Horen en zien
A
BUMBEL EN DE WENSHOORN
EEN WOELIGE TIJD
L
r
Agenda voor
Haarlem
Aambeien?
De negen Muzen
Meyer Levin krijgt geen
schadevergoeding
HEMOTABS
Kort en bondig
4
televisie
AANKONDIGINGEN EN
NABESCHOUWING^!
Vondel en televisie
Een dure les
De radio geeft donderdag
T elevisieprogramma
Prijsvraag
orgelcompositie
Statistiek van het
kleuteronderwijs
Amerikaans*, jazzmusici
naar Nederland
Nadalprijs voor Carmen
Martin Gaite
Engelse Hallé Orkest op
tournee door Europa
Heringa Wuthrich
BLIKSEMAFLEIDERS
Onder valse naam geld
„geleend" van juffrouw
Met vervalst geboortebewijs
zijn vrouw bedrogen
Weer een kort geding tegen
zelfimporterende radio
handelaar
Explosie van propaangas
oorzaak van de brand
in Ter Apel
Twee verdrinkingsgevallen
tijdens harde wind
Mislukte overval berecht
ONS VERVOLGVERHAAL
DOOR WERNER STEINBERG
WOENSDAG 8 JANUARI 1958
Vóór de vijfde en vermoedelijk ook de
laatste keer verzorgde de V.P.R.O. dinsdag
avond een televisie-uitzending uit de Am
sterdamse Stadsschouwburg van Vondels
..Gysbreght". Men kan het met regisseur
Johan de Meester eens zijn, dat deze uit
zending Vondel in het hart van duizenden
heeft doen leven en de dichter nader tot
ons heeft gebracht. De complimenten aan
televisieregisseur Jack Dixon waren even
min inopportuun. Zijn voorbeeldige en ar
tistiek verantwoorde keuze van de beelden
- beperkt als hij was door de regelrechte
vertoning in een theater - hebben er veel
toe bijgedragen Vondels treurspel tot een
aangelegenheid te maken, die men niet
zomaar voorbijgaat.
De „Gysbreght" vertegenwoordigt een
traditie. Haar waarde kwam ook in de
realisering via de televisie tot uitdrukking.
Veel hangt natuurlijk af van de acteurs.
En dan moeten we zeggen dat men het
niet beter had kunnen treffen dan met
Johan Schmitz en Ellen Vogel in de hoofd
rollen. Ongeacht het voortreffelijk aandeel
van André van den Heuvel, Sigrid Koetse
en Johan Fiolet, viel er in het laatste be
drijf het meeste te genieten. De gepassio
neerde scène van Badeloch was bijvoor
beeld voor ons een openbaring. We zagen
nog nooit zo'n ontroerende vertolking en
geloofden in deze Badeloch, verlangden
hevig haar in de werkelijkheid harer to
neelverschijning te zien. Zo hebben wij ook
van de dialoog tussen Henk Rigters als de
heer van Vooren en Schmitz genoten. Daar
kreeg voor ons gevoel Vondel de grote
allure van de dramaturg. En wij vroegen
ons af waarom wij aanvankelijk de uit
zending toch nogal bedenkelijk hadden
bekeken en of wij wel juist waren met onze
mening dat men de „Gysbreght" beter niet
aan de televisie kan overleveren.
Toch, geloven wij, is dat inderdaad zo.
Vondels tekst vormde geen totaliteit met
de dramatis personae, we bleven de ruimte
missen, waarin het vers kan opstijgen, de
ruimte voor de schone en gedragen taal,
de barokke tekst. We misten ook sterk de
kleur, die geen geringe functie vervult.
Nog te vaak klonk de tekst ons als een
anachronisme in de oren en verstoorde
de beperktheid van het beeldscherm de
illusie. Maar al met al is er misschien toch
een groep mensen ontvankelijk gemaakt
voor een opvoering, die niet leeft bij tradi
tie alleen.
Jammer dat tijdens de korte pauze tus
sen vierde en vijfde bedrijf de camera de
zaal indwaalde en de aandacht van het
publiek trok. Dat gaat beter bij de Brui
loft van Kloris en Roosje met de Nieuw
jaarswens, die de voorstelling naar goede
zede besloten.
Beeld-schermer
De déconfiture waarin een deel van het
AVRO-dinsdagavondprogramma is geraakt
doordat naar het oordeel van de a "ties-
ten de teksten van de strip „Herrie in het
hotel" tot een onverantwoord peil waren
gezakt en zelfs onspeelbaar bleken, heeft
tenminste drie dingen duidelijk gemaakt.
In de eerste plaats, dat talent waarlijk
niet alleen met geld gekocht kan worden.
