Dalende
leidt tot
rente in West-Duitsland
monetaire consolidering
(Panda
en de protonplopper
Wereldnieuws^
Aanvankelijk zonnig
van gisteren
2
Allan lijdt opnieuw verlies;
ander werk wordt gezocht
Dekkingspercentage van de
buitenlandse handel in
juli gestegen
DE BEURS
Winst Ngombezi in 1957
sterk gedaald
Koersfluctuaties op de Amsterdamse Beurs
van 11 tot en met 15 augustus
Britse lof voor Daf-auto
Twee jaar geleden was rente nog 8 percent
Gaa! u met vakantie?
Frankrijk betaalt Egypte
schadevergoeding
Jaarverslagen N.I.R.K.
en Sumatra Caoutchouc
Geen liquidatie Kawoeng
Jaarvergadering Becht
en Dyserinck
België sluit grens voor
Nederlandse appels
F'aisal van Saoedi-Arabië
bij Nasser op bezoek
ZATERDAG 16 AUGUSTUS 1958
DE GEMIDDELDE WESTDUITSER spaart dat het een lust is: voor een huis in de
eerste plaats, maar daarnaast heeft hij zelf gevoel gekregen voor beleggingen in
aandelen en obligaties. Op deze wijze vloeiden de laatste maanden bijna twee miljard
mark naar de kapitaalmarkt via banken en investeringsmaatschappijen. Op deze wijze
en ook dank zij een stijgend vertrouwen in de algemene economische situatie is deze
Westduitse kapitaalmarkt weer ruimer dan ooit geworden. Neemt men daarbij voorts
in ogenschouw dat het aanbod aan emissies gering is geworden, dan is het niet te
boud om te concluderen tot een verlaging van de rente op de kapitaalmarkt, nog te
meer nu de Westduitse centrale bank en de financieel-economische instanties te
Bonn deze rentedaling stimuleren.
Twee jaar geleden kwamen de grote in
dustrieën nog met leningen op de obligatie-
markt tegen een rente van 8 percent. De
Deutsche Pfandbriefanstalt Berlin-Wies-
baden was de eerste die onder de 6 percent
kwam door de aanbieding van een obliga
tielening van 10 miljoen mark. En men
meent algemeen dat dit voorbeeld door
andere zal worden gevolgd. Bij het mini
sterie van Economische Zaken te Bonn lig
gen al verzoeken tot toestemming voor
70 miljoen mark aan pandbrieven en ge
meente-obligaties van 51/» percent. In sep
tember zal de 51/» percent wel normaal
zijn, zegt men te Bonn. Zelfs gelooft men
dat thans met emissies wordt gewacht, om
dat verwacht wordt dat men binnen niet
al te lange tijd direct op 5 percent kan
springen. De markt acht men daarvoor
ruim genoeg
Deze bijzondere ontwikkeling in West-
Duitsland is in de allereerste plaats een
gevolg van de ruime kapitaalmarkt, die
men nader omschrijft als een algemeen
vertrouwen van grote en kleine geldbezit
ters in de mark. Voorts uit de spaarzucht,
welke een dergelijke omvang heeft aan
genomen, dat per jaar een rente kan wor
den geïncasseerd van bijna 2 miljard mark.
De bekende publicist prof. Zimmermann
heeft uitgerekend, dat in het eerste half
jaar van dit jaar niet minder dan 6 miljoen
mark gespaard is als men spaarrente, divi
denden, uitgifte van pandbrieven en derge-
De n.v. Allan en Co's Koninklijke Neder-
landsche Fabrieken van Meubelen en
Spoorwegmaterieel te Rotterdam heeft,
blijkens het verslag, over 1957 een verlies
geleden van 1.871.979 (v.j. 572.819). Dit
bedrag wordt gevoegd bij het verlies vorige
jaren dat hierna 3.216.389 bedraagt. Het
voordelig saldo bedrijfsrekening beliep
642.989 1.432.182) en het voordelig
saldo bijzondere lasten/baten 72.155
106.596).
Niettegenstaande de ernstige onderbe
zetting in 1957 en reeds voor een gedeelte
in 1956, komt het thans resterende verlies
overeen met het totale aanwijsbare verlies
van de in 1953 en volgende jaren geleden
schade, verminderd met de krachtens ar
bitrale uitspraak destijds verkregen scha
devergoeding. Daar tot midden 1956 nog
geen volledig inzicht in de schade, door
wanprestatie van onderleveranciers toege
bracht, bekend was, ondervonden zowel
pogingen de onmisbare financiering te ver
krijgen als pogingen de nodige exportor
ders aan te trekken, ernstige belemmering.
