voor groot en klein II.- lf° I? I.- I.- IJ5 HEMA De enige echte Helderse Gember-en Honing-Taai van Willem Lammers ««'s Ie ven smid de l e n b e d r i j v e n 3?° 50 50 4s° 60 DE BEURS van gisteren Amsterdamse Beurs DOE MÉÉR MET MINDER GELD pONDERDAG 21 NOVEMBER 1957 HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT 19 Ring Aalsmeer zong in Santpoort Dichter Clinge Doorenbos ereburger van Naarden Deventer staat er niet slecht voor BENNEBROEK Mevrouw Clarenbeek over advents- en kerstviering Zilveren jubileum van broeder Emmanuël Stille armen te Heemstede Amerikaanse film met Nederlandse medespelenden Scheepvaart 250 250 2S0 Voor het eerst ~ijn de koren van de ring Aalsmeer van de Koninklijke Bond van Christelijke Zang- en Oratoriumvereni- gingen in Santpoort bijeengekomen waar zii in de gereformeerde kerk een zangers avond hielden. Tot nu toe heeft men deze bijeenkomsten steeds in de dorpen van de Haarlemmermeer gehouden. Een tiental koren had ingeschreven, waarbij twee uit IJmuiden en twee uit Santpoort. Over het optreden der verenigingen zal door de toonkunstenaar Piet Halsema intern een meer of minder kritisch rapport worden uitgebracht. Onder leiding van de heer P. D. °Klut werd gezamenlijk het bondslied gezongen. Met twee oude kerstliederen, ge harmoniseerd door Johann Sebastian Bach, ving het gereformeerd evangelisatie koor „Santpoort" de eigenlijke zangers avond aan. De sopranen en alten voerden er in de dubbele zin van het woord de bo ventoon, de zang keurig a capella klonk vrij kil en plichtmatig. Het dames koor „Vox Jubilant" voerde André Ca- plet's „Sanctus" uit. De dirigente zorgde voor een levendige, muzikale voordracht. „Jubilate Deo", uit Haarlem, had van Pa- ïestrina's „Omnes Amice Meï" veel werk gemaakt. Vooral het vrouwenkoor muntte uit door goede klankvorming. Het andere nummer, een voorbeeld van slecht maak werk, was het studeren niet waard. Diri gent Sondorp kon er dan ook geen indruk wekkende uitvoering van geven al liet hij technisch lofwaardig zingen. Het gemengde kwartet „Melodia" uit Santpoort had goede stemmen, maar laboreerde aan een dominerende sopraan, waardoor de homo geniteit verstoord werd. Het repertoire van de christelijk gemengde zangvereniging „Hosanna" uit Vijfhuizen was niet te ver smaden: Bruckner's Benedictus en een oud-Franse psalmmelodie, bewerkt door Claude Goudimel, lagen binnen de moge lijkheden van deze zangers en zangeres sen, maar het was jammer, dat er van dit koor maar weinig uit ging. Ongekunsteld was de zang van het gereformeerde evan gelisatiekoor IJmuiden, dat jonge, frisse vrouwenstemmen heeft. Een eenvoudig optreden, dat de naam en de roeping van deze IJmuidenaren echter in het juiste, prijzenswaardige licht stelde. De flinke bezetting in aanmerking genomen ontwik kelde het Overveens christelijk gemengd koor maar een bescheiden klankvolume Het zong twee psalmen van Goudimel en Clemens non Papa streng en ritmisch. Wat samenzang betreft hadden wij er ech ter meer briljante resultaten van verwacht. Het zeer kleine „Crescendo", Bennebroe- kerweg, maakte met zijn twee koralen een vrij bevredigende indruk. Ook het ge mengde koor „Hoofddorp" had een psalm bewerking van Goudimel gekozen. Het metrum werd streng gehandhaafd, inspira tie ging er van dit optreden echter