Degenen die wellicht meenden, dat men
het succes van de zaterdagavond naar de
dinsdagavond kon overbrengen door de
artiesten die verhuizing te laten maken,
zijn bedrogen uitgekomen. Ten tweede
valt het overwegende belang van de tek
sten voor dat soort programma's niet
meer te betwijfelen. Een samensteller,
een regisseur, de artiesten kunnen nog zo
goed hun vak verstaan, het uiteindelijke
resultaat wordt bepaald door het gehal
te van het manuscript. En in de laatste
plaats hebben diegenen gelijk gekregen,
die reeds lang geleden voorspelden, dat
het eens met de voortdurende roofbouw
op auteurs èn artiesten spaak zou lopen.
De programmasamenstellers die van
de AVRO heus niet alleen willen maar
niet geloven, dat men in zo'n beperkt
taalgebied als het Nederlandse niet uiten-
HILVERSUM I 402 M. 7.00 AVRO. 7.50 VPRO.
8.00—24.00 AVRO.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nieuws. 8.15
Gram. 9.00 Gymn. voor de vrouw. 9.10 De groen
teman. 9.15 Gram. 9.35 Waterst. 9.40 Morgenwij
ding. 10.00 Gram. 10.50 Voor de kleuters. 11.00
Kookpraatje 11.15 Kamerorkest. 12.00 Orgelspel.
12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Pianospel. 12.50
Uit het bedrijfsleven, causerie. 13.00 Nieuws. 13.15
Meded. of gram. 13.20 Lichte muz. 13.55 Beursber.
14.00 Cello en piano. 14.30 Voor de vrouw. 15.00
Herdenkingsprogramma dr. Ralph Benatzky. 15.50
Gram. 16.00 Gevar. progr. 17.00 Voor de jeugd.
17.45 Regeringsuitz. Nederland en de wereld: De
Nederlanders in Zuid-Afrika, door T. Cnossen,
directeur van de christelijke emigratiecentrale.
18.00 Nieuws. 18.15 Gevar. progr. voor de militai
ren. 18.45 Sportproblemen. 18.55 Gesproken brief
uit Londen. 19.00 Voor de kinderen. 19.05 Gevar.
progr. 20.00 Nieuws. 20.05 Wie opent de kluis?,
caus. 20.10 Lichte muz. 20.30 Balans, hoorsp. 21.40
Radiophilharm. orkest en solist. 22.40 Act. 22.50
Sportact. 23.00 Nieuws. 23.15 Koersen te New
York. 23.16 Act. of gram. 23.25—24.00 Discotaria.
HILVERSUM II 298 M. 7.00 KRO. 10.00 NCRV.
11.00 KRO. 14.00-24.00 NCRV.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Gram. 7.45 Morgenge
bed en lit. kal. 8.00 Nieuws en weerber. 8.15 Gram.
8.50 Voor de huisvrouw. 9.40 Schoolradio. NCRV:
10.00 Gram. 10.30 Morgendienst. KRO: 11.00 Voor
de zieken. 11.45 Vocaal dubbelkwartet. 12.00 Mid
dagklok - noodklok. 12.03 Gram. 12.25 Wij van
het land. 12.35 Land- en tuinb.meded. 12.38 Gram.
12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nieuws en Kath. nieuws.
13.20 Gram. 13.25 Sopr. piano en cello. NCRV:
14.00 Promenade-orkest en solist. 14.45 Voor de
vrouw. 15.15 Gram. 15.30 Gewijde muz. 16.00 Bij
bellezing. 16.30 Cello en piano, 17.00 Voor de jeugd.
17.30 Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Concertorkest.
18.10 Huismuz. 18.30 Verz. progr. 19.00 Nieuws en
weerber. 19.10 Op de man af. 19.15 Gram. 19.20
Sociaal perspectief. 19.30 Lichte muz. 19.50 Pol.
caus. 20.00 Radiokrant. 20.20 Gevar. progr. 21.45
Gram. 22.00 Periodieken-parade. 22.10 Orgelconc.
22.40 Gram. 22.45 Avondoverdenking. 23.00 Nieuws.
23.15 Sportuitsl. 23.20—24.00 Gram.
BRUSSEL 324 M.
12.00 Amus.ork 12.30 Weerber. 12.34 Gram. (Om
12.55 Koersen). 13 00 Nieuws. 13.11 Orgelspel. 14.15
Gram. 14.30 Franse les. 15.00 Schoolradio. 15.30
en muziek. 16.30 Gram. 17.00 Nieuws. 17.10 Gram.
Gram. 15.45 Duitse les. 16.00 Koersen. 16.02 Jeugd
17.15 Voor de kinderen. 18.15 Gram. 18.30 Voor de
soldaten. 19.00 Nieuws. 19.30 Report. 19.40 Gram.
19.50 Pol. caus. 20.00 Verz. progr. 20.40 Koorzang.
21.15 Verz. progr. 21.30 Jazzmuziek. 22.00 Nieuws.
22.15 Int. Radio-Universiteit. 22.30 Luit-recital.
22.55-23.00 Nieuws.
VOOR DONDERDAG
NTS: 20.00 Journ. en weerbericht. VARA: 20.15
Spiegel der kunsten. 20.45 Rep. uit een dierentuin.
