok zal de volgende week gereed komen.
ADVERTENTIE
Gisteravond nam de bewolking toe op
de nadering van een warmtefront dat
daarna zonder noemenswaardige regen
(alleen in de noordelijke provincies) pas
seerde. De wind nam toe uit richtingen
tussen zuid en zuidwest en voerde achter
het front warme lucht uit noord-Frankrijk
aan. Het koufront van de depressie bevond
zich zaterdagmorgen boven zuidoost-En-
geland. Beide fronten behoren bij een zeer
diepe depressie die de Schotse kust
nadert. Deze vertoont een luchtdruk in de
kern van ongeveer 965 mb. De depressie
vult langzaam op en verandert slechts
weinig van plaats. De komende 24 uur zal
het koufront passeren wat met niet veel
regen gepaard gaat. Daarna komt iets
warmere lucht door, waarin opklaringen
voorkomen. De wind blijft in de zuidwest
hoek en neemt iets in kracht af.
WEERRAPPORTEN
Temperaturenbuiten
land maxima van giste
ren. Binnenland: heden
7 uur. Neerslag: laatste
24 uur.
60
S
ZONDAG 8 SEPTEMBER
Zon op 6.04 uur, zon onder 19.14 uur
Maan op 18.32 uur, onder 5.23 uur
MAANDAG 9 SEPTEMBER
Zon op 6.06 uur, zon onder 19.12 uur
Maan op 18.53 uur, onder 6.26 uur
Maanstanden
9 sept.
17 sept.
23 sept.
30 sept.
05.55 uur
05.02 uur
20.18 uur
18.49 uur
volle maan.
laatste kwartier,
nieuwe maan.
eerste kwartier.
Hoog en laag water in IJmuiden
ZONDAG 8 SEPTEMBER
Hoog water 3.20 uur en 15.41 uur
Laag water 11.21 uur en 23.36 uur
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
Aberdeen
Londen
Amsterdam
Luxemburg
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frankfort
München
Zürich
Genève
Locarno
Wenen
Innsbruck
Rome
Ajaccio
Mallorca
Den Helder
Ypenburg
Vlissingen
Eelde
De Bilt
Twente
Eindhoven
z
zzw
z
z
zzo
zo
zwaar bew. w
geheel bew. no
zwaar bew. z
licht bew.
motregen
half bew.
mist
mist
mist
onbewolkt
onbewolkt
licht bew.
mist
onbewolkt
mist
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
mist
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
17
19
18
14
19
19
18
20
26
windst. 26
n 24
ozo 21
windst. 23
zo 21
windst. 23
windst. 23
windst. 24
windst. 23
wnidst. 23
o 29
no 24
nnw 28
4
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
g.o.
0
0
0
zwaar bew. zzw
zwaar bew. wzw
zwaar bew.
zwaar bew.
zwaar bew.
zwaar bew.
zwaar bew.
Vlv. Z.-Limb. half bew.
67. „Dat is nu toch een onaangename toe
stand", mompelde Professor Kalker, ter
wijl hij hulpeloos van Joris naar Panda
en van Panda naar het Ding keek. „Het
is zonneklaar bewezen dat ik op Mars ge
weest moet zijn en dat is uit wetenschap
pelijk oogpunt toch wel heel bijzonder
maar ik herinner me er niets van.' Hele
maal niets! Jammer jammer!" „Maar hoe
kan dat nu, Professor?" vroeg Panda ge
duldig. „Als u zich er nu helemaal niets
van herinnert, hoe weet u dan dat u er
geweest bent?" „Juist opgemerkt, ventje!"
viel Joris bij, terwijl zijn sombere gelaats
uitdrukking weer plaats maakte voor een
glimlach. „Je geeft daar blijk, dat je mijn
lessen in de Leer der Logica goed gevolgd
hebt. Wij stellen nu dus de vraag: welk
bewijs kan de Hooggeleerde Kalker aan
voeren voor enig verblijf op Mars?" „Hm
jaweet u", legde Professor Kalker uit
„toen ik deze typische gedaante daarnet
op de televisie zag, wist ik ineens zeker,
dat ik hem vaker gezien heb! Ja, ik weet
heel zeker dat ik hem tamelijk goed ken!
En aangezien u beweert, dat hij hier regel
recht van Mars naar toegekomen is, moet
ik dus wel op Mars geweest zijn en hem
daar ontmoet hebben". „U zult zich ver
gissen", zei Joris, opnieuw korzelig. „Wij
hebben geen tijd voor deze beuzelpraat!