Doordat de betalingsvoorwaarden steeds
ongunstiger werden en de vereiste voor
financiering steeds grotere afmetingen ging
aannemen, mocht het de directie, niette
genstaande de grote buitenlandse interesse
voor de produkten, niet gelukken te voor
zien in het chronische financieringstekort.
Dit werd tot op heden, voor zover niet
door vooruitbetalingen van opdrachtgevers
gedekt, steeds door bankfinanciering op
gevangen. De grote vertraging, waarmede
de betalingen binnenkwamen, verergerde
deze situatie aanzienlijk, zodat uit het een
en ander zeer hoge rentekosten resulteer
den.
Daar de begin 1957 van de Nederlandse
Spoorwegen verkregen opdrachten een on
voldoende bezetting opleverden, werden de
bovengenoemde ongunstige factoren hier
door niet gecompenseerd. Inmiddels wer
den vele contacten gelegd met eventuele
licentiegevers en werd ook op andere wijze
getracht ander werk voor het bedrijf aan
te trekken. Ondanks de daarbij ondervon
den moeilijkheden worden deze pogingen
consequent voortgezet.
Frankrijk zal aan Egypte 200 miljoen
gulden schadevergoeding betalen en
Egypte zal in beslag genomen Frans eigen
dom teruggeven, aldus het Egyptische mi
nisterie van Financiën, dat de grote lij
nen hekend heeft gemaakt van de Frans-
Egyptische overeenkomst inzake het her
vatten van de economische en culturele be
trekkingen tussen de twee landen.
Men gelooft dat tengevolge van deze
overeenkomst de diplomatieke betrekkin
gen tussen Frankrijk en Egypte hervat
zullen worden. Deze waren na de invasie
in Egypte door de Fransen en Engelsen
in 1956 verbroken. (UPI)
Een woordvoerder van het Britse ministe
rie van Buitenlandse Zaken heeft medege
deeld dat onlangs een niet-officieel con
tact heeft plaats gevonden tussen Enge
land en Egypte met het oog op hervatting
van de financiële onderhandelingen tussen
heidelanden. Van Britse zijde werd de hoop
uitgesproken dat de twee regeringen dit
contact zouden handhaven, maar er werd
medegedeeld dat geen datum werd vast
gesteld voor de hervatting der onderhan
delingen. De Brits-Egyptische financiële
onderhandelingen werden enige maan
den geleden opgeschort. (AFP)
lijke bij elkaar telt. Volgens hem is het
proces van de verlaging van de rente ver
sneld door de Bundesbank en het ministe
rie van Economische Zaken te Bonn. De
Bundesbank is er op uit om het internatio
nale rentepeil te bereiken. Nog altijd is het
Westduitse renteniveau hoger dan dat in
het buitenland, hetgeen leidt tot een bin
nenstromen van buitenlands kapitaal met
speculatieve bedoelingen. De discontover
lagingen van de Bundesbank wijzen dus in
de richting van een naar beneden drukken
van de rente op de kapitaalmarkt. Ook
meent prof. Zimmermann dat de West
duitse staat zelf binnen niet al te lange tijd
op de kapitaalmarkt zal verschijnen met
miljardenleningen voor de grote deficitten
op toekomstige staatsbegrotingen en daar
om is het voor de schatkist nodig dat de
rente laag ligt. De huidige rentedaling is
als het ware een grootse voorbereiding
voor de staatsleningen, die zo mogelijk 5
percent
kosten.
maar niet meer zullen mogen
De Bundesbank zelf heeft dezer dagen
geconstateerd dat het aanbod van emissies
geringer is geworden en dat de vraag naar
kapitaalbelegging juist zeer groot is. De
politieke gebeurtenissen in het Nabije Oos
ten hadden op dit laatste nauwelijks enige
invloed. Volgens de Centrale Bank zijn de
beleggers er nu op uit nog snel te profi
teren van de huidige stand van zaken uit
vrees dat er binnenkort nog minder te
halen zal zijn, terwijl de maatschappijen
juist hun emissies thans liever uitstellen.
Daarnaast wordt een stagnatie in de in
vesteringen geconstateerd,welke aanleiding
geeft tot verminderde kapitaalbehoefte,
ook al een steun voor renteverlaging.
Deze gehele gang van zaken op de West
duitse kapitaalmarkt heeft als ruggesteun
een tamelijk rustige conjuncturele ontwik
keling en heeft ten doel om de monetaire
toestand zo veel als mogelijk is te conso
lideren. Daartoe wil de Bundesbank in de
eerste plaats de aankoop van aandelen en
obligaties bevorderen en pogen om veel
„kort" geld om te zetten in „lang" geld.