21.15 Zang en piano. 21.40 Lichte muziek.
Huldiging. De letterkundige Ben van
Eysselsteijn zal, ter gelegenheid van zijn
zestigste verjaardag, woensdagmiddag 22
januari in „Pulchri Studio" in Den Haag
worden gehuldigd.
Benoeming. Prof. dr. N. P. van Wijk
Louw, die aan de universiteit van Amster
dam taal, letterkunde, cultuur en geschie
denis van Zuid-Afrika doceert, is benoemd
op de leerstoel van het Afrikaans-Neder
lands aan de universiteit van Witwaters-
rand. Hij is de opvolger van prof. C. M.
van den Hever, die vorig jaar overleden
is. Prof. Van Wijk Louw is een van de
bekendste dichters van Zuid-Afrika.
„Krelis Louwen". De toneelgroep
„Arena" heeft het blijspel „Krelis Louwen
van Pieter Langendijk op haar repertoire
voor het middelbaar onderwijs geplaatst.
De eerste voorstelling zal op 25 januari in
Weert worden gegeven.
Invitatie. De Westberlijnse senaat
heeft de aanbeveling gedaan de Sovjet-
Unie uit te nodigen deel te nemen aan het
West-Berlijnse internationale filmfestival.
De aanbeveling werd gedaan aan het West-
duitse ministerie van Buitenlandse Zaken,
dat in de afgelopen jaren altijd gekant is
geweest tegen Russische deelneming aan
het festival.
De commissie Internationaal Orgelcon
cours in Haarlem schrijft ter gelegenheid
van de achtste orgel-improvisatiewed
strijd, te houden in juli 1958 in Haarlem,
een prijsvraag uit voor een partita voor
orgel op het thema „Veni Creator" (ge
zang 78 uit de bundel van de Nederlands
Hervormde Kerk) met een speelduur van
ongeveer vijftien minuten. Uitgeloofd
wordt één prijs van vijfhonderd gulden.
Een jury, bestaande uit de heren ir. Henk
Badings, Albert de Klerk en drs. M. Gee-
rink Bakker, zal de prijswinnaar aanwij
zen. Op de uitspraak van de jury bestaat
geen beroep. Het bekroonde werk zal op
één der concerten van het orgelconcours
1958 worden uitgevoerd en worden uitge
zonden door de N.C.R.V. en de Wereld
omroep. De termijn van inzending sluit
1 mei.
Door het Centraal Bureau voor de Sta-
tietiek gepubliceerde statistiek van het
kleuteronderwijs, de eerste na het in wer
king treden der Kleuteronderwijswet blijkt
dat sinds 1954 het aantal scholen met 364
tot 3.793 is gestegen en het aantal leidsters
(voorheen hoofden en onderwijzeressen ge
noemd) van 9.215 in 1954 tot 10.153. Het
aantal leerlingen daarentegen verminder
de in dezelfde periode met 19.000 tot
349.000 (5 pet).
Ondanks deze daling steeg het aantal
5-jarige leerlingen per 100 5-jarigen van
70,7 in 1954 tot 78,4 in 1957, doordat voor
al in de noordelijke provincies en Gelder
land (Veluwe) de vroegere achterstand ge
deeltelijk werd ingelopen. De daling van
het aantal leerlingen werd goeddeels ver
oorzaakt door demografische factoren
(minder omvangrijke geboortegeneraties)
en vooral ook door het stellen van Je wet
telijke toelatingsleeftijd op 4 jaar. Het aan
tal 3-jarigen bedroeg in 1954 23.000
Het gemiddeld aantal leerlingen per
klasse, dat in 1954 nog 40 bedroeg, daal
de tot 34,4. Het ongesubsidieerd onderwijs
omvat nog slechts een fractie van het ge
hele kleuteronderwijs: het betreft 3 per
cent van alle scholen met slechts W2 per
cent van het totaal aantal leerlingen en
leidsters. Het percentage „onbevoegde"
kleuterleidsters daalde van 20 in 1954 tot
9 in 1957.
treuren kan doorgaan met de vervaardi
ging van te veel luisterspelen, strips, kol-
derverhalen, cabaretliedjes, revueteksten
en wat dies meer zij.
De klap is voor de AVRO (en voor de
heer Prior in het bijzonder) hard aange
komen, harder dan voor de zo plotseling
in de woestijn gezonden tekstschrijvers.
Het peil van het Nederlandse radio-amuse
ment kan door zo'n forse ingreep slechts
gebaat zijn.
Golfbreker
„Het dagboek van Anne Frank
Het Opperste Gerechtshof in New York
heeft de eis tot schadevergoeding van
vierhonderdvijftigduizend gulden, inge
diend door de Amerikaanse auteur Meyer
Levin tegen de producent Cheryl Craw
ford, die hü verantwoordelijk stelt voor de
opvoeringen van „Het dagboek van Anne
Frank" in een toneelbewerking door het
echtpaar Frances Goodrich en Albert
Hackett, afgewezen.
