Lauro brengt carnavalsstemming in
de Italiaanse verkiezingsstrijd
In Llivia kost alles de helft"
Vijftig jaar geleden
Kroesjtsjev schrijft dr. Drees
over staken der kernproeven
„Vijfde colonne
Linkerschoen cadeau - rechter af te halen
wanneer de kandidaat gekozen wordt
^Hoe is het ontstaan?^
3
Van dag tot dag
De Haagsche Courant
bestaat 75 jaar
Musicus P. W. Paludanus
in Den Haag overleden
Kort nieuws
ROOK MINDER
of stop er mee!
Uit Haarlems Dagblad
van 9 april 1908
Let op gemerkte zwaluwen
Tien jaar UNO-organisatie
voor Wereldgezondheid
Steun van de Nederlandse regering gevraagd
voor het Sovjet-Russische initiatief
voor weinig
geld
^QraatóteeL
garage den hout
Dit woord
MISSCHIEN
WOENSDAG 9 APRIL 19
58
99
De (mislukte) aanslag op het leven van
gurhanuddin Harahap, minister van De
fensie in de Indonesische tegenregering,
jS de eerste gepleegd op enig lid van die
regering. Enige tijd terug werd een kom-
plot, dat tot doel had het „rebellengezag"
omver te werpen, verijdeld. Een Javanen-
kolonie in het gebied van de revolutionai
ren, die in opstand was gekomen tegen
de tegenregering, bleek, na het neerslaan
van die (tegen)revolte in het bezit van
wapenen geweest te zijn, die haar waren
verstrekt door Djakarta.
Uit dit alles blijkt wel dat de tegen
regering niet slechts met militaire en eco
nomische acties van de centrale regering
heeft te maken: er is een kennelijk goed
georganiseerde „vijfde colonne" aanwezig
in het steeds kleiner wordend gebied van
de tegenregering. Naarmate hot gebied
van de tegenregering kleiner wordt, wordt
ook de kans op steun van de zijde van
Zuid-Sumatra en Atjeh kleiner. Het ziet
er overigens niet naar uit dat een recht
streekse aanval door de strijdkrachten
van de centrale regering op de steden Pa-
dang en Bukittinggi met succes kan wor
den afgeslagen.
Alles bijeengenomen: de zorgen der te
genregering nemen met de dag toe. Er zal
wel een wonder moeten gebeuren wil de
tegenregering niet spoedig gedwongen
zijn alleen een guerillaoorlog te voeren.
Maar voor een guerilla die succesrijk kan
worden is de volle steun van de bevolking
nodig. Of die bevolking in een straks ge
heel of grotendeels door Javaanse troepen
bezet gebied die steun zal verlenen (met
de wetenschap wat haar te wachten staat
als zij daarop wordt betrapt of daarvan
zelfs maar verdacht wordt) is een vraag,
die nu nog niet kan worden beantwoord.
Directie, personeel en medewerkers van
de Haagsche Courant hebben gisteren het
feit herdacht dat deze courant 75 jaar ge
leden, op 7 april 1883, werd opgericht door
de heer Albert Sijthoff. De voorzitter van
de uit het personeel gevormde jubileum-
commisie, de heer P. H. de Wit, heeft uit
voerig de geschiedenis van de Haagsche
Courant belicht en daarbij in het bijzonder
de grote verdiensten van de oprichter en
diens beide zoons. A. W. en H. C. Sijthoff,
gememoreerd.
De directie ontving vele jubileumge
schenken van personeel, bezorgers en me
iewerkers. De directeur, de heer A. G.
■Sijthoff, bood aan een Haagse dame, wier
geboorteadvertentie in het eerste nummer
van de Haagsche Courant had gestaan en
die bij deze jubileumviering aanwezig was,
een geschenk aan.
Zaterdag is in het Nebo-ziekenhuis te
Den Haag op negenvijftigjarige leeftijd
overleden de bekende musicus P. W. Palu
danus, die gedurende lange jaren een voor
aanstaande plaats heeft ingenomen in het
Nederlandse amusementsmuziekleven. Na
'n Den Haag het einddiploma piano en
cello aan het Koninklijk Conservatorium
te hebben behaald, maakte de thans over
ledene als tweede cellist deel uit van het
orkest van de Franse opera in Parijs. Latei-
speelde hij in diverse amusementsensem
bles in bekende hotels van de grote ste
den. Dikwijls heeft hij samen met Pierre
Palla aan radio-uitzendingen medegewerkt.