maar weinig uit. Johan de Haas voerde Sant- poorts hervormd koor aan onder andere in Psalm 100 van Joh. Röntgen, waarvan de uitvoering inderdaad muzikale kwali teiten had omdat er zeggingskracht van uitging; de zang was goed van klank en levendig van nuancering. Woensdagavond is in de burgerzaal van het stadhuis in Naarden de dichter en liedjeszanger J. P. J. H. Clinge Dooren bos gehuldigd omdat hij vijftig jaar ge leden zijn activiteiten op artistiek gebied is begonnen. De burgemeester van Naar den, de heer N. Cramer, bood de jubilaris het ereburgerschap van de stad Naarden aan. De gemeenteraad van Deventer heeft de sluitende begroting, met de stemmen der C.P.N. tegen, goedgekeurd. De uitke ring uit het Gemeentefonds betekent voor Deventer een meevaller van ongeveer 200.000 gulden. Daardoor zal de voorge stelde vermindering van de post onvoor zien niet behoeven te geschieden en kan ook de beschikking over 34.000.— uit de saldo-reserve achterwege blijven. Er zul len voldoende middelen beschikbaar zijn voor rente en afschrijving van nieuwe kapitaalwerken. De dooi P. en W. over wogen verhoging der tarieven zal nu ook waarschijnlijk niet doorgaan. De leden van de Katholieke Arbeiders beweging in Bennebroek hebben woens dagavond in het r.-k. Verenigingsgebouw kunnen luisteren naar een lezing van mevrouw M. Clarenbeek-van Klaveren over de advents- en kerstviering. De spreekster verstaat als geen ander de kunst te boeien en de meest simpele dingen van alle dag nog op een interessante en rake wijze te bespreken. De spreekster belichtte de oorsprong van het kerstfeest en gaf allerlei nuttige wenken voor het doen herleven van oude advents- en kerstge bruiken, zoals het maken van een advents krans en het ontsteken van de kaarsen. Ook voor het vertellen van kerstverhalen gaf mevrouw Clarenbeek-van Klaveren praktische wenken. Onder grote belangstelling herdacht broeder-overste Emmanuël te Bennebroek woensdag het feit, dat hij een kwart eeuw geleden zijn intrede deed in de congrega tie van de broeders Penitenten te Boekei. Vele vrienden en bekenden kwamen hem gelukwensen. Ondermeer boden hun feli citaties aan: mevrouw Van der Hoop van Slochteren, mevrouw Van RappardMund, en de gemeentesecretaris van Heemstede, de heer S. P. R. Schutte, alsmede wethou der J. F. van Lierop. Schriftelijke geluk wensen werden ontvangen van de burge meester van Heemstede, mr. A. G. A. rid der van Rappard, en van de burgemeester van Bennebroek, de heer D. van der Hoop yan Slochteren. Na de receptie vertrok de jubilaris naar Tilburg om daar met een iubilerënde mede-broeder in de familie rang de dag voort 1e zetten. Het comité voor Stille Armen te Heem stede heeft na de oproep van vorige week de volgende bijdragen ontvangen: A. J. v. R. f 10; mr. C. M. J. d. J. f 10; G. N. f 2,50; D. d. Z. f 10; J. M. S. f 10; H. L. J. B.—S. f2,50; H. L. J. B. f2,50; M. C. D. f 10; M. v. O.