E
STA IN DE WEG Gouden feest in Noord
„Dode ring" om Haarlems stadskern
behoeft dringende sanering
'grieven aan de redactie
Van mensen en dingen ander de Damiaatjes
5
Wethouder Happé tot jeugdleiders
BIJ UW
EFFECTENHANDELAAR
TELEVISION-
ELECTRONICS
FUND, INC.,
Tafelronde van de Open
Religieuze Gemeenschap
Thema. Worden wij nog
volwassen
Nieuwe straatnamen
in Haarlem
Kweekschoolklas hield
bejaarden plezierig bezig
J. H. Varekamp overleden
Bedrijfsongeval bij
Prinsenbrug
kmÊSMwÊm
n
lllll
COLLECTE I
COLLECTE II
Bagageboxen op
Haarlems station
IN DE BOOT
Goochelaars in
„De Leeuwerik"
Burgerlijke Stand van
Haarlem
Mej. dr. Nolte blijft niet aan
als wethouder
Jaarvergadering van A.R.-
kiesvereniging „Dr. Colijn"
POTTER'S LINIA
Verstekeling overboord
gezet?
ZAT ERDAG 22 FEBRUARI 19 5 8
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
„Binnen enkele tientallen jaren zal in
Schalkwijk een stadsdeel verrijzen met
veertigduizend inwoners en een grootte
als de stad Alkmaar. Dit stadsdeel zal een
eigen city hebben met grote woonwijken,
scholen, winkelcentra, bioscopen en sport
velden. De gemeente Haarlem stuurt aan
op een afrondingsplan omvattende het
bieden van woon- en werkgelegenheid aan
225.000 inwoners. Bij de stadsontwikkeling
moet gestreefd worden naar een harmo
nisch geheel. De burgerij kan actief aan
deze ontwikkeling medewerken door ge
dachten en ideeën aan het gemeentebe
stuur kenbaar te maken. Zonder dit aan
deel van de burgerij in het bestuur van
de stad is de democratie tot ondergang ge
doemd". Dit zei de Haarlemse wethouder
van Openbare Werken en Volkshuisves
ting, de heer W. F. Happé, in zijn inlei
ding „Hoe zal 't er hier straks uitzien",
die hij vrijdagavond in de aula van de
H.B.S. a aan de Zijlvest in Haarlem onder
auspiciën van de Haarlemse Raad voor
de Jeugd voor .jeugdleiders en jeugdleid
sters heeft gehouden.
De heer Happé begon zijn betoog met
een korte schets te geven van de ontwik
keling van Haarlem van nederzetting tot
grote stad. „Het voorgeslacht heeft ons
veel nagelaten dat waard is behouden te
blijven, maar anderzijds zitten wij ook
met een erfenis van straten en gebouwen
die ons veel hoofdbrekens kost. Tussen
deze twee situaties ligt de taak waarmede
men zich bij de stadsontwikkeling heeft
bezig te houden". In vroeger eeuwen wer
den de huizen in de stad gebouwd naar
eigen stijl en smaak, liefst zo veel moge
lijk huizen op een zo klein mogelijk opper
vlak, dat was voordeliger. De overheid
stelde in die dagen wat de woningbouw be
treft geen bepaalde regelen vast. Toen de
overheid zich later meer met de stadsont
wikkeling ging bemoeien werden straten
aangelegd en bestemmingsvoorschriften
gegeven. De oude stadskern was echter
inmiddels zo vol gebouwd dat daarin wei
nig ruimte was overgebleven voor bepaal
de behoeften van de bevolking zoals
scholen, kerken, speelterreinen voor de
jeugd, winkels en parkeerruimten. Het
centrum van Haarlem heeft zich geleide
lijk ontwikkeld tot een city met een
bloeiend zakenleven. De meeste zaken in
de stad liggen echter niet op het terrein
van de dagelijkse levensbehoeften. Aan
de andere kant is er in de buitenwijken
minder behoefte aan winkels waarin ar
tikelen worden verkocht die men niet da
gelijks nodig heeft. Daarom gaat men er
meer en meer toe over om in nieuwe
woonwijken een beperkt aantal winkels
neer te zetten en in de naaste omgeving
ADVERTENTIE
is voor u verkrijgbaar
de Nederlandse uitgave van het
jaarverslag 1957
een van de grote
Amerikaanse
beleggingsmaatschappijen.
