stom
-
Tot einde van januari tien
nieuwe afvaarten
v.
Zestigjarige huwelijkskandidaat
vervalste zijn geboortebewijs
Rekenen
IN DE RUIMTE
Enorm nieuws
^Praatótcel
PUZZEL no 2
De uittocht uit Indonesië
In Singapore zijn al
twee kampen vol
3
Van dag tot dag
Grensdocumenten voor
personenauto's in vier
landen afgeschaft
Faillissementen
„Als mijn bruid mijn ware leeftijd wist
had ze mij nooit genomen
NAAIMACHINES
Dit is
ideaal. Een King
Size Virginia op
zijn best met een King
Size filter op zijn best:
Het Silk Filter!
Het allerfijnste filter van de
wereld, dat het volle aroma van de
zuivere Virginia tabak doorlaat en toch
een koel, mild en goed roken garandeert.
Precies wat U zoekt!
0p de
Buurvrouw met een mes
bedreigd
Dertien koeien verbrand
in landbouwschuur
Kwart miljoen daklozen op
Cevlon door watersnood
Verenigde Staten dekken
tekort van UNO-leger
Dirigent P. A. Versloot in
Nijmegen overleden
VRIJDAG 27 DECEMBER 1957
t
Niemand zal kunnen beweren dat de
techniek der ruimtevaart lang aarzelt voor
onoverkomelijk lijkende drempels. Nau
welijks heeft de wereldbol enkele kunst
matige satellieten als menselijke probeer
sels van interplanetair transport om zich
heen gekregen, of Russische pioniers in het
niemandsland der sterren zenden radio-
seinen als spottende fluittoontj.es naar de
aarde van de maan af. Wat wil zeggen, dat
zij zich ook inderdaad op de maan
bevinden.
Wie het niet geloven wil, moet twijfelen
aan de werkelijkheidszin van 't Duitse mi
litair-economische maandblad „Wehr und
Wirtschaft", dat in zijn laatste nummer op
tamelijk lakonieke wijze de aanwezigheid
van Russen op het maanoppervlak ont
hult. Het blad heeft dit enorme nieuws
vernomen uit westelijke militaire kringen,
die hun overtuiging baseren op het feit dat
Amerikaanse geleerden de Russische radio-
seinen van de maan hebben opgevangen
en nog steeds opvangen.
Hoe enorm dit nieuws ook is, men krijgt
er wonderlijk genoeg geen panische schok
door. Het idee dat Russen op dit moment
over het zilveren oppervlak van de maan
wandelen en met radiozendertjes spelen, is
niet alarmerend. Niets is alarmerend voor
ons, mensen van de vernuftigste helft van
de vernuftigste twintigste eeuw. Wij weten
dat alles mogelijk is en wij blijven er
stoïcijns onder, wetend dat onze verbeel
dingskracht jammerlijk tekort zou schie
ten om ons ook maar in de verste verte
een duidelijk idee te vormen van wat ons,
mensen, van de mensen te wachten staat.
Onze verbeeldingskracht kan ons wèl
een angstdroom bezorgen, wanneer wij
bedenken dat de Russen zich in Berlijn
bevinden doch zodra er sprake is van
een zo vèr verwijderde plek als de maan,
houdt onze realiteitszin op. Daar komt
nog bij, dat wij waarschijnlijk meer te
duchten hebben van de Russen ir. Berlijn
dan van die op de maan. En dat is dan
weer een overweging, die op realiteitszin
is gebaseerd.
Tenslotte: realiteitszin is blijkbaar niet
de sterkste kant van het geciteerde Duitse
maandblad en evenmin van de westelijke
militaire kringen, die het sprookje van de
Russische maanmannetjes gezamenlijk de
wereld ingeblazen hebben. Voorlopig zullen
we maar aannemen dat het als een grapje
is bedoeld, ook al ls alle humor er verre
van.
En voorlopig zullen die militaire krin
gen er beter aan doen, te trachten de Rus
sen uit Berlijn weg te krijgen dar» ze van
de maan te verjagen.
Als dat eenmaal is gebeurd, is het nog
tijd genoeg om, als overwinnaar op aarde,
met vliegende vaandels naar de maan te
gaan.
Na 1 januari kunnen automobilisten de
Duitse, Zwitserse en Zweedse grenzen
passeren zonder carnet of triptiek. De drie
landen volgen met de afschaffing van de
ze grensdocumenten het voorbeeld van
Oostenrijk.