—T. f2,50; H. P. v. R. f5; K. R. v. S. f 100; J. C. V. f2,50; A. J. J. V. f 10; J. L. T. f 10; totaal f 187.50, zodat nu is ontvan gen f 217,50. De penningmeester van het comité, de heer A. van Wingerde, zal gaarne giften in ontvangst nemen, zowel te zijnen huize Antonis Duycklaan 12 als ten raadhuize Zijn girorekening is 153308. AMSTERDAM De gepubliceerde weekstaat van de Ne- derlandsche Bank vertoonde opnieuw een belangrijke vermeerdering van de devie zenreserves. De geldmarkt wordt ter beurze thans gunstig beoordeeld en in verband met de mogelijkheid van een discontoverlaging was de obligatiemarkt opnieuw vast tot willig, vooral voor de staffellening. Deze l.ning noteerde als hoogste koers 83% tegen dinsdag slot- prijs 81%; bij het scheiden van de markt bedroeg de winst ongeveer V/s percent. De verplichte 200.000 vraag van de staf fellening ondervond weinig tegenstand, waardoor de stukken tegen belangrijk hogere koersen uit de markt moesten worden genomen. Ook de overige papie ren in deze rector noteerden opnieuw koerswinsten. Van de internationals was de openings koers van de aandelen Kon. Olie op 158.aan de va - kant vergeleken bij de prijs van 155,50 in de avondhandel van dinsdag. Deze hoge prijs dient in ver band gebracht te worden met het feit, dat de beurzen aan de westkust van Amerika dinsdag, na een lager sluitend Wallstreet, plotseling aan de vaste kant waren: als motief werd opgegeven, dat men in beurs- en geldkringen in Amerika reke ning houdt met maatregelen ter verbete ring van de kredietrestricties, om het be drijfsleven aldaar te stimuleren. Amster dam verwachtte dan ook hogere koersen in Wallstreet en liep hierop lichtelijk vooruit. Kon. Olies verbeterden ongeveer 1 gulden en lager, iets boven pariteit New York. Londen was hier de koper. De han del bleef beperkt. Philipsaandelen waren bijna 1 punt hoger. Unilevers noteerden 329 ex 5% percent en boekten aldus een winst van bijna 3 punten door dekkings aankopen en belangstelling van Londense zijde. AKU lag verlaten en in mineur met een verlies van bijna 2 punten; K.L.M. plus 50 ct. De berichten over de vrachtenmarkt drukten de koersen in de scheepvaart- hoek, waarvan aandelen Van Ommeren het meest te lijden hadden en een verlies van 4 punten moesten incasseren. De ove rige fondsen 1 tot 2 percent lager. De markt was ook hier zeer klein. Cultures min 1 voor de Vennigde Deli; H.V.A. en Amsterdam Rubber waren fractioneel lager. Prolongatie 5 percent. (ANP). NEW YORK De beurs had een onregelmatig stijgend verloop bij verhoogde omzet; de Spoorweg fondsen waren nu er voorbereidingen wor den getroffen voor voorstellen tot hogere vrachttarieven, de meest actieve aan delen. Kansas Citf Southern stëëg 2V2 dollar en winsten van een dollar of meer deden zich voor bij Great Northern, Balti more and Ohio en Southern Pacific: Het spoorweggemiddelde kwam 2,06 hoger op 100,83. Het industriegemiddelde kwam van 431,73 op 433,37, hoewel American Tele phone een zwakke plek was met een da ling van 2% dollar op het bericht van een emissie volgend jaar van 720 miljoen dollar converteerbare obligaties. Dupont de Nemours noteerde ex dividend 3 dol lar winst en Allied Chemical en Westing- house Electric elk 2 dollar winst. De olies waren hoger, met Gulf 2 dol lar en Barber Oil meer dan 3 dollar ge stegen. Grumman Aircraft moest 3 dollar prijsgeven op verminderd dividend. De staalwaarden sloten vrij vast na een aan vankelijke daling. De autowaarden waren flauwer maar sloten boven hun laagste dagwaarden. De openbare nutsbedrijven waren stij gend met Panhandle Eastern Pipe Line als sterkste fonds; het steeg meer dan een dollar. Het gemiddelde kwam van 65,41 op 65,92. De omzet bedroeg 2.400.000 aandelen tegen 2.240.000 op dinsdag. Deze stijgin was technisch, hoewel een groot aantal extra dividenden er ook op van invloed was. Van de 1168 verhandelde fondsen sloten er 602 hoger. 