Haar beleggingen geschieden op
het gebied van elektronica - atoom
toepassingen - industriële controle-
apparatuur-televisie en HiFi-radio.
In het jaarverslag vele gegevens
over snelle groei - fondsenverdeling
- dividend en ontwikkeling van de
intrinsieke waarde van de aandelen.
Aandelen TELEVISION-ELECTRONICS
FUND, INC. worden dagelijks aan de
Amsterdamse beurs verhandeld, in
certificaten van 5 of 10 aandelen.
Een .vijfje' kost ca. f220,- en eentientje
ca. f440,-
In 1957 ontvingen de houders van
10 aandelen f 11.41 uit inkomsten en
f 20.58 uit kapitaalwinst.
Reeds met een enkel certificaat
van 5 of 10 aandelen Television-
Electronics Fund, Inc. hebben de
beleggers de mogelijkheid van
deelneming in de Amerikaanse
elektronische industrie in af haar
geledingen.
D. W. BRAND. AMSTERDAM-C.
Keizersgracht 215
In het weekeinde van 15 en 16 maart
wordt in Brinkmann aan de Grote Markt
te Haarlem de „Achttiende open Tafel
ronde" gehouden, belegd door de Open
Religieuze Gemeenschap. Het algemeen
onderwerp zal zijn: „Worden wij volwas
sen?" en dit valt uileen in de onderwer
pen „De wereld, waarin onze kinderen
worden ontvangen" (ingeleid door dr. E.
van Bruggen), „Televisie" (door mr M.
Stibbe), „Karakter en Caricatuur door
dra. N. Ongerbocr) „En nu verder? (door
dr. F. W. Zeylmans van Emmichoven).
De Stichting „Open Religieuze Gemeen
schap", waarvan dr. A. R. de Jong voor
zitter is, formuleert de uitnodiging tot
deze tafelronde als volgt: „Allen, die in
de mens geloven ondanks zijn vaak
ontstellende tekortkomingen allen die
in de gemeenschap geloven alle fias
co's bij de pogingen om die te verwer
kelijken ten spijt allen, die een ont
moeting van mensen uit allerlei oorden
en van allerlei richtingen op gunst van
hun mens-zijn van belang achten, "od'~
gen wij uit deel te nemen aan de „Acht
tiende Haarlemse Open Tafelronde
huizen te bouwen waarvan de benedenver
dieping zonder veel kosten en moeite tot
een winkel kan worden getransformeerd.
De woondichtheid in ons land noemde de
heer Happé in vergelijking met andere
landen niet alarmerend. In Nederland zijn
er veertig tot vijftig woningen per ha. In
België daarentegen is dit aantal bijna twee
keer zoveel. Naast een bouwgrens bestaat
er echter ook een economische grens. Hoe
meer plantsoenen, speeltuinen en vrije
ruimten hoe duurder de grond die er voor
woningbouw overblijft. Een woonwijk eist
echter voorzieningen die aangepast zijn
aan de behoeften van de mensen die in
de huizen wonen.
„Dode ring" van Haarlem
Daarom noemde spreker vele van de
bestaande wijken, die direct rondom de
stadskern liggen, de „dode ring", waarin
een groot gebrek aan licht, lucht en ruim
te is. Deze „dode" wijken zullen dan ook
dringend gesaneerd moeten worden, hoe
wel deze saneringsplannen verschoven
dreigen te worden naar een tijd waarin
geen woningnood meer zal zijn. Een apart
probleem is het verkeer in de binnenstad.
