Haak
Royaal herenhuis
herenhuis
winkelpand
KUNSTGEBITTEN
DE BEURS
van gisteren
Amsterdamse Beurs
Nederlands Ballet naar
wereldtentoonstelling
Voordrachten door
Loudi Nijhoff
13
Wadsworth volgt Stassen op
als ontwapeningsadviseur
Actie verwacht om de
impasse te doorbreken
Nasser keert zich tegen de
unie van Irak en Jordanië
Vliegend fort met wapens
in Algerije geland
Lading uit Israel bestemd
voor Venezuela
Reactie van twee besturen
Expeditie-Fuchs kan morgen
op Scott-basis aankomen
Straalvliegtuig gereed
voor de thuisvlucht
Bourguiba tegen verboden
zone langs de grens
Amerika moest Frankrijk
geen wapens meer geven
Spaanse voetbalelftal reist
niet meer met vliegtuig
Brits-Amerikaans beraad
over een topconferentie
Ook de NA VO wijdt er een
serie besprekingen aan
Vader wierp zijn kinderen
uit eerste verdieping
van brandend huis
De Rijn wast, de Maas valt
Scheepvaart
irma A. Bakker Zn
Wek de gal
in uw lever op
Met een blij gezicht
VRIJDAG 28 FEBRUARI
1958
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
WASHINGTON (Reuter). - Tot opvolger
van Harold Stassen als adviseur van
Eisenhower voor ontwapeningsaangelegen
heden is benoemd James Wadsworth,
plaatsvervangend hoofd van de Ameri
kaanse UNO-delegatie.
Naar verluidt willen de Verenigde Sta
ten in maart de ontwapeningscommissie,
waarin 25 UNO-leden zijn vertegenwoor
digd en waaraan de Sovjet-Unie weigert
mee te werken omdat het Westen er een
overwicht in zou hebben, bijeen laten ko
men. Als de Sovjet-Unie inderdaad niet
meedoen, zouden de V.S. de Veiligheids
raad een weg uit de impasse willen laten
zoeken. Amerikaanse diplomaten polsen
andere regeringen over mogelijke stappen,
om de impasse te doorbreken.
President Eisenhower heeft ook een uit
vier leden bestaande commissie voor ont-
wapeningskwesties ingesteld, die minis
ter Dulles moet bijstaan. In deze commis
sie hebben onder meer generaal Gruen-
ther, de voormalige opperbevelhebber van
de NAVO-strijdkrachten in Europa, en
Walter Bedell Smith, voormalig ambassa
deur te Moskou en thans hoofd van de
centrale geheime dienst, zitting.
AMSTERDAM
Over het algemeen was de markt hoger
dan woensdag. Het optimisme van New
York werd in Amsterdam, zij het in kleine
mate, overgenomen. Dit gold echter niet
voor de aandelen Unilever, die na een
opening op 335 tegen 337 3/4 als slotprijs
van de vorige dag, verder daalden tot
333V2. De beroepshandel meende, dat de
jaarcijfers van het Unileverconcern ongun
stig zullen zijn. Hierop vooruitlopend gaf
deze groep de aandelen af, in de hoop, de
stukken met winst te kunnen terugkopen.
Ingevolge Wallstreet waren aandelen
Kon. Olie ruim 1.hoger op 146.50 dan
de vorige dag. Het fonds bleef echter een
gulden beneden pariteit Amerika, 's Mor
gens werd nog 147.50 als hoogste prijs
voor de aandelen betaald, door aankopen
voor Zwitserse rekening. Deze aankopen
bleven 's middags uit, en spoedig bleek dat
er eerder iets aan bod was van Parijs. Veel
verandering in de koers kwam er in het
verdere beursuur niet.
De Philipspapieren waren goed gedispo
neerd en bleven met een winst van 1 punt
nog juist onder de brug van 250 pet. AKU
wérd op bescheidener schaal uit de markt
genomen, maar dat was voldoende, voor
een koerswinst van ongeveer 2 punten.
KLM was fractioneel lager, de scheepvaar
ten waren kalm. Holland-Amerikalijn min
2 pet, de overige waarden brachten niet
veel veranderingen vergeleken bij de slot-
koersen van woensdag. Cultures lagen voor
Ver. Deli min 1 pet., terwijl Senembah de
forse koerswinst van woensdag kon behou
den. Billiton werd vernomen op 170 pet.
(172V2) en voor aandelen Heemaf werd een
koers van 230 pet (225 pet) geadviseerd.
De aanhoudende ruimte op de geldmarkt
was oorzaak, aldus de beurs, dat speciaal
het kortlopende'papier'van de staatslenin
gen aan de koopkant lag. Tegenover deze
vraag stond hoegenaamd geen aanbod, zo
dat de stukken slechts verkregen konden
worden tegen belangrijk hogere prijzen
dan de vorige dag. De koerswinst bedroeg
hier bijna een vol percent. Ook de overige
obligatiemarkt was vast met adviesprijzen
voor de woningbouwlening in 108 5/8 pet
(IO8V2), rentespaarbrieven 103 pet (102 3/4).
Naar het ANP verneemt is het bedrag van
de 15.000.000 dollars 5 1/4 pet lening ten
laste van de stad Amsterdam geheel ge
plaatst. Prolongatie 4V2 percent. (UP).