335 lager en 231 onveranderd. (UP). Slotkoers Heden gisteren 13.45 uur 3% Vo Nederl. '47 82% 83% 3% Nedl 1962'64 87"/ib 877/i# A. K. U 149% 148% Calvé Delft 270 270 Van GeldeT Zonen 181 181 K. N. Hoogovens 241% 242 Nederl. Ford 182 183 N. Kabelfabriek 237 238 gew.Philips Gloeil. 241 239 pref.Philips Gloeil 137'/a 137Va Unilever 330 ex 327 Wilton Fijenoord 200 200 Dordtsche Petrol. 745 725 Konkl. Petroleum f 157.40 f 153.50 A'dam Rubber 51 50 K. L. M f98.— f96.— Holl. Amer Lijn 140% 139% N. Scheepv Unie 128% 128 Phs. Ommeren 204 202 H. V. A 90% 90 Verg. Deli Mijen 5 U/a 52 msterd Bank 190% 190% Ned. Handel Mij 144 143 Rotterd. Bank 161% 161 Twentsche Bank 160 160% 4 Anaconda Copper 44% 44'/a "•lo'iem Steel 38% 38% U. S. Stee. 54% 54 General Motors 36% 35% >hell Union 66 66% pidewater 21% 21 Vorige koers Naar wij vernemen zal maandag in de Cinetone-studio's te Duivendrecht een aan vang worden gemaakt met de opnamen voor een Amerikaanse film, waarin de Nederlandse actrice Andrea Domburg, de acteur Bob de Lange en het fotomodel Dity Oorthuys een rol zullen spelen. De regie berust bij William Wilder, een broer van Billy Wilder. De film draagt tot titel „Spy in te sky" naar de roman van A. S. Fleischman „Counterspy Express". Het ligt in de bedoeling dat Wilder na de vervaar diging van deze film de opnamen ver gen drie weken een film gaat maken met een Nederlands onderwerp, waar schijnlijk het verzet. Aagtekerk, 20 te Genua. Aalsdijk, 19 v. New Orleans n. Newport News. Abbedijk, 20 v. San Francisco n. Portland. Abbekerk, 20 te Antwerpen. Agamemnon, 21 te Cartagena. Alamak, pass. 20 Fern. Noronha n. Rotterdam. Alderamin, 21 te Rotterdam. Alioth, 20 340 m. z. Kp. Verdische eil. n. Recife. Alkaid, 20 te Bremen. Alphard, 21 te Bahia. Amerskerk, 20 te Amsterdam. Amstelbrug, 21 v. Las Palmas n. Pt. Elizabeth. Amstellaan, 21 te Cristobal. Astrid Naess, pass. 20 Gibraltar n. Le Havre. Attis, 20 te New Orleans verw. v. Houston. Alwaki, 20 100 m. n.o. Port Sudan n. Djibouti. Balong, 22 te Napels verw. Banda, 20 v. Vancouver n. Manilla. Bantam, 21 te Ummsaid verw. Batjan, 21 te Tandjong Priok verw. Batu, 20 v. Assab n. Suez. Bengalan, 20 v. Savannah n. Baltimore. Bengkalis, n. 20/21 te Suez. Beninkust, pass. 20 Vlissingen n. Freetown. Bennekom, 20 Dover gepass. n. Landskrona. Bloemfontein, 20 te Antwerpen. Blitar, 20 v. Hamburg n. Rotterdam. Borneo, pass. 20 Balearen n. Amsterdam. Breda, 19 340 m. z.w. Azoren n. Port of Spain. Bussum, 20 v. Suez n. Rastanura. Calamares, 20 v. San Francisco n. Golfito. Caltex Leiden, 20 190 m. o.n.o. Aden n. Bahrein. Caltex Rotterdam, 20 v. Rotterdam n. Sidon. Caltex The Hague, 21 te Gothenburg. Caltex Utrecht, pass. 21 Gibraltar n. Rastanura Cistula, pass. 20 Khorya Morva eil. n. Abadan. Clavella, 20 v. Geelong n. Sydney. Colytlo, 21 te Norfolk. Concepcion, 19 150 m. n.n.o. Fernando Noronha naar Las Palmas. Congokust, 21 te Douala. Corilla, 20 v. Bombay n. Cochin. Coryda, pass. 21 Straat Karimata n. Sydney. Crania, 19 te Stanlow verw. Dinteldiik, 21 v. Portland n. San Francisco. Dongedijk, 