Levin procedeert als sinds 1954 over
„Het dagboek". In 1952 werd hij, kort na
het verschijnen van een vertaling van
„Het Achterhuis" in de Verenigde Staten
door Crawford aangesteld als agent voor
de toneel- en filmrechten in Amerika.
Daarbij was hem het recht verschaft van
het boek een toneelstuk te maken. Dit
heeft hij gedaan, maar Crawford en diens
collega Kermit Bloomgarden achtten zijn
stuk, aldus Levin in een vorig jaar ge
geven verklaring, „te. Joods" en lieten een
toneelbewerking maken door het echt
paar Goodrich-Hackett. Deze bewerking
werd, zoals bekend is, later in alle landen
waar het stuk op het repertoire is ge
nomen, gebruikt. Levin procedeert ook
tegen Kermit Bloomgarden, die verant
woordelijk is voor de opvoeringen op
Broadway en tegen het echtpaar Good
rich-Hackett. Een jury zal nu nog moeten
uitmaken of de Hacketts in hun versie
van het toneelstuk gebruik hebben ge
maakt van Levin's bewerking Vorig jaar
heeft Levin, toen hij zijn eis tot schade
vergoeding indiende, al verklaard, dat het
hem niet om geld te- doen was, maar dat
hij met zijn proces slechts litteraire fat-
soenregels verdedigde. Bloomgarden zei
toen ook, dat Levin's stuk allerminst was
afgewezen omdat het „te Joods" zou zijn
en noemde Levin's actie „de daad van een
teleurgestelde schrijver, die een slecht to
neelstuk heeft gemaakt van een goed
boek".
Vele beroemde Amerikaanse jazz-ensem-
bles zullen in 1958 naar Nederland komen
om één of meer concerten te geven, voor
namelijk in Amsterdam en Den Haag of
Scheveningen.
Op 15 februari komt de band van wij
len Glenn Miller, die thans onder leiding
staat van Ray Mc Kinley. Op 16 maart
treden onder meer op June Christie, Bud
Shank en Bob Cooper in een programma
getiteld „Jazz Westcoast," waarna op 12
april een uitvoering wordt gegeven door
Ella Fitzgerald en Oscar Peterson. In mei
komt „Jazz at the Philharmonic" weer
naar ons land nu met Stan Getz en J. J.
Johnson. Het hoogtepunt valt echter in
juli wanneer Louis Armstrong, waarschijn
lijk in Scheveningen en Amsterdam, zal
optreden. Na Armstrong komen dan nog
de orkesten van Dizzy Gillespie (septem
ber), Shorty Rodgers (oktober), Bennie
Goodman (november) en Duke Ellington
(december).
De belangrijkste letterkundige prijs van
Spanje de Nadalprijs is toegekend
aan Carmen Martin Gaite voor haar, on
der het pseudoniem Sofia Veloso geschre
ven roman „Entre Visillos" (tussen de
gordijnen). De nog jeugdige romancière
is de echtgenote van de schrijver, Rafael
Sanchez Ferlosio, die twee jaar geleden
dezelfde prijs heeft gewonnen met zijn ro
man „El Garama".
Het beroemde Engelse Hallé Orkest zal
ter gelegenheid van zijn honderdjarig be
staan zijn eerste concerttournee buiten
Engeland beginnen. Ter ere van de op
richter van het orkest, Karl Haller, zal
op 20 mei een concert worden gegeven in
zijn geboortestad, Hagen, Duitsland. Het
orkest van tachtig man staat onder lei
ding van Sir John Barbirolli.
ADVERTENTIE
Haarlem
De 27-jarige J. Ph. W. uit Groningen
heeft voor de Rotterdamse rechtbank te
recht gestaan, verdacht van een aantal op
lichtingen. Hij zou een juffrouw hebben
wijsgemaakt dat hij een handel in agra
rische produkten zou opzetten, welke te
Rotterdam zou worden gevestigd. De
vrouw gaf hem f 300 te leen. Hij zei haar
aan de landbouwhogeschool te hebben ge
studeerd en gaf bovendien een valse naam
op.
Uit het verhoor van W. voor de recht
bank bleek dat hij geruime tijd in psychia
trische inrichtingen verpleegd was ge
weest. Uit één daarvan was hij ontvlucht.
Hij zwierf daarna in het noorden van het
land, zich uitgevend voor leider van een
bedrijfseconomisch bureau, en zocht con
tact met kleine middenstanders die hij bij
stand bij hun aanvragen voor vestigings
vergunningen enzovoort wilde verlenen.
Met deze praatjes had W. voornamelijk
te Nieuweroord zich f 65 onrechtmatig
verworven.
Hij bleek in 1952 wegens verduistering
te zijn veroordeeld., waarna hij mede als
?evolg van drankmisbruik verpleegd is.
De officier eiste wegens oplichting een jaar
gevangenisstraf en ter beschikkingstelling
van de regering voorwaardelijk.