Tevens werkte hij voor de Duitse film
maatschappij UFA en voor de Nederlandse
filmindustrie. Hij is de componist van di
verse muziekstukken, ook van meer se
rieuze werken. De begrafenis van het stof
felijk overschot had woensdagochtend om
elf uur plaats op de begraafplaats Nieuw
Eyck en Duynen in Den Haag.
Sarcofaag Willem V. De sarcofaag
met het stoffelijk overschot van de in 1806
in ballingschap te Brunswijk overleden
laatste Nederlandse stadhouder, Willem V
van Oranje, zal op 28 april op verzoek van
Koningin Juliana naar Delft worden over
gebracht en in het familiegraf der Oranjes
in de Nieuwe Kerk te Delft worden bij
gezet.
ADVERTENTIE
Bl| apoth«k«r en drogiit
HAARLEM. In den Gemeenteraad
heeft de Voorzitter geantwoord op een
klacht van de heer Van den Berg over
het harde rijden door automobielen en
rijwielen. De Commissaris van Politie
heeft daarover een rapport uitgebracht,
waaruit blijkt dat van 25 December tot
5 April 126 processen-verbaal zijn opge
maakt wegens het harde rijden. Of er
ook veroordeelingen op gevolgd zijn, kon
de Voorzitter niet zeggen. Er wordt zoo
veel mogelijk op gelet. Het verbieden
van het rijden met motorrijtuigen in
sommige gedeelten der stad zal door B.
en W. in studie worden genomen.
(Van onze correspondent in Rome)
Nu de verkiezingsstrijd in Italic officieel begonnen is, kunnen wij ons een
denkbeeld vormen van wat ons te wachten staat. Van de uitslag kan voorlopig niet
meer gezegd worden dan dat cle christen-democraten wel weer als verreweg de
sterkste partij uit het strijdperk zullen treden. En de communisten als nummer
twee. In zoverre geen veranderingenmaarer zijn 86 partijen,
waarvan er een zestig in de laatste weken zijn gevormd. Ze hebben geen schijn
van kans om ook maar één mannetje naar Monte Citorio, laat staan naar de
Senaat, te sturen, maar ze dienen om verwarring te stichten. Het is kenmerkend
dat de nieuwelingen voor het overgrote deel tot de rechtervleugel gerekend
moeten worden. Eén daarvan is de „Beweging voor echtscheiding".
De minister van Binnenlandse Zaken
heeft enige tijd geleden verklaard dat het
wel nuttig zou zijn indien de verkiezingen
voor beide kamers tegelijk konden worden
gehouden (hetgeen nu ook gaat gebeuren),
omdat dit kosten bespaart. Verkiezingen
kosten de staat ongeveer twaalf miljard
lire, terwijl de partijen gezamenlijk onge
veer 38 miljard uitgeven. De minister was
beslist optimistisch. Er is nadien van ver
schillende kanten geprobeerd na te gaan
wat in Italië verkiezingen kosten en de
laagste schattingen komen op ten minste
zestien miljard (honderd miljoen gulden)
voor de staat en vijftig tot honderd voor
de partijen.
Alleen de zeer rijke partijen kunnen
zich de weelde verooi-loven van een groots
opgezette verkiezingscampagne, zoals de
christen-democraten, de communisten, de
monarchisten van Lauro en als er indus
triëlen zijn, die er wat geld in willen ste
ken, de fascisten. De anderen moeten het
hebben van gevestigde overtuigingen en
niet van propaganda. Het oprichten van
een dagblad (er komen er iedere dag een
paar bij en we weten nu al dat zij na
25 mei zullen ophouden te bestaan) is al
een dure liefhebberij, maar een werkelijk
groot opgezette verkiezingstournee in dit
land is nog heel wat anders.
Grootscheeps
De christendemocraten hebben met de
eigenlijke voorbereidingen de groepslei
ders in alle dorpen en stadswijken belast.