Bij de Oostenrijkse grenzen wordt sinds
1 juli 1957 geen carnet of triptiek meer
gevraagd voor personenauto's, motorrij
wielen, bromfietsen en invalidewagens
Een triptiek of carnet is daar nog wel
vereist voor andere motorrijtuigen en voor
aanhangers (ook voor kampeeraanhang-
wagens).
Oostenrijk heeft het de automobilisten
nog gemakkelijker gemaakt door (al eer
der) de internationale rij- en wagenbe-
wijzen af te schaffen. Zweden en Zwitser
land hebben deze zelfde maatregel inge
voerd, Duitsland echter nog niet.
In Duitsland geldt de afschaffing van
carnets en triptieken voor particuliere per
sonenauto's, motorrijwielen, bromfietsen
en voor aanhangers achter deze voertui
gen. De afschaffing geldt hier dus niet
voor andere soorten motorrijtuigen, zoals
vrachtauto's, autobussen en dergelijke.
Zweden vraagt helemaal geen carnets
of triptieken meer, noch voor particuliere
noch voor commerciële motorrijtuigen.
Het passeren van de Zweedse grens wordt
slechts aangetekend op de groene verze-
keringskaart. Voor bromfietsen blijft wel
een grensdocument nodig.
Zwitserland heeft triptieken en carnets
per 1 januari 1958 afgeschaft voor parti
culiere personenauto's en motorrijwielen.
De K.N.A.C. tekent hierbij aan, dat de
invoerrechten voor motorrijtuigen in de
genoemde landen niet zijn afgeschaft. Ten
aanzien daarvan geldt onverminderde
aansprakelijkheid. Dit betekent, dat bepa
lingen zoals die omtrent de duur van het
verblijf met een auto in deze landen, om
trent de verplichting tot wederuitvoer, het
domicilie van degeen die tijdelijk een mo
torrijtuig invoert, en vooral ook verbod
om een tijdelijk ingevoerd motorrijutig aan
een inwoner van het desbetreffend land
in gebruik af te staan, in volle omvang
blijven bestaan. Alle bepalingen betref
fende de groene kaart blijven uiteraard
eveneens onverminderd van kracht.
De Haarlemse rechtbank heeft in staat
van faillissement verklaard:
S. Walst, veehouder, Noordeinde 121 te
Oostzaan. Rechter-commissaris mr. N.
Smits en curator mr. D. Aten, Provinciale-
weg 52 te Zaandam.
W. Visser, controleur, H. Gerhardstraat
177 te Zaandam. R.ech ter-commissaris mr.
N. Smits en curator mr. D. Aten, Provin-
cialeweg 52 te Zaandam.
P. A. van Beek, aannemer, Barteljoris-
straat 10 te Haarlem. Rechter-commissaris
mr. N. Smits en curator mr. dr. A. F. H.
Schreurs, Kruisstraat 3 te Haarlem.
Wegens gebrek aan actief werd opge
heven het faillissement van: K. Th. Stam,
Neptunusstraat 32 te IJmuiden. Rechter
commissaris mr. H. J. Ferwerda en cura
tor mr. J. W. Crefeld, Paulu3 Potterstraat
27 te IJmuiden-Oost.
Bij beschikking van de rechtbank is aan
L. Fontijn, Kanaalstraat -63 te IJmuiden,
aldaar handelende onder de naam Juliana
Shipstores, voorlopig surseance van beta
ling verleend, met benoeming van mr. H.
J. Pot, advocaat en procureur te Haarlem,
Ged. Oude Gracht 92, tot bewindvoerder.
Het verhoor van de schuldeisers is bepaald
op maandag 3 maart.
ADVERTENTIE
Wegens vervalsing van zijn geboortebe
wijs heeft 'n 65-jarige Amsterdamse mon
teur deze week voor het Amsterdamse
hof in hoger beroep» terecht gestaan. In
eerste instantie was de man veroordeeld
tot 250 boete en twee maanden voorwaar
delijk. Het hof bevestigde thans dit von
nis.
Ruiterlijk erkende de man ook thans
weer, in 1953 op zijn geboortebewijs het
jaar van zijn geboorte 1892 te heb
ben gewijzigd in 1912, omdat hij met een
dertig jaar jongere Utrechtse vrouw in
het huwelijk wou treden, die „me zeker
niet genomen had als ze mijn ware leef
tijd gekend had", naar hij verzekerde.