De raadsman drong aan op een lagere
straf.
De rechtbank doet over veertien dagen
uitspraak.
Het gerechtshof te Amsterdam heeft de
65-jarige monteur N. G. H. uit Amsterdam,
die enkele jaren geleden met een ruim 30
jaar jongere vrouw in het huwelijk trad en
haar wist te doen geloven dat hij pas 40
jaar was, in beroep veroordeeld tot twee
maanden voorwaardelijke gevangenisstraf
en f 100 boete, omdat hij op het geboorte
bewijs het jaartal 1892 in 1912 had ver
anderd.
De Burgerlijke Stand in Zuilen, waar
het huwelijk was voltrokken, had deze
vervalsing niet ontdekt. Pas verleden jaar
ontdekte de vrouw dat haar man zich al
die tijd ruim 20 jaar jonger had voorge
daan dan hij in werkelijkheid was. Bij
een wegcontrole werd geconstateerd, dat
de monteur ook zijn leeftijd op zijn rij
bewijs had vervalst.
Hij was door de politierechter te Utrecht
tot f 250 boete en twee maanden voor
waardelijke gevangenisstraf verooi-deeld.
ADVERTENTIE
STOFZUIGERS
Gunstige betalingsvoorwaarden
HARTENDORP
Gen. Cronjéstr. 43, Haarlem, Tel. 5276(1
Voor de president van de Haagse recht
bank heeft wederom een kort geding ge-
diend-tegen 'n zelfimporterende radiohan
delaar in Den Haag.
De importeur voor Nederland van een
Duitse radiofabriek had dit geding aan
hangig gemaakt. De importeur heeft een
apart merk bedacht waarmee de fabriek
haar toestellen onderscheidt. Alle toestel
len van haar afkomstig voeren sinds begin
1957 bij de Duitse merknaam dit aparte
merk.
De pleiter van de gedaagde radiohande
laar, mr. S. M. Vonk uit 's Gravenhage,
v. oeg zich af of de importeur wel recht
heeft op dat merk. De fabriek in Duits
land heeft als eerste dat merk gebx-uikt.
Daarom is deze fabriek en niet de offici
ële importeur rechthebbende op het merk.
Namens de importeur stelde mr. P.
Groenwegen, dat de radiohandelaar het
publiek misleidt omdat hij in advertenties
zegt dat alle verkochte toestellen volledi
ge fabrieksgaranties hebben. Maar de
Duitse fabriek garandeert alleen toestel
len welke in Nederland door de officiële
importeur zijn ingevoerd. Mr. Vonk stelde
daartegenover dat de Haagse handelaar
wel degelijk volledige fabrieksgarantie kan
geven, omdat bij eventuele reclames het
toestel wordt opgezonden naar de verko
per van de toestellen in Duitsland, die ze
op zijn beurt naar de fabriek stuurt.
De president zal op 14 maart uitspraak
doen.
Bumbel haalde de schouders op en legde het gevonden ding op de grond naast de kuil.
„Ik zal dat ding straks weieens op mijn gemak bekijken", dacht hij.
Eerst moest hij de kuil maar afmaken. Hij ging door met graven, tot die groot ge
noeg was, zoals de boer het hem had gezegd.
Toen was het etenstijd; hij nam de hoorn en zijn schop en ging naar de boerderij.
16-17
ADVERTENTIE
neem Hemotabs.
de nieuwe behande
ling van binnen uit.
Een simpel vrijwel smakeloos tabletje
plus een glas water is alles wat U nodig
hebt om pijn en ongerief van aambeien
te verlichten.
Hemotabs werken weldadig tegen Uw
pijn en ongemak. Zalf en zetpillen zUn
overbodig. Met hun werking van binnen
uit. doen Hemotabs de zwellingen slin
ken en bevorderen zo de genezing. Ze
zijn bovendien zacht laxerend en helpen
zodoende de normale functies herstellen,
zo belangrijk voor volkomen herstel en
langdurige vrijwaring van pijn.
'n Complete kuur 1.47.
Bij Apothekers en Drogisten.
Een onderzoek heeft uitgewezen dat de
brand in de woning van de heer H. P. de
Boer te Ter Apel, waarbij drie kinderen
om het leven kwamen, is ontstaan door
een ontploffing van propaangas. Dit gas
was in de nieuw aangebrachte aardgas
leidingen geperst om deze te beproeven.
Het is nog onbekend hoe dit gas kon ont
snappen en de woning kon binnendringen.
In de keuken van de woning brandde
een kachel, daardoor is het gas tot ont
branding gekomen.
De 52-jarige nachtwacht J. Jonker is te
Wetering (gemeente Steenwijkerwold)
toen hij per fiets van zijn werk te Blok
zijl terugkeerde, van de verkeersweg
Steenwijk-noordoospolder gewaaid, in een
bermsloot geraakt en verdronken. Het
slachtoffer was ongehuwd.