20 te Rotterdam. Dorestad, 20 te Montreal. Duivendrecht, 21 te Trinidad. Eos, 20 te Antwerpen. Esso Den Haag, pass. 20 Casquets n. Rastanura Fairsea, 18 te Aden. Felipes, 20 v. Port Dickson n. Telokanson. Friesland, 20 rede Damman. Gaasterkerk, pass. 20 Minikoy n. Aden. Ganymedes, 23 et Curacao verw. Guineekust, 21 te Freetown. Hathor, 20 te Patras. Hector, 21 te Rotterdam. Heemskerk, 20 te Hamburg. Helder, 20 v. Hamburg n. Antwerpen. Helicon, 19 ten anker op Orinoco n. Caripito. Helena, 20 te Tampa. Hera, 19 720 m. n.o. Barbados n. Europa. Hermes, 20 v. Puerto Ordaz n. Trinidad. Hestia, 20 dw. Dover n. Amsterdam. Hilversum. 20 150 m. o.z.o. P. Sudan n. Ph.delphia. Hoogkerk, pass. 20 Gibraltar n. Duinkerken. Isis, 21 té New York. Jacob Verolme, 20 v. Rotterdam n. Curacao. Jagersfontein, 20 v. Las Palmas n. Kaapstad. Japara KRL, 21 te Semarang. Java. 20 te Khorramshar verw. Kaimana, 21 te Makasar verw. v. Salabangka. Kalydon, 21 te Port Said. Kara, 21 te Istanbul verw. Kenia, 20 te Punta Cardon. Kloosterdijk, pass. 20 Ouessant n. New Orleans. Koratia, 21 te Havana. Kota Baroe, pass. 20 Malta n. Port Said. Kryptos, 20 v. Mamonal n. Curacao. Lekhaven, 21 te Montevideo. Leopoldskerk, 20 te Milos. Limburg, 20 v. Legaspe n. Bulan. Loosdrecht, 21 v. Port Said n. Hamburg. Maas, 20 v. Tunis n. Piraeus. Maasdam, 21 v. New York n. Halifax. Maaslloyd, pass. 20 Gibraltar n. Rotterdam. Malea, 20 v. Pulu Sanbu n. Miri. Marnelloyd, 20 v. Penang n. Port Swettenham. Meerkerk, 20 v. Hamburg n. Antwerpen. Meres N, 22 te Porte Alegre v. St. Vincent. Mentor, 21 te New York. Mitra, 21 v. Melbourne n. Fremantle. Mijdrecht, pass. 20 Gibraltar n. Mena Al Ahmadi. Murena, 20 te Singapore. Oldekerk, 20 v. Rotterdam n. Manilla. Oranje, 20 v. Colombo n. Belawan. Orestes, verm. 20 v. Curacao n. Puerto Ordaz. Orion, 20 v. Beyrouth n. Kavalla. Osiris, 20 260 m. o.n.o. Fayal n. Curacao. Ouwerkerk, 20 te Singapore. Overijsel, 21 te Beira. Ovula, 21 te Calcutta verw. Pendrecht, 20 te Rotterdam. Perna, pass. 20 Muskat, 28 te Mombasa verw. Pieter S, pass. 20 eil. Wight, 21 te Swansea. Poseidon, 20 v. Maracaibo n. Las Palmas. Prins Johan Willem Friso, 21 te Quebec. Prins Willem III, 20 te Antwerpen verw. Prins Willem V, 21 te Rotterdam. Purfina Hellas, 20 te Antwerpen. Purfina Hellas. 20 te Antwerpen verw. Pygmalion, 20 v, Port Au Prince n. Cd. Trujillo. Ridderkerk, 20 te Marseille. Roebiah, 20 te Surabaja. Roepat, 20 v. Pt. Swettenham, 21 te Penang verw. Saidja, 20 v. Pulubukom n. Bangkok. Senegalkust, 21 te Accra. Seven Seas, 22 te Southampton verw. Schelpwijk, 21 te Ivergordon. Schie, 20 v. Lissabon n. Antwerpen. Singkep. 20 v. Portland n. Los Angeles. Sloterdijk, 20 v. New York n. Antwerpen Solon, 20 te Mobile verw. v. Trinidad. Stad Amsterdam, pass. 20 Ouessant n. IJmuiden. Stad Dordrecht, pass. 20 Wight n. IJmuiden. Stad Rotterdam, 20 te Lulea. Statue of Liberty, 19 600 m. n.w. Kaapstad naar Philadelphia. Steenwijk, 21 te Hampton Roads. Stentor, 19 200 m. n.n.w. Mona Passage naar Port Au Prince. Straat Bali, 21 te Manilla. Straat Madura, 20 v. Adelaide n. Fremantle. Straat Malakka, 20 v. Durban n. Belawan. Straat Singapore, 20 v. Beira n. Mombasa. Tarakan, 20 v. Tandj. Priok, 22 te Singapore verw. Tawali, 20 v. Hamburg n. Bremen. Telamon, 