Daarbij wordt de bank gesteund door het
ministerie van Economische Zaken dat in
september met een voorstel zal komen om
de spaarbankrente in tweeën te knippen.
De Bundesbank zelf is hiervoor nogal hui
verig, maar het ministerie zal zijn voorstel
toch wel doorzetten. Het voorstel komt er
op neer, dat in de toekomst op spaarbanken
natuurlijke personen tot een bedrag van
50.000 mark een rente van 414 percent voor
een looptijd van een jaar kunnen krijgen,
maar dat dit niet het geval zal zijn voor
juridische personen, dat wil zeggen voor
ondernemingen, banken en dergelijke, die
zullen het met een l/i percent minder moe
ten doen. Dit voorstel van het ministerie
beoogt geld van firma's en dergelijke over
te hevelen van de spaarbanken naar de
beurs, naar aandelen en obligaties of naar
lang geld op de banken. In bepaalde krin
gen vreest men dat daardoor een nieuw
soort rente-dirigisme zal worden geschapen
en dat zij, die kwaad willen, heus wel een
weg zullen weten te vinden om Kwaad te
doen en toch aan een hoge rente zullen
weten te komen.
Volgens de door het Centraal Bureau
voor de Statistiek samengestelde voorlopige
gegevens bedroeg de waarde van de invoer
in juli 1958 1112 miljoen (v.m. 1124 mil
joen), terw(jl voor een waarde van 978
miljoen (v.m. 975 miljoen) werd uitge
voerd. Het dekkingspercentage bedroeg 88
(v.m. 87).
Zowel de in- als de uitvoer zijn in juli
1958 ten opzichte van juli 1957 gedaald, de
invoer met 282 miljoen, de uitvoer met
f 64 miljoen. Het maandgemiddelde van
januari-juli geeft in 1958 ten opzichte van
1957 bij de invoer eveneens een daling te
zien van 233 miljoen, bij de uitvoer ech
ter een stijging van 21 miljoen. Het in-
voersaldo bedraagt sedert het begin van het
jaar 1045 miljoen, dat is 1773 miljoen
minder dan in het overeenkomende tijdvak
van het voorafgaande jaar.
AMSTERDAM
De handel op het Damrak had mede in
verband met de K.L.M.-ramp niet veel te
betekenen. Daarbij kwam nog, dat Pa
rijs en Brussel alsmede het zuiden van
ons land gesloten waren, vanwege „Ma
ria Hemelvaart". De verhoging door de
Federal Reserve Board in Amerika van
het disconto van de bank te San Francisco
van 1 percent tot 2 percent, welke ver
hoging nabeurs in New York bekend werd,
had op de beurzen in Europa een psycho
logisch effect. Deze anti-inflatiemaatre
gel in Amerika werd enige dagen geleden
voorafgegaan door een verhoging van het
stortingspercentage voor de aan- en ver
kopen van effecten aldaar. In Amsterdam
verwacht men dat Wall Street gisteren
lagere koersen te zien zou geven en hier
door was de stemming op het Damrak
voor de internationale waarden, behalve
Philips, zeer gereserveerd en aan de lage
kant, mede in verband met het naderende
weekeinde. Aandelen Kon. Olie, die onver
anderd van New York afkwamen op een
pariteit van 169.40, werden bij de ope
ning verhandeld op 167.70 tegen de vo
rige slotkoers 169. De handel had niet
veel om het lijf en bij gebrek aan steun
daalde de koers in het verdere beursver-
loop tot 167.20.
Aandelen Unilever, die mede in verband
met de discontoverlaging in Engeland de
vorige dag vast in de markt lagen, moes
ten op 370 een verlies van 3 punten incas
seren. AKU was prijshoudend terwijl aan
delen K.L.M. ƒ1,30 lager werden verno
men. Voor aandelen Philips moest een ge
heel andere maatstaf aangenomen wor
den. Deze papieren, die de laatste tijd in
Amsterdam steeds voor Amerikaanse re
kening op grote schaal uit de markt wer
den genomen door de arbitrage, noteerden
wederom 5 punten hoger op 314Vi. Ook de
converteerbare obligaties Philips werden
op 135 vernomen, plus lVs percent. Deze
aandelen worden in Amerika goedkoop ge
acht en vergeleken met de aandelen van
een overeenkomende maatschappij name
lijk de General Electric. Grote invest-
mentstrusts aldaar nemen de aandelen
Philips dan ook in haar portefeuille. De
activiteit in de Philipshoek was lang niet
in overeenstemming met de behaalde
koerswinst. De scheepvaarten blijven de
aandacht vragen en vooral aandelen
K.P.M. lagen wederom vast in de markt
met een koerswinst van 3 punten. Ook
scheepvaartunies konden zich 1 punt ver
beteren. In de cultures vond een licht her
stel plaats met ongeveer ƒ0,50 voor certi
ficaten Deli. De staatsfondsen waren goed
prijshoudend en de overige obligatiemarkt
aan de vaste kant. Prolongatie 3'/s per
cent (ANP).