De tijd is nabij dat het verkeer uit de stra
ten van Haarlem geweerd zal moeten wor
den. Voor dat het zover is zal men er ech
ter naar moeten streven om het zo veilig
mogelijk te doen. De oplossing wordt ge
zocht in het aanleggen van ringwegen met
goede verbindingswegen naar de stads
kern. Als voorbeeld voor een verbeterde
verkeerssituatie noemde spreker het Hout
plein, waar men met succes een geheel
nieuwe leiding aan de verkeersstromingen
heeft gegeven. Tot slot van zijn betoog gaf
de heer Happé een uiteenzetting van de
taak en het werk van de dienst van open
bare werken.
In de pauze konden zijn toehoorders, on
der wie zich ook burgemeester mr. O. P. F.
M. Cremers, wethouder D. J. A. Geluk en
de gemeentesecretaris mr. H. E. Phaff be
vonden, het besprokene toetsen aan enkele
tekeningen en maquettes van het Haarlem
se uitbreidingsplan, die waren tentoonge
steld. Verder verleende een pantomime-
groep aan de bijeenkomst medewerking. De
voorzitter van de Haarlemse Raad voor de
Jeugd, de heer W. van Liemt jr., sprak een
inleidend en een slotwoord.
B. en W. van Haarlem hebben besloten
de weg die van de mr. Jan Gerritszlaan
door het Noordersportpark naar de Jan
Gijzenvaart loopt de naam Noorderhout-
pad te geven. De weg langs het Haarlem
terrein zal in iet vervolg Sportweg heten
en de naam Kerklaan zal. vervangen wor
den door Jan Gij zenpad. Dit laatste ter
ondervanging van de dikwijls voortko
mende verwarring met de Kerklaan in
Spaarndam.
Voorts hebben B. en W. besloten de
Emmakade, gelegen direct ten noorden
van het Schouwtjesplein in het vervolg
aan te duiden als Zuider-Emmakade ter
wijl het gedeelte tussen de Eerste Emma-
straat en het Tuinlaantje Noorder-Emma-
kade genoemd zal worden.
Tenslotte hebben B. en W. in het uit
breidingsplan „Oosterduin" enkele straten
de volgende namen gegeven: Muncerslaan,
Parnassiakade en Helmlaan.
Ruim 250 bejaarde en minder goed ter
been zijnde leden van de Hervormde Ge
meente van Spaarndam (wijk Haarlem-
Noord) hebben vrijdagavond genoten van
een cabaretprogramma „Lachen maakt u
iong", dat hun door klas 3a der Da Costa-
kweekschool in Bloemendaal werd aan
geboden. De avond was georganiseerd
door de diaconie der wijkgemeente, na
mens welke de heer J. Dijksman allen
welkom heette. In de pauze werden er
versnaperingen en koffie rondgedeeld en
de gasten konden deelnemen aan een ver
loting. De voorzitter van de kerkeraad,
ds. J. Kroon en de wijkzuster, zuster
Katrien, woonde de avond bij en de eerst
genoemde heeft de avond besloten.
In de leeftijd van zesenzeventig jaar is
te Overveen overleden de heer J. H. Vare
kamp, oud-directeur van de Medisch
Maatschappelijke consultatiebureaus voor
Alcoholisme te Amsterdam en Haarlem,
die een zeer vooraanstaande plaats heeft
ingenomen in het werk van de reclasse
ring. In 1954 zjjn zyn verdiensten erkend
door de benoeming tot ridder in de orde
van Oranje-Nassau.
De thans overledene, die op 6 september
1881 te Rotterdam is geboren, koos aan
vankelijk een loopbaan bij het onderwijs.
Hij was leerling van de Rijkskweekschool
voor onderwijzers te Haarlem en na het
slagen voor de akte van onderwijzer in
1900 was hij gedurende een achttiental
jaren werkzaam bij het lager onderwijs.
Een groot deel van zijn loopbaan was hij
in Amsterdam en daar leerde hij de no
den van de ouders van zijn leerlingen
kennen. Hij voelde zich aangetrokken tot
velerlei sociale arbeid, speciaal op het ge
bied van de drankbestrijding. Hij was des
tijds onder meer secretaris van de Neder
landse Onderwijzers propagandaclub voor
drankbestrijding en redacteur van het door
deze vereniging uitgegeven orgaan.