NEW YORK
De kopergroep werd zwaar getroffen in
een markt met dalend koersverloop. De
oorzaak van de kopermalaise waren divi
dend- en prijsverlagingen. Miami Copper
moest 2 dollar prijsgeven; Phelps Dodge
bijna 2 dollar evenals International Nickel
en Anaconda. Het best verging het enkele
staal-, olie-, spoorwegwaarden en een
paar individuele fondsen. De voornaamste
staalwaarden brokkelden echter een wei
nig af. Bij de spoorwegen stegen onder
andere Chesapeake and Ohio en Southern
Railway. Consolidated Natural Gas sloot
vaster. Panhandle Eastern Pipe Line
moest bij de openbare nutsbedrijven een
dollar prijsgeven. Bij de olies sloten Stan
dard Oil of Californië en Texas Co. wat
vaster. De chemiewaarden moesten grond
priisgeven.
Het industriegemiddelde kwam van
440.42 on 437.80; dat voor spoorwegen van
103.44 on 102,70 en dat voor openbare nuts
bedrijven van 72,27 op 72.09. Er werden
1.670.000 aandelen omgezet tegen 1.880.000
op woensdag. Van de 1074 verhandelde
fondsen sloten er 276 hoger, 536 lager en
262 onveranderd. (UP).
Slotkoers
Hed
gisteren
13.45
3-3V2o/o Nederl. '47
87
88%
3% Nedl 1962/64
91
9154
A. K U
149 54
149
Calvé Delfl
298
298
Van Gelder Zonen
172J4
172
K. N Hoogovens
273
273
Nederl Ford
165
165
N. Kabelfabriek
22354
223
gew.Philips Gloeil.
249
251
Pref.PhilipsGloeil
147 54
14754
Unilever
333 54
331
Wilton Feyenoord
207
205
Dordtsche Petrol.
610 54
602
Kon. Petroleum..
146,40
143,80
Billiton
170
168
A'dam Rubber
45 54
45
K. L. M
104
104
Holl. Amer. Lijn
138%
139
K. N S. M
138 Vi
139
N. Scheepv. Unie
108
10854
v. Nievelt Goudr
144
144
Phs v Ommeren
19154
191
H V A
82
82
Verg Deli Mijen
61
61/4
Amsterd Bank
195
195
Nat Handelsbank
7454
7454
Ned Handel Mij
14554
14554
Rotterd Bank
119
159%
Twentse Bank
15754
15754*
Anaconda Copper
4254
40/4
Bethlehem Steel
39
3854
U S Steel
59%
5854
General Motors
34'/i#
34
Shell Union
59
5954
Tidewater -
1 21 1i/M
2154
LONDEN (Reuter) President Nasser
heeft in een rede te Damascus verklaard
te zullen strijden tegen de „stromannen
van het imperialisme" in Bagdad en Am
man, aldus meldt radio-Cairo. Hij noemde
bij name de Jordaanse en Iraakse mi
nisters van Buitenlandse zaken, Rifai en
Basjayan, en de voormalige Iraakse pre
mier Fadhil Al Djamali, die verklaringen
ten nadele van de nieuwe Syrisch-Egyp-
tische unie zouden hebben afgelegd. De
dag van de afrekening voor deze agenten
van het imperialisme is nabij, aldus Nas
ser, die Rifai agent nummer één noemde.
Rifai had zijn tegen de Verenigde Ara
bische Republiek gerichte verklaringen
afgelegd „om het imperialisme, om de dol
lar te behagen". „De agenten van het
imperialisme zijn gevaarlijker dan het
imperialisme zelf", aldus Nasser, die door
duizenden Syriërs werd toegejuicht. Daags
tevoren zei hij dat de „onechte federatie
van Jordanië en Irak als as door de wind
zal worden weggeblazen".
DAMASCUS (UP) Nasser heeft giste
ren een bezoek gebracht aan het hoofd
kwartier van het Syrische leger bij de
grens met Israel in de nabijheid van het
Hoeleh-meer. Hij inspecteerde stellingen
langs de grens en wierp een blik op Is
raëlisch gebied. Het Hoeleh-meer ligt in
het gebied van Israelisch-Syrische grens
incidenten. Volgens AFP zal Nasser van
daag een inspectietocht maken langs de
Syrisch-Turkse grens.
Herovering
DAMASCUS (AFP) Namens de Ara
bische vluchtelingen uit Palestina is aan
Nasser, een petitie •angeboden waarin zij
herinneren aan „de ramp van Palestina"
en hem vragen hen aan te werven om
„hun vaderland" te heroveren.
Waarschuwing
JERUZALEM (Reuter) Israel be
houdt zich het recht voor op te treden als
Irak troepen naar de Jordaans-Israelische
grens brengt, zo heeft de Israëlische eer
ste minister, Ben Goerion op een perscon
ferentie gezegd. Hij zei, dat Israel geen
mededeling heeft gehad, dat de Verenig
de Arabische Republiek de wapenstil
standsovereenkomst met Israel zal eer
biedigen. Ben Goerion zei voorts, voorstan
der te zijn van een embargo op nieuwe
wapenleveranties aan het Nabije-Oosten
en niet een, dat, zoals nu, alleen op Israel
van toepassing is. De premier zei dat Is
rael de vorming van de twee Arabische
unies met. enige bezorgdheid gade slaat, in
het bijzonder omdat zij door militaire dic
tators worden geleid. Naar zijn mening
bestaan in het hele gebied waartoe Isra
el behoort geen andere democratische
regeringen, met uitzondering van Turkije
(UP) Ben Goerion verklaarde, „ieder
ogenblik" met Nasser over vrede te wil
len praten. Israel is bereid een non-agres-
sie-pact. of vrede te sluiten, maar alleen
op basis van de huidige territoriale status
quo. „We kunnen de grenzen van 1947 al
leen herstellen als onze zonen die toen vie
len weer ten leven worden gewekt," zo zei
hij.