NEW YORK
De totale waarde der ter beurze geno
teerde fondsen onderging een daling van
ongeveer 2 miljard dollar in het vooruit
zicht van een krappere geldmarkt en
hogere belastingen als de inflatiedruk te
zwaar zou worden. De discontoverlaging,
de verhoging van het dekkingspercentage
en de hogere rente voor leningen op korte
termijn zijn tekenen, dat een krappere
geldpolitiek aan de orde is. In alle groe
pen drong de daling door en van de 1172
vei-handelde fondsen sloten er 744 lager
en slechts 219 hoger. De omzet daalde van
3.370.000 aandelen tot 2.960.000. De aan
dacht ter beurze was vooral geve 'gd op
laaggeprijsde fondsen zoals American
Motors, Avco, Studebaker-Packard, Sy
mington Wayne en Minute Maid.
Het industriegemiddelde kwam van
510,30 op 506.13; dat voor spoorwegen van
132 op 130,22 en dat voor openbare nuts
bedrijven van 79,29 op 78,57.
De nettowinst over 1957 van de n.v.
cultuur maatschappij Ngombezi te Am
sterdam heeft f 169.514 bedragen (v. j.
f438.711). De exploitatierekening bedroeg
f 213.443 (v. j. f427.166). De onkosten in
Nederland vergden f82.713 (v. j. f66.176).
Voorgesteld wordt, zoals bekend, een di
vidend van 6 '/2 percent (v. j. 11 percent).
Het kapitaal bleef onveranderd op.
f 2.205.000. De sisalproduktie bedroeg 3573
ton en overtrof de raming van 3400 ton
(v. j. 3488 ton).
Gedurende het boekjaar heeft de sisal-
prijs het laagste niveau sedert wereld
oorlog nummer twee bereikt. Ook in 1958
vond aanvankelijk geen verbetering plaats,
alhoewel de recente crisis in het Nabije
Oosten een prijsstijging teweeg bracht.
Het lager prijsniveau wordt onmisken
baar veroorzaakt door een weliswaar mar
ginale overproduktle, niettegenstaande de
wereldconsumptie van het artikel steeds
is blijven stijgen. Een toekomstig prijs
verloop is moeilijk te voorspellen.
Betreffende de deelneming zegt het ver
slag het volgende. Het sisalcultuur bedrijf,
Tungi Limited, gevestigd in Tanganjika,
waarin de maatschappij een deelneming
heeft van pdst 45.000, keerde 10 percent
dividend uit, hetwelk in de balans per 31
december 1958 met pdst. 4.500 wordt ver
antwoord. Sedert oktober 1957 heeft de
maatschappij zich begeven in de cultuur
van arabica-koffie, door aankoop van circa
200 ha. 1 and, genaamd „Two bridges
estate" in het Moshi district van Tangan
jika. Ofschoon over de toekomst van dit
nieuwe bedrijf nog weinig te voorspellen
valt, kan worden gezegd, dat de terreinen
gunstig gelegen zijn en dat de kwaliteit
van het eerst geoogste produkt als zeer
goed werd beoordeeld. Het beplante areaal
bij overname van het land bedroeg slechts
12 ha. gedurende de laatste twee maanden
van het jaar werden alle middelen aan
gewend om zo spoedig mogelijk meer
kweekbedden gereed te maken, waardoor
reeds in de eerste maanden van 1958
nieuwe aanplantingen ter grootte van circa
22 ha. konden worden aangelegd, welke
zich gunstig ontwikkelen.
De Nederlands Indonesische Rubber en
Koffiecultuur Maatschappij n.v. en de
Sumatra Caoutchouc Maatschappij n.v.,
beide door de Indonesische overheid als
Belgische ondernemingen erkend, geven het
volgende in haar jaarverslagen over 1957
weer. Het voordelig saldo van het Indo
nesische bedrijf van de Nederlands Indo
nesische Rubber en Koffiecultuur Maat
schappij heeft, na afschrijvingen ad rp
3.836.745 (v.j. rp, 397.748) bedragen rp
1.251.088 (v.j. rp. 1.418.415). De verlies- en
winstrekening sluit met een saldowinst van
f 2846 (v.j. 204.023 dank zij Indonesische
transfers ten bedrage van 141.804). De
onkosten beliepen 108.665 (v.j. 130.223)
Voorgesteld wordt het winstsaldo naar
nieuwe rekening over te brengen. (Vorig
jaard werd 7percent dividend uitge
keerd.)