Dat zijn er in totaal vijftigduizend. Deze
heren moeten zich laten bijstaan door een
vrouwelijke kracht en iemand van de
jeugdactie. Hun eerste taak is de volledige
'kiezerslijst van hun district uit te pluizen
Wie heeft vroeger christendemocratisch
gestemd en van wie kan verwacht worden
dat hij of zij dit weer zal doen? Wie heeft
zich van de stemming onthouden? Wie
heeft voor een andere partij gestemd,
maar mag als voor overreding vatbaar
worden beschouwd? Het parool is dat elke
groepsleider, door samenkomsten, huis
bezoek en dergelijke, moet bereiken dat
voor elke tien christen-democratische
stemmen in zijn district in 1953 uitge
bracht, er nu twaalf moeten komen. Op
die wijze zou het aantal stemmen voor
de partij van Fanfani met twintig percent
toenemen en dan ongeveer dertien mil
joen stemmen bedragen, hetgeen hem in
de kamer bijna de helft van alle zetels
zou bezorgen.
De communisten werken op ongeveer
dezelfde wijze. Ook zij verwachten veel
van huisbezoek en van besprekingen in
fabrieken en werkplaatsen. Een half mil
joen min of meer geschoolde propagan
disten is aan het werk. De andere partijen
beschikken niet over het vereiste apparaat
om een zo grootscheepse actie te beginnen
Maar zij hebben andere middelen.
Groots
De ex-burgemeester van Napels, Achille
Lauro, doet de zaken eveneens in het
groot. Zijn methoden zijn in ieder geval
pittoresk, en hij gooit er een slordige vier
miljard tegen aan. Hij trekt heel Zuid-
Italië door mei de „auto-inform"een ka
ravaan van vijftien motorfietsen (met
open knalpol natuurlijk), elf vrachtauto's,
waarin ook een volledige drukkerij is ge
ïnstalleerd voor het aan de lopende band
drukken van manifesten, strooibiljetten en
„muurcour anten", een radio centrale, een
fotografisch atelier en projectielantaarns
voor het vertonen van films, die aan bur
gers en buitenlui zullen laten zien, welke
wonderwerken „Don Achille" in Napels tot
stand heeft gebracht (in de eerste plaats
de wolkenkrabber van 107 meter, die de
prachtige aanblik welke de Golf van Na
pels eenmaal bood, volslagen heeft be
dorven). De karavaan wordt gesloten door
de luxe-reiswagen van de „commandante"
voorzien van slaapkamer, bad, salon, keu
ken, en uitklapbare spreektribune. Twee
helikopters, bestemd om strooibiljetten
over de volksmenigte uit te werpen, bege
leiden de Lauro-karavaan op zijn reis door
het schiereilad.
Op deze wijze kan Lauro iedere dag in
vijf, zes of meer plaatsen toespraken hou
den en films vertonen. De plaatselijke ver
tegenwoordigers van zijn partij hebben
Bij Kaapstad in Zuid-Afrika wox-den
boerenzwaluwen geringd die daar over
winterd hebben. De organisator, dr. J. G.
Broekhuizen, hoopt dat deze op hun broed
plaatsen in Europa worden aangetroffen
en hij zodoende een beeld kan krijgen van
de herkomst van deze vogels. De zwalu
wen dragen een ring van de „South Afri
can Ornithological Society" en zijn tevens
gemerkt met een gekleurde vlek op
de borst. Men wordt verzocht, indien der
gelijke vogels in Nederland worden waar
genomen, bericht te sturen aan het vogel
trekstation, Raamsteeg 2 te Leiden, en zo
mogelijk mede te delen of de ring is waar
genomen en zo ja aan welke poot, de kleur
van de vlek op de borst, datum en plaats
van waarneming, of de vogel broedend
wérd aangetroffen, en zo mogelijk het
nummer van de ring.
reeds de nodige voorraden voetzoekers,
zevenklappers, gillende keukenmeiden en
ander geruchtmakend tuig ontvangen om
de karavaan bij aankomst te begroeten en
daarna weer uitgeleide te doen. Een spe
ciaal muziekkorps begeleidt de stoet. Aan
de kiezers zullen behalve de gebruikelijke
geschenken (pakken macaroni, tomatenpu
ree, linkerschoenen, „de rechter af te ha
len wanneer de plaatselijke kandidaat ge
kozen wordtkleine radiotoestellen,
wekkers, huisschorten, zakdoeken, bal-
puntpennen, sleutelringen, en dergelijke
worden uitgedeeld. Op al deze fraaie voor
werpen (er zijn er enige tientallen mil
joenen besteld) staat de spreuk: „Gebruik
hem goed (je stem). Stem P.M.P.").