Wij hebben wel iets anders te doen. Volg
mij, Panda!" Maar Panda schudde het
hoofd en zei: „Niet zo haastig. Komt u
maar mee naar binnen, Professor Kalker
ik wil hier het fijne van weten!" Hij
had namelijk het gevoel, dat hij nu einde
lijk het ware geheim van het Ding zou
gaan ontdekken....
NEW YORK (AFP) De Veiligheids
raad heeft besloten de stafchef van de
UNO-politiemacht van de Verenigde Naties
te verzoeken om binnen twee weken ver
slag uit te brengen over de toestand in het
Jordaans-Israelisch grensgebied. Bij Israel
en Jordanië is er op aangedrongen zich te
onthouden van elke activiteit, waardoor de
toestand slechter kan worden. De Veilig
heidsraad heeft de behandeling van de
kwestie voor onbepaalde tijd opgeschort.
De UNO vertegenwoordiger verzoekt de
Veiligheidsraad Israel te verbieden het nie
mandsland bij Jeruzalem voor de land
bouw te gebruiken. De Jordaniër zei, dat
zijn regering de noodzakelijke maatregelen
zal nemen voor het handhaven van de neu
traliteit van het niemandsland. Volgens
Jordanië is bij het bestand bepaald, dat het
land in het neutrale gebied niet bebouwd
mag worden en is de aanwezigheid van Is
raëlische boeren en tractors in het nie-
mansland een ernstige aanslag op de vei
ligheid van de Arabieren in die streek.
Reuter-AFP De Israëlische vertegen
woordiger zei, dat de Israëliërs in hun zone
van het neutrale gebied voorbereidende
werkzaamheden verrichten voor het plan
ten van bomen. Deze werkzaamheden zijn
niet van agressieve of militaire aard. De
Israëliër betoogde, dat de Jordaanse klacht
geen grond heeft, omdat acht jaar geleden
bij de verdeling van het niemandsland is
afgesproken, dat beide landen vrij zijn niet
militaire werkzaamheden in hun zones te
verrichten. Jordanië heeft wel het be
stand geschonden door een schildwacht in
het neutrale gebied op post te zetten, er
versterkingen aan te leggen en er militaire
voertuigen te laten rijden, zo zei hij.
PARIJS (UP) De Franse premier
Bourgès-Maunoury, heeft vertegenwoordi
gers van vakverbonden en werkgevers ver
zocht een ronde tafel-conferentie te beleg
gen over de economische toestand van het
land. De premier heeft gisteren vrijwel
de gehele dag met afgevaardigden van
beide groepen geconfereerd. Kennelijk ver
wacht Bourgès-Maunoury, de vakver
bondsleiders van hun looneisen af te bren
gen door hen op de hoogte te stellen van
's lands precaire economische situatie.
Vandaag gaat Bourès-Maunoury per heli
kopter naar Foirail, het centrum van de
ontevredenheid der boeren, waar hij met
de leiders der plattelandsbevolking zal
spreken. In de omgeving van deze plaats
hebben 32 burgemeester uit protest tegen
de landbouwpolitiek van de regering ont
slag genomen.
Deze ronde tafel-conferentie zal ver
moedelijk volgende week in de ambts
woning van de premier, Hötel Matignon,
worden gehouden. Mogelijk zullen ook ver
tegenwoordigers van de boerenstand wor
den uitgenodigd. De kans dat de premier
met de boeren tot overeenstemming zal
komen is niet uitgesloten. Daarentegen
lijken de vakverbonden, in het bijzonder
de communistische C.G.T., een meer starre
houding in te nemen. De communisten
hebben het regeringsbesluit, een prijsstop
voorwendsel om de lonen laag te houden.
Ook de rooms-katholieke C.F.T.C. hand
haaft, ondanks de prijsstop, haar looneisen.
De socialistische Forse Ouvrière en de
C.N.P.F., het verbond van werkgevers,
hebben zich reeds bereid verklaard aan
de ronde tafel-conferentie deel te nemen.
Ook in het marine-opleidingskamp te
Hilversum heerst een griepepidemie, die
een groot deel van de „bemanning" heeft
aangetast. Enkele dagen geleden waren
van de circa 2009 kampbewoners 350 ziek,
een aantal, dat thans snel vermindert.