In Amsterdam werd opgericht het Me
disch Consultatiebureau voor Alcoholisme
en in 1918 werd de heer Varekamp van
dit bureau adjunct-directeur. In 1933 volg
de zijn benoeming tot directeur en na het
bereiken van de pensioengerechtigde leef
tijd legde hij zijn functie in Amsterdam
neer.
Een groot aantal jaren heeft de heer
Varekamp in Overveen gewoond en daar
door ging zijn belangstelling ook uit naar
sociaal werk in Haarlem. Toen in 1927
te Haarlem het Medisch Maatschappelijk
Consultatiebureau werd opgericht wijdde
de thans overledene ook zijn krachten aan
dit bureau. Tot zijn dood is hij secretaris
penningmeester van het bestuur geweest en
van de oprichting, met een korte onder
breking, tot 1953 trad hij op als directeur.
In Amsterdam was de heer Varekamp
lid en vice-voorzitter van de Reclasse-
ringsraad aldaar en lid van het bestuur
der afdeling van het Nederlands Genoot
schap tot Reclassering. Later was hij tot
1954 lid en de laatste jaren adviserend
lid van de Reclasseringsraad te Haarlem
en lid van het bestuur der afdeling Haar
lem van het Nederlands Genootschap tol
Reclassering. Ook was hij districtsvoor
zitter van de Vereniging „Liefdadigheid
naar Vermogen" in de hoofdstad, secretaris
van de Criminalistenclub te Amsterdam
en in Haarlem had hij zitting in diverse
commissies. Voor de oorlog heeft hij bij
zonder geijverd voor de Plaatselijke Keu
ze en een groot aantal jaren was hij lid
van de Nederlandse Vereniging tot Af
schaffing van Alcoholhoudende dranken
Als oud-leerling van de Rijkskweek
school voor onderwijzers te Haarlem bleef
hij belangstelling tonen voor deze school
De heer Varekamo heeft een arbeidzaam
leven achter de rug; hij werd in vele
kringen gewaardeerd door zijn werk ten
bate van de medemensen, in het bijzonder
van hen. die in aanraking kwamen met de
justitie. Zowel in Amsterdam als in Haar
lem heeft hij velen met raad cn daid bij
gestaan. Daarom zal zijn heengaan in
brede kring betreurd worden.
(Verkort weergegeven)
Buslijn 2. Met voldoening hebben wij de
instelling van een tweede lijnverbinding
van Haarlem-Oost met het noorden van de
stad begroet. Deze buslijn zal ongetwijfeld
in een behoefte voorzien.
Teleurgesteld waren wij echter, toen
bekendgemaakt werd, dat twee haltes van
de interlokale lijn 80 en 81 kwamen te ver
vallen. Naar onze mening wordt hiermee
niet het belang gediend van een goede
oost-west-verbinding, waarbij wij het tra
ject Prins BernhardlaanStation Heem
stede op het oog hebben, alsmede een ver
binding met het zuidwesten van de stad
Gedachtig de leus van de N.Z.H.: Zoveel
mogelijk dienstverlening aan het reizend
publiek, zien wij de noodzaak van het op
heffen van de halte Schalkwijkerweg niet
in.
ENKELE GEBRUIKERS VAN DE
HALTE SCHALKWIJKERWEG.
(Van de zijde van de N.Z.H.V.M. ver
namen wij, 'dat hot opheffen van twee
haltes van de buslijn Amsterdam-Zand-
voort in de Amsterdamsebuurt is geschied
op verzoek van de regelmatige passagiers
van deze buslijn, omdat de dienst een te
groot oponthoud kreeg door een teveel
aan haltes in Haarlem. De mensen uit de
omgeving van de Schalkwijkerstraat kun
nen nu de bus naar Amsterdam of Zand-
voort nemen door naar de Kruistocht-
straat of de Amsterdamsevaart te lopen.
Daar staat tegenover, dat zij een nieuwe
verbinding krijgen met Haarlem-Noord
(lijn 2). Red.).