Aan de Dacostakade te Gouda is een
bejaarde man uit het water gehaald. De
man bleek reeds te zijn verdronken. Het
slachtoffer, de 71-jarige G. de Pater uit
Schoonhoven, was met zijn vrouw bij een
familie aan de Dacostakade gelogeerd. De
politie vermoedt, dat hij bij een rukwind
zijn hoed achterna is gegaan met het fa
tale gevolg.
De rechtbank te Utrecht heeft de 22-
jarige losarbeider H. J. van D. en de 25-
jarige timmerman P. W. T., beiden uit
Utrecht, ieder veroordeeld tot een gevange
nisstraf van één jaar en negen maanden
met aftrek van voorarrest wegens diefstal
met geweldpleging. Op 2 september had
den de mannen de 76-jarige winkelierster
M. J. van der Hurk aan de Johan Camp-
huijsstraat te Utrecht overvallen. Zij wil
den de geldlade leegroven. De winkelier
ster verzette zich hevig en gilde luidkeels,
waarop de indringers de vlucht namen.
Een half uur later kon de politie de over
vallers inrekenen.
42. Harry voelde zich doodverlegen. De sfeer in deze ka
mer was zo geheel anders dan de sfeer thuis bij zijn
luchtzinnige vader en zijn intelligente moeder, die afhan
kelijk waren van de weldadigheid van de rijke broer
uit Hamburg. Ook was de sfeer hier anders dan in
Hamburg, waar alles in cijfers werd omgezet en geld
de enige belangrijke factor was.Ln van de kleinburge-
lijke sfeer in het stadje Bonn en de luidruchtige stu-
dentenovermoed onderscheiden alles in deze kamer
zich. Harry Heine had het gevoel, dat hij zich op een
eiland van geestelijke verfijning bevond. Tegenover
hem zat een man, die als geleerdt en dichter door ie
dereen werd erkend en die zich bewust was van zijn
macht. Deze man had eigen maatstaven voor mensen
en dingen en bekeek de gebeurtenissen met een koele
gedistancieerde blik. Stellig veroordeelde ook hij de
beteugeling der vrijheid, de druk der autoriteiten, die
van de universiteiten kweekplaatsen voor kruiperige,
de vorsten getrouwe onderdanen wilde maken en het
vrije woord en de vrije meningsuiting wilden belem
meren. Maar een man als Schlegel zag geen heil in
romantische fakkeloptochten, of dronken gebral van
vrijheidsliederen.Nee, Schlegel stelde in zijn sierlijk
handschrift zijn mening op schrift, koel en juist gefor
muleerd, en zijn brieven werden gezonden aan vrien
den en geleerde genootschappen in Duitsland en daar
buiten. Hij deed het met grote waardigheid en liet zich
niet door allerlei frasen van de wijs brengen. Zijn stu
deerkamer had in Harry's ogen iets van een gewijd
vertrek. De kaarsen op de schrijftafel flakkerden als
op een altaar. Er hing een lucht, die aan wierook deed
denken, en Schlegel droeg zijn elegante kleding als
een priester zijn ornaatDe globe scheen te wij
zen op de omvang van het geestesrijk, dat de profes
sor beheerste. Harry Heine voelde zich op dit ogen
blik evenzeer onder de indruk, als destijds als kleine
jongen in Düsseldorf had gevoeld bij het aanschouwen
van Napoleon. Een nieuwe wereld scheen voor hem
open te gaan. Een wereld, die grijpbaar voor hem was
en niet vér af, zoals Napoleon en de geldwereld van
Hamburg.
Schlegel ging achter zijn schrijftafel zitten en ver
zocht Harry een stoel bij te trekken. Vol angstige
spanning wachtte hij af.
Met langzame gebaren zocht Schlegel in zijn papie
ren. Hoewel hij Harry niet aankeek, was hij zich be
wust van de verlegenheid van de jongeman en ook van
diens grenzeloze bewondering. Bovendien bespeurde
hij de angstige spanning, w; armee de student Heine
zijn oordeel afwachtte: het oordeel van een man, die
de wereld kende
Tenslotte had Schlegel de vellen papier waarop Hei
ne zijn literaire produkten had neergeschreven, ge
vonden. De jeugdige schrijver had zich bijzonder veel
moeite gegeven, om de verzen keurig op te schrijven.
Er kwam even een glimlach om Schlegel's mond.
„Ik heb uw gedichten met belangstelling gelezen",
begon hij. „Het ontbreekt u niet aan originaliteit en
dat is van groot belang. Ik krijg, zoals u begrijpt, zeer
veel literaire produkten in handen, maar veel origi
neels is er niet bij. In uw werk heb ik echter niet al
leen wérkelijk gevoel ontdekt, doch ook het streven
om uw gevoelens op de meest stipte wijze in woor
den weer te geven".
Het duizelde Harry. Deze beroemde professor ver
oordeelde zijn werk dus niet? Duwde hem niet in de
eindeloze afgrond der naamlozen? Hij prees zijn ge
dichten.