De doorzichtige vervalsing werd door
de burgerlijke stand te Zuilen, waar het
huwelijk eind 1953 werd voltrokken, niet
ontdekt, hetgeen de president van het ge
rechtshof ten zeerste verwonderde.
Drie jaar lang leefde de echtgenote met
haar man zonder te weten, dat hij uit een
vorig huwelijk al zes kinderen had, die
allemaal volwassen waren. Pas dit jaar
liep hij tegen de lamp. Uit angst, dat ook
zijn werkgevers hem zouden ontslaan (de
man verricht werk op hoge ladders en kra
nen), had hij ook de op zijn rijbewijs aan
gegeven leeftijd vervalst en dit werd op
een kwade dag door de verkeerspolitie ont
dekt. Het kostte hem 50 boete.
De procureur-generaal sprak er
zijn verbazing over uit, dat de ver
dachte er in was geslaagd, zich al die
tijd voor zijn eigen vrouw 20 jaar jon
ger te houden dan hij was. „Iedereen
mag wel een zeker respect voor de
ze man hebben en hij ziet er inder
daad dan ook vrij jeugdig uit. De
hele zaak zou haast ongelooflijk lijken
als wi.i de man hier niet in levende
lijve voor ons konden zien. Al die
tijd heeft hij zijn zes kinderen on
zichtbaar weten te houden. Had zijn
vrouw die ooit ontmoet, dan had ze
zonder twijfel moeten begrijpen, dat
haar man wel op onmogelijk jeugdi
ge leeftijd vader moest zijn gewor
den". (de jongste zoon is al 28 jaar
oud.
„Ik kan mijn vak nergens meer uitoe
fenen als ik vertel, dat ik al 65 ben," zei
de verdachte, „hoewel ik het nog heel
goed kan. Geeft u mij geen voorwaarde
lijke gevangenisstraf, want als ik sollici
teer moet ik heus opnieuw mijn leeftijd
verzwijgen. Ik moet er wel om liegen, an
ders moet ik rondkomen van mijn A.O.W.-
uitkering en daarvan kan ik echt geen
250 boete betalen."
De uitspraak volgt op 7 januari.
ADVERTENTIE
Alle merken, dus ruime keuz«
ENGEL, Gr. Houtstr. 181 - Tel. 14444
Toegift voor ééti lege stoel
Soms zou men zweren, dat alle kuchende
en hoestende mensen zich bij voorkeur op
houden in schouwburgen en concertzalen.
De geroutineerde toneel- of muzieklief
hebber weet dan ook, dat deze onvermijde
lijke bijgeluiden op de koop toe genomen
moeten worden. En hij heeft er vrede mee,
zolang ze niet al te rondborstig uiteenspat
ten. De beschaafd-af geremde hoestbui is
een normaal onderdeel van 't programma
geworden
Te opvallender was dan ook de lege stoel
na de pauze bij 't pianorecital van Cor de
Groot verleden weekBij Beethoven vóór
de pauze had er een jong meisje van bij
kans 20 lentes op gezeten, dat met volledig
succes al. haar neusslijmvliesprikkelingen
in een klein zakdoekje had weten te smo
ren, al liep ze daar meermalen paars bij
aan.
Tijdens een der fortissimo's op 't podium
had 'ik haar willen adviseren eens fris van
de lever schoon schip te ma,ken. 't Zou
nauwelijks opgevallen zijn. 't Kwam er
helaas niet van.
Na de pauze was er die opvallend lege
stoel. Naar ik vernam was 't meisje weg-
gegaan, omdat ze bij Debussy, Ravel en
de Spanjaarden niet storen wilde.
Antieke gedachte bij zo'n jong ding!
Cor de Groot moet 't geweten hebben.
Na 't eerste routine-toegiftje na 't routine-
applaus van naar garderobe-penningen
zoekende mensen kwam hij terug, kéék
éven naar die éne stille
stoel, en speelde opvallend geïnspireerd
en fris een vreugdevol slot aan de avond.
J. v. d. Molen
MET OF ZONDER
FILTER: GLADSTONE HOUDT DE SMAAK WAAR U VAN HOUDT!