In het zuiden is de partij van Lauro, al
heeft ze nagenoeg geen programma, stel
lig een gevaarlijk concurrent voor de
christen-democraten, misschien even ge
vaarlijk als de communisten. De overige
rechtse partijen (monarchistische bewe
ging, fascisten, rechts-liberalen en een
eindeloos aantal snipperpartijtjes) hebben
tegenover Lauro niet veel kans.
GENèVE, (Reuter) De Wereldge
zondheidsorganisatie, die maandag tien
jaar bestond is „een vertrouwd instru
ment in dienst van alle landen" geworden,
aldus zegt de directeur-generaal, dr. M.
G. Candau in een speciale boodschap.
Tien jaar geleden was dit gespeciali
seerde bureau van de UNO „slechts een
visioen, dat alleen door enkele ver voor
uitziende mensen werd gezien". De orga
nisatie heeft nu meer dan vijfhonderd pro
fessoren, dokters, verpleegsters en ander
personeel „te velde" en werkt mee aan on
geveer zevenhonderd projecten in 120 lan
den.
Op 7 april 1948 werden de statuten van
de organisatie, die haar hoofdkwartier in
Genève heeft, door 26 landen geratifi
ceerd. Nu zijn er 88 leden-landen en de
jaarlijkse begroting is van minder dan vijf
miljoen dollar opgelopen tot 13.500.000 doi-
lar. Door de hele wereld is er een uitwisse
ling van kennis en ervaring ontstaan waar
door het mogelijk is, dat mensen in veraf
gelegen en minderontwikkelde gebieden
profiteren van de jongste vorderingen van
de medische wetenschap.
Gesels van tropische en subtropische ge
bieden, vooral malaria en framboesia, zijn
op voortvarende wijze aangepakt met de
hulp van de wereldgezondheidsorganisa
tie en andere bureaus, zoals het UNO nood
fonds voor kinderen, aldus dr. Candau.
De Russische ambassadeur te 's Gra-
venhage, de heer S. P .Kirsanov, heeft gis
teren aan de minister-president, dr. W.
Drees, in diens kabinet een brief van
Kroesjtsjev overhandigd. De tekst van de
brief luidt volgens een niet-officiële verta
ling, verstrekt door de Russische ambas
sade: Geachte Heer eerste-minister.
Een van de dringendste kwesties in de
internationale betrekkingen, die miljoenen
mensen van alle landen ter wereld bijzon
der diepgaand bezorgd maken, is heden
ten dage de kwestie van de noodzaak van
onmiddellijke stopzetting der proeven met
verschillende soorten atoom- en waterstof
wapens. De grote bezorgdheid, die wordt
gewekt door voortdurende proeven met
kernwapens in alle geledingen van de be
volking, van politici en wetenschappe
lijke deskundigen tot gewone mensen, ge
wone arbeiders van steden en dorpen, moe
ders van gezinnen is gemakkelijk te
begrijpen. Het zijn de proeven die de be
wapeningswedloop opzwepen en die ge
bruikt worden voor het uitwerken van
nieuwe, nog vernietigender en dodelijker
soorten kernwapens en die zodoende steeds
meer het gevaar van een atoomoorlog, die
de mensheid bedreigt, vergroten. Boven
dien schaden voortdurende proefontplof-
fingen van atoom- en waterstofwapens
juist nu in vredestijd de gezondheid van
vreedzame, niets vermoedende, mensen
van verschillende landen, die nergens
schuldig aan zijn. De petities, getekend
ADVERTENTIE
Fraaie metalen houder Extra crèmig
Urenlang houdbaar Nieuwste modetinten
harmoniërend met de kleuren
van Cutex Nagellak
I Prijs slechts f. 1.80
I
LIPSTICK met zuivere lanoline.
tHümuaiiu^
door 9235 geleerden uit 44 landen, die in
januari werden overhandigd aan de secre
taris-generaal van de UNO, verklaren, dat
elke proef met een kernbom de hoeveel
heid radio-actieve afvalstoffen vergroot,
die de gezondheid van mensen in de gehe
le wereld schaden en de normale ontwik
keling van komende generaties in gevaar
brengen.