Speelterrein voor de jeugd. Met belang
stelling las ik in uw blad het verslag van
de discussies in de Haarlemse gemeente
raad over de te maken speelgelegenheid
voor de jeugd aan de Hannie Schaftstraat
in Haarlem-Oost.
Als ik me goed herinner zal het gereed
maken van dit terrein slechts een paar
duizend gulden gaan kosten. Naar aanlei
ding van het voorstaande wil ik de aan
dacht vestigen op de vier terreinen tussen
de flats van de Merovingenstraat af tot
de Prins Bernhardlaan. De bewoners van
deze flats betalen voor deze terreinen
veertig cent per week, maar blijkbaar al
leen voor het uitzicht daarop, want kin
deren mogen op deze velden niet lopen,
laat staan spelen. De kinderen uit de
buurt kunnen dus straks kiezen tussen het
aan te leggen speelveld aan de Hannie
Schaftstraat of het spelen op straat. Aan
het laatste zal dikwijls de voorkeur wor
den gegeven omdat de moeders hun kin
deren graag wat in de buurt willen heb
ben. In dit verband moge ik er op wijzen
dat de grasvelden vóór de flats van de
Merovingenstraat af tot aan de Buiten-
rustbrug wél door de kinderen mogen
worden gebruikt.
Kunnen nu de velden tussen eerstge
noemde flatwoningen ook niet vrijgegeven
worden voor de jeugd? Hieraan zijn geen
kosten verbonden en wat het toezicht be
treft zijn er ook geen moeilijkheden want
vanuit 48 flatwoningen kan men op het
terrein neerkijken.
EEN INWONER VAN DE
MEROVINGENSTRAAT.
Donderdag heeft bij het werk aan de
Prinsenbrug in Haarlem een bedrijfsonge
val plaats gehad toen door de trillingen
ontstaan door het klinken bij de afmonte-
ring van een deel van deze brug dat on
langs is aangebracht, een schroefbout uit
een moer losdraaide. Daardoor viel een
stuk hoekijzer van een meter lengte dat
door de bout op zijn plaats gehouden werd
naar beneden. Het stuk ijzer belandde op
het hoofd van een 58-jarige constructiewer
ker uit Schiedam die met een wond aan
het achterhoofd naar het ziekenhuis ver
voerd moest worden, vanwaar hij later op
eigen gelegenheid naar huis kon terugke
ren.
e
Op allerlei manleren
tracht men de verkeers
veiligheid te bevorderen.
Ook in Haarlem waar de
gemeente en zeer in het
bijzonder natuurlijk de
verkeerspolitie talloze ge
boden en verboden vast
stelt teneinde vooral hel
rijdende verkeer in de
meest geordende banen
te leiden. Daarbij onder
vinden deze gemeente
lijke instanties niet zel
den de steun van particu
lieren, georganiseerd dan
wel individueel. Zo hou
den bijvoorbeeld vooral
de afdeling Haarlem en
omstreken van de Vereni
ging van Veilig Verkeer
cn van de Nederlandse
Vereniging tot Bescher
ming van Voetgangers
zich bezig met het waken
over de belangen van de
medemensen bij de steeds
toenemende verkeersin
tensiteit, terwijl boven
dien tientallen particulie
ren door geven van sug
gesties al dan niet via
ingezonden stukken in de
dagbladen bewijzen dat
al deze problemen hun
ten harte gaan.
Toch is er nog veel te
verbeteren, op allerlei ge
bied. En wij willen dan
ook in deze rubriek in de
komende weken een aan
tal situaties in het Haar
lemse verkeer, die naar
onze mening dringend
verbetering behoeven,
aanstippen.
Op een bijna zomerse dag
in februari 1908 om pre
cies te zijn op de zesen
twintigste van die maand
De eerste „Sta in de weg" die wij hier willen signaleren
bestaat, int een klein transformatorhuisje op de hoek van de
Hazepalerslaan en de Wagenweg. „Openen is gevaarlijk"
staat er met keurige lettertjes op geschreven maar wij zouden
liever willen zeggen: „Het. hele huisje is gevaarlijk". Wan
neer men immers-uit d.e Hazepaterslaan komt en linksaf de
Wagenweg wil oprijden dan neemt dit geringe huisje juist
een groot, gedeelte van het uitzicht weg. Vooral de wiel
rijders hebben hier grote hinder van want zij dienen bij de
Wagenweg af te stappen en moeten zich dan op deze drukke
rijweg wagen om te zien of 't oversteken mogelijk is. Overi
gens is het bereiken van de overkant dan nóg geen kleinig
heid want het voortdenderende verkeer gunt de fietser,
motorrijder en automobilist bijzonder weinig tijd.