Een veertigjarige huisvrouw uit Drie-
bergen-Rijsenburg is door het gerechtshof
te Amsterdam veroordeeld tot een maand
voorwaardelijk met een proeftijd van drie
jaar. Als bijzondere voorwaarde werd ge
steld, dat de vrouw zich onder psychiatri
sche Jjehandeling zal stellen zolang de re
classering dat nodig zal achten. De vrouw
werd ervan beschuldigd haar buurvrouw
met een mes te hebben bedreigd. Zelf zegt
zij dat deze buurvrouw haar was aange
vlogen met een mattenklopper. In eerste
aanleg had de politierechter in Utrecht de
verdachte tot 14 dagen gevangenisstraf
veroordeeld. De procureur-generaal had
bevestiging van dat vonnis geëist
Bij een brand in een landbouwschuur te
Callantsoog zijn dertien koeien om het
leven gekomen. De brand, die waarschijn
lijk is ontstaan door kortsluiting op de
strozolder boven de koeien, is uitgebro
ken omstreeks één uur.
De bewoners van het huis, waarbij de
schuur hoorde, hebben het vuur pas op
gemerkt toen de vlammen al door het dak
sloegen. De brandweer kon toen niet veel
uitrichten. De schade wordt door verzeke
ring gedekt.
CHARLES PATHé OVERLEDEN
De Franse pionier op het gebied van de
film Charles Pathé is woensdag te Monaco
op 93-jarige leeftijd overleden. Hij was de
oprichter van de Pathé-filmmaatschappij
(in 1898), die thans nog door zijn zoons
wordt bestuurd. Pathé begon in gramma-
foons, nadat hij op de markt een fono
graaf van Edison had gekocht.
COLOMBO (UP) Op het eiland Cey
lon zijn door overstromingen een kwart
miljoen personen dakloos geworden. Vol
gens de jongste, onofficiële, berichten
wordt verwacht dat het dodencijfer tot
vijftig stijgen zal. In de Galoyavallei is
een heel dorp weggespoeld en door een
grondverschuiving in de streek van Kuru-
negala zijn veertig mensen begraven. In
de ondergelopen streken is een massale
evacuatie aan de gang. Verscheidene weg
en spoorverbindingen van de hoofdstad
Colombo met de provincies zijn verbro
ken. De regering van Ceylon heeft India
twee lichte vliegtuigen, vijf helikopters en
medische hulp gevraagd.
NEW YORK, (U.P.). De Amerikaanse
UNO-ambassadeur James Wadsworth heeft
de Verenigde Naties een cheque van
twaalf miljoen dollar aangeboden als een
speciale bijdrage voor de noodstrijdmacht
van de UNO (UNEF) in het Nabije-Oosten
om het tekort van die strijdmacht over
1957 te dekken.
De voor 1958 benodigde fondsen moeten,
volgens een algemene regeling, door alle
UNO-leden worden opgebracht.
Wadsworth zei: „Een voorbeeld van het
succes van de UNEF is dat er in het afge
lopen jaar geen enkel slachtoffer is geval
len aan de grens, waarlangs de UNEF haar
strijdkrachten heeft ontplooid. Tevoren vie
len er ieder jaar langs diezelfde grens non
derden doden.
„Carnet t.i.r." Het ministerie van Fi
nanciën deelt mede, dat het internationale
douanedocument voor het wegvervoer van
goederen, bekend onder de naam van
„Carnet t.i.r." met ingang van 1 januari
1958 eveneens in Denemarken kan worden
gebezigd.
SATELLIET
KUNSTMAAN
KUNSTMAAN/ASATELLIET
In bijgaande rekenopgave hebben
we SATELLIET vermenigvuldigd met
KUNSTMAAN en het produkt ter con
trole weer gedeeld door KUNSTMAAN
waardoor SATELLIET als quotient ver
scheen.
Verschillende letters stellen verschil
lende cijfers voor en gelijke letters
steeds gelijke cijfers.
Gegeven is, dat KUNSTMAAN deel
baar is door 9.
Om verder die kunstmanen en satel
lieten niet „in de ruimte" te laten
hangen hebben we in het centrum ook
nog de A van „Aarde" gegeven.
Kunt u met deze schijnbaar zcS
schaarse gegevens de oorspronkelijke
vermenigvuldiging en deling recon
strueren? Er is slechts één oplossing
mogelijk, die aan alle gegevens van de
opgave voldoet.
DJAKARTA (ANP) De Nederlandse
diplomatieke vertegenwoordiging in Dja
karta heeft donderdag medegedeeld te ver
wachten, dat vóór het einde van dit jaar
tienduizend Nederlanders Indonesië zullen
hebben verlaten. Voorts is een nieuw
schema bekend gemaakt voor tien afvaar
ten van schepen met Nederlandse repatrië-
renden en wel:
30 december: „Willem Ruys" van Tand
jong Priok naar Rotterdam.