De winsttransfers van de Sumatra
Caoutchouc Maatschappij hebben in 1957
f 267.426 bedragen (v.j. 191.887). De divi
denden uit deelnemingen bedroegen/170.00C
v.j. 136.000) en de diverse inkomsten
f 234.632 (v.j. 98.700). Onkosten vergden
f 147.363 (v.j. 135.323). Na toevoeging van
f 292.458 aan de buitengewone reserve,
welke hierdoor werd gebracht op 521.19?
en een reserve voor belastingen en buiten
gewone uitgaven ad 62.124 resteert een
saldo winst van 175.000 (v.j. 259.652).
Voorgesteld wordt een dividend van 5 per
cent (v.j. 8 percent).
vrijdag 15 augustus 1958
Alg. Kunstzijde Unie
Van Berkel's Patent
Van Gelder Zonen
Son. Ned. Hoogovens
Ned. Kahelfabriek
3hilips
Jni lever
Wilton-Fijenoord
Holland-Amerika Lijn
Son. Ned. Stoomboot Mij.
Ted. Scheepvaart Unie
Van Ommeren
Amsterdam Rubber
LV.A
Deli Mij
3%% Staffellening 1947
3% Invest cert. Nederland
Nederland 1962—64
6% Nat. Woningbouwlening '57
Omzetten (nominaal)
Vorige week (def.) Aandelen 10.595.9.32.—
Deze week (vourl.) Aandelen 9.991.965.—
Laagste
Hoogste
Laatste
Koprsverschi
koers
koers
tijdvak
t.o.v
8 aug.
192
196
195
15*
193
194»/2
194^
177
181
178
1
327
329
329
0
266
269
269
2
301^2
315
314 Va
145*
369
376^2
3695*
y*
179
181
180
167,10
173,80
167,20
f 5,10
135
1365*
136^
1
1405*
1421/2
141 Va
14*
122
1255*
1245*
1 Va
234
235
234
-f
69
695*
695*
V*
106
1065*
106
2
114.20
ƒ116,—
ƒ115,60
1,75
91 5*
92 Vs
92
-r
95^
95 4*
9523/s2
945*
95
944*
1084*
1085*
108
Obligaties 12.065.530.—
Obligaties 15.746.879.—
De voorgestelde terugbetaling van 20
percent op de aandelen van de rubbercul
tuur maatschappij „Kawoeng" n.v. moet
niet gezien worden als het begin van een
liquidatie, aldus werd aandeelhouders in
de algemene vergadering meegedeeld.
Het bestuur wil de mogelijkheid van een
toenadering in Indonesië in de toekomst
niet geheel uitsluiten. Tot ontbinding van
de vennootschap zal dus niet worden over
gegaan. In Nederland heeft men weinig
geld nodig. In Indonesië is dit in ruim vol
doende mate aanwezig. Op de onderne
mingen is geen Europees personeel meer
aanwezig. Onder de in Nederland aange
komen repatrianten bevindt zich nog per
soneel, waarvan de rechten nog niet ge
heel vaststaan. Het bestuur heeft daarom
gemeend ƒ150.000 te moeten bestemmen
voor de vorming van een reserve voor di
verse belangen. Dit was ook de reden
waarom het bestuur voorzichtigheid heeft
betracht bij de vaststelling van de terug
betaling aan aandeelhouders. Na de terug
betaling is nog ongeveer 52.000 aanwe
zig, zodat het bestuur nog enig geld achter
de hand heeft voor eventuele verplichtin
gen in de toekomst.
Onder zeker voorbehoud kon de direc
tie mededelen, dat uit berichten die haar
bereiken de toestand op de ondernemin
gen bijzonder gunstig is.
In de hierna volgende buitengewone ver
gadering kon het voorstel tot terugbetaling
van 20 percent op 't kapitaal niet in stem
ming worden gebracht wegens het ontbre
ken van het vereiste quorum. Op 1 septem
ber zal een nieuwe vergadering worden
gehouden.
Gevraagd naar de huidige voorraadposi-
tie, heeft het bestuur van de Haardenfa-
briek en Ijzergieterij Becht en Dyserinck
n.v. te Weesperkarspel in de jaarverga
dering medegedeeld, dat de voorraad ge
reed produkt thans zeer laag is.