De Sovjet-x-egering is, rekening houdend
met dit alles, tot de slotsom gekomen, dat
het onmogelijk is de oplossing van de
kwestie van staking der proeven met kern
wapens verder uit te stellen, omdat men
niet mag t .elaten dat de gezondheid van
de mensheid onherstelbaar geschaad
wordt. Tot op heden bezitten slechts drie
mogendheden de Sovjet-Unie, de Vere
nigde Staten en Groot-Brittannië kern
wapens en daarom kan een overeenkomst
voor het staken van proeven met kernwa
pens betrekkelijk gemakkelijk '/orden be
reikt. Als de proeven nu niet worden stop
gezet, dan zullen over enige tijd andere
landen kernwapens bezitten en onder der
gelijke omstandigheden zou het zeker veel
moeilijker zijn overeenstemming over sta
king van de proeven te bereiken. In de af
gelopen drie jaar heeft de Sovjet-regering
herhaaldelijk een beroep gedaan op de re
geringen van de Verenigde Staten en
Groot-Brittannië met het voorstel de proe
ven van atoom- en waterstofwapens stop
te zetten. Aangezien de regering van de
Verenigde Staten, en ook de regering van
Groot-Brittannië, niet wenste in te stem
men met onbeperkte staking van kern
proeven, is v n Sovjet-zijde het voorstel
naar voren gebracht als begin de proeven,
tenminste voor een beperkte tijd van bij
voorbeeld twee of drie jaar, stop te zetten.
Dit voorstel van de Sovjet-Unie verschaft
instelling van de nodige internationale con
trole over de staking der proeven.
Ondanks dit alles zijn de besprekingen
over de regeling van de kwestie van on
middellijke en onvoorwaardelijke staking,
of tenminste tijdelijke staking van kern
proeven, tot op heden helaas niet geslaagd.
Geleid door het verlangen een praktisch
begin te maken voor staking der proeven
met atoom- en waterstofwapens overal ter
wereld en zodoende de eerste stap te doen
naar uiteindelijke redding van de mens
heid van de bedreiging van een vernieti
gende atoomoorlog, heeft de Opperste Sov
jet (parlement) van de Unie van Socialis
tische Sovjet-Republieken stopzetting van
proeven met alle soorten atoom- en water
stofwapens in de Sovjet-Unie geboden. Ter
uitvoering var dit gebod van de Opperste
Voor Pedro Isern Pons hoeft
het verdrag van 1659 heus niet
te worden herzien. Hij prijst
de toenmalige regeringen van
Frankrijk en Spanje nog graag
om wat zij driehonderd jaar
geleden ten aanzien van de en
clave Llivia besloten hebben.
En nog heden ten dage wonen
drieduizend Spanjaarden, in
gesloten door Frankrijk en
omringd door de Pyreneeën, in
hun klein paradijsje even ten
oosten van Andorra. De ge
beurtenissen, die Europa de
laatste vijfentwintig jaar heb
ben geschokt, lieten hen uiter
lijk onberoerd. En zij verdie
nen geld, veel geld zelfs.
Waarom ik Pedro Isern Pons
uit deze Spaanse voorpost in
Frankrijk voor het voetlicht
haal? Hij is er een van de be
langrijkste figuren: burge
meester van het dorp Llivia,
dat niet veel meer dan zeven
honderd inwoners telt. Boven
dien drijft hij een uitstekend
beklante slagerij. De Span
jaarden uit de enclave eten er
goed van. de Fransen hebben
er met plezier een hele reis
voor over om hun inkopen in
dit goedkoopte-eiland te doen.
Hij slaat deskundig een
malse biefstuk plat en zegt:
„Ze hebben gelijk en wij doen
beste zaken. Bij hun eigen sla
ger betalen ze voor dit stuk
vlees minstens het dubbele.
Daar lopen ze met liefde an
derhalve kilometer voor."