31 december: „Waterman" van Soerabaja
naar Singapore.
31 december: „Orantes" van Singapore
naar Europa.
8 januari: „Waterman" van Soerabaja
naar Rotterdam.
11 januari: „Oceania" van Tandjong
Priok naar Europa.
12 januari: „Himalaya" van Tandjong
Priok naar Nederland.
15 januari: „Toscane" van Tandjong
Priok naar Genua.
20 januari: „Organa" van Belawan (Me-
dan) naar Nederland.
27 januari: „Grote Beer" van Soerabaja
via Tandjong Priok naar Nederland.
31 januari: „Oranje" van Tandjong Priok
naar Amsterdam. Alle data zijn voorlopig.
„Waterman" weer in Singapore
SINGAPORE (AFP) De „Waterman"
is donderdagmorgen in Singapore aange
komen met zeshonderd Nederlanders uit
Indonesië aan boord.
De „Sibajak" is met 255 Nederlandse
évacués uit Soerabaja eveneens naar
Singapore onderweg.
Zevenhonderdzestien in Singapore gear
riveerde Nederlanders zijn reeds per vlieg
tuig of schip naar Nederland vertrokken.
Een groep van ongeveer negenhonderd
Nederlanders zal heden met het Britse
schip „Orontes" uit Singapore naar Neder
land vertrekken.
Kolonel Vooren vertrokken
Kolonel M. Vooren van het Rode Kruis
Corps is dinsdag van Schiphol naar Singa
pore vertrokken. Hij zal daar optreden als
contactman tussen het Britse en het Neder
landse Rode Kruis. In Londen heeft hij de
vorige week van het Britse Rode Kruis de
toezegging gekregen, dat hem in Singapore
allerlei faciliteiten èn medewerking zullen
worden verleend.
Het Nederlandse Rode Kruis heeft reeds
ruim 2650 welkomstpakketten, 20 kisten
met boeken en 60 pakken met tijdschriften
verzonden. Voor kleding, medicamenten
e.d. zorgt de Nederlandse regering, voor
wier rekening de "Nederlandse évacués te
Singapore in kampen worden opgevangen.
Derde kamp
Op het ogenblik wordt in Singapore een
derde kamp voor de Nederlanders inge
richt, daar de beide in gebruik zijnde kam
pen reeds vol zijn. Het nieuwe kamp wox*dt
ingericht in de kazernes van het Singa
pore-regiment te Ulu Pandan. De Neder
landers die gisteren aan boord van de Wa
terman arriveerden, zullen daar worden
ondergebracht.
Kerstdiner
Voor ruim duizend Nederlandse geëva-
cueerden uit Indonesië was er woensdag in
Singapore een kerstviering met een diner
van soep, vis, kalkoen en toebehoren, en
met voor elk der vierhonderd kinderen een
cadeautje afkomstig van gulle gevers
van alle nationaliteiten in Singapore.
Het Nederlandse consulaat had de han
den vol om al het heerlijks en alle cadeau
tjes op tijd naar de kampen te krijgen,
waar de Hollanders verblijven.
Met hulp der vrouwen onder de geëva-
cueerden werden de eetzalen feestelijk ver
sierd.
Schiphol in de mist
Zestig Nederlandse évacués die in een
„Super Constellation" van de KLM op
tweede kerstdag in Nederland zouden te
rugkeren, hebben een deel der kerstdagen
in Londen moeten doorbrengen. Hun toe
stel arriveerde gistermorgen boven Schip
hol, dat in een dichte mist lag. Tenslotte
werd het toestel doorgestuurd naar Lon
den, waar wel geland kon worden. De pas
sagiers zullen vandaag per boot of vliegtuig
naar Nederland reizen.
In Nijmegen is vrij plotseling op 69-
jarige leeftijd overleden de musicus P. A.
Versloot. Piet Versloot was in Nijmegen
dirigent van het Bachkoor en sinds vijfen
twintig jaren directeur van de Nijmeegse
Volksmuziekschool. Ook was hij directeur
van muziekverenigingen in Arnhem en
Druten. Als dirigent van het Bachkoor
leidde hij jaarlijks de uitvoering van de
Matthaus Passion in Nijmegen.