Ten aanzien van de vooruitzichten ver
klaarde de voorzitter, dat aan het begin
van dit jaar bestedingsbeperking en re
cessie zich ook bij dit bedrijf hebben doen
gevoelen. Men heeft een zeer slap winter
seizoen gehad. Het bestuur heeft er de
voorkeur aan gegeven geen gereed pro
dukt op voorraad te maken. Het heeft een
verkorte werktijd en zodra zulks moge
lijk was ontslag van personeel verko
zen. Thans is het seizoen begonnen en heeft
men niet te klagen over de orders, die men
in huis heeft. Er doet zich echter een an
dere moeilijkheid voor. Men heeft name
lijk een tekort aan arbeidskrachten, die
het bedrijf zou kunnen gebruiken. Over
de uitkomsten van dit jaar is nog niet veel
te zeggen, maar het bestuur is niet erg
optimistisch. Wel is de produktiviteit per
man toegenomen.
De „Daily Mail" schenkt vandaag aan
dacht aan de nieuwe „Daf" automobiel.
Volgens de medewerker voor autosport,
Courtney Edwards, is het zeer goed mo
gelijk dat de nieuwe kleine Daf-wagen „de
sensatie van_ het Europese automobilisme"
zal blijken te zijn.
Edwards schrijft, dat hij naar Neder
land gegaan is om de nieuwe Daf zelf te
proberen en dat de auto het verdient de
sensatie van Europa te worden. Hij
spreekt over „een moedig, fantasierijke be
nadering" van de gehele problematiek van
de autobouw.
De kleine Daf lijkt, aldus Edwards, „pre
cies het soort storingsvrije „run about"
dat duizenden Britse automobilisten zouden
willen bezitten". Het speciale systeem
van de Daf, de „variomatic", zal volgens
Edwards in de praktijk zeker voldoen.
Met ingang van vrijdag heeft België op
grond der miniumprijzenstelsels de in
voer van Nederlandse appels verboden,
zo verneemt het Centraal Bureau van de
Tuinbouwveilingen. Dit is het negende
tuinbouwprodukt, dat niet over de Bel
gische grenzen mag. Ondanks de verla
ging van de minimumprijs is de grens
voor Nederlandse appels vroeger dan
ooit tevoren gesloten. De vroegste datum
was 6 oktober in het overvloedige fruit-
jaar 1952.
CAIRO. (Reuter) Prins Faisal, premier
van Saoedi-Arabië, is in Cairo aangekomen
voor besprekingen met president Nasser
over een herstel van de vriendschap tus
sen beide landen.
Sabin-vaccin. Professor Anatoli Smoro-
dintsev, hoofd van het instituut voor
proefondervindelijke geneeskunde in
Leningrad, heeft op een congres in
Stockholm medegedeeld, dat dr. Albert
Sabin te Cincinnati (Ohio) een nieuwe
entstof tegen kinderverlamming heelt
vervaardigd, die „met absoluut schitte
rende resultaten" op 1200 kinderen in
Leningrad is toegepast. Volgens prof,
Smorodintsev wordt door het Salk-i
vaccin het poliovirus uit het bloed ver
wijderd. Het vaccin van Sabin vernie-
tigt volgens de Russische geleerde ech-
het virus in het geheie lichaam.
Welkom. Paul Robeson is vandaag in Mos
kou aangekomen. Hij is vergezeld van
zijn echtgenote. Het echtpaar werd ver-
welkomd door de Russische minister
van kuituur, Nikolai Mikhailov en tien
tallen afgevaardigden van de Russische
amusementswereld. Robeson zal veer
tien dagen in de Sovjet-Unie blijven.
Brand. Gisternacht is er voor een waarde
van verscheidene miljoenen finmarken
aan hout en aan machines verloren ge
gaan door een brand, die gewoed heeft
in een houtopslagplaats in Helsinski.
Nog geen jaar geleden werd dezelfde
houtopslagplaats een prooi der vlam
men. Daarna was zij weer helemaal op-
nieuw opgetrokken.
Stemrecht. De Zuidafrikaanse volksverte
genwoordiging heeft vrijdag de nieuwe
wet op het stemrecht met 83 tegen 52
stemmen in tweede lezing aanvaard.
De wet beoogt personen van achttien
jaar en ouder stemrecht te geven. De
nationalisten van premier Strijdom ho
pen op deze wijze hun parlementaire
meerderheid te vergroten.
Spandoeken. In de Noordkoreaanse hoofd
stad Pjongjang hebben vrijdag 300.000
personen de dertiende verjaardag van
de bevrijding van de Japanners met
demonstraties gevierd, aldus bericht
het persagentschap Nieuw-China. De
betogers voerden spandoeken mede,
waarop terugtrekking van de Ameri
kaanse troepen uit Zuid-Korea en Li
banon. en van de Engelse troepen uit
Jordanië werd geëist.