Dit noemt men de kleine
grenssmokkel, een oogluikend
toegestane sport. Op zon- en
feestdagen komen bewoners
van Perpignan, Narbonne en
Carcassonne met autobussen
Twaalf kilometer ten noorden van de Spaanse grens wonen
enkele duizenden Spanjaarden in een enclave, omringd door de
ivoeste toppen van de Pyreneeën Zij genieten alle voordelen
van hun uitzonderlijke positie en worden rijk door de handel
met hun buren.
vol naar Llivia. Bij een bordje,
dat streng vermaant: „Verder
rijden leidt tot inbeslagname
van het voertuig" wordt ge
stopt en van daar uit gaat de
tocht te voet verder, een lut
tele vijftienhonderd meter. De
lege tassen en zakken van
s morgens staan 's avonds rond
van het fruit, de groente, het
vlees en de textielwaren. De
douanebeambten knijpen wel
sen oogje dicht, zo lang er nog
snige waarschijnlijkheid zit in
de bewering, dat dit alles voor
sigen gebruik bestemd is.
„Komen er altijd zoveel
<opers de grens over als van
daag?" vraag ik, nadat Pedro
de order van een jonge Fran-
paise heeft uitgevoerd. Nóg
moet hij af en toe zijn boekje
„Duizend woorden Frans"
raadplegen om een klant te
woord te kunnen staan.
„We mogen nooit klagen,
maar het wisselt toch wel met
de jaargetijden. De zomer- en
wintermaanden beschouwen
wij als het hoofdseizoen. In
de lente en de herfst is het
wat stiller in zaken."
De Lliviaanse middenstand,
vertegenwoordigd door zo'n
vijfentwintig winkeliers, vaart
dus wel bij de uitzonderlijke
ligging van het dorpje. Franse
francs zijn er even welkom als
Spaanse peseta's. U zult er
echter niet van opkijken, als
ik u vertel, dat het niet bij
levensmiddelen en kleine ge
bruiksartikelen blijft. De Fran
sen weten ook drommels goed
hoe billijk de prijzen zijn van
de Spaanse maatkleermakers
en met hoeveel vakmanschap
zij binnen korte tijd een kos
tuum in elkaar zetten. Daarom
kan men ze op zondagen in de
café's treffen, de meester-tail-
leurs uit Barcelona, en zij ko
men daar bepaald niet alleen
om een glas goedkope anis te
drinken, maar veeleer om aan
de lopende band Franse bezoe
kers de maat te nemen. In
onze munt omgerekend kost
een aangemeten kostuum van
honderdvijfentwintig tot twee
honderdvijftig gulden en voor
dit laatste bedrag heeft men
werkelijk iets exclusiefs. Voor
dergelijke spotprijzen is in
Frankrijk op geen stukken na
confectie te koop. Goed, je
noet er een dagje voor uittrek
ken en later nog een keer te
rugkomen om te passen, maar
och, die onkosten worden dub
bel en dwars goedgemaakt
door de andere inkopen.
Dit is al geen kleine grens
smokkel meer, toegegeven.
Maar er kunnen in en om Lli
via dingen gebeuren, die eco
nomisch beschouwd een veel
ernstiger betekenis hebben. In
de enclave wonen ook ver
scheidene boeren en, begrijpe
lijk, de weidegronden in dit
berggebied zijn betrekkelijk
schaars en dientengevolge snel
afgegraasd. Het kan daardoor
wel eens voorkomen, dat een
kudde koeien de grens passeert
wanneer het gras er aan de
andere kant wat sappiger uit
ziet. Wat is een grens voor een
koe? In normale gevallen past
de herder wel op: als de zon
achter de bergen in het westen
dreigt weg te zinken, verzamelt
hij zijn beesten en drijft ze
terug. Soms ook niet. Dan blij
ven die koeien in Frankrijk
achter en altijd is er wel een
Franse herder, die zich over de
kudde ontfermt. Gebeurt zo
iets naars, dan doen de doua
niers een tijdje erg secuur hun
dienst, maar tot nu toe zijn die
opflikkeringen van plichtsbe
trachting steeds weer snel ge
doofd.
Nee, burgemeester Pedro, die
;r uitziet of hij nooit overmatig
van zijn eigen produkten
snoept, heeft me dit alles niet
verteld. Dat hoort en ziet men
in de café's en langs de weg.