Van opwinding kon hij nauwelijks ademhalen. Dood
stil en stijf zat hij op zijn stoel en had moeite een
kreet van vreugde te on ordrukken.
„Ik krijg de indruk", vervolgde Schlegel, terwijl hij
Harry onderzoekend aankeek, „dat u de dingen heel
sterk beleeft. Als ik 't goed heb, bent u nog niet véél
ouder dan twintig jaar meneer Heine..."
„Tweeëntwintig, Professor", zei Harry Heine.
„Goed, tweeëntwintig dan. Wat hebben onze 22-jari-
ge studenten beleefd, welke levenservaring hebben zij
opgedaan, welke kennis? Alleen boekenkennis tezamen
met levenskennis kan tot de ware wijsheid leiden.
Ik dwaal af... In uw verzen heb ik levenservaring
ontdekt, gevoelens van diepe hartstocht en pijnlijke
teleurstelling. U bent in staat de lezer uw gevoelens
duidelijk te maken door middel van zeer zorgvuldig
gekozen woorden."
Harry Heine kon geen woord uitbrengen, zijn ogen
glansden.
„Ik weet niet, hóéveel verzen u me kunt voorleg
gen", vervolgde professor Schlegel, „maar wanneer
u reeds voldoende in voorraad hebt, zou een keuze uit
uw beste werk stellig de moeite waard zijn om gepu
bliceerd te worden." Hij maakte even een afwerend
gebaar, om de uitbarsting van vreugde van Harry
af te weren.
„De uitgave in boekvorm zou echter alleen kunnen
geschieden, nadat 1 uw werk nog eens grondig onder
handen had genomen en hier en daar veranderingen
had aangebracht. Ik raad u aan, vertalingen uit het
Engels ter hand te nemen, welke thans in de mode
zijn. U zoudt stellig betere vertalingen dan totdusver
gemaakt werden, kunnen leveren en u zou hiervan
veel kunnen leren wat de metriek betreft. Want u
moet nog véél, héél veel leren, meneer Heine! De
kunst is een groot gebouw, waarvan u alle vertrek
ken heel nauwkeurig moet leren kennen. Pas dan kunt
u verder bouwen en uw eigen steentje ter uitbreiding
van het bouwwerk bijdragen. Werk hard, m'n jonge
vriend, en lees veel! Dan durf ik erom te wedden,
dat men uw naam zal noemen. Uw originaliteit is een
kostbare gave, die echter nog ontwikkeld en gestimu
leerd moet worden."
Dit alles was véél meer dan Harry had durven ho
pen. In dit vertrek vol sfeer scheen hij opeens diverse
fasen verder gekomen te zijn. Hij, de mislukkeling, die
al verscheidene keren faalde, werd hier geprezen door
een man van wereldnaam.
Stamelend bracht hij uit: „U vleit mij, professor..."
Schlegel lachte en er kwam een spottende trek om
zijn mond. „O nee, m'n beste Heine, ik ben geheel
eerlijk! Maar laten we als u de tijd hebt nog
wat verder babbelen. Ik zou u graag op fouten in uw
literaire werk attent willen maken, opdat u niet al te
overmoedig wordt. Iets volmaakt goeds is er, als ik
me niet vergis, nog niet bij." Hij keek Harry vragend
aan. Deze nam het. aanbod maar al te graag aan.
Schlegel belde met een zilveren belletje de huis
knecht, aan wie hij opdroeg sterke koffie te serveren.
Lachend zei hij tot Heine: „Uw hart is sterk genoeg,
nietwaar, zoals ik uit uw gedichten heb menen te mo
gen opmaken."
Onopvallend wist hij Harry tenslotte aan het praten
te krijgen waarbij hij allerlei tt horen kreeg over de
huiseli irtandigheden van de jonge man.
(Wordt vervolgd)
Portret van dr. Drees. Het bestuur van
de P.v.d.A. heeft het voornemen te ken
nen gegeven een portret van de minister
president, dr. W. Drees, geschilderd dooi
de wassenaarse kunstschilder J. Bruyn,
aan de Tweede Kamer aan te bieden. De
overdracht zal geschieden op dinsdagmid
dag 4 februari in het Kamergebouw.
Boerderijbrand. Een brand heeft het
bedrijfsdeel van de grote, slechts enkele
jaren oude boerderij van de heer Th. Voet-
dijk te Diepenveen, gelegen aan de Rande-
weg nabij de grens met Olst, verwoest.
Mede doordat het woonhuis met een
brandmuur beveiligd was konden de
brandweren van Diepenveen, Olst en We-
zepe het woonhuis behouden. De brand
werd veroorzaakt doordat kinderen met
vuur speelden op de deel.
Begrafenis Bern. van Leer. Na een
uitvaartdienst op donderdagochtend aan
staande te half elf in de Albert Plesman-
hangar op Schiphol, die als chapelle ar-
dente wordt ingericht, zal het stoffelijk
overschot van de heer B. van Leer per
vliegtuig naar Israël worden overgebracht.