Van maandag af zal tot 2
maart in Haarlem een straat
collecte en een huis-aan-
huis-collecte gehouden wor
den ten bate van de Neder
landse Vereniging tot Rheu-
matiekbestrijding, waarbij
een gedeelte van het binnen
komende bedrag ter beschik
king van de Haarlemse
kruisverenigingen zal wor
den gesteld voor het fonds
individuele hulp. De Neder
landse Vereniging. tot Rheu-
matiekbestrijding streeft er
mét het Nationaal Rheuma-
fonds over het gehele land
naar om door geldinzameling
en voorlichting de bestrij
ding van het reuma-euvel
zo krachtig mogelijk te be
vorderen.
De stichting „Ankerwerk"
gaat in de week van 10 tot
en met 15 maart in Haarlem
een huis-aan-huis-collecte
houden; op de laatste dag
zal tevens op straat met bus
sen worden gecollecteeerd.
Genoemde stichting houdt
zich reeds tien jaar met het
jeugdzorgwerk bezig. Sinds
twee jaar is men in het bezit
van een eigen clubhuis, „Het
Anker" geheten, dat gelegen
is aan de Lange Margaretha-
straat in Haarlem. Uit alle
delen van de stad komen in
het clubgebouw jongelui van
verschillende gezindten sa
men om hun vrije tijd op een
prettige en verantwoorde
manier te besteden. In het
clubhuis worden velerlei ac-
Deze zomer gaan de Neder
landse Spoorwegen een proef
nemen met de in het buiten
land reeds bijzonder popu
laire bagageboxen die op een
aantal grote stations de rei
zigers tegen betaling van een
kwartje per 24 uur ter be
schikking zullen worden ge
steld. De boxen zijn te verge
lijken met safeloketten; de
sleutel ontvangt men door
een kwartje in de gleuf van
het deurtje te werpen, en wil
men de box langer dan een
etmaal huren dan moet men
opnieuw een kwartje betalen
omdat anders het slot wordt
geblokkeerd.
Ook in Haarlem zal, op het
tweede perron, een dergelijke
box geplaatst worden. Deze
boxen waarvan er twaalf
in een stelling gaan zijn
voor mensen met veel baga
ge goedkoper dan de bagage
depots waar men vijftien
cent per collo betaalt.
tiviteiten beoefend en het
clubhuis mag zich dan ook
in een stijgende belangstel
ling van de jeugd verheugen.
Gezien het doel dat de stich
ting nastreeft hoopt het be
stuur van „Ankerwerk" dat
dc collecte een succes zal
worden. Zij. die aan de huis-
aan-huiscollecte en/of de
straatcollecte willen mede
werken, kunnen zich melden
bij de heer D. Verkijk, Zaa-
nenlaan 149 in Haarlem-
Noord.
Het gouden echtpaar Hon-
koop-Schouten uit de Floris-
straat, waarover wij enige
tijd geleden reeds schreven,
zal op 22 februari, vanavond
dus, om half acht door een
huldigingscomité uit de
buurt in een „gouden boot
op wielen" naar de zaal op
de hoek van de Rijksstraat
weg en de Maasstraat ge
reden worden. Daar volgt
dan een feestelijk onthaal.
In Haarlem zal op don
derdag 27 februari een groot
goochelfestival van de
Noordhoilandse Bond van
Goochelaars gehouden wor
den. Dat gebeurt dan in de
grote zaal van hotel „De
Leeuwerik" waar meer dan
twintig goochelaars hun me
dewerking zullen verlenen
aan een uitgebreide show.