F-Iij is daarentegen onmiddel
lijk bereid een boom op te
zetten over de geschiedenis
van Llivia. Alle bijzonderheden
ervan heeft hij in zijn hoofd,
zoals een magistraat past. Hij
smijt met verdragen en jaar
tallen om zich heen en goo
chelt wat met koningshuizen,
tot hij bij de tweede wereld
oorlog eindigt.
„De Duitsers moesten ons
met rust laten. Ik geloof wel,
dat ze even vreemd opkeken
hier Spanjaarden aan te tref
fen. Dat was, nadat ze de
Vichy-regering omver hadden
geblazen. Toen ze begrepen
niets in Llivia te maken te
hebben, vielen ze ons niet las
tig. De verbindingsweg met de
grensplaats Puigcerda in
Spanje werd tot neutraal ge
bied verklaard en zo is de
situatie nu nog. Als we naar
Spanje gaan komen er dus
geen douaneformaliteiten aan
te pas."
Hij stopt een kind een stukje
worst in de handen, als toegift
en vervolgt: „Ook van de bur
geroorlog hebben we zo goed
als niets gemerkt. Er waren
hier enkele knapen" zijn
stem daalt tot een verti'ouwe-
lijk gefluister „die per se
met Franco mee wilden doen
en anderen voelden meer voor
de i-epublikeinse regering, nou
ia, dat is allemaal met een
sisser afgelopen. We hebben
het uitgepraat, gezellig onder
een glaasje wijn."
Ik ben veel te welopgevoed
jm hem tegen te spreken. In
Llivia wijst men de bezoeker
nog de oude koninklijke ge
vangenis, waarin een behoor
lijke groep republikeinen
maandenlang opgeborgen is
geweest. Ongetwijfeld om te
bekomen van het gezellige
glaasje wijn.
J. J. F. Remming
Beste honden
Beste honden, als ge dit leest weet dan
dat ik niet schrijf uit haat of afkeer. Ik heb
u lief, op een afstand doch met vriende
lijke sympathie. Als ik ergens op visite
kom waar een hond is, ben ik terstond op
goede iwet met het dier. Niet, dat het mij
zeer dicht aan het hart ligt, na een half
uur begint het me al te vervelen. Doch dit
hebben honden gemeen met de kinderen
mijner vrienden.
Kinderen hebben nadelen. Ze hebben
sommen die uitgerekend moeten worden,
ze bekijken met oprechte afschuw mijn
kaal wordende hoofd, ze hebben jambe-
smeerde wangen die ze tot een kleverige
kus aanbieden. Maar ze blaffen niet. Zo
kinderen al één voordeel voor zichzelf wil
len opeisen dan zij dit hun onblafbaarheid.
Kinderen worden in goede gezinnen niet
na donker op straat gestuurd om daar een
uur achter elkaar doordringend te staan
blaffen en keffen. Kinderen janken niet
van elf uur tot middernacht in de tuin
mijner buren.
Ik zeg dit niet om kinderen een pluim
op de hoed te steken. Kinderen behoeven
dit niet van mij. Ze hebben daartoe ge
meenlijk ouders of de voogdijraad en tan
tes en het voortreffelijk corps der onder-
vnjzers. Er zijn pedagogen, kinderpsycho
logen en kleutertuinen waar hun onbedor
ven karakters tot die van mannelijke en
vrouwelijke leiders onzer arme maatschap
pij worden omgevormd. Ik hemel enkel de
kinderen op, om honden het schaamrood
op de baardharen te doen groeien.
Beste honden, in welke stad. ik ook woon
en werk, welke taal of welk dialect ge ook
spreekt, neem een voorbeeld aan de kin
deren. Zo ge wilt blaffen, luid en onop
houdelijk, bespreek plaats in een satelliet.
Deze harde uitspraak is wreed en zal vele
lezers van mij vervreemdenMaar werke
lijk, veel van mijn rust van ontspanning
en werk is gestolen door hondengeblaf.
Beste honden, zo gij dit kunt lezen, denk
er aan, volgend maal dat ge onder mijn
raam uw bek open spert:
S.V.P. Niet Blaffen!
Nicht Bellen!
Do not bark!
En gij onder mijn lezers, die geen hon
den zijt, zet uw radio wat zachter aan.
II. B. Fortuin
ADVERTENTIE
„DE BESTE CRITICUS IS HET PUBLIEK"
wordt vrijwel algemeen aangenomen.