ALGIERS (Reuter) Een „vliegend
fort", dat in Böne is geland met ongeveer
c--'ie ton wapens aan boord, wordt tijdelijk
door de Franse autoriteiten vastgehouden,
aldus heeft een Franse regeringswoord
voerder in Algiers vandaag medegedeeld
Hij zei, dat Je bemanning van het toestel
twee Amerikanen, een Brit en een Israë
liër vrij is. Volgens de documenten had
het toestel, op weg naar Venezuela tur n-
landingen moeten maken in Algiers, Da
kar en Santa Domingo. In Parijs was men
niet tevoren van de vlucht van het toe
stel in kennis gesteld en daarom was het
van het burgervliegveld van Böne naar het
militaire vliegveld overgebracht.
(Het Franse militaire hoofdkwartier te
Constantine had eerder bekendgemaakt
dat het vliegtuig door Franse jagers tot
landen te Böne was gedwongen).
De woordvoerder zei, dat de gezagvoer
der met het oog op het slechte weer tever
geefs gepoogd had in Zuid-Italië te lan
den en later te Philippeville, ten westen
van Böne.
Het manifest van het vliegtuig en de pa
pieren van de bemanning lijken in orde te
zijn, aldus de woordvoerder. De gezagvoer
der had gezegd, dat de wapens een schen
king waren van Israel aan Venezuela
„voor diensten die dat land aan Israel
had verleend".
Dinsdag 4 maart twee premières
Naar Sonia Gaskell donderdag heeft
medegedeeld zal het Nederlands Ballet op
21 juli ter gelegenheid van de Wereldten
toonstelling een voorstelling in Brussel
geven. Omtrent het programma is nog
geen beslissing genomen daar men aller
eerst wil afwachten wat de grote inter
nationale balletten zoals Royal Ballet uit
Londen en het Russische Bolshoi-Theater
brengen.
Tevens werd medegedeeld, dat het. Ne
derlands Ballet op 4 maart in Den Haag
twee premières, te weten „Annabel Lee
en „La boutique fantasque" zal geven
„Annabel Lee" is een choreografie van
George Skibine en werd door hem bij het
Nederlands Ballet ingestudeerd. Het ge
geven is ontleend aan een gedicht van
Edgar Allan Poe. Het gedicht zal worden
gezongen door de tenor René Claassen. „La
boutique fantasque" is een choreografie
van Leonide Massine en werd in het na
jaar van 1957 door Massine bij het Neder
landse Ballet ingestudeerd.
Van 8 tot 12 maart zal het Nederlandse
Ballet voorstellingen geven in Amsterdam,
er staan zestien verschillende balletten op
het programma. Het gezelschap zal dit jaar
waarschijnlijk in totaal honderdveertig
keer optreden, zeer vaak met orkestbege
leiding. De belangstelling van het grote
publiek voor de balletkunst neemt nog
steeds toe en uit de grote steden in de pro
vincie worden vele aanvragen ontvangen,
aldus Sonia Gaskell. „Langzamerhand ver
overen wij ook de jeugd en kortgeleden
hebben wij in Eindhoven voor meer dan
zevenduizend leerlingen voorstellingen ge
geven waarbij ook de jongere krachten in
ons gezelschap in staat werden gesteld als
solist op te treden", zo voegde zij hieraan
toe.
Ontslagaanvrage bij Operaballet
Naar aanleiding van de ontslagaan
vraag voor vierendertig leden van het bal
let van de Nederlandse Opera, waarover
wij in ons blad van donderdag al bericht
ten, delen de dagelijkse besturen der Ne
derlandse Federatie van Beroepsvereni
gingen van Kunstenaars en de Vereniging
van Geëngageerden bij de Opera (V.G.O.)
het volgende mede:
„Wij betreuren het, dat de leden van
het ballet op een redelijk en in officieel
overleg tot stand gekomen voorstel
verlenging termijn voor afsluiting van
nieuwe contracten van 1 maart tot 1 mei
niet zijn ingegaan. Wij betreuren nog
meer, dat het besluit van het ballet ken
nelijk genomen is door beïnvloeding van
personen, die hun verantwoordelijkheid
ten opzichte van het ballet niet lijken
te beseffen. Zowel de federatie als de
V.G.O. blijven onder bepaalde voorwaar
den bereid om naar een voor alle partij
en aanvaardbare oplossing te streven. Het
is evenwel duidelijk, dat geen van beide
organisaties aan de balletleden steun kun
nen verlenen, in de kwestie van het hun
gegeven ontslag, door tegen de aanvrage
daarvan bij het Gewestelijk Arbeidsbu
reau bezwaar te maken."
CHRISTCHURCH, (UP) De expe
ditie van dr. Fuchs is op het ogenblik bezig
met de afdaling van de lage hellingen van
de Skelton gletsjer en wordt morgen ver
wacht op Scott-basis. Van de gletsjer is
het nog 260 kilometer naar McMurdo
Sound. Vandaag wordt mevrouw Fuchs in
Christchurch verwacht, waar zij op haar
echtgenoot zal wachten. De expeditie zal
van Scott-basis met een „Comet"-straal-
jager van de RAF via Nieuw-Zeeland naar
Engeland gebracht worden.