Consument. Een Frans priester heeft gis
teren aan de Italiaanse grens 47 bana
nen opgegeten, omdat hij ze niet in
Italië- mocht invoeren, zo hebben
douanebeambten medegedeeld. Na an
derhalf uur van onvermoeid kauwen,
gaf hij het op, overhandigde de drie
laatste bananen aan de douane en reed
Italië binnen.
Prins. De premier van Cambodja, prins
Norodom Sihanoek, is vrijdag in Peking
aangekomen. Hij werd op het vliegveld
door premier Tsjoe en-Lai, de minister
van Defensie maarschalk Peng Teh-
Huai, de minister van Buitenlandse Za
ken Chen Yi, de vice-premiers Li
Hsien-Nien en Ho Lung en de burge
meester van Peking Peng Chen, bene
vens door een menigte van zesduizend
mensen.
Diamanten. De Liberiaanse regering heeft
van de Amerikaanse regering in rechte
geëist diamanten ter waarde van bijna
1.500.000 gulden op te sporen en terug
te zenden, die uit Liberia naar de Ver
enigde Staten zouden zijn gesmokkeld
De aankiachriis ingediend bij een recht
bank te New York. De internationale
bende, die deze illegale handel zou
hebben gedreven, wordt ervan ver
dacht, aldus de Liberiaanse aanklacht,
in de laatste twee jaar edelstenen ter
waarde van bijna 20.000.000 gulden te
hebben gesmokkeld.
Laatste eer. De donderdag overleden
Franse kernfiguur, Frédérip Joliot-
Curie, zal een staatsbegrafenis krijgen.
De teraardebestelling vindt dinsdag
plaats. Het publiek zal zondag en maan
dag in de gelegenheid zijn eer te be
wijzen aan de geleerde, wiens stoffe
lijk overschot opgebaard zal zijn in een
kapel in de Sorbonne.
Seriemoord. De 28-jarige treinbestuurder
Matti Ahtiaïnen heeft donderdagavond
in een vlaag van verstandsverbijstering
vier personen gedood en nog twee erns
tig gewond. Ahtiaïnen vermoordde ach
tereenvolgens een 46-jarige arbei
der en diens 10-jarig dochtertje Leena,
diens .echtgenote en een vrouw bij wie
deze op visite was. De man en een
kind van deze vrouw werden echter
door zijn pistoolschoten gewond.
Pii. De Amerikaanse geleerde Walter
Gordy en zijn Franse ocllega Raymond
Latarget. hebben ernstig de mogelijk
heid betwist, dat de nieuwe pil tegen
de gevolgen van atoomstraling werke
lijk doeltreffend is. De eerste zei op het
internationale congres over de gevol
gen van atoomstraling dat men de
mensen niet de valse hoop moet schen
ken, dat zij immuum gemaakt kunnen
worden tegen de gevolgen van straling
in een oorlog met waterstofbommen.
De zachte lucht, waarin vrijdag motregen
en regen voorkwam, werd verdrongen door
drogere polaire lucht. Dat ging in de nacht
van vrijdag op zaterdag met buien ge
paard, waarbij in Brabant en Limburg ook
onweer voorkwam. Op het vliegveld Beek
werd daarbij 12 mm regen afgetapt. Het
weer staat nu tijdelijk onder invloed van
een rug van hoge luchtdruk. Op de oceaan
wordt deze gevolgd door een in activiteit
toenemende depressie ten noorden van de
Azoren. Deze verplaatst zich snel naar het
oosten, maar het ziet er naar uit. dat zij het
weer vóór zondagavond nog niet aanzien
lijk beïnvloedt. De komende vierentwin
tig uur is het overwegend zonnig met een
geringe neerslag. Later zal bewolking in de
hogere niveaus doordringen als voorbode
van de op de oceaan naderende depressie
bij de Azoren. De temperaturen blijven ge
lijkmatig.
Zondag 17 augustus
Zon op 5.26 uur, onder 20.02 uur.
Maan op 8.32 uur, onder 20.45 uur.
Maandag 18 augustus
Zon op 5.27 uur, onder 20.00 uur.
Maan op 9.52 uur, onder 21.14 uur.
Maanstanden
21 aug. 20.45 uur eerste kwartier.
29 aug. 6.53 uur volle maan.
Hoog en laag water In IJmuiden
Zondag 17 augustus
Hoog water 4.51 en 17.20 uur.
Laag water 0.43 en 13.03 uur.
WEERRAPPORTEN
Maandag 18 augustus
Hoog water 5.35 en 18 02 uur.