Ook de familie reist met dit vliegtuig naar
Jeruzalem, waar de begrafenis geschiedt.
Mevrouw A. C. Diepenhorst overleden
In de ouderdom van 77 jaar is te Epe over
leden mevrouw Diepenhorst-De Gaay
Fortman, echtgenote van wijlen prof. P. A.
Diepenhorst. Zij heeft in de protestants-
christelijke vrouwenbeweging een voor
aanstaande plaats ingenomen en was tal
van jaren presidente van de ederlandse
Christen Vrouwenbond.
Verzet tegen politie. De Groninger
politierechter heeft de 23-jarige draadwer
ker G. V. uit Winschoten een gevangenis
straf van twaalf weken opgelegd, waarvan
zes weken voorwaardelijk (proefüjd drie
jaar) wegens het plegen van verfet tegen
de politie en het plegen van mishandeling.
De verdachte was als een wilde tekeer ge
gaan bij zijn overbrenging naar het bu
reau. Hij was na een ongeval naar het
ziekenhuis gebracht Het bleek al spoedig
dat hij bewusteloosheid simuleerde en
onder invloed van alcohol verkeerde. Toen
ae politie' kwam om hem over te brengen
verzette hij zich met hand en tand, sloeg
en trapte waar hij kon en moest geboeid
naar het politiebureau gebracht worden.
Muur omgewaaid. Door een hevige
rukwind woei dinsdag een gedeele van een
muur van de Indola-fabriek aan de Han
delskade te Rijswijk om. Een fabrieks
arbeidster kwam onder het neerstortende
gesteente. Zij brak twee ribben en liep een
lichte hersenschudding op en werd opge
nomen in een ziekenhuis. De muur, die pas
een maand of zes staat, stortte over onge
veer tien meter in.
Lichtcentrum. In het Bouwcentrum
te Rotterdam is een „lichtcentrum" inge
richt onder auspiciën van de Stichting voor
Verlichtingskunde en met medewerking
van elektriciteitsbedrijven. Het wil de be
zoeker gelegenheid bieden zich grondig te
oriënteren op het gebied van de verlichting
en van de klgurweergave.
WOENDAG 8 JANUARI
Stadsschouwburg: Voor „Geloof en We
tenschap: Haagse Comedie „Veel leven om
niets", 20 uur."
BIOSCOPEN
Cinema Palace: „De familie 'Trapp", a.l.,
19 en 21.15 uur. Frans Halstheater: „De
bandelozen", 18 jaar, 19 en 21.15 uur. Lido
Theater: „Herrie om Jolanthe", a.l., 19 en
21.15 uur. Luxor Theater: „De twaalf ge
zworenen", 14 jaar. 19 en 21.15 uur. Miner
va Theater: „Michaël Strogoff, de koerier
van de Tsaar", a.l., 20.15 uur. Rembrandt
Theater: „Een echte Parisienne", 18 jaar,
19 en 21.15 uur. Roxy Theater: „Het mon
ster dat de wereld bedreigde", 14 jaar, 19
en 21.15 uur. Studio Theater: „Oog om
oog", 18 jaar, 19 en 21.15 uur.
DONDERDAG 9 JANUARI
Stadsschouwburg: Geheelonthoudersver
eniging „Nieuw Leven", „Het testament
van tante Christobal", 20 uur. Concertge
bouw: Pauze-concert door de stadsorga-
nist Piet Kee, 12.30. tot 13.15 uur; Neder
landse Reisvereniging, filmavond 20 uur.
TENTOONSTELLINGEN
Galerie Espace: Schilderijen en gouaches
van André Balint, 11-17 uur.
BIOSCOPEN
Cinema Palace: „De familie Trapp", alle
leeft., 14, 16.15, 19 en 21.15 uur. Frans Hals
theater: „De bandelozen", 18 jr, 14.30, 19
en 21.15 uur. Lido Theater: „Herrie om
Jolanthe", a.l., 14, 16.15, 19 en 21.15 uur.
Luxor Theater: „De twaalf gezworenen",
14 jr, 14, 19 en 21.15 uur. Minerva Theater:
„Michaël Strogoff, de koerier van de
Tsaar", a.l., 20.15 uur. Rembrandt Theater:
„Een echte Parisienne", 18 jaar, 14, 16.15,
19 en 21.15 uur. Roxy Theater: „Het mon
ster dat de wereld bedreigde", 14 jr, 14.30.
19 en 21.15 uur. Studio Theater: „Oog om
oog", 18 jaar, 14.15, 19 en 21.15 uur.
DIVERSEN
Stadhuis: Bijeenkomst Kamer van Koop
handel, 20.30 uur. Gebouw Vereniging
Vrijzinnig Hervormden: Weten en Werken,
lezing over Algerië, 20 uur. Brinkmann:
Paia^toeater, grammofooncnr>o«rt (1.30 u.