De expeditie maakt „goede vooruitgang".
Dr. Fuchs deelde per radio mee, dat de
temperatuur om zes uur 's middags 30
graden onder nul bedroeg en dat er een
krachtige wind woei.
TUNIS (Reuter) President Bourguiba
van Tunesië heeft in zijn wekelijkse radio
toespraak de westelijke mogendheden ge
vraagd tussenbeide te komen in de Alge
rijnse oorlog om Frankrijk ervan te over
tuigen dat een oplossing van het Algerijnse
vraagstuk nimmer door wapengeweld kan
worden gevonden. Bourguiba beschuldigde
Frankrijk ervan NAVO-wapens tegen de
Algerijnse opstandelingen te gebruiken.
Zolang de Verenigde Staten Frankrijk wa
pens verstrekken, zal Frankrijk doorgaan
met zijn uitroeiingsstrijd in Algerije, aldus
Bourguiba, die voorstelde de bevoegdheid
van de Amerikkaans-Britse commissie van
goede diensten uit te breiden tot de relaties
van Frankrijk met alle landen van Noord-
Afrika. Bourguiba keerde zich heftig tegen
het Franse plan voor een niemandsland
tussen Algerije en Tunis, dat zijns inziens
gedwongen verhuizing voor honderddui
zenden zou betekenen. „Een onmenselijke
maatregel" zo heeft de Tunesische UNO-
ambassadeur Mongi Slim aan secretaris
generaal Hammarskjoeld te New York me
degedeeld.
In Tunesië zijn negen Fransen gearres
teerd, nadat in hun woningen wapens wa
ren ontdekt. Volgens de Tunesische voor
lichtingsdienst is tegen een aantal gearres
teerde Tunesiërs een gerechtelijk onder
zoek geopend wegens een. komplot tegen
de binnen- en buitenlandse veiligheid van
de staat. Volgens Franse kringen gaat het
om aanhangers van de extremistische na
tionalistische leider Salah Ben Joessef, die
Tunesië kort nadat het land onafhankeliik
was geworden, heeft verlaten.
NEW YORK (Reuter) Mongi Slim,
heeft bij de UNO een klacht ingediend, dat
Franse militaire vliegtuig herhaaldelijk
het Tunesische luchtruim schenden, „on
danks waarschuwingen van de Tunesische
autoriteiten".
Op 13 maart zal het Spaanse voetbalelf
tal in Parijs tegen Frankrijk spelen en op
19 maart in Frankfort tegen Duitsland. In
verband met het aan Manchester United
overkomen vliegtuigongeluk, heeft de
Spaanse Voetbalbond echter besloten dat
per trein inplaats van per vliegtuig gereisd
'.ai worden.
LONDEN (Reuter) De Britse en Ame
rikaanse ministers van Buitenlandse Za
ken, Selwyn Lloyd en John Foster Dulles,
zullen de volgende maand te Manilla over
de huidige fase van de besprekingen over
een topconferentie spreken, aldus verluidt
in gezaghebbende kringen te Londen. De
ministers zullen de bijeenkomst van de
ministerraad der Zuidoost-Aziatische-Ver-
dragsorganisatie bijwonen, die van 10 tot
13 maart in de Philippijnse hoofdstad
hoofdstad wordt gehouden.
In Britse kringen is men optimistisch ge
stemd ten aanzien van de mogelijkheid,
dat de moeilijkheden die een topconferen
tie in de weg staan, worden opgelost, mo
gelijk nog op tijd voor een conferentie te
Genève tegen juli. Naar verluidt is Lon
den voorstander van een kleine conferen
tie van niet meer dan vier of zes regerin
gen.
PARIJS (Reuter) Werkgroepen van
deskundigen uit landen van het Atlantisch
pact bestuderen in Parijs vraagstukken die
verband houden met de voorbereiding van
een mogelijke topconferentie, aldus is gis
teren door het hoofdkwartier van de NA
VO in Parijs bekendgemaakt, na een bij
zondere vergadering van de permanente
NAVO-raad.
WASHINGTON (Reuter) - Harold Stas
sen, president Eisenhowers voormalige
adviseui voor ontwapeningskwesties,
heeft in het blad „Alliance" voorgesteld,
dat er op het UNO hoofdkwartier van de
te New York, onder voorzitterschap van
secretaris-generaal Hammarskjoeld, een
topconferentie wordt gehouden, waaraan
Tsjechoslowakije en Polen, naast de vier
grote mogendheden, zouden deelnemen.
BONN. (UP) De Westduitse regering
neeft een korte nota opgesteld ran Polen,
waarin zij belooft over het plan Rapacki
voor een kernwapenvrije zone in Midden-
Europa besprekingen te voeren met haar
bondgenoten in de NAVO. Deze bespre
king zou in de plaats komen van de door
Polen voorgestelde rechtstreekse bespre
kingen tussen Polen en West-Duitsland.
Bonn neemt hiermee een welwillender
houding aan dan tot dusver.