Het publiek kocht binnen 2 jaar meer dan
300.000 RENAULT-DAUPHINE'S, de grootste
productie, ooit door een Europese fabriek in
zo'n korte tijd na de lancering behaald.
Vierdeurs sedan vanaf 5995.
Sovjet van de Sovjet-Unie heeft de Sovjet
regering het besluit genomen om eenzij
dig pi-oef nemingen met atoom- en water
stofwapens van welke aard ook stop te zet
ten van 31 maart 1958 af. De Sovjet-rege
ring heeft een beroep gedaan op de rege-
i-ingen van de Vex-enigde Staten en Groot-
Brittannië met het voorstel zich bij deze
maatregel aan te sluiten. De Sovjet-rege
ring doet een beroep op de regering van
Nedei'land haar steun te geven aan dit
initiatief voor het algemeen welzijn van
de gehele mensheid.
Als de regeringen van de landen cjie nu
kernwapens bezitten, dit voorstel van de
Sovjet-Unie steunen en op hun beurt het
besluit nemen alle verdere proeven af te
schaffen, dan zou de kwestie die de men
sen van de gehele wereld di- x bezorgd
maakt, tenslotte haar oplossing vinden en
zou zodoende een grote stap worden ge
daan naar vestiging van echt vertrouwen
tussen de staten, naar versterking van de
vrede. Doch als de regeringen van de lan
den die kernwapens bezitten, niet wensen
in te gaan op dit besluit van de Sovjet-re
gering en er de voox-keur aan geven de
dingen te laten zoals zij zijn en hun proe
ven met atoom- en waterstofwapens voort
zetten, dan is het in zulk een geval duide
lijk, dat voor de Sovjet-Unie, in het be
lang van haar veiligheid, geen andere weg
over is dan zich ontslagen te achten van
de verplichtingen ten aanzien van de sta
king van kex-nproeven. De Sovjet-Unie zou
het betreux-en als deze zaak op die manier
uitpakte. In het beroep van de Sovjet-re-
gering aan de regeringen van de Verenig
de Staten en Groot-Brittannië is de hoop
uitgesproken, dat deze regeringen zich zul
len aansluiten bij het initiatief van de Sov
jet-Unie en dat zij het zodoende mogelijk
zullen maken dat de px-oeven met kernwa
pens overal voor goed worden stopgezet.
Deze eerste praktische stap op de weg
naar bescherming van het volk tegen ram
pen waarmee het moderne kernwapen het
bedreigt, zou een garantie zijn voor vor
deringen naar de oplossing van de taak,
de mensen volledig te redden van de drei
ging van een atoomoorlog. Vrijwel nie
mand zou ontkennen dat staking van proe
ven de politieke sfeer als geheel zal ver-
beteren en gunstiger voorwaarden zal
scheppen voor oplossing van andex-e niet
geregelde internationale vraagstukken.
Sta me toe, mijnheer de eerste minister,
de hoop uit te spreken dat het hierboven
gegeven voorstel van de Sovjet-Unie een
positieve houding van de zijde der Neder
landse x-egering zal ontmoeten.
Met oprechte hoogachting,
(w.g.) N. KROESJTSJEV
Behalve dr. Drees, hebben de regerings
hoofden van de Verenigde Staten, Groot-
Brittannië, West-Duitsland. Italië, Noor
wegen, Denemarken, België, Oostenrijk,
Zwitserland en Oost-Duitsland een derge
lijk epistel ontvangen.
In, oude teksten vindt men vormen
als misscien, messcien, masscien. maar
ook machscien en zelfs tmachscien. Dit
laatste woord is zeer verhelderend. Het
maakt duidelijk dat misschien een
koppeling is van drie woorden: het,
mach (van het werkwoord mogen in
de betekenis: kunnen) en scien (ge
schieden). Kennelijk is misschien te
vergelijken met het Franse peutêtre
(het kan zijn) en met het Engelse
maybe. Doordat de klemtoon op de
tweede lettergreep viel, is de a van de
eerste verzwakt tot een kleurloze klank
die met i wordt weergegeven. Uit de
betekenis: het kan geschieden is die
^an: wellicht gemakkelijk te verklax-er^y