De N.G.B., die in 1947 op
gericht is door de heer Hadé
Dekema, wilde reeds in no
vember 1957 deze show ten
tonele voeren, maar de A-
griep stuurde de plannen in
de war.
trok een vrolijke stoet van
glazen brikjes en schilder
achtige Utrechtse tentkar
retjes door de landelijke om
geving van Nieuwer-Amstel.
De heer B. Both en mevrouw
H. J. C. Both-Schut, wonen
de Raafstraat 33 in Haarlem-
Noord, staat het voren
staande nog als de dag van
gisteren voor de geest. Het
was namelijk hun eigen
trouwdag en al zijn er sinds
dien vijftig jaren verstreken,
die dag vergeten zij nooit.
„Dat trouwrijden was toen
niet alleen veel goedkoper
maar ook heel wat gezelliger
dan tegenwoordig", meent de
heer Both. „Zo'n trouwerij
als die van ons was een ge
legenheid waar de hele buurt
aan te pas kwam. De boe
ren uit de omgeving haalden
nog eens extra de roskam
over de paarden die zij mis
sen konden en de brikjes en
tentkarretjes werden nage
keken en opgepoetst tot ze
glommen als spiegels."
De heer Both is op 11 mei
1882 in Wilnis geboren, zijn
vrouw op 28 augustus 1882
in Nieuwer-Amstel. Jaren
lang was de heer Both in
gevangenissen een trouwe
verschijning. Om mogelijke
misverstanden te voorkomen
moeten wij direct daaraan
toevoegen dat dit niet was
als tijdelijk bewoner van
deze inrichtingen maar als
lid van het personeel. Na
eerst als „klein-patroon" het
kleermakersvak te hebben
uitgeoefend trad hij in 1912
in Rijksdienst en werkte hij
achtereenvolgens in de straf
gevangenissen van Leeuwar
den. Scheveningen, Den Haag
en Haarlem.
„Hoe vreemd het misschien
mag klinken, ik heb er toch
altijd met plezier gewerkt.
Als lid van het personeel
stond je nu eenmaal heel an
ders tegenover de gedeti
neerden dan de buitenwereld
dat doet. Toch werden de
discipline en de veiligheids
maatregelen geen moment
uit het oog verloren. Uitbre
kingen heb ik dan ook in
mijn tijd nooit meegemaakt.
De heer Both werd in 1947,
na een diensttijd van ruim
vijfendertig jaren bij het ge
vangeniswezen, gepensio
neerd. Hij kan echter moei
lijk stil zitten en doet graag
alle boodschappen voor zijn
vrouw die niet zo goed ter
been meer is Het liefst trekt
hij er met de fiets op uit.
Dat hij daarbij niet op een
paar kilometertjes kijkt be
wijst de tocht die hij enige
maanden geleden naar Den
Haag en terug maakte.
Uit het huwelijk van het
echtpaar Both werden negen
kinderen geboren. Hiervan
zijn nog vijf kinderen in
leven. Twee kinderen wonen
in Den Haag en twee in
Haarlem. Eén dochter emi
greerde naar Canada. „Na
tuurlijk zullen we haar de
krant toesturen waarin uw
verslagje staat."
Het gouden huwelijksfeest
van de heer en mevrouw
Both zal een intiem karak
ter dragen, maar wij heb
ben er zo'n idee van dat
velen op woensdag 26 fe
bruari hun belangstelling
voor en medeleven met deze
gebeurtenis zullen tonen.
|,!"|iii,i!iiii|iiMiiiiiiii|r'i)^|iiii|iiii'iii!!!iiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|iiiiiiiiiii|||||||||||||||||||||)j||(| minimum ih ii ii in minium nu in ii iiniiiiiiiiiiiiiiiii ii in mm IIIIIIIIIIIIIIIII ii iiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiii'iii
lillik
Nationale Partij. In restaurant Brink
man aan het Houtplein te Haarlem houdt
de afdeling Haarlem van de Nationale
Partij op woensdag 26 februari een bijeen
komst, waarop mejuffrouw A. B. Feui 11e-
teau de Bruijn zal spreken over het „Hui
dige China".