Vermoedelijk door een explosie in een
hete luchtkachel brak donderdagavond
om ruim kwart over negen brand uit in
de woning Baron van Wassenaerlaan 42
te Katwijk a/d Rijn. Dit pand werd be
woond door het gezin Hoogendorp bestaan
de uit man, vrouw en twee kinderen. Het
vuur ontwikkelde zich snel en slechts ter
nauwernood gelukte het de bewoner zijn
twee jonge kinderen te redden door ze uit
het raam van de eerste etage te werpen,
waarna hij zichzelf langs dezelfde weg in
veiligheid stelde. Omdat de grond in de
voortuin door de dooi zeer week was liepen
de kinderen geen verwondingen op.
De brandweer kwam spoedig ter plaatse
en was het vuur na ongeveer twintig minu
ten meester. Ondertussen was het pand,
waarvan de binnenmuren uit boardplaten
bestonden, geheel uitgebrand en het dak
ingestort. Van het belendende perceel
nummer 41 werd het dak eveneens door
het vuur aangetast en ernstig beschadigd.
De aan de andere zijde van de vuurhaard
gelegen woning kon door het snelle ingrij
pen van de brandweer geheel worden be
houden.
De rijkswaterstaat deelt mede, dat de
topstand op de Rijn thans onze grens na
dert. Het hoogwater blijft echter lager dan
dat van januari 1955. Op de Maas is er tot
Venlo overal val. De Maas bij Venlo is zo
hoog gestegen, dat alleen diep geladen
schepen de spoorbrug nog kunnen passe
ren. Verscheidene vaartuigen liggen bij de
brug te wachten op het zakker van het
water. In de Venlose haven staat het water
bijna zeventien meter boven N.A.P. De
havenkaden liggen diep onder water. Ten
noorden van Venlo zijn vele Maaslande-
rijen blank komen te staan. Ook de Niers
bij Gennep is buiten de oevers getreden.
Bij Maastricht is sinds gisteravond een val
van 24 cm. geconstateerd. In België wordt
echter weer een stijging verwacht. Het
water van de Rijn stroomt thans over de
Spijkse overlaat. In het drostambt Elten
moest de voor het vervoer van stenen van
de te Lobith en Spijk gelegen steenfabrie
ken belangrijke wegverbinding Elten-Spijk
voor het zware wegverkeer worden afge
sloten. Het voetgangersverkeer tussen Lo
bith en Spijk wordt met een motorboot
onderhouden.
De niet zelden gewaardeerde actrice
Loudi Nijhoff trad donderdagavond in de
kleine zaal van het Concertgebouw te
Amsterdam voor de schijnwerpers met een
voordrachtprogramma, dat met veel zorg
en goede smaak was samengesteld, maar
dat - merkwaardig genoeg - haar speci
fieke kwaliteiten niet of slechts onvol
doende deed uitkomen. Men kon zich zelfs
afvragen, waarom zij zich wil begeven
op een gebied, waar haar toch betrekkelijk
veelzijdige talent nauwelijks tot bloei kan
geraken. Men kan nog verder gaan en de
vraag stellen, waarom zij inspanningen
forceert teneinde te voldoen aan een be
hoefte die niet wezenlijk bestaat. Derge
lijke voordrachten zijn namelijk tussen-
dingen. te sober en beperkt om het ge
speelde toneel te vervangen, tezeer in
typeringen uitgewerkt, om als gewone ver
telling te dienen. De enige werkelijke kans
tot welslagen wordt geboden als een solis
tische vertolking het karakter heeft van
een persoonlijk getuigenis of als er vol
doende ruimte in de tekst aanwezig is om
concrete situaties op te roepen en daarin
kenmerkend geschetste figuren te plaat
sen.
Het zich verplaatsen in een dramatische
situatie en het zich tot op zekere hoogte
met bewust gerichte verbeelding vereen
zelvigen met een daarin verwikkelde per
soon heeft Loudi Nijhoff kennelijk nodig
om tot een treffende, geloofwaardige pres
tatie te komen. Dientengevolge waren de
twee nroeven van solotoneel het meest
bevredigend. ..Portret van een vrouw"
-"oor Tennessee Williams, vertaald door
^on Lensink. een soort voorstudie van de
populair geworden stukken van deze
Amerikaanse schrijver, handelend over
«en neurotische pensionkamerbewoonster.
mocht het hoogtenunt van dit recital wor
den genoemd, al kan ik niet zeeeen er door
ontroerd te ziin geweest. In ..De Sterkste"
"an August Strindberg, een door Amv van
Marken vertaalde monoloog met een zwii-
"ende teeen«Deelster, een eenzndig gesnrek
«is bef war» tu««en twee actrices, waarin
waarheid" door middel van wat men
««n nuto-analvse zou kunnen noemen tot
hof: hewncfziin van de soreekster door-
arinot. dejen nathetische tremolo's af-
'-ironic aan de virtuoos gewekte soannin0
De ken7e "an het biizonder mooie ver-
»-.an1 Het Geluk" van Katherïne Mans-
'iplrl in goed Nederlands van Hans Edin-
nn. leek mii piet «elukki" door de sterk
mhiertieve in«tePin": men denkt voort
durend aan een andore vrouw dan die
urelko men voor zich ziet. D«ze afstand
Mook n.'et te ovpvbrug^en. het contact
-bng verloren, men kon de extase van de
-,VV, foreebt gelnkkir» manende ion<*e echt-
-ronoto niet moovnolpn waarrloor de slag
>-an het noodlot in de ruimte terecht
Vmarn. De voor dit ppnre zn gewenste be-
«•"lorinff van buitenaf slaaof bit t.oudi
■vqihoff niet helemaal natuur! hkorwuze
"n daarom voldeed de korte novelle ..De
t,,w«len" van Guv de Maunassant fver-
taaid door nrof. mr. dr. .T. A. van Praagi
niet volkomen aan de verwachtingen, al
Vnn men er ppbeoïd en geamuseerd naar
inioterpn De nek» tot. ppnvond op deze
-vond was overigens te pru-mn.