20 v. Pto. Cabello n. Guanta. Tiberius, 20 v. Porto Padre n. Nederland. Tjipanas, 21 te Beira. Tomocyclus, 21 te Puerto La Cruz. Towa, 25 te Rio de Janeiro verw. W. Alton Jones, 19 750 mijl z.o. Bermuda naar Philadelphia. Waibalong, 21 te Surabaja verw. v. Singapore. Weltevreden, 20 v. Slngap., 21 te Pt. Swettenham. Westland, 20 v. Las Palmas n. Amsterdam. Zaankerk, pass. 20 eil. Stromboli n. Genua. Zonnekerk, 20 te Antwerpen. Zijpenberg, 20 v. Casablanca n. Amsterdam. KLEINE VAART Alcetas, 19 v. Thessaloniki n. Istanbul. Atlas, 19 v. Tunis n. Algiers. Bab T, 19 te Sandhammaren n. Stockholm. Bloemgracht, 19 te Mantyluoto. Elsa, 19 Brunsbüttel gepass. n. Zaandam. Flevo, 20 20 m. w. Pittboei n. Hull. Insp. Mellema, 19 t.e Sandhammaren n. Hamina Kp. St. Vincent, 17 Brunsbüttel gepass. n. Grouv Leliegracht, 19 dw. Gotland n. Kotka. Midas, 20 te Antwerpen n. Amsterdam. Pavo, 19 v. Ostrand n. Ala. Phidias, 19 80 m. n. Burlings n. Tanger. Plato, 20 30 m. n. Vilano n. Antwerpen. Ponza, 19 v. Vestervik te Valdemarsvik. Strabo, 19 v. Amsterdam n. Hamburg. Tilly, 20 te IJmuiden n. Ostrand. SLEEPVAART Barendsz, 21 240 m. n.o. Rio Grande n. N. Palmira. Blankenburg, 21 v. Rotterdam n. Port Harcourt. Clyde, 19 650 m. z.z.o. Kp. Hatteras n. Newport N. Ebro, 21 te Teneriffe. Friesland, 21 150 m. n.o. westp. Cuba n. Trinidad. Gele Zee, 19 1020 m. z.w Fayal n Terneuzen Humber, 19 270 m. n.w. St. Paulrocks n. Araya. Noordzee, 21 240 m. n.w. Teneriffe n. Teneriffe. Rode Zee, 19 v. Rotterdam n. Las Palmas. Thames, 21 70 m. n.w. Muscat n. Daz-elland Tyne, 19 100 m. n.w. Djeddah n. Alexandrië. Witte Zee, 19 270 m. n.n w. Str. Mindoro n. Sorong. Zeeland, 21 te New York. CADEAU-FESTUN REUZE-TRACTOR MET KIEPWAGEN Electrische tractor met op .en neer gaande zuigers. Met kiepwagen. Het „stoere" speelgoed waar iedere jongen van droomt. Tezamen FRAAIE RHODIA DASSEN kreukherstellend, in tal van moderne dessins. In gratis plastic cadeauverpakking DRUKBALLPOINTS Vlot schrijvend. Keuze 3 fraaie modellen uit TELEFOONGARNITUUR voor de kleine secretaresse. Met o.a. bel, altijddurend 'notitieblad met stift en wereldbol ONBREEKBARE PLASTIC POP met slaapogen en beweeg bare benen, armen en hand jes PLUCHE DIEREN Snoezige beertjes, hondjes en poesjes, met belletje. Het donzige speelgoed voor de kleinsten FRAAIE KAPNECESSAIRE van leuke, fleurige plastic, in diverse kleuren en dessins. Met kam, borstel en spiegel "LITTELTOISM-AUTOOTJES IN VELE MODELLEN Ook bestuurbare. Zeer so lide. IN GRATIS CALTEX- POMP-VERPAKKING. Met rijbewijs 2.50,2.-, 1.35 en RECLAMEZUIL MET 3 STUKKEN TOILETZEEP Heerlijk geparfumeerd. Een origineel geschenk ZAKAGENDA'S Met landkaarten, loonbelas tingtabel, maten en gewich ten, briefport enz. 'I.- en 3 ZWITSERSE BATISTEN DAMESZAKDOEKJES in luxe verpakking ECHT LEDEREN SCHOOLETUI'S met knipslot, 12-delige inhoud 16-delige inhoud, met trek- sluiting, w.o. kleurpotloden en ballpoint HEERLIJKE BANKETSTAVEN Kersvers uit eigen banket bakkerij. Bestel tijdig uw banketr letters i.. CHOCOLADELETTERS Stuk voer stuk een heerlijke traktatie, ledereen, hoe de naam ook is, krijgt evenveel chocolade. In smaakvolle ver pakking. Melk of puur 35 c en PAUL KRUGERSTRAAT 25 TELEFOON 56028

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1957 | | pagina 13