Deze griep heeft een goedaardig karakter
en na gemiddeld vijf dagen zijn de zieken
weer op de been. De diensten in het kamp
vinden normaal doorgang. Men is er in
geslaagd de epidemie met eigen kamp
artsen en ziekenverplegers tegen te gaan.
Om 12.08 uur vrijdagmiddag plaatselijke
tijd (19.08 uur Ned. tijd) is de KLM-DC-7C
„Zuiderzee", waarmee de route op Houston
geopend is, met 53 passagiers aan boord
naar Montreal vertrokken. Hedenmiddag
om vijf over een wordt het toestel recht
streeks uit Montreal op Schiphol ver
wacht.
Breuk Paus Pius XII heeft aan de
priesters in Hongarije opdracht gegeven
alle banden met het politieke leven te
verbreken. Hongaarse priesters die af
gevaardigd zijn naar het parlement of
die anderszins bemoeienis hebben met
het politieke leven, moeten deze activi
teiten binnen een maand afbreken.
Onhoorbaar Volgens een deskundige van
een Amerikaanse vliegtuigmotorenfa-
briek zal het lawaai van straalmotoren
binnen vijf jaar tot een „draaglijk ni-
veau" verminderd worden. Volgens een
systeem dat thans wordt ontwikkeld,
wordt de stroom uitlaatgassen in klei- j
nere stromen verdeeld, waarvan de ge
luidsfrequenties zo hoog zijn dat ze door
het menselijk oor niet meer kunnen
worden waargenomen.
Vlucht Kolonel Ibrahim Hoesseini, voor
malig Syrisch militair attaché te Rome,
die onlangs door de Syrische regering
naar Damascus werd teruggeroepen
maar daaraan geen gevolg heeft gegeven,
is in Turijn aangekomen.
Terechtgesteld De Chinese pers meldt
dat drie leiders der wanordelijkheden in I
Hanjang, in juni, waarbij studenten wa
ren betrokken zijn terecht gesteld.
Overtroffen De zich snel uitbreidende
bevolking van de Japanse hoofdstad
telde op 1 augustus 8.518.622 zielen. Een
woordvoerder van het stadsbestuur ver
klaarde, dat Tokio daarmee waarschijn
lijk Londen zowel als New York heeft
overtroffen.
Verdacht Erich Mielke, plaatsvervan
gend hoofd van de juridische afdeling
van de presidentiële kanselarij in Oost-
Berlijn, heeft politiek asiel in West-
Berlijn gevraagd. Hij zegt dat hij ver
dacht werd van „contact met de vijand".
Testament Volgens de Hongaarse schrij
ver George Paloczy-Horvath, die deel
neemt aan het PEN-congres te Tokio is
oud-premier Imre Nagy van Hongarije
naar Boedapest overgebracht, waar de
politie bezig zou zijn hem bekentenissen
en mededelingen af te persen over het
ontstaan van de opstand. De gezond
heidstoestand van Nagy zou zeer slecht
zijn. Hij zou verscheidene hartaanvallen
hebben gehad. Zijn „politieke testament"
dat uit Hongarije zou zijn gesmokkeld
zal weldra in verschillende talen wor
den gepubliceerd.
Jarig Koning Boudewijn van België
viert vandaag op het kasteel Ciergnon
in de Ardennen, zijn 27ste verjaardag.
Brandpunt Garry Davis, wereldburger
nummer één gaat zijn hoofdkwartier op
slaan in West-Berlijn. In „het brand
punt van de strijd tussen oost en west"
gaat hij door met het uitgeven van pas
poorten en met zijn werk voor een
wereldmunt, een wereldparlement en
een wereldpolitiemacht.
Verdoofd Een vlucht duiven is vrijdag
op het vliegveld van Lissabon in de
draaiende schroeven gevlogen van een
vliegtuig van de „Swissair". Het vertrek
van het toestel moest worden uitgesteld
om de motoren te reinigen. Aangeno
men werd, dat de vogels verdoofd waren
door het lawaai van de motoren.
Safe Een grote ondergrondse garage,
die te Parijs zal worden gebouwd, zal
zodanig worden ingericht, dat zij ook te
gebruiken is als schuilkelder tegen
atoomaanvallen. Het dak van deze ga
rage zal bestand zijn tegen schokken
van honderd ton per vierkante meter,
Oproep In een oproep tot de Verenigde
Naties hebben 101 Westduitse professo
ren zich uitgesproken tegen de bewa
peningswedloop en voor beëindiging van
de proeven met kernwapens.