Dar id Knnina
Amstelsluis, 27 238 m .z.w. Bombay n. Bombay.
Antonia, 27 v. Pladju n. Singapore.
Aard ijk, 27 te Boston v. New York.
Alioth, 27 te Botterdam verw. v. Antwerpen.
Amsteldiep, 27 te Sayreville v. Gibraltar.
Alphard, 27 te Rosaria verw. v. Buenos Aires.
Axeldijk, 27 te Baltimore verw. v. Philadelphia.
Arnedijk, 27 te Antwerpen v. Botterdam.
Arendskerk. 27 280 m. n.n.o. Fremantle n. Aden
Almkerk. 3/3 v. Havana te Le Havre verwacht.
Ardeas, 27 v. Amsterdam n. Lissabon.
Argos. 27 te Amsterdam n. Rotterdam.
Attis. 25 v. Nickerie n. Georgetown.
Alblasserdijk. 27 v. Botterdam n. Londen.
Aagtekerk, 27 te Dar Es Salaam.
Alamak, 28 te Bahia Blanca.
Albireo, 27 te Cochin.
Ameland, 27 te Willemstad.
Andijk, 28 te Havana.
Astrid Naess. 27 v. Fawley n. Mcna Al Ahmadi.
Alcor, pass. 27 Dungeness n. Las Palmas.
Banggai, 27 200 m. z.w. Iwojima n. San Francisco
Bengalen, 27 te Penang verw. v. Pt. Swettenham.
Bennekom, 26 250 m. n.o. Azoren n. Pt. of Spain
Beninkust. 27 v. Lagos n. Port Harcourt.
Britsum, 26 35 m. z.z.w. Dakar.
Beninkust, 28 te Port Harcourt verwacht.
Bengkalis, 28 te Surabaja.
Bintang, 28 te Tandjong Priok.
Bloemfontein, 27 v. Hamburg n. Antwerpen.
Breda, 26 te La Guaira n. Pto. Cabello.
Bengalen. 28 te Belawan.
Bloemfontein, 28 te Antwerpen.
Boissevain. 28 te Singapore.
Bonita, 27 te New Orleans.
Borneo, 28 v. Djibouti n. Penang.
Calt. Delft, pass. 27 Kp. Ras Al Kalb n. Rastanura.
Caltex Utrecht, 27 40 m. z.w. Colombo n. Kobe.
Casamance, 27 120 m. n.w. Lissabon n. Rouen.
Coolsingel, 27 360 m. z.z.w. S. Maria 11. Venezuela.
Caltex Leiden, 26 83 m. z.w. Kuriamuria naar
Rastanura.
Calamares, 27 v New York n. Cristobal
Crania, 27 te Punta Cardon verwacht.
Carllevers, 27 te Philippeville v. Sfax.
Celebes, 28 te Tandjong Pandan.
Ceronia. 2/3 te Assab verw. v. Abadan.
Cottica, 27 v. Port Au Prince n. Gonaives.
Charis. pass. 27 Azoren n. Paramaribo.
Camerounkust, 26 te Pto Amboin v. Lobito.
Cinulia, 26 v. Pta. Cardon n. Durban.
Delfland. 27 te Bremen v. Amsterdam.
Delft, 27 375 m. z.w. Landsend n. Londen.
Drente, 28 te Aden.
Eos, 27 te Burriana.
Eenhoorn, 28 v. Rotterdam n. Algiers.
Eemdijk, 27 te Antwerpen v. Rotterdam.
Elizabeth B, 28 te Balboa.
Esso Den Haag, pass. 27 Casquets n. Antwerpen.
Fairsea, 23 v. Lissabon te Southampton.
Farmsum, 27 v. Rio Haina n. Landsend.
Fravizo, 27 v. Burriane, 27 te Gandia.
Gaasterland, 27 dw. Madeira n. Bahia.
Ganymedes, 27 400 m. z.w. Finisterre n. Curagao.
Groote Beer, 27 70 m. n n.w. Alexandrië n. A'dam.
Grootekerk, 27 te Antwerpen.
Guineekust, 26 te Hamburg.
Gooiland, 27 te Recife v. Las Palmas.
Groote Kerk, 27 v. Antwerpen n. Amsterdam.
Helicon, 27 v. Miami n. Baltimore.
Hermes, 27 te Puerto Limon.
Houtman, 28 te Kobe.
Hilversum, 26 180 m. n.o. Madeira n. Ph.delphia.
Iberia, 27 dw. Casquets n. Hornillo.
Japara KPM, 25 te Zanzibar.
Java, 28 te Genua.
Jagersfontein, 27 te Pt. Elizabeth v. Kaapstad.
Jason, 27 te Rotterdam.
Jacob Verolme, 28 te Providence.
Johan van Oldenbarnevelt, 27 te Tandjong Priok.
Karsik, 27 v. Singapore n. Mombasa.
Karimata, 27 v. Hamburg n. Rotterdam.
Kellia, 27 v. Purfleet n. Pernis.