ADVERTENTIE
DE EERSTE COÖP. ASSOCIATIE
VOOR UITVAARTVERZORGING u
ZIJLWEG 63 - TELEFOON 15141 (2 LIJNEN)
Verzorging van begrafenissen,
crematies en transporten.
Werkt uitsluitend in het belang van
haar opdrachtgevers.
Rouwkamers, Aula en Koffiekamers
ONDERTROUWD: 21 febr.: J. O. A. D. IT.
Billert en A. J. Stevenhagen.
GETROUWD: 21 febr.: J. P. van Netten
en M. C. Leuven.
BEVALLEN van een zoon 20 febr.: J.
M. S. Foudraine-Vlot, A. J. van der Bijl-
Verbruggen; 21 febr.: M. J. van Weel-Van
Dam, J. Mittertreiner-Buijs, L. M. Spoel-
stra-Siemons. G. Zwart-Van Norden.
BEVALLEN van een d o c h t e r 20 febr.
S. Horlings-Van der Marei, K. van Breen-
Bogaard, H. W. Westerhuis-Rozenveld; 21
febr.: W. M. van Elf eren-Prins, B. H. Tuk
ker-Van den Brink.
OVERLEDEN: 18 febr.: E. M. Siewert-
sen. 50 j., Bakkerstraat; 19 febr.: H. Dijk-
stra-Stokhorst, 78 j., Emmakade; 20 febr.:
E. Voets, 77 j., Orionweg: M. A. P. Ridder.
2 j., Van der Vinnestraat.
Raadsverkiezingen Bloemendaal
De afdeling Bloemendaal van de Katho
lieke Volks Partij heeft vrijdagavond een
ledenvergadering gehouden over de vast
stelling van de lijst met kandidaten voor
de gemeenteraad. Overeenstemming werd
niet bereikt.
Wij vernemen dat mejuffrouw dr. M. E.
Nolte wel bereid is zich kandidaat te stel
len als lid van de gemeenteraad, maar dat
zij wegens drukke werkzaamheden niet in
staat zal zijn het wethouderschap te blij
ven vervullen.
In het Hervormd Jeugdhuis aan het
Soendaplein in Haarlem hield de A.R.-
Kiesvereniging Dr. H. Colijn onder voor
zitterschap van de heer D. A. J. Spek haar
jaarvergadering.
Uit de verslagen van de secretaresse
mej. J. B. Weyland en de penningmeester,
de heer L. Silvis, bleek dat het ledental
gestegen was en de financiële stand van
zaken redelijk genoemd kon worden.
De heer J. de Haan uit Overveen hield
een uitstekende, uitvoerige en welgedocu-
menteerde rede over „De overheid en het
maatschappelijk werk". Hij gaf een over
zicht van de ontwikkeling van het kerke
lijk- en algemeen iiefdadigheids- en so
ciaal werk èn het maatschappelijk werk
zoals dit thans wordt gedaan en door het
ministerie van Maatschappelijk Werk
wordt gestimuleerd en gesteund. Spreker
wees op het grote belang hiervan voor ons
volksleven en wekte op de vele taken die
hier verricht moeten worden intensief aan
te pakken.
ADVERTENTIE
Zeker van
de ovenvinning
Overwin verkoudheid, hoesc en keelpijn
snel met Potter's Linia. Een paar tabletjes
in de mond doen wonderenBovendien
een frisse adem, óók na gebruik van
cigaretten of 'n borreltje. Bescherming
tegen besmetting o.a. griep.
In handige
platte strooi-
doosjes a 55ct.J
Alle
apotheken
en drogisten
verkopen ze.
Imp. H. ten HERKEL N.V., HILVERSUM
LIVORNO (UP) Een 18-jarige jonge
man, die zegt uit Brits Somaliland te ko
men, is door een loodsboot opgepikt. Hij
dreef op een rubbervlot buiten de haven
van Livorno, en zei een overboord gezette
verstekeling te zijn van het Amerikaanse
schip „Lone Star Mariner". De zaak is in
onderzoek.