Overleden De vroegere plaatsvervan
gende minister-president van Oost-
Duitsland, prof. Hermann Kastner, is op
77-jarige leeftijd te München na een
hartaanval overleden. Hij is voorzitter
geweest van de Oostduitse liberaal-de
mocratische partij.
Gasten De Britse Labourleider Aneurin
Bevan en zijn vrouw zijn in Warschau
aangekomen voor een bezoek van zes
dagen aan Polen, als gasten van het
Poolse instituut voor internationale be
trekkingen. Het echtpaar zal ook naar
Moskou gaan voor besprekingen met
Russische leiders.
ADVERTENTIE
N.V. MIJ. „HOLSTER". OVERVEEN
Tel. K 2500 - 15597 en 19057
Centrale verwarming
Airconditioning
Aut. oliestook
De grote vlucht die de tandheelkunde
heeft genomen is er de -orzaak van dat
gaatjes in tanden en kiezen niet meer ver
weven zijn met allerlei waandenkbeelden
suiker vreet evenwel het verglaasdzél van
de tanden af, en maakt dezelve zwart"
Linsen ging echter nog ten stapje verdei
en merkte in 1768 op, dat de aantasting
en bijgeloof, maar nogal nuchter be- der tanden op eenvoudige wijze kon wor-
•/y den voorkomen door na het gebruik van
schouwd worden. Vroeger was dat niet het i su\ker mond en tanden terdege met water
geval, eensdeels omdat goten in tanden en af te spoelen. De tandenborstel heeft Lin-
kiezen veel pijn voorspelden,
en voorts omdat over het ont
staan van de tandcariës hoogst
zonderlinge opvattingen heers
ten. Want in alle ernst meen
de men destijds dat de gaten
die zich in de tanden en kie-
zen vertoonden, o.m. veroor-
zaakt waren door wormen.
Hierbij dient wel in het oog te worden
gehouden, dat wormen weliswaar be
schouwd werden als dieren, maar ook voor
demonen werden aangezien die een dieren
gestalte hadden aangenomen.
Dat geloof aan wormen is door alle
eeuwen heen door kwakzalvers levendig
gehouden, wat te gemakkelijker kon, om
dat de aan de kies bengelende tandpulpa,
wanneer zij pas getrokken is, best voor
een worm kan worden aangezien. Markt
schreeuwers rolden ook herhaaldelijk een
watje tussen de vuile vingers en lieten dat
voor de worm en de veroorzaker van het
tandbederf doorgaan. Het steken van een
gloeiende stopnaald of breipen in de zieke
kies was in de volksgeneeskunde van die
dagen dan ook een heel begrijpelijke han
deling, omdat men meende daardoor de
worm te doden en de patiënt van zijn
kiespijn te verlossen.
Merkwaardig doet het daarom aan, dat
in de 18de eeuw Cartheuser en vele ande
ren reeds inzagen dat de tanden door sui
ker bedorven werden: „het zuur van de
sen weliswaar niet uitge
vonden, maar door deze ziens
wijze werd, de wieg van dat
nuttige en hygiënische voor
werp toch gespreid. Boven
dien gaf Linsen blijk van
een uitermate scherp inzicht
door één, of althans een deel
van een der tegenwoordigs
tandcariëstheoriën aldus te formuleren.
Het is „alleen het aan de tanden kle
vende suikersap, 't welk door de lang
heid van tijd een zuur aanneemt, en de
tanden verknaagt, dewijl het in den moni
vergoort"
De terminologie, waarin dit inzicht werd
vervat moge dan wat ouderwets en daar
door ongewoon in onze oren klinken, maar
dit doet op geen enkele wijze afbreuk aan
de scherpzinnige visie van deze onder
zoeker, die wel hemelsbreed afweek van
de destijds algemeen gangbare opvattingen-
Ondanks de wat logge formulering, mogen
we dus concluderen dat een deel van de
moderne theoriën over het ontstaan van
tandcariës in ieder geval bijna twee
eeuwen oud is.
Wat dit betreft, is het nog merkwaar
diger te horen van bacteriële besmetting
waarover in de eerste eeuw vóór onze
jaartelling al gerept werd.
Daarover maandag.
(Nadruk verboden)
H. Pétïllon