Kermia, 28 te New York.
Khasiella, 28 te Curagao.
Kinderdijk, 27 te Philadelphia.
Korovina, 27 v. Curagao, 28 te Aruba.
Keizerswaard, 27 180 m. z.w. Cocos eil. n. Mena.
Kieldrecht, 28 te Dar Es Salaam.
Kryptos, 27 150 m. n.w. R. Al Hadd n. P. de Bouc.
Kasimbar, 25 te Manokwari.
Kopionella, 27 150 m. o. Mozambique n. Aden.
Kenia, 27 80 m. o. Timor n. Singapore.
Korenia, 27 200 m. w. Finisterre n. Curagao.
Leopoldskerk, 27 te Hamburg.
Louis Lantz, pass. 27 Dover n. Las Palmas.
Larenberg, 27 te Punta Cardon.
Laurenskerk, 28 v. Rotterdam n. Londen.
Lekkerkerk, 28 te Rotterdam.
Leto, 27 60 m. n.w. Finisterre n. Freetown.
Lekkaven, 27 te Recife v. Las Palmas.
Lieve Vrouwekerk, 27 te Bushore verw. v. Kuwait.
Maetsuycker, 27 v. Fremantle, 5/3 te Singap. verw.
Musilloyd, pass. 27 Gibraltar n. Rotterdam.
Maasland, 1/3 te Buenos Aires verwacht.
Mapia, 27 v. Halifax n. Algiers.
Mataram, 27 v Istanbul n. Napels.
Mentor, 1/3 te Cape Haitien verwacht.
Maasdam, 28 te Curagao.
Maaskerk, 27 v. A'dam via Marseille n. Z.-Afrika.
Meerkerk, 28 v. Rotterdam n. Bremen.
Mijdrecht, 27 90 m. z.o. Sokotra n. Mena.
Maashaven, 27 v. Las Palmas n. Bremen.
Maas, 27 op F.lbe n. Hamburg.
Merwede, 27 v. Las Palmas n Avonmouth.
Mississippilloyd, 28 te Baltimore verwacht.
Modjokerto, 27 te Bremen.
Maasllovd, 27 10 m. z Mindanao n. Sorona.
Naess Commander, 27 v. Mena Al Ahm. n. Fawley.
Nieuw Amsterdam, 28 te Cristobal.
Nieuw Holland. 28 te Penang.
Orion, pass. 27 Burlings n. Palermo.
Oberon. 28 v. Maracaibo n. Bachaquero.
Orestes. 27 te Bremen.
Osiris, 27 te Port of Spain.
Ouwerkerk, 28 te Casablanca.
Ondina, 27 230 m. z.w. Okinawa n. Yokohama.
Oostkerk, 27 350 m. w. Colombo n. Penang.
Oranjestad, 27 te Paramaribo verw. n. Demarara.
Pygmalion, pass. 27 Dover n. Barbados.
Poelau Laut, 28 te Belawan.
Prins Frederia Willem, 28 te Civita Vechia.
Prins Willem IV. 27 te Valencia.
Prins Willem II. 28 te Halifax verw. v. Le Havre.
Pend recht. 27 te Piraeus v. Napels.
Prins Casimir, pass. 27 Wight n. Valencia.
Prins Willem V, 27 te Oslo verwacht.
Prins der Nederlanden, pass. 27 Az. n. Plymouth.
Prins Frederik Hendrik. 28 te Rotterdam verw.
Rijnkerk, 27 te Hamburg v. Hoek v. Holland.
Radja, 27 te Genua v. Marseille.
Roebiah. 27 te Amsterdam.
Rotti, 27 v. Napels n. Halifax.
Rijndam, 27 v. Halifax n. New York.
Raki, 23 te Karachi.
Saroena. 28 te Singapore.
Straat Malakka. 26 v. Penang n. Durban.
Sunetta, 2/3 te Sydney verw.
Salatiga, 28 v. Abadan n. Karachi.
Sarangan, 7/3 te Kaapstad evrwacht.
Sarpedon, 27 te New Orleans.
Steenwijk, 28 te Norfolk.
Straat Cook. 1/3 te Durban verwacht.
Steven, 27 60 m. o. Gibraltar n. Londen.
Stad Delft, 27 56 m. z.w. Barcelona n. Marseille.
Stanvac Malacca, 29 te Sungeigerong verwacht.
Straat Singapore, 27 te Mombasa v. Zanzibar.
Stentor, 26 v Pampatr n. Port of Spin.
Stad Alkmaar, 27 rede van Melilla.
Stad Rotterdam, 27 v. Emden n. Narvik.
Sibajak. 26 300 m. o.n.o. Marguasai n. Tahiti.
Stanvac Talang Akar, 27 te Sungeigerong verw.
Slamat, 27 te Genua.
Stad Rotterdam, 27 v. Emden n. Narvik.
Theobaldius. 27 dw. Ras Alf Hadd n. Mena.
Tawali, 27 v. Antwerpen n. Amsterdam.
Teirecias. 27 v. Pt. Swettenham n. Singapore.
Telamon, 28 te Curagao.
Themis. 27 v Bachaquero n. Maracaibo.
Trompenberg. 27 te Le Havre v. New Orleans.
Tjibadak, 28 te Tsamkong verw. v. Hongkong.
Tiiluwah. 27 te Makasar v. Bali.
Tjinegara, 27 v. Pt. Elizabeth n. East-London.