Laag water 1.27 en 13.45 uur.
S3
Den Helder
onbewolkl
w
17
0,1
Ypenburg
onbcwolki
w
16
4
Vlissingen
licht bew
w
17
4
Eelde
licht bew
wzw
16
Twente
wzw
16
De Bilt
licht bew
wzw
15
6
Eindhoven
zwaar bev»
w
16
4
VIv. Z.-Limb
regenbui
w
17
12
Helsinki
geheel bew
n
18
0
Stockholm
mist
windst.
19
0
Oslo
regen
zzo
22
2
Kopenhagen
regen
zzo
18
0,1
Aberdeen
zwaar bew
nw
17
2
Londen
licht bew.
zw
24
0
Amsterdam
licht bew.
wzw
19
Brussel
geheel bew
w
23
Luxemburg
mist
wzw
23
0,1
Parijs
motregen
wnw
25
0.1
Bordeaux
motregen
windst.
30
Grenoble
onweer
windst.
28
0
Nice
licht bew
n
25
0
Berlijn
zwaar bew
zzw
22
0
Frankfort
half bew.
zw
26
0
München
zwaar bew
zzw
26
0
Garmisch P
onweer
n
25
Zürich
zwaar bew.
zzo
27
0
Genève
onweer
zzw
27
7
Locarno
zwaar bew.
windst.
29
0
Wenen
licht bew.
windst.
25
0,3
Innsbruck
regenbui
wnw
29
0,4
Rome
onbewolkt
windst. 33
0
Ajaccio
onbewolkt
no
26
0
Madrid
onbewolkt
windst.
36
0
Mallorca
licht bew.
windst. 31
0
Algiers
mist
zzw
29
0
(Van onze correspondent in Bonn)
en wilt u dat wij uw krant naar uw
vakantie-adres opzenden?
Stuurt u ons dan minstens twee dagen
voor uw vertrek een briefkaart met
vermelding van uw naam, uw vaste
adres, uw vakantie-adres, de datum
waarop de eerste krant naar uw
vakantie-adres gezonden moet worden
en de datum waarop de krant voor het
laatst moet worden toegezonden.
Als u de krant per week betaalt, wilt
u dan het abonnementsgeld voor de
vakantieweken vooruit aan de bezor
ger betalen
DE ADMINISTRATIE
2Vz
2
"/u
15. Panda liet zich door de overmoedige
oude dame verleiden om toch maar door
te rijden, hoewel de hooiwagen het groot
ste deel van de weg in beslag nam
maar toen de twee auto's elkaar dicht ge
naderd waren, bleek, dat de vals-lachende
Krijn Sliep het voorbijgaan opzettelijk zo
moeilijk mogelijk maakte. „Hij doet het
expres!" riep Panda vertwijfeld, terwijl hij
met zijn stuur manoeuvreerde om een aan
rijding te voorkomen. „Wat hebben die
jongelui van tegenwoordig toch een slechte
manierenbegon het oudje naast
hemmaar verder kwam zij niet. Op
dat ogenblik passeerden de wagens elkaar
namelijk rakelings en het bejaarde per
soontje verdween bijna geheel onder de
hooivracht, die over de rand van de
vrachtwagen puilde. Panda slaakte een
kreet van mededogen, maar meer kon hij
op dat ogenblik toch ook niet voor het
best je doen, aangezien hij al zijn aandacht
nodig had voor het besturen van zijn wa
gen. Dank zij zijn rijvaardigheid, slaagde
hij er in om zonder verder letsel langs de
hooiwagen te komen maar intussen was
er iets heel merkwaardigs gebeurd. Het
arme oudje was namelijk door het hooi
op hardhandige wijze afgeborsteld en in
m
het voorbijgaan waren haar hoed, haar
shawl en haar pruik verdwenen. Zij had
dan ook, na dit voorval, een geheel ander
voorkomen. Panda schrok niet weinig, toen
hij de gedaanteverandering waarnam.
M-m-m-m-maarjijjij bent
Joris Goedbloed!" kreet hij. „Inderdaad,
makkertje", knikte Joris want die was
het, en geen ander. „Het moge u wat uit
het veld slaan, mij zo plotseling naast u
te vinden, maar ik acht het wel een op
luchting van al die overtollige kleding
stukken h ijd te zijn. Het was warm,
weet ge. hoop slechts, dat ik van dit
avontuurtje geen hooikoorts overhoud
Temperaturen: buiten
land maxima
van giste-
w
l C
g
ren. Binnenland heden
iê
d
7 uur. Neerslag, laatste
24 uur.
2
1
zwaar bew
8
2
2
1
2