Trajanus, 27 te Bremen v. Amsterdam.
Triton, 27 12 m. z.w. Curgao n. Guanta.
Tiba, 28 v. Rotterdam n. Bremen.
Teucer, 27 te Singapore.
Thaletas, 26 v. Istanbul n. Samos.
Van Noort, 28 te Nelson.
Van Waerwijck. 28" te Dar Es Salaam.
Wieldrecht, 27 te Curagao verw. v. Rotterdam.
Westland, 27 v. Hamburg, 28 te Amsterdam verw.
TJssel. 27 v. Belize. 27 te Puerto Barrios.
Zeeland. 28 te New York.
Zuiderzee, 24 te Chittagong.
kleine vaart
Alcetas, 27 40 m. z. Gavdo n. Tel Aviv.
Bab T, 26 v. Barry n. Bayonne.
Bloemgracht, 28 v. Kotka n. Londen.
Flevo, 26 te Hamburg n. Amsterdam.
Ilias, 26 v. Messina n. Caneto.
June. 27 10 m. v. Waterweg n Maasssluis.
Lucas Bols I. 26 v. Sornas n. Amsterdam.
Lucas Bols II. 27 v. Amsterdam n. Scheveningen.
Midas. 26 te Rijeka n. Catania.
Nero. 26 v Valencia n. Cartagena.
Notos. 26 v. Odense n. Kopenhagen.
Pavo, 26 v. de Tees n. Sete.
Phidias. 26 te Savona n. Genua.
Ponza, 25 v. Malaga n. Barcelona.
Prinsengracht, 26 v. Malta n. Nemours.
Tilly, 26 v. de Tees n. Sevilla.
sleepvaart
Argus, 28 v Rotterdam n. IJmuiden.
Barentszee. 28 230 m. z.o. Bahia n. N. Palmira.
Cycloop, 26 240 m. z.o. Suez n. Massawa.
Friesland. 28 v. Maracaibo te New Orleans.
Gele Zee. 28 v. Holyhead n. Bromsborough.
Humber, 26 170 m. o. Rio Grande n. N. Palmira.
Loire. 26 520 m. n.w. Minikoi n. Conakry.
Maas. 26 te Hoek van Holland.
Oceaan, 26 230 m. z.z.o. Fayal n. Pto. Cabello.
Oostzee, 26 160 m. z.z.w. Mona eil. n. N. Palmira.
Poolzee, 28 v Dover te Maassluis.
Rode Zee. 26 180 m. z.z.o. N. Orleans n.P Arthur.
Thames. 26 dw Kp. Bon n. Dublin.
Titan, 28 640 m. w.z.w. St. Vincent n. Belem.
Tyne. 28 dw. Bona n. Tandjong Priok.
Metsel- en Timmerwerk
Onderhond en Reparatie.
SCHAGOHELSTR. 25 rd.
Tel. 17042
ZOCHERSTRAAT 33
Tel. 54636
TE KOOP
op goede stand te Heem
stede. bev. 9 kamers, badk..
keuken, garage, centr. verw.
(oliestook) etc. Leeg te aan
vaarden. Koopsom f 59.000,
te Zandvoort, bev. 5 kamers,
badk., garage, grote tuin,
etc., binnenkort leeg te aan
vaarden. Koopsom f34.000,
Te bevragen bij Makelaar
A. J. 3. BURDORF,
Dreef 18, Haarlem.
Te koop voor geldbelegging:
centr. Haarlem. Huuropbr-
f2.488,20, lasten f204,37 per
jaar. Koopsom f30.000. Te
bevragen bij Makelaar A. J.
J. Burdorf, Dreef 18, H'lem.
Voor fouten in telefonisch
opgegeven advertenties kun
nen wij geen verantwoorde
lijkheid aanvaarden.
De Administratie
Reparaties vlug en solide.
Verlaagd tarief.
Spoed-reparatie in 1 uur
Overzettingen in 1 dag.
GROTE HOUTSTRAAT 122,
Haarlem Telefoon 13126
zonder schadelijke laxeermiddelen
- en u zult 's morgens
kiplekker uit bed springen
Elke dag moet uw lever een
liter gal in uw Ingewanden doen
stromen, anders verteert uw
voedsel niet. Het bederft. U voelt
u opgeblazen, u raakt verstopt.
Uw lichaam wordt vergiftigd, u
bent humeurig, voelt u ndar en
loom.
De meeste laxeormlddelen zijn
slechts lapmiddelen. Neem CAR
TERS LEVERPILLETJES - on
schadelijk. plantaardig en zacht-
om de liter gal op te wekken, die
uw lichaam dagelijks nodig
heeft. U zult zich weer een ander
mens voelen. Vraag Carters
Leverpillet-jes. f. 1.35 per flacon.
bezorgen onze bestellers de
was en het stoomgoed bij hun
cliënten.
Zij weten immers dat zij een
goed product afleveren.
Neemt u ook eens een proef
met de was. U zult beslist
tevreden zijn en het is heus
niet duurder dan wanneer u
zelf wast.
Ook uw stoomgoed is bij ons
in veilige handen. Duizenden
cliënten laten hun kleding reeds regel
matig bij ons reinigen.
Daarom adviseren wij, doe uw was en
stoomgoed de deur uit.
Doe het naar
wantHaak verstaat zijn taak.
MR. CORNELISSTRAAT 33-35 - HAARLEM
Telefoon 17